FR que le rendement attendu des services essentiels ci-dessus doit être défini et consigné, y compris le rendement opérationnel et le rendement concernant la prestation des services
"capter le rendement" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
attendu | expected |
essentiels | critical |
services | services |
et | and |
opérationnel | operating |
prestation | performance |
French | English |
---|---|
nation | nation |
rendement | performance |
financier | financial |
normes | standards |
si | if |
demande | request |
de | of |
le | the |
FR Chez Wealthsimple, nous calculons votre progrès selon trois facteurs : le rendement simple, le rendement pondéré en fonction du temps et le rendement pondéré en fonction de la valeur en dollars
EN At Wealthsimple, we calculate your progress in three ways: simple return, time-weighted return, and money-weighted return
French | English |
---|---|
wealthsimple | wealthsimple |
progrès | progress |
rendement | return |
simple | simple |
pondéré | weighted |
nous | we |
votre | your |
en | in |
trois | three |
temps | time |
et | and |
FR Ce procédé cryogénique (utilisation de basses températures pour séparer les gaz) permet ainsi de capter une grande partie du CO2 émis tout en améliorant le rendement en hydrogène.
EN This cryogenic process (involving low temperatures to separate gases) allows capturing the CO2 released during hydrogen production while also increasing the hydrogen production efficiency.
French | English |
---|---|
températures | temperatures |
séparer | separate |
gaz | gases |
permet | allows |
capter | capturing |
hydrogène | hydrogen |
ce | this |
procédé | process |
rendement | efficiency |
le | the |
pour | low |
de | during |
en | to |
utilisation | production |
tout en | while |
FR En fin de compte, les investisseurs qui réussissent sont ceux qui ont un accès plus grand ou plus rapide aux informations et qui trouvent les inefficacités, ce qui leur permet de mieux gérer le risque et de capter le rendement
EN Ultimately, successful investors are ones that have greater or faster access to information and find inefficiencies enabling them to better manage risk and capture return
French | English |
---|---|
investisseurs | investors |
informations | information |
inefficacités | inefficiencies |
risque | risk |
capter | capture |
en fin de compte | ultimately |
accès | access |
ou | or |
gérer | manage |
ce | that |
les | ones |
sont | are |
mieux | to |
un | return |
et | find |
rapide | faster |
FR Nous comprenons qu'un solide rendement financier est important pour vous et que nos accords financiers sont basés sur la maximisation de votre rendement, la réduction de vos risques et la garantie de la prospérité à long terme de votre/vos revue(s).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
French | English |
---|---|
solide | strong |
rendement | return |
important | important |
accords | agreements |
risques | risk |
prospérité | prosperity |
terme | term |
revue | journal |
long | long |
s | s |
comprenons | we understand |
la | the |
basés | based on |
basé | based |
sont | are |
de | of |
à | to |
et | understand |
nos | our |
financiers | financial |
nous | we |
sur | on |
vous | you |
French | English |
---|---|
certificat | certificate |
rendement | performance |
financier | financial |
nations | nations |
normes | standards |
minimales | minimum |
un | a |
à | to |
premières | first |
French | English |
---|---|
docx |
French | English |
---|---|
certification | certificate |
rendement | performance |
financier | financial |
sur | about |
French | English |
---|---|
certification | certificate |
financier | finance |
la | the |
de | of |
pour | designed |
première | the first |
French | English |
---|---|
dossiers | records |
rendement | performance |
attendu | expected |
mesures | actions |
évaluation | reviews |
de | of |
et | and |
French | English |
---|---|
certification | certificate |
rendement | performance |
financier | financial |
de | of |
votre | your |
est | is |
un | a |
moment | time |
French | English |
---|---|
nations | nations |
examen | review |
certificat | certificate |
un | a |
peuvent | can |
demander | request |
obtenir | have |
. | wish |
récent | new |
FR Le taux de réalisation est de 0 % si le taux de rendement Air Liquide est inférieur de 3 % à l’objectif médian, et de 100 % si le taux de rendement Air Liquide est supérieur de plus de 3 % à l’objectif
EN The rate of realisation is 0% if the rate of return on Air Liquide shares is 3% lower than the median objective and 100% if the rate of return on Air Liquide shares is more than 3% higher than the objective
French | English |
---|---|
taux | rate |
rendement | return |
air | air |
médian | median |
liquide | liquide |
si | if |
inférieur | lower |
le | the |
de | of |
plus | more |
à | and |
supérieur | higher |
FR - 0 % si le taux de rendement Air Liquide est inférieur de 3 % à la moyenne des deux indices - 100 % si le taux de rendement Air Liquide est supérieur de plus de 3 % à la moyenne des deux indices
EN - 0% if the Air Liquide TSR is 3% lower than the average of the two indexes - 100% if the Air Liquide TSR is more than 3% higher than the average of the two indexes
French | English |
---|---|
air | air |
indices | indexes |
liquide | liquide |
si | if |
inférieur | lower |
moyenne | average |
de | of |
plus | more |
FR - 0 % si le taux de rendement Air Liquide est inférieur à la moyenne des deux indices - 50 % si le taux de rendement Air Liquide est égal à la moyenne des deux indices
EN - 0% if the Air Liquide TSR is lower than the average of the two indexes - 50% if the Air Liquide TSR is at the average of the two indexes
French | English |
---|---|
air | air |
inférieur | lower |
indices | indexes |
liquide | liquide |
si | if |
à | at |
moyenne | average |
de | of |
FR En ce qui concerne le rendement pour l’actionnaire (TSR ) l’objectif est également en ligne avec la performance historique et significativement supérieur au taux de rendement historique pour l’actionnaire de l’indice CAC 40 réinvesti
EN With regard to TSR, the objective is also in line with past performance and significantly higher than historical TSR performance for the reinvested CAC 40 index
French | English |
---|---|
significativement | significantly |
tsr | tsr |
historique | historical |
performance | performance |
en | in |
également | also |
qui concerne | regard |
avec | with |
et | and |
FR De plus, la stratégie d’évaluation et de mesure du rendement du cadre décrit l'information recueillie et la façon dont elle est utilisée pour évaluer le rendement de la FCI par rapport à ses objectifs et ses résultats escomptés.
EN The performance measurement and evaluation strategy within the PERAF describes the information we track and how we use it to assess our performance in relation to our objectives and expected results.
French | English |
---|---|
décrit | describes |
stratégie | strategy |
utilisée | use |
rapport | relation |
objectifs | objectives |
résultats | results |
mesure | measurement |
évaluation | evaluation |
évaluer | assess |
rendement | performance |
à | to |
on | we |
de | within |
FR Nous veillons à la qualité du rendement des fournisseurs directs et indirects autorisés en vérifiant et en surveillant régulièrement les données de rendement relatives aux livraisons
EN We monitor direct and indirect approved suppliers for quality performance by routinely auditing and monitoring delivery performance data
French | English |
---|---|
qualité | quality |
rendement | performance |
fournisseurs | suppliers |
directs | direct |
indirects | indirect |
autorisés | approved |
régulièrement | routinely |
nous | we |
données | data |
à | and |
FR Les obligations communautaires génèrent toujours un rendement social ou environnemental, en plus d'un rendement financier équitable.
EN Community bonds always generate a social or environmental return, in addition to a fair financial return.
French | English |
---|---|
obligations | bonds |
génèrent | generate |
environnemental | environmental |
financier | financial |
équitable | fair |
social | social |
ou | or |
communautaires | community |
toujours | always |
un | a |
rendement | return |
en | in |
plus | to |
French | English |
---|---|
fiche | card |
système | system |
santé | health |
contient | contains |
indicateurs | indicators |
dimensions | dimensions |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
rendement | performance |
secteurs | sectors |
soins | care |
services | services |
organisé | organized |
et | and |
par | by |
French | English |
---|---|
utilisé | use |
méthode | method |
public | public |
fiche | card |
rendement | performance |
notes | grades |
de | of |
une | a |
rapports | reporting |
French | English |
---|---|
indépendant | independent |
surveille | monitors |
évalue | evaluates |
rendement | performance |
santé | health |
mandat | mandate |
citoyens | citizen |
participation | participation |
public | public |
nouveau | new |
système | system |
organisme | organization |
un | a |
mesure | measurement |
de | of |
et | and |
qui | that |
FR Les objectifs de rendement de la DG ont été établis par le Conseil et approuvés lors de la réunion du Conseil de septembre 2020. L’objectif de rendement suivant a été inclus :
EN Performance objectives for the CEO were established by the Board and approved at the September 2020 Board meeting. The following performance objective was included:
French | English |
---|---|
rendement | performance |
établis | established |
septembre | september |
réunion | meeting |
inclus | included |
été | was |
par | by |
objectifs | objectives |
de | board |
et | and |
approuvé | approved |
FR Rendement : évalue votre portefeuille en fonction des rendements annualisés pour différents horizons de placement et vous montre la relation entre le risque que vous prenez et le rendement obtenu.
EN Performance: evaluates your portfolio as measured by annualized returns for different investment horizons and shows you the relationship between risk taken and returns generated.
French | English |
---|---|
évalue | evaluates |
portefeuille | portfolio |
rendements | returns |
horizons | horizons |
placement | investment |
montre | shows |
relation | relationship |
risque | risk |
rendement | performance |
votre | your |
vous | you |
de | between |
différents | different |
et | and |
pour | for |
FR » Les investissements d’impact visent une gamme de rendements allant au rendement inférieur au taux du marché au rendement au taux du marché, en fonction des objectifs stratégiques des investisseurs
EN Impact investments target a range of returns from below market to market rate, depending on investors? strategic goals
French | English |
---|---|
investissements | investments |
gamme | range |
rendements | returns |
taux | rate |
marché | market |
stratégiques | strategic |
investisseurs | investors |
en fonction | depending |
objectifs | goals |
visent | target |
de | of |
une | a |
allant | to |
du | from |
au | on |
FR C'est est un rêve de cultivateur devenu réalité ! Bomb Seeds a pris sa variété à haut rendement Big Bomb et l'a croisée avec une Ruderalis soigneusement sélectionnée pour créer l'une des variétés auto-fleurissantes à meilleur rendement
EN This variety is a commercial growers dream come true! Bomb Seeds took their top yielding strain Big Bomb and crossed her with a carefully selected Ruderalis to create one of the best yielding autoflowering plants
French | English |
---|---|
rêve | dream |
seeds | seeds |
big | big |
croisée | crossed |
soigneusement | carefully |
ruderalis | ruderalis |
sélectionné | selected |
un | a |
à | to |
la | the |
avec | with |
créer | create |
de | of |
variété | variety |
meilleur | the best |
FR Le compte CHSB Smart Yield révolutionne le rendement sur vos cryptoactifs. En liant le rendement payé à la performance de l'écosystème SwissBorg, ce programme récompense les détenteurs de jetons sur le long terme.
EN The CHSB Smart Yield account revolutionises earning on your cryptos. By linking the yield paid to the performance of the SwissBorg ecosystem, this sustainable yielding program will reward token holders in the long term.
French | English |
---|---|
chsb | chsb |
smart | smart |
payé | paid |
swissborg | swissborg |
programme | program |
récompense | reward |
jetons | token |
terme | term |
écosystème | ecosystem |
ce | this |
à | to |
performance | performance |
de | of |
en | in |
long | long |
compte | account |
vos | your |
rendement | yield |
FR Données sur le rendement du système de lutte contre le cancer à l’échelle du Canada qui facilitent la comparaison entre les provinces et les territoires, ainsi que l’analyse des tendances en matière de rendement au fil du temps.
EN Canada-wide cancer system performance data that allows for easy provincial or territorial comparison and analysis of performance trends over time
French | English |
---|---|
rendement | performance |
système | system |
cancer | cancer |
canada | canada |
comparaison | comparison |
tendances | trends |
données | data |
de | of |
matière | and |
temps | time |
qui | that |
French | English |
---|---|
fiche | card |
système | system |
santé | health |
contient | contains |
indicateurs | indicators |
dimensions | dimensions |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
rendement | performance |
secteurs | sectors |
soins | care |
services | services |
organisé | organized |
et | and |
par | by |
French | English |
---|---|
utilisé | use |
méthode | method |
public | public |
fiche | card |
rendement | performance |
notes | grades |
de | of |
une | a |
rapports | reporting |
French | English |
---|---|
indépendant | independent |
surveille | monitors |
évalue | evaluates |
rendement | performance |
santé | health |
mandat | mandate |
citoyens | citizen |
participation | participation |
public | public |
nouveau | new |
système | system |
organisme | organization |
un | a |
mesure | measurement |
de | of |
et | and |
qui | that |
FR En juillet 2016, Aide juridique Ontario a revu le document d’exemples de tableaux et de rapports relatifs aux mesures du rendement des cliniques et ajouté des définitions et des descriptions des mesures du rendement
EN Overview: LAO has committed to developing a multi-year, multi-faceted, province-wide domestic violence strategy that will build upon the services and supports that LAO already has in place
French | English |
---|---|
aide | supports |
le | the |
en | in |
et | and |
des | strategy |
a | has |
FR * Estimation seulement. Le rendement réel varie quotidiennement selon la conjoncture du marché. Le rendement cible ne tient pas compte du RFG.
EN * Estimate only. Actual yield changes daily based on market conditions. Target yield is gross of MER, as at December 31, 2021.
French | English |
---|---|
estimation | estimate |
rendement | yield |
réel | actual |
quotidiennement | daily |
marché | market |
cible | target |
FR Nous comprenons qu'un solide rendement financier est important pour vous et que nos accords financiers sont basés sur la maximisation de votre rendement, la réduction de vos risques et la garantie de la prospérité à long terme de votre/vos revue(s).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
French | English |
---|---|
solide | strong |
rendement | return |
important | important |
accords | agreements |
risques | risk |
prospérité | prosperity |
terme | term |
revue | journal |
long | long |
s | s |
comprenons | we understand |
la | the |
basés | based on |
basé | based |
sont | are |
de | of |
à | to |
et | understand |
nos | our |
financiers | financial |
nous | we |
sur | on |
vous | you |
French | English |
---|---|
certificat | certificate |
rendement | performance |
financier | financial |
nations | nations |
normes | standards |
minimales | minimum |
un | a |
à | to |
premières | first |
French | English |
---|---|
docx |
French | English |
---|---|
certification | certificate |
rendement | performance |
financier | financial |
sur | about |
FR Le rendement simple : Un rendement simple est un calcul de base de votre bénéfice net divisé par vos dépôts nets
EN Simple (naive) return A simple return is a basic calculation of your net earnings divided by your net deposits
French | English |
---|---|
calcul | calculation |
bénéfice | earnings |
divisé | divided |
dépôts | deposits |
net | net |
de | of |
est | is |
un | a |
simple | simple |
de base | basic |
par | by |
FR Le rendement pondéré en fonction du temps : Le rendement pondéré en fonction du temps est simplement la performance d'un compte sur une certaine période de temps
EN Time-weighted return Time-weighted returns are simply the performance of an account over a certain period of time
French | English |
---|---|
pondéré | weighted |
période | period |
performance | performance |
compte | account |
de | of |
en | over |
temps | time |
simplement | simply |
une | a |
FR Ainsi, même si le rendement pondéré en fonction du temps est utile pour comparer le rendement des différents investissements ou des gestionnaires de fonds, il ne vous aidera pas à comprendre combien d'argent vous avez réellement gagné ou perdu
EN So while it's useful for comparing the performance of different investments or money managers, it won't help you understand how much money you actually made or lost
French | English |
---|---|
comparer | comparing |
gestionnaires | managers |
perdu | lost |
investissements | investments |
ou | or |
aidera | help you |
réellement | actually |
il | it |
combien | how |
le | the |
utile | useful |
de | of |
différents | different |
rendement | performance |
vous | you |
comprendre | understand |
pour | money |
est | made |
FR Tout comme le rendement pondéré en fonction du temps, ce taux de rendement est également influencé par les taux de change des devises étrangères et les frais de gestion.
EN Same as time-weighted returns, this return is also affected by foreign currency exchange rates as well as management fees.
French | English |
---|---|
rendement | return |
pondéré | weighted |
étrangères | foreign |
comme | as |
temps | time |
ce | this |
par | by |
frais | fees |
également | also |
des | exchange |
taux | rates |
est | is |
gestion | management |
le | same |
tout | well |
French | English |
---|---|
évalue | evaluates |
portefeuille | portfolio |
rendements | returns |
horizons | horizons |
placement | investment |
montre | shows |
relation | relationship |
risque | risk |
rendement | performance |
votre | your |
vous | you |
de | between |
différents | different |
et | and |
pour | for |
French | English |
---|---|
fiche | card |
système | system |
santé | health |
contient | contains |
indicateurs | indicators |
dimensions | dimensions |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
rendement | performance |
secteurs | sectors |
soins | care |
services | services |
organisé | organized |
et | and |
par | by |
French | English |
---|---|
utilisé | use |
méthode | method |
public | public |
fiche | card |
rendement | performance |
notes | grades |
de | of |
une | a |
rapports | reporting |
French | English |
---|---|
indépendant | independent |
surveille | monitors |
évalue | evaluates |
rendement | performance |
santé | health |
mandat | mandate |
citoyens | citizen |
participation | participation |
public | public |
nouveau | new |
système | system |
organisme | organization |
un | a |
mesure | measurement |
de | of |
et | and |
qui | that |
FR Le rendement des cours présenté plus haut n’est pas nécessairement garant du rendement futur.
EN Market price performance shown above is not necessarily indicative of future market price performance.
French | English |
---|---|
rendement | performance |
nécessairement | necessarily |
futur | future |
pas | not |
des | above |
FR Suivez le rendement des actions ordinaires de Great-West Lifeco et calculez le rendement de votre capital investi.
EN Monitor the performance of Great-West Lifeco common shares.
French | English |
---|---|
suivez | monitor |
actions | shares |
lifeco | lifeco |
le | the |
de | of |
rendement | performance |
Showing 50 of 50 translations