Hire a translator I am translator

Translate "bourdonnement ne proviennent" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bourdonnement ne proviennent" from French to English

Translations of bourdonnement ne proviennent

"bourdonnement ne proviennent" in French can be translated into the following English words/phrases:

proviennent come from

Translation of French to English of bourdonnement ne proviennent

French
English

FR Mais non! Le bourdonnement ne proviennent pas du matériel de musique de la boutique, mais plutôt des abeilles Thomann.

EN Piano Quiz! How many songs can you guess by just listening to the piano?

French English
musique songs
plutôt to
des many

FR Vous ne voulez pas enregistrer quelque chose pendant une heure pour vous rendre compte que quelque chose n'était pas allumé ou qu'il y avait un fort bourdonnement tout le temps.

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

French English
fort loud
ou or
avait was
le the
un a
temps time
y there
heure hour
voulez want to
pas don

FR Le SM7B est un micro cardioïde dynamique avec une réponse en fréquence de 50Hz à 20kHz. Il est conçu pour protéger contre les parasites électromagnétiques et le bourdonnement généré par les ordinateurs et les lumières.

EN The SM7B is a dynamic cardioid mic with a frequency response from 50Hz to 20kHz. It?s designed to protect against electromagnetic static and hum generated from computers and lights.

French English
micro mic
cardioïde cardioid
dynamique dynamic
fréquence frequency
généré generated
ordinateurs computers
lumières lights
il it
le the
protéger protect
un a
réponse response
à to
pour designed
et and
avec with

FR Avec le bourdonnement qui entoure la région, il y a eu un niveau plus élevé d'activités de développement et de réaménagement ces dernières années.

EN With the buzz surrounding the area, there has been a higher level of development and redevelopment activity in recent years.

French English
développement development
réaménagement redevelopment
dernières recent
région area
un a
niveau level
de of
avec with
élevé higher
et and
a has
y there

FR Le résultat est un son de basse clair et puissant avec moins de bourdonnement et de cliquetis, et une reproduction plus fidèle et percutante pour créer la bande-son parfaite, quelle que soit votre destination.

EN The result is a clean, powerful base with less buzz and rattle, and a deeper, more impactful reproduction that creates the perfect soundtrack for your journey.

French English
clair clean
puissant powerful
parfaite perfect
reproduction reproduction
moins less
résultat result
avec with
plus deeper
un a
votre your
créer creates
destination for
et and

FR Le vent et le bourdonnement ambiant peuvent réduire la qualité de l'audio et créer des maux de tête en post-production

EN Wind and environmental hum can reduce the quality of the audio and create headaches in post-production

French English
vent wind
peuvent can
réduire reduce
maux de tête headaches
qualité quality
en in
de of
créer create
laudio audio

FR Donnez vie à tous vos divertissements grâce au son brillamment réaliste, à des basses sans bourdonnement et à l’expérience 3D de Dolby Atmos.

EN Bring all your entertainment to life with breathtakingly realistic sound and buzz-free bass plus the 3D experience of Dolby Atmos.

French English
divertissements entertainment
réaliste realistic
basses bass
atmos atmos
vie life
dolby dolby
à to
vos your
et and
de of

FR Profitez d’une expérience cinématique grâce au son ambiophonique d’un réalisme à couper le souffle, à des basses sans bourdonnement et à l’expérience 3D de Dolby Atmos.

EN Enjoy a cinematic experience with breathtakingly realistic surround sound and buzz-free bass plus the 3D experience of Dolby Atmos.

French English
profitez enjoy
expérience experience
cinématique cinematic
basses bass
atmos atmos
le the
de of
dolby dolby
dun a
à and
ce sound

FR Elle passe d’un étourdissement rapide à des heures d’énergie euphorique et termine sur un bourdonnement...

EN It progresses from a giddy rush to hours of energetic euphoria before the cerebral buzz gradually drifts away.

French English
à to
un a
heures hours
des away
elle the

FR « Un bourdonnement insoupçonné », c’est la première chose qu’évoque Morgan quand on lui demande de décrire son quotidien chez nous

EN “An unexpected buzz”, those are the first words out of Morgan’s mouth when we ask him to describe his day-to-day for us

FR Le SM7B est un micro cardioïde dynamique avec une réponse en fréquence de 50Hz à 20kHz. Il est conçu pour protéger contre les parasites électromagnétiques et le bourdonnement généré par les ordinateurs et les lumières.

EN The SM7B is a dynamic cardioid mic with a frequency response from 50Hz to 20kHz. It?s designed to protect against electromagnetic static and hum generated from computers and lights.

French English
micro mic
cardioïde cardioid
dynamique dynamic
fréquence frequency
généré generated
ordinateurs computers
lumières lights
il it
le the
protéger protect
un a
réponse response
à to
pour designed
et and
avec with

FR Le résultat est un son de basse clair et puissant avec moins de bourdonnement et de cliquetis, et une reproduction plus fidèle et percutante pour créer la bande-son parfaite, quelle que soit votre destination.

EN The result is a clean, powerful base with less buzz and rattle, and a deeper, more impactful reproduction that creates the perfect soundtrack for your journey.

French English
clair clean
puissant powerful
parfaite perfect
reproduction reproduction
moins less
résultat result
avec with
plus deeper
un a
votre your
créer creates
destination for
et and

FR Donnez vie à tous vos divertissements grâce au son brillamment réaliste, à des basses sans bourdonnement et à l’expérience 3D de Dolby Atmos.

EN Bring all your entertainment to life with breathtakingly realistic sound and buzz-free bass plus the 3D experience of Dolby Atmos.

French English
divertissements entertainment
réaliste realistic
basses bass
atmos atmos
vie life
dolby dolby
à to
vos your
et and
de of

FR Situé dans la rue De Navarin, au cœur de Paris, il y a un bourdonnement énergique qui résonne dans les rues environnantes

EN Situated on Rue De Navarin in the heart of Paris, there is an energetic buzz resonating through the surrounding streets

French English
cœur heart
paris paris
énergique energetic
rue rue
rues streets
la the
de de
situé is
dans in
un an
au on

FR La réduction de bruit active vous permet d'éliminer pratiquement tous les sons de basse fréquence (bourdonnement des systèmes de climatisation, etc.)

EN You can switch on active noise-cancellation to virtually eliminate low-frequency sounds, such as the hum of air conditioning

French English
bruit noise
active active
permet can
pratiquement virtually
sons sounds
basse low
fréquence frequency
éliminer eliminate
la the
de of
vous you

FR L?excursion de camping des Rocheuses à l?Alaska, d?autre part, vous donnera l?occasion de vous déconnecter du bourdonnement de la vie moderne et de reprendre contact avec la nature et de visiter des villages calmes pendant trois semaines entières.

EN The Rockies to Alaska Camping tour, on the other hand, will give you the opportunity to disconnect from the buzzing of modern day living and reconnect with nearly-untouched nature and calm cities for three whole weeks.

French English
camping camping
rocheuses rockies
alaska alaska
déconnecter disconnect
moderne modern
villages cities
calmes calm
entières whole
donnera will give
semaines weeks
occasion opportunity
la the
vie living
à to
et and
avec with
nature nature
de of
du from
autre other
vous you
pendant for
trois three

FR Les grains colorés en bleu (protéine fluorescente CFP) qui sont compatibles, car ils proviennent d’une autre fleur que le pistil et des grains incompatibles, en rouge (protéine RFP), car ils proviennent de la même fleur que le pistil

EN Blue-coloured grains (marked with CFP fluorescent protein), which are compatible as they are from a different flower to the pistil, and red-coloured grains (RFP protein), which are incompatible as they come from the same flower as the pistil

French English
grains grains
colorés coloured
protéine protein
fluorescente fluorescent
compatibles compatible
proviennent come from
fleur flower
incompatibles incompatible
sont are
rouge red
bleu blue
car to
et and

FR Les sources de revenus qui servent au financement des programmes de langue française et de langue anglaise proviennent principalement de Bell Média et totalisent annuellement un peu plus de 6 millions $

EN The revenues that serve to fund the English- and French-Language Programs come primarily from Bell Media and total just over $6 million annually

French English
revenus revenues
servent serve
financement fund
programmes programs
principalement primarily
média media
annuellement annually
millions million
bell bell
anglaise english
langue language
française french
un just
et and

FR Plus de 50 pour cent des ouvrages publiés par nos membres proviennent d’auteurs affiliés à des institutions ne bénéficiant pas du soutien de presses universitaires ou ne recevant qu’un soutien minimal de celles-ci

EN More than fifty percent of the books our members publish are by authors affiliated with institutions that do not have, or directly support, university presses

French English
institutions institutions
presses presses
universitaires university
50 fifty
pour cent percent
membres members
ou or
à with
celles-ci are
plus more
de of
nos our
cent the
affilié affiliated
par by

FR En examinant les signatures associées à un enregistrement, les résolveurs DNS vérifient si les informations requises proviennent de son serveur de nom de référence et non d'une attaque de type « homme du milieu ».

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

French English
signatures signature
résolveurs resolvers
dns dns
informations information
serveur server
un a
nom name
associé associated
enregistrement the
à and
du from

FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.

EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.

French English
parole speech
naturelle natural
bouche mouth
respiration breath
lair air
rapidement fast
proviennent come from
généralement typically
p p
k k
t t
la the
produisent produce
lettres letters
à to
en in
et and

FR La plupart des mots clés, des hashtags et des produits affichés dans le Générateur de mots clés proviennent des données de suggestion des moteurs de recherche.

EN Most keywords, hashtags, and products shown in Keyword Tool come from the autocomplete data of the search engines.

French English
hashtags hashtags
proviennent come from
moteurs engines
recherche search
données data
dans in
produits products
de of
et and
mots clés keywords
clé keyword

FR Ces données proviennent de l'outil Listening de Sprout Social, et ce ne sont là que quelques-unes des informations que vous pouvez glaner.

EN This data came from Sprout Social Listening, and these are just some of the insights you can glean from it.

French English
sprout sprout
social social
données data
ce this
de of
listening listening
sont are
vous you
ces the
que came

FR Toutes les captures d'écran que nous vous avons présentées jusqu'à présent proviennent de la plateforme Sprout

EN All of the screenshots that you’ve seen up to this point come from within the Sprout platform

French English
jusquà up to
proviennent come from
sprout sprout
présent this
la the
de of
plateforme platform

FR D'où proviennent vos données ?

EN Where do you get your data from?

French English
données data
vos your

FR Les données du panneau Mots-clés de recherche Google proviennent de la Google Search Console

EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console

French English
panneau panel
console console
données data
google google
la the
clés keywords
recherche search
du from

FR Aujourd'hui, les entreprises consommatrices de données proviennent de sources apparemment non reliées entre elles

EN The data engulfing enterprises today comes from many seemingly unrelated sources

French English
entreprises enterprises
apparemment seemingly
données data
sources sources
aujourdhui today
de from
elles the

FR D'où proviennent les données de l'historique des appels?

EN Where does the call history data come from?

French English
proviennent come from
appels call
données data
les the

FR Tous les témoignages sur notre site proviennent d' utilisateurs authentiques avec de vraies histoires .

EN All testimonials on our site are from genuine users with real stories.

French English
site site
utilisateurs users
sur on
avec with
authentiques real
notre our
histoires stories
témoignages testimonials

FR Infomaniak est un hébergeur Suisse actif dans toute l'Europe. Plus de 40% de nos revenus proviennent de notre clientèle européenne et internationale.

EN Infomaniak is a Swiss hosting provider which is active all over Europe. Over 40% of our revenue comes from our European and international client group.

French English
infomaniak infomaniak
suisse swiss
actif active
revenus revenue
européenne european
internationale international
client client
un a
de of
hébergeur hosting

FR Notre clientèle est composée de plus de 70% d'agences Web et de PME, et plus de 40% de nos revenus proviennent de notre clientèle européenne et internationale

EN Over 70% of our client base consists of web agencies and SMEs, and over 40% of our revenue comes from our European and international clients

French English
web web
pme smes
revenus revenue
européenne european
internationale international
client client
est consists
de of

FR Les backlinks des pages autorisées, qui proviennent par exemple desdits domaines autorisés ou de confiance et dont les liens sont pertinents en termes de contexte, possèdent une grande valeur

EN Backlinks from authoritative pages, i.e., those that come from the so-called trusted domains and whose links are relevant in terms of context, are very valuable

French English
backlinks backlinks
proviennent come from
pertinents relevant
termes terms
contexte context
liens links
domaines domains
en in
pages pages
sont are
valeur valuable
de of
de confiance trusted
et and
dont the
qui that

FR Nous utilisons des cookies qui sont à la fois des "First-party cookies", puisqu'ils suivent le comportement sur notre propre site web (avec Google Analytics), et des données tierces qui proviennent du réseau Google

EN We use cookies that are both “First-party cookies”, since they track behaviour on our own website (with Google Analytics), and third-party data that comes from the Google Network

French English
cookies cookies
suivent track
comportement behaviour
google google
réseau network
analytics analytics
et and
données data
tierces third
utilisons use
sont are
notre our
propre own
nous we
qui that
sur on
site website
avec with

FR Les données de Pubmed sur les informations proviennent principalement de la base de données de ...

EN Gather highly relevant, trustworthy knowledge about the pharmaceutical industry. Tap into ...

French English
la the
de into
base knowledge
sur relevant

FR Articles recommandés qui apparaissent en pied d'article que vous venez de lire, et qui proviennent d'une plateforme de découverte de contenu (comme Outbrain!)

EN Recommended articles that appear below the article you just read.

French English
recommandé recommended
vous you
lire read
qui that
de article
articles articles

FR Par exemple, la position et la taille des yeux d'une personne les uns par rapport aux autres peuvent être utilisées pour déterminer si le selfie et la pièce d'identité délivrée par le gouvernement proviennent de la même personne

EN For example, the position and size of a person’s eyes relative to each other can be used to determine whether the selfie and the government-issued ID are from the same person. 

French English
position position
yeux eyes
selfie selfie
gouvernement government
taille size
déterminer determine
utilisé used
exemple example
de of
et and
personne person
autres other
pour for

FR Les revenus proviennent de la vente de gaz et de services associés

EN Revenue comes from the sale of gas and related services

French English
gaz gas
services services
associés related
revenus revenue
vente sale
la the
de of
et and

FR Les fibres vierges destinées à la production de papier proviennent de forêts bien gérées, et des pratiques exemplaires de gestion des terres sont en place pour assurer la conservation et la protection des ressources naturelles.

EN Virgin fiber for paper production is sourced from well-managed forests, and land management practices are in place to ensure the conservation and protection of natural resources.

French English
papier paper
forêts forests
bien well
terres land
place place
naturelles natural
fibres fiber
gérées managed
pratiques practices
ressources resources
la the
production production
en in
protection protection
conservation conservation
à to
sont are
assurer ensure
et and
gestion management
de of
pour for

FR Les Big Data proviennent souvent de plusieurs sources, et le transfert se fait souvent à haut débit, pour des grands volumes, une grande variété et un degré élevé de complexité

EN Big Data frequently comes from multiple sources at a high velocity, volume, variety and degree of complexity

French English
volumes volume
complexité complexity
big big
data data
sources sources
élevé high
de of
un a
plusieurs multiple
pour comes
variété variety
à and

FR La solution consiste à chiffrer toutes les données au repos et à n’autoriser que les accès aux données au repos qui proviennent de la juridiction d’origine.

EN The solution is to encrypt all data-at-rest and only allow access to data-at-rest from the jurisdiction where it originates.

French English
chiffrer encrypt
données data
repos rest
juridiction jurisdiction
consiste is
accès access
la the
solution solution
à to
et and

FR Connectez-vous à des données sur site ou dans le cloud, qu'elles proviennent d'une base de données ou d'une feuille de calcul

EN Connect to data on-premises or in the cloud, whether it’s a database or a spreadsheet

French English
cloud cloud
connectez connect
ou or
le the
de its
à to
données data
dans in
feuille de calcul spreadsheet
sur on
base de données database

FR En raison de la pandémie de Covid-19, il n’existe pas encore de photos de ce projet, les photos ci-dessous proviennent d’un projet similaire de l’organisation LAW.

EN Due to coron­avirus, there are no pictures avail­able of the current project yet; the following pictures are from a similar LAW project.

French English
photos pictures
law law
projet project
pas encore yet
de of
dun a
en due
similaire similar

FR Les étagères et meubles à roulettes proviennent de la marque durable et écologique Werkhaus

EN Shelves and cabinets are from Werkhaus

French English
meubles cabinets
à and

FR Si elles nécessitent plus de ressources pour traiter des charges plus importantes, elles peuvent les obtenir tout aussi rapidement, car les ressources proviennent toutes d'une infrastructure partagée avec vos équipes.

EN If they need more resources to handle additional load, they can get those just as quickly, since resources all come from an infrastructure shared across all your teams.

French English
traiter handle
charges load
rapidement quickly
proviennent come from
si if
nécessitent need
ressources resources
infrastructure infrastructure
équipes teams
vos your
obtenir get
peuvent can
partagé shared
plus more
car to

FR Nous ne sommes pas en mesure de résoudre ces problèmes ou dʼanalyser la source de ces alertes, car elles proviennent dʼun outil dʼanalyse de page tiers

EN We're unable to troubleshoot or investigate the source of these alerts, as they come from a third-party page analysis tool

French English
résoudre troubleshoot
alertes alerts
proviennent come from
ou or
source source
outil tool
un a
analyse analysis
la the
page page
tiers third
analyser investigate
de of
car to

FR Les informations affichées dans cet outil proviennent directement des journaux de notre serveur Ingest, qui est le premier point de contact de votre flux avec le back-end Vimeo Live.

EN The information displayed in this tool comes directly from our Ingest server logs, which is the first point of contact your stream has with the Vimeo Live back-end.

French English
outil tool
serveur server
point point
flux stream
vimeo vimeo
journaux logs
contact contact
informations information
directement directly
de of
le the
votre your
notre our
dans in
live live
affiché displayed

FR Gérez tous les changements et les mises à jour apportés aux produits qui proviennent de Jira Software grâce à la sandbox et aux canaux de livraison.

EN Successfully manage all product changes and updates coming from Jira Software, using Sandbox and Release Tracks.

French English
gérez manage
jira jira
changements changes
produits product
mises à jour updates
software software
à and

FR Ils proviennent de producteurs locaux qui veillent à ce que leurs œufs soient parmi les meilleurs au monde en termes de qualité et de fraîcheur

EN They come from local farmers who ensure our eggs are among the best in the world for quality and freshness

French English
proviennent come from
producteurs farmers
locaux local
œufs eggs
qualité quality
fraîcheur freshness
monde world
en in
meilleurs the best
à and
ils the
de among
soient are

FR qu’il doit être indiqué clairement d’où proviennent les sommes déposées et de quels types de sources

EN it must be clear where each deposit is coming from and from what type of source

French English
clairement clear
types type
sources source
quil it
de of
et and
doit must
quels what
être be

FR Toutes les expositions proviennent des collections de l'Université de Harvard et reflètent les recherches scientifiques les plus récentes.

EN All exhibits draw from Harvard University collections and reflect the most current scientific research.

French English
expositions exhibits
collections collections
reflètent reflect
récentes current
scientifiques scientific
harvard harvard
recherches research
les the
et and

Showing 50 of 50 translations