Hire a translator I am translator

Translate "avez été victime" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "avez été victime" from French to English

Translations of avez été victime

"avez été victime" in French can be translated into the following English words/phrases:

avez a able about access after ago all already also always an and and the answer any anything anytime are as ask at at the available back be because become been before best between both business but by can check com concerning contact content create created customer data day did different do don done don’t during even ever everything experience first for for example for the free from further get getting go got had has have have been have to have you having help here hosting how how to i if in in the information into is it it is just know like ll looking made make many may might more most need need to needs needs to new no not now number of of the off on on the once one only open or other our out own page pages people personal place please product products provide purchase questions re reach receive request resources right s same see seen service services set should single site so so that some start still such support sure take team than that that you the the same the time their them then there there is these they things this this is through time to to be to create to do to get to make to the to us understand up us use used user using very via want want to was way we we have well were what when where which why will will be with work working would years yes yet you you are you can you do you get you have you may you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
été a after all also always and and the any are area as at at the be become been before being between both but by by the can city created data designed did during each few first for for the from from the had has have have been he her his home how i if in in the information into is it it is it was its located long made make may more most my new no not now of of the of this old on once one only or other our out over page part place public put really same see set several she since so some such summer team than that the the first their them then there there is these they they were this this is those three through time to to be to the two under up us use used was we well were what when where whether which while who will winter with without work would year years you your
victime victim

Translation of French to English of avez été victime

French
English

FR Il appelle la victime, en se faisant passer pour un salarié de la banque, et demande le code de sécurité que la victime a reçu (par SMS par exemple).

EN The criminal calls the victim, pretending to be a bank employee, and asks for the TAN code the victim has received (for example via text).

French English
appelle calls
victime victim
salarié employee
banque bank
code code
reçu received
un a
exemple example
faisant to
de via
et and
pour for
a has

FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.

EN The cybercriminal tricks the victim into giving them the verification code, which they then type it into their own phone thus gaining access to the victim’s WhatsApp account and all the victim’s contacts.

French English
code code
vérification verification
accès access
whatsapp whatsapp
contacts contacts
victime victim
téléphone phone
à to
compte account
et and
de giving
quil it

FR Une autre astuce courante pour accéder au compte WhatsApp d’une victime implique de s’introduire dans la boîte vocale d’une victime afin de récupérer le code de vérification de WhatsApp

EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code

French English
astuce trick
whatsapp whatsapp
implique involves
boîte box
code code
vérification verification
victime victim
accéder access
compte account
une a

FR Comme la victime est au téléphone, le code de vérification est envoyé à la messagerie vocale de la victime.

EN Since the victim is on the phone, the verification code is sent to the victim’s voicemail box instead.

French English
code code
vérification verification
envoyé sent
messagerie vocale voicemail
victime victim
téléphone phone
à to
au instead
de since

FR Tout simplement parce que le fraudeur peut ensuite approcher sa prochaine victime avec le nom, la photo de profil et même le numéro de téléphone de quelqu’un que la victime connaît et en qui elle a confiance

EN This is because the fraudster is then able to approach their next victim with the name, profile picture and even the phone number of someone the victim knows and trusts

French English
fraudeur fraudster
peut able
victime victim
connaît knows
profil profile
photo picture
téléphone phone
prochaine is
nom name
de of
et and
avec with
simplement this

FR L'attaque est basée sur la manipulation des données de transaction qui sont saisies par la victime dans l'application bancaire mobile ainsi que les données de transaction qui sont montrées à la victime par l'application d'authentification. 

EN The attack is based on manipulation of the transaction data that is entered by the victim into the mobile banking app as well as the transaction data that is shown to the victim by the authentication app. 

French English
manipulation manipulation
victime victim
lapplication app
bancaire banking
mobile mobile
basée based on
la the
transaction transaction
à to
basé based
données data
ainsi as
de of
par by

FR Une attaque par Ransomware (ou rançongiciel en français) est un logiciel malveillant qui menace de publier les données personnelles de la victime ou d’en bloquer l’accès en encryptant les données de la victime

EN Ransomware is malicious software that threatens to publish the victim?s personal data or block access to it by encrypting the victim?s data

French English
logiciel software
malveillant malicious
menace threatens
victime victim
bloquer block
s s
ransomware ransomware
ou or
données data
publier publish
par by
français the
de personal

FR De nombreux enregistreurs de frappe ne sont pas détectés et enregistrent sur de longues périodes l'activité du clavier de la victime, donnant au cybercriminel un regard intime sur les activités en ligne de la victime.

EN Many keyloggers go undetected for long periods of time, recording activity on the keyboard and giving the cybercriminal an intimate look into the victim’s online activity.

French English
clavier keyboard
victime victims
en ligne online
activité activity
la the
périodes periods
de of
un an
nombreux many
et and
intime intimate

FR Vous avez été victime d’une tentative d’hameçonnage ? Les mesures de sécurité que vous devriez prendre dépendent de la forme de l’arnaque. Voici ce que vous devez faire si vous avez été trompé par une escroquerie d’hameçonnage :

EN Have you become a victim of phishing? The security measures you should take, depend on the kind of scam. Here?s what you can do if you’ve fallen prey to a phishing scam:

French English
victime victim
dépendent depend
si if
s s
de of
mesures measures
une a
voici here
vous do
la to
par on

FR Veuillez nous contacter si vous avez des doutes, si vous soupçonnez une attaque ou même si vous avez été victime d’une attaque.

EN Please contact us if you feel unsafe, suspect an attack, or have even been the victim of an attack.

French English
veuillez please
attaque attack
victime victim
si if
ou or
contacter contact
été been
vous you
même the

FR Si vous êtes victime de représailles parce que vous avez déposé une plainte auprès de la Commission ou parce que vous avez aidé quelqu'un d'autre à déposer une plainte.

EN If you have been the victim of retaliation because you have filed a complaint with the Commission or because you have helped someone else file a complaint.

French English
victime victim
plainte complaint
commission commission
aidé helped
si if
auprès with
déposer file
ou or
la the
de of
une a
vous you

FR Si vous avez été victime d’une fraude et que vous le signalez, vous pourrez peut-être récupérer votre argent

EN If you have been the victim of fraud and reported it, there is a chance you will get your money back

French English
victime victim
fraude fraud
argent money
si if
été been
le the
et and
récupérer get
votre your
pourrez you

FR Découvrez si vous avez été victime d'une violation de sécurité

EN Learn if you’ve been a victim of a security breach

French English
victime victim
violation breach
sécurité security
découvrez learn
si if
de of
été been
s a

FR Quand vous signalez un abus, vous n’avez pas à prouver que l’enfant a été victime d’abus. Fiez-vous à votre instinct et faites quelque chose.

EN You don’t have to prove that a child has been abused in order to report abuse. Trust your instincts and say something.

French English
signalez report
abus abuse
prouver prove
un a
été been
à to
votre your
et and
pas dont
a has
vous you

FR Avez-vous été victime de discrimination au niveau de la prestation de services à l'enfance et à la famille?

EN Did you experience discrimination in the administration of child and family services?

French English
discrimination discrimination
la the
services services
famille family
de of
vous you
à and

FR Si vous n'avez jamais été victime d'activités frauduleuses présumées sur votre compte, vous savez qu'il s'agit d'une expérience fâcheuse et perturbante.

EN If you have ever been a victim of suspected fraudulent activity on your account, you know it is a frustrating and disruptive experience.

French English
victime victim
si if
savez you know
expérience experience
été been
compte account
s a
jamais ever
votre your
sagit is
et and
quil it
sur on
vous you

FR Vous avez été victime d’un accident? Annoncez-le nous

EN Were you the victim of an accident? Report it to us

French English
victime victim
accident accident
été were
vous you

FR Si vous soupçonnez une fraude en assurance-automobile ou si vous en avez été victime, signalez ce que vous savez.

EN If you suspect an instance of auto insurance fraud, or have been the victim of fraud, report what you know.

French English
fraude fraud
victime victim
signalez report
automobile auto
assurance insurance
si if
ou or
savez you know
été been
vous you

FR Si vous avez été victime d'une situation de discrimination prolongée, la date de l'incident le plus récent sera utilisée pour calculer l'échéance

EN If you have experienced a prolonged situation of discrimination, the date of the latest incident will be used to base this timeline

French English
discrimination discrimination
si if
situation situation
de of
l a
utilisé used
date date
prolongé prolonged
vous you

FR Quand vous signalez un abus, vous n’avez pas à prouver que l’enfant a été victime d’abus. Fiez-vous à votre instinct et faites quelque chose.

EN You don’t have to prove that a child has been abused in order to report abuse. Trust your instincts and say something.

French English
signalez report
abus abuse
prouver prove
un a
été been
à to
votre your
et and
pas dont
a has
vous you

FR Découvrez si vous avez été victime d'une violation de sécurité

EN Learn if you’ve been a victim of a security breach

French English
victime victim
violation breach
sécurité security
découvrez learn
si if
de of
été been
s a

FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?

EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.

French English
sexuels sexual
informations information
un a
enfant child
ou or
concernant about
internet online
vous you
des come
que the

FR Cependant (le deuxième conseil) : vous n’avez pas à demeurer une victime.

EN However, this is the 2nd lesson: You need not remain a victim.

French English
demeurer remain
victime victim
le the
vous you
pas not
une a

FR « Félicitations ! Vous avez gagné ! » Il s'agit d'un message de smishing courant qui fait penser à la victime qu'elle a gagnée une récompense

EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize

French English
gagné won
message message
penser believe
victime victim
récompense prize
la the
une a

FR Si vous êtes victime de harcèlement, si vous constatez qu’une personne est harcelée ou que vous avez toute autre préoccupation, veuillez communiquer avec un membre du personnel de la conférence

EN If you are being harassed, notice that someone else is being harassed, or have any other concerns, please contact a member of conference staff

French English
veuillez please
communiquer contact
conférence conference
si if
ou or
est is
un a
membre member
la someone
de of
que else
autre other
vous you
personnel staff

FR Si vous avez regardé trop de films d’horreur dernièrement, ce fauteuil pourrait évoquer des images de salle de torture... avec une chaise vide prête à recevoir sa prochaine victime!

EN If you’ve watched too many horror movies lately, this chair might conjure up images of a torture chamber…with an empty chair ready for its next victim!

French English
regardé watched
torture torture
vide empty
prête ready
sa its
victime victim
si if
films movies
ce this
images images
chaise chair
trop too
de of
pourrait might
prochaine next
une a
avec with

FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?

EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.

French English
sexuels sexual
informations information
un a
enfant child
ou or
concernant about
internet online
vous you
des come
que the

FR « Félicitations ! Vous avez gagné ! » Il s'agit d'un message de smishing courant qui fait penser à la victime qu'elle a gagnée une récompense

EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize

French English
gagné won
message message
penser believe
victime victim
récompense prize
la the
une a

FR Si vous êtes victime de harcèlement, si vous constatez qu’une personne est harcelée ou que vous avez toute autre préoccupation, veuillez communiquer avec un membre du personnel de la conférence

EN If you are being harassed, notice that someone else is being harassed, or have any other concerns, please contact a member of conference staff

French English
veuillez please
communiquer contact
conférence conference
si if
ou or
est is
un a
membre member
la someone
de of
que else
autre other
vous you
personnel staff

FR Il peut s’avérer tout d’abord difficile d’éviter d’avoir affaire à un usurpateur d’identité numérique, mais vous avez de nombreux recours pour éviter d’être victime d’une escroquerie

EN It can be difficult to avoid being catfished in the first place, but there is much you can do to prevent falling for the scam

French English
difficile difficult
il it
à to
éviter avoid
être be
un but
peut can
vous you

FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?

EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.

French English
sexuels sexual
informations information
un a
enfant child
ou or
concernant about
internet online
vous you
des come
que the

FR En règle générale, cela se produit à cause d’un courriel d’hameçonnage envoyé à la victime. Ce courriel semble provenir d’une organisation ou d’une entreprise officielle, mais il a en réalité été envoyé par un criminel.

EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.

French English
générale usually
courriel email
envoyé sent
victime victim
semble appears
officielle official
criminel criminal
se produit happens
ce this
organisation organization
ou or
été was
à to
la the
entreprise business
un a
en due
par by
mais but
il being

FR J’ai été victime d’une fraude sur WhatsApp, que puis-je faire ?

EN I?ve been a Victim of WhatsApp fraud, what can I do?

French English
je i
que been
victime victim
sur of
whatsapp whatsapp
fraude fraud
faire do

FR Un pare-feu peut aussi être victime de dysfonctionnements, car certaines mises à jour n’ont pas été appliquées ou du fait de certaines limitations liées au matériel

EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations

French English
pare-feu firewall
limitations limitations
matériel hardware
mises à jour updates
un a
ou or
peut can
de of
certaines certain

FR Une femme sur cinq en crise a été victime d'agression sexuelle.

EN One in five women in crisis has experienced sexual assault.

French English
femme women
crise crisis
sexuelle sexual
cinq five
en in
a has

FR Lorsque ŠTO TE NEMA est installé, chaque tasse de café représente une victime, et nous sommes invités à réfléchir à chacune des vies qui ont été perdues

EN When ŠTO TE NEMA is installed, each coffee cup represents one victim, and we are invited to reflect, one by one, on the lives that were lost

French English
installé installed
café coffee
représente represents
victime victim
réfléchir reflect
perdues lost
te te
lorsque when
tasse cup
vies lives
nous we
à to
été were
invité invited
et and
une the
sommes are

FR Quant à Elie Mansour, Ingénieur principal et Chef de l'Unité de planification et d’aménagement urbains de l'ONU-Habitat au Liban, il a été une victime directe de l’explosion et y a survécu

EN Elie Mansour, senior engineer and head of UN-Habitat Lebanon’s Urban Planning and Design Unit, was another UN staff survivor from the Beirut blast

French English
ingénieur engineer
chef head
urbains urban
été was
planification planning
de of
à and

FR Les brèches de données et les menaces de sécurité gagnent en complexité. Plus de la moitié des personnes interrogées déclare avoir été victime d’une brèche de données.

EN Data breaches and security threats have increased in complexity. More than half of our respondents claimed to have experienced a security breach.

French English
données data
menaces threats
sécurité security
complexité complexity
moitié half
en in
de of
brèches breach
plus more
s a

FR Le divorce a suivi, tout comme le jugement de la communauté. Mikre a été victime d'intimidation et honteuse d'avoir quitté son mari, de ne pas avoir de père et d'avoir donné la priorité à son éducation.

EN Divorce followed and so did judgement from the community. Mikre was bullied and shamed for leaving her husband, not having a father, and prioritizing her education.

French English
suivi followed
jugement judgement
communauté community
mari husband
père father
priorité prioritizing
éducation education
divorce divorce
été was
a did
à and

FR Les statistiques nous apprennent qu’un Canadien sur dix déclare avoir été victime de violence sexuelle avant l’âge de 18 ans2.

EN According to research, 1 in 10 Canadians reported being sexually victimized before they turned 18.2

French English
sexuelle sexually
avant to
dix in

FR Les statistiques nous apprennent qu’un Canadien sur dix déclare avoir été victime de violence sexuelle avant l’âge de 18 ansi. Dans la majorité des cas d’abus pédosexuel, l’enfant connaissait déjà l’abuseurii.

EN According to research, 1 in 10 Canadians reported being sexually victimized before they turned 18.i In the majority of child sexual abuse cases, the offender was known to the child.ii

French English
violence abuse
âge child
été was
sexuelle sexual
la the
de of
avant to
majorité majority
j i

FR Lorsque ŠTO TE NEMA est installé, chaque tasse de café représente une victime, et nous sommes invités à réfléchir à chacune des vies qui ont été perdues

EN When ŠTO TE NEMA is installed, each coffee cup represents one victim, and we are invited to reflect, one by one, on the lives that were lost

French English
installé installed
café coffee
représente represents
victime victim
réfléchir reflect
perdues lost
te te
lorsque when
tasse cup
vies lives
nous we
à to
été were
invité invited
et and
une the
sommes are

FR Ayant lui‐même été victime d’intimidation quand il était plus jeune, Travis veut faire quelque chose pour aider cet élève

EN As Price himself experienced bullying when he was younger, he felt motivated to make a difference for this student

French English
plus jeune younger
l a
il he
pour to
faire make
lui himself

FR Travis Price, cofondateur de la Journée du chandail rose, connaît par expérience personnelle les effets de l’intimidation, ayant lui‐même été victime tout au long de l’école primaire

EN Travis Price, co‐founder of Pink Shirt Day, knew first‐hand the effects of bullying, as he experienced bullying throughout elementary school

FR Bien que Nimisha ait été victime de discrimination, elle a également trouvé les alliés et les mentors qui l’ont aidée à se développer

EN Though Nimisha has experienced discrimination, she’s also found the right allies and mentors to help her grow

French English
discrimination discrimination
trouvé found
alliés allies
mentors mentors
bien que though
également also
développer grow
à to
et and

FR De plus, les pirates peuvent également obtenir des données d’un service que vous utilisez et qui a été victime d’une fuite, découvrir ainsi votre mot de passe et l’essayer dans plusieurs autres services

EN Or hackers may get hold of breached data from a service you use, and figure out how to reveal your password and try it across multiple other services

French English
les pirates hackers
découvrir reveal
peuvent may
données data
service service
services services
dun a
passe password
de of
obtenir get
votre your
plusieurs multiple
et and
autres other
vous you
utilisez you use
mot to

FR Le secteur financier suisse, comme ceux d’autres pays, a de nouveau été victime de nombreuses cyber-attaques cette année.

EN Comparing the cyber-attacks experienced by the Swiss and other national financial sectors over the current year, they remain to be subject to frequent attacks.

French English
financier financial
nouveau current
attaques attacks
année year
suisse swiss
le the
secteur by
de other

FR Une femme sur trois a été victime de violence physique ou sexuelle, et 200 millions de filles et de femmes ont subi des mutilations génitales.

EN 1 in 3 have experiences physical or sexual violence and 200 M of girls-women have suffered genital mutilation.

French English
violence violence
physique physical
sexuelle sexual
subi suffered
ou or
filles girls
femmes women
de of
et and
ont have

FR Après que le personnel paramédical ou les premiers répondants ont pris la relève en ce qui a trait à la réanimation, lavez ou jetez le linge, la serviette ou le vêtement qui a été utilisé pour couvrir le visage de la victime

EN After paramedics or first responders take over the resuscitation, wash or throw away the cloth, towel, or clothing used to cover the person's face

French English
lavez wash
jetez throw
serviette towel
vêtement clothing
utilisé used
ou or
à to
de away
visage face

FR "Il était temps que ce cauchemar s'arrête": J’ai été victime du mariage d’enfants, ce que je voudrais que s’inscrive dans les priorités de l’Etat

EN Global shortage of 900,000 midwives threatens women’s lives and health, new report shows

French English
de of
temps and

Showing 50 of 50 translations