FR Imaginez qu’un intrus potentiel escalade une clôture. La caméra, associée à l’analyse vidéo, peut alerter un agent de sécurité ou déclencher un fichier audio préenregistré pour avertir l’intrus à l’aide du système audio
"car les intrus" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
imaginez | imagine |
clôture | fence |
sécurité | security |
ou | or |
déclencher | trigger |
système | system |
fichier | file |
audio | audio |
potentiel | potential |
caméra | camera |
alerter | alert |
peut | can |
la | the |
à | to |
vidéo | video |
un | a |
de | give |
French | English |
---|---|
imaginez | imagine |
clôture | fence |
sécurité | security |
ou | or |
déclencher | trigger |
système | system |
fichier | file |
audio | audio |
potentiel | potential |
caméra | camera |
alerter | alert |
peut | can |
la | the |
à | to |
vidéo | video |
un | a |
de | give |
FR N?est-ce pas que ce Smart Switch servira de protecteur de votre maison car les intrus ne sauront jamais si quelqu?un est à la maison ou non !
EN Isn?t this Smart Switch will serve as a protector of your home as the intruders will never know if someone is at home or not!
French | English |
---|---|
smart | smart |
switch | switch |
protecteur | protector |
ce | this |
si | if |
à | at |
ou | or |
servira | will serve |
de | of |
la | the |
votre | your |
un | a |
car | as |
jamais | never |
FR À son bord, la caméra MOBOTIX S16 peut détecter les intrus à 200 m par tous les temps et faire la distinction entre les personnes, les animaux et les objets, même de nuit, grâce à son optique spéciale thermosensible.
EN The MOBOTIX S16 on board with its special thermal-sen-sitive optics can detect intruders at 200 m in all weather conditions and distin-guish between humans, animals and objects, even at night.
French | English |
---|---|
mobotix | mobotix |
optique | optics |
détecter | detect |
personnes | humans |
animaux | animals |
objets | objects |
même | even |
temps | weather |
peut | can |
m | m |
nuit | night |
par | at |
et | and |
entre | between |
FR À son bord, la caméra MOBOTIX S16 peut détecter les intrus à 200 m par tous les temps et faire la distinction entre les personnes, les animaux et les objets, même de nuit, grâce à son optique spéciale thermosensible.
EN The MOBOTIX S16 on board with its special thermal-sen-sitive optics can detect intruders at 200 m in all weather conditions and distin-guish between humans, animals and objects, even at night.
French | English |
---|---|
mobotix | mobotix |
optique | optics |
détecter | detect |
personnes | humans |
animaux | animals |
objets | objects |
même | even |
temps | weather |
peut | can |
m | m |
nuit | night |
par | at |
et | and |
entre | between |
FR Votre fournisseur d’accès Internet, les autorités, les fournisseurs de services en ligne, les tierces parties et les intrus peuvent suivre votre empreinte numérique et vos activités en ligne
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities
French | English |
---|---|
services | service |
peuvent | can |
internet | internet |
suivre | track |
empreinte | footprint |
numérique | digital |
en ligne | online |
fournisseur | provider |
parties | parties |
autorités | authorities |
fournisseurs | providers |
activités | activities |
tierces | the |
et | and |
FR Votre fournisseur d’accès Internet, les autorités, les fournisseurs de services en ligne, les tierces parties et les intrus peuvent suivre votre empreinte numérique et vos activités en ligne
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities
French | English |
---|---|
services | service |
peuvent | can |
internet | internet |
suivre | track |
empreinte | footprint |
numérique | digital |
en ligne | online |
fournisseur | provider |
parties | parties |
autorités | authorities |
fournisseurs | providers |
activités | activities |
tierces | the |
et | and |
FR Les tactiques de contournement des défenses sont les techniques utilisées par les intrus pour ne pas être détectés par les dispositifs de défense du système.
EN Defense evasion tactics are techniques used by penetrators that allow them to go unnoticed by a system’s defenses.
French | English |
---|---|
tactiques | tactics |
défenses | defenses |
défense | defense |
techniques | techniques |
de | them |
sont | are |
utilisé | used |
pas | that |
dispositifs | systems |
pour | to |
s | a |
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
message | message |
ou | or |
lumières | lights |
un | a |
les | off |
sur | on |
parleurs | loudspeakers |
French | English |
---|---|
empêchez | prevent |
cambrioleurs | burglars |
et | and |
French | English |
---|---|
annonces | announcements |
en | in |
cas | an |
musique | music |
utilisez | use |
instructions | instructions |
de | off |
et | and |
fournir | to |
même | even |
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
bots | bots |
services | services |
sécurité | safe |
passe | password |
vos | your |
et | and |
les | keep |
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
bots | bots |
services | services |
sécurité | safe |
passe | password |
vos | your |
et | and |
les | keep |
FR La technologie d’image thermique et l’analyse vidéo MxAnalytics de MOBOTIX permettent de détecter les mouvements et de déclencher une alarme sonore pour avertir les intrus et les inciter à quitter le site.
EN Thermal technology combined with MOBOTIX MxAnalytics video analysis can detect movement and emit an audible alarm call, warning the intruder to leave the area.
French | English |
---|---|
thermique | thermal |
mobotix | mobotix |
détecter | detect |
mouvements | movement |
alarme | alarm |
site | area |
technologie | technology |
quitter | to leave |
vidéo | video |
à | to |
et | and |
French | English |
---|---|
empêchez | prevent |
cambrioleurs | burglars |
et | and |
French | English |
---|---|
annonces | announcements |
en | in |
cas | an |
musique | music |
utilisez | use |
instructions | instructions |
de | off |
et | and |
fournir | to |
même | even |
French | English |
---|---|
axis | axis |
perimeter | perimeter |
informations | details |
caméra | camera |
permet | enabling |
zoomer | zoom |
automatiquement | automatically |
objets | objects |
suivre | follow |
defender | defender |
ptz | ptz |
à | to |
et | and |
obtenez | get |
sur | on |
une | a |
French | English |
---|---|
suivez | track |
distant | remote |
pratiques | practice |
cybersécurité | cybersecurity |
emplacement | location |
un | a |
protégé | protected |
meilleures | best |
plusieurs | multiple |
sites | sites |
depuis | from |
par | by |
French | English |
---|---|
ip | ip |
axis | axis |
périmètre | perimeter |
caméras | cameras |
thermiques | thermal |
logiciel | software |
suit | tracks |
détecte | detects |
alertes | alerts |
alarmes | alarms |
vidéo | video |
votre | your |
avec | with |
des | issues |
qui | that |
laudio | audio |
French | English |
---|---|
clients | customers |
employés | employees |
intelligentes | intelligent |
solutions | solutions |
détail | retail |
de | of |
et | and |
vous | you |
potentielles | potential |
par | by |
grâce | the |
des milliards | billions |
French | English |
---|---|
lorsque | when |
essaient | try |
rapidement | quick |
les | to |
et | and |
s | a |
French | English |
---|---|
idéale | ideal |
automatiquement | automatically |
sécurité | security |
activer | activating |
communautaires | community |
détecter | detecting |
alerter | alerting |
parleur | loudspeaker |
dun | a |
dans | in |
piscines | pools |
de | its |
et | and |
lieux | places |
pour | for |
French | English |
---|---|
caméras | cameras |
thermiques | thermal |
visuelles | visual |
vérifier | verifying |
identifier | identifying |
potentiels | potential |
détecter | detecting |
et | and |
French | English |
---|---|
peuvent | can |
déclencher | trigger |
audio | audio |
alertes | warnings |
ou | or |
également | also |
direct | live |
en | to |
French | English |
---|---|
suivez | track |
distant | remote |
pratiques | practice |
cybersécurité | cybersecurity |
emplacement | location |
un | a |
protégé | protected |
meilleures | best |
plusieurs | multiple |
sites | sites |
depuis | from |
par | by |
French | English |
---|---|
ip | ip |
axis | axis |
périmètre | perimeter |
caméras | cameras |
thermiques | thermal |
logiciel | software |
suit | tracks |
détecte | detects |
alertes | alerts |
alarmes | alarms |
vidéo | video |
votre | your |
avec | with |
des | issues |
qui | that |
laudio | audio |
French | English |
---|---|
clients | customers |
employés | employees |
intelligentes | intelligent |
solutions | solutions |
détail | retail |
de | of |
et | and |
vous | you |
potentielles | potential |
par | by |
grâce | the |
des milliards | billions |
French | English |
---|---|
lorsque | when |
essaient | try |
rapidement | quick |
les | to |
et | and |
s | a |
French | English |
---|---|
idéale | ideal |
automatiquement | automatically |
sécurité | security |
activer | activating |
communautaires | community |
détecter | detecting |
alerter | alerting |
parleur | loudspeaker |
dun | a |
dans | in |
piscines | pools |
de | its |
et | and |
lieux | places |
pour | for |
French | English |
---|---|
possible | possible |
requêtes | requests |
dns | dns |
il | it |
la | the |
site | site |
et | and |
réponse | response |
par | by |
FR De même, le white boxing peut être utilisé si l'intrus voit l'emplacement par défaut, tel que Keychain/Secure Enclave pour iOS ou KeyStore pour Android, pour les informations d'identification sur un appareil afin de cibler une attaque
EN Also, white boxing can be used if the intruder sees the default location, such as Keychain/Secure Enclave for iOS or KeyStore for Android, for credentials on a device to target an attack
French | English |
---|---|
défaut | default |
ios | ios |
android | android |
appareil | device |
attaque | attack |
utilisé | used |
si | if |
ou | or |
cibler | to target |
un | a |
secure | secure |
sur | on |
peut | can |
tel | as |
FR Le problème avec cette stratégie est l'absence de mesures de protection lorsque les intrus parviennent à franchir le périmètre
EN The flaw in this strategy is the lack of safeguards once intruders are able to breach the perimeter
French | English |
---|---|
stratégie | strategy |
périmètre | perimeter |
protection | safeguards |
de | of |
à | to |
le | the |
French | English |
---|---|
suivez | track |
intégrez | integrate |
visuelle | visual |
thermique | thermal |
radar | radar |
contrôle | control |
analyses | analytics |
intelligentes | intelligent |
détectez | detect |
identifiez | identify |
à | and |
laudio | audio |
French | English |
---|---|
protéger | protect |
périmètre | perimeter |
indésirables | unwanted |
votre | your |
contre | from |
French | English |
---|---|
distance | distance |
utile | useful |
détection | detection |
longue | long |
critiques | critical |
ou | or |
telles | as |
de | far |
véhicules | vehicles |
la | the |
pour | for |
situés | is |
French | English |
---|---|
caméras | cameras |
inclinaison | tilt |
zoom | zoom |
automatiquement | automatically |
objets | objects |
ptz | ptz |
mise au point | focus |
et | and |
qui | that |
détecté | detected |
au | on |
FR Cette caméra émet la lumière intelligente ou la sirène – déclenchée par le mouvement ou contrôlée manuellement – afin d’effrayer les intrus et tenir le crime à distance.
EN This cam boasts smart light and siren – triggered by motion or controlled manually – to scare off attempted intruders and keep the crime at bay.
FR Sirène Sonner fort pour dissuader les intrus.
EN Siren Powerfully loud to deter intruders.
French | English |
---|---|
sirène | siren |
fort | loud |
pour | to |
FR Tenez-vous à distance des opérateurs utilisant des armes de combat rapproché qui osent se rendre au centre de la carte, ou visez la maison dans laquelle ils sont positionnés pour dominer les intrus.
EN Maintain your distance from Operators using close-range weapons who dare to travel into mid-map, or aim into either house where they are poised to dominate any intruders.
French | English |
---|---|
opérateurs | operators |
armes | weapons |
carte | map |
dominer | dominate |
distance | distance |
ou | or |
à | to |
vous | your |
laquelle | where |
sont | are |
de | house |
utilisant | using |
FR De plus, après le déclenchement d’un capteur interne, la i26 peut effrayer les intrus en lançant une annonce d’alarme automatique.
EN When an internal sensor is triggered, the i26 can frighten off unwanted visitors with an automatic alarm announcement.
French | English |
---|---|
capteur | sensor |
peut | can |
annonce | announcement |
automatique | automatic |
interne | internal |
de | off |
après | with |
FR Précaire: Les configurations incorrectes peuvent permettre aux intrus et aux acteurs malveillants d'avoir accès aux ordinateurs de votre maison.En outre, l'exposition de votre adresse IP à domicile peut être un risque de sécurité.
EN Insecure: Improper configurations can allow intruders and malicious actors to gain access to computers in your home. Furthermore, exposing your home IP address can be a security risk.
French | English |
---|---|
configurations | configurations |
acteurs | actors |
malveillants | malicious |
ordinateurs | computers |
ip | ip |
risque | risk |
sécurité | security |
accès | access |
un | a |
adresse | address |
votre | your |
en | in |
à | to |
permettre | allow |
peut | can |
FR Sirène Une forte alarme automatique pour effrayer les intrus. Vous pouvez également personnaliser votre propre alerte vocal.
EN Siren Powerfully loud siren will be triggered when motion is detected. You can also customize it with your own desired voice alert.
French | English |
---|---|
sirène | siren |
alerte | alert |
également | also |
les | voice |
vous | you |
pour | with |
une | is |
votre | your |
FR Téléchargera les images et vidéos sur un serveur FTP. Protégez votre maison et votre entreprise des cambrioleurs et des intrus sans effort !
EN Upload videos and images to an FTP Server. Protect your home and business from burglars and intruders without effort!
French | English |
---|---|
serveur | server |
ftp | ftp |
cambrioleurs | burglars |
images | images |
vidéos | videos |
entreprise | business |
effort | effort |
un | an |
protégez | protect |
votre | your |
et | and |
FR De plus, avec le microphone et le haut-parleur intégrés, vous pouvez entendre et parler via la caméra. Parler avec vos enfants, s’amuser avec vos animaux de compagnie ou effrayer les intrus potentiels.
EN Also, with built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera. Talk with your kids, have fun with pets or scare off would-be intruders.
French | English |
---|---|
microphone | mic |
enfants | kids |
ou | or |
caméra | camera |
intégré | built-in |
avec | with |
vous | you |
vos | your |
parleur | speaker |
animaux de compagnie | pets |
de | off |
intégrés | built |
via | in |
FR Avec cette brosse de toilettes astucieuse - et complètement fonctionnelle - les intrus ne verront qu'une simple brosse en plastique, alors que votre précieuse herbe est cachée dans un compartiment secret dans la base.
EN Here we have a slick toilet brush - fully funtional btw - the unwitting will see a simple plastic toilet brush, but there is a hidden compartment in the socket for your secret herbs.
French | English |
---|---|
brosse | brush |
toilettes | toilet |
complètement | fully |
verront | will see |
plastique | plastic |
compartiment | compartment |
secret | secret |
caché | hidden |
la | the |
en | in |
votre | your |
un | a |
simple | simple |
de | for |
et | here |
FR Ils utilisent des mesures de sécurité éprouvées telles que l'authentification, le contrôle d'accès et le cryptage pour empêcher les intrus d'accéder à vos données
EN They use proven security measures such as authentication, access control, and encryption to keep intruders from accessing your data
French | English |
---|---|
données | data |
éprouvées | proven |
contrôle | control |
sécurité | security |
vos | your |
mesures | measures |
à | to |
et | and |
telles | as |
FR Peu importe où que vous soyez et dans quel coin du monde, vous pouvez esquiver les intrus potentiels qui tentent de s?introduire dans votre maison
EN No matter wherever you?re and in which corner of the world, you can dodge the potential intruders trying to break into your house
French | English |
---|---|
coin | corner |
monde | world |
dans | in |
votre | your |
de | of |
et | and |
potentiels | potential |
FR De cette façon, vous pouvez vous débarrasser de tous les intrus potentiels et leur faire savoir que quelqu?un est à la maison.
EN This way, you can get rid of all the potential intruders and let them know that someone is at home.
French | English |
---|---|
débarrasser | rid |
la | the |
un | someone |
de | of |
façon | way |
potentiels | potential |
à | and |
vous | you |
FR Le problème avec cette stratégie est l'absence de mesures de protection lorsque les intrus parviennent à franchir le périmètre
EN The flaw in this strategy is the lack of safeguards once intruders are able to breach the perimeter
French | English |
---|---|
stratégie | strategy |
périmètre | perimeter |
protection | safeguards |
de | of |
à | to |
le | the |
Showing 50 of 50 translations