EN Thousands of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language lesson. The reason? To break the Guinness World Record for ?Largest Language Lesson in the World.?
EN Thousands of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language lesson. The reason? To break the Guinness World Record for ?Largest Language Lesson in the World.?
FR Des milliers de personnes ont simultanément participé à un cours d’anglais interactif dans 55 villes d’Ukraine. Pourquoi ? Pour essayer de battre le record du Guinness du « plus grand cours de langue étrangère du monde ».
English | French |
---|---|
people | personnes |
cities | villes |
interactive | interactif |
record | record |
lesson | cours |
world | monde |
an | un |
to | à |
largest | plus grand |
thousands | milliers |
of | de |
the | le |
language | langue |
in | dans |
EN (To connect your students with a Museum guide for a live virtual lesson, check out the Live virtual lesson: Deliberating Charter rights.)
FR (Pour faire participer vos élèves à une leçon en direct avec un ou une guide du Musée, rendez-vous à la leçon virtuelle en direct Dialogue sur les droits de la Charte.)
English | French |
---|---|
museum | musée |
virtual | virtuelle |
lesson | leçon |
charter | charte |
rights | droits |
students | élèves |
out | le |
to | à |
your | vous |
a | un |
guide | guide |
live | direct |
the | la |
with | avec |
EN Lesson consists of flashcards on one topic (eg animal names ). The lesson can be from a few to a few hundred (optimally around 20-30).
English | French |
---|---|
lesson | leçon |
flashcards | cartes |
topic | sujet |
names | noms |
hundred | centaines |
a | un |
to | à |
the | la |
of | de |
on | le |
can | peut |
EN A detailed lesson plan, Inquiry Lesson: Exploring Phobias, is available at the website below as part of a collection of SOGI resources.
FR Un plan de cours détaillé, Inquiry Lesson – Exploring Phobias (anglais), se trouve dans le site Web ci-dessous dans une collection de ressources sur l’OSIG.
English | French |
---|---|
lesson | cours |
collection | collection |
resources | ressources |
plan | plan |
at | dans |
of | de |
website | site |
below | dessous |
a | un |
EN (To connect your students with a Museum guide for a live virtual lesson, check out the Live virtual lesson: Deliberating Charter rights.)
FR (Pour faire participer vos élèves à une leçon en direct avec un ou une guide du Musée, rendez-vous à la leçon virtuelle en direct Dialogue sur les droits de la Charte.)
English | French |
---|---|
museum | musée |
virtual | virtuelle |
lesson | leçon |
charter | charte |
rights | droits |
students | élèves |
out | le |
to | à |
your | vous |
a | un |
guide | guide |
live | direct |
the | la |
with | avec |
English | French |
---|---|
includes | comprend |
review | réviser |
based | basés |
exercises | exercices |
questions | questions |
lesson | leçon |
and | et |
EN (To connect your students with a Museum guide for a live virtual lesson, check out the Live virtual lesson: Deliberating Charter rights.)
FR (Pour faire participer vos élèves à une leçon en direct avec un ou une guide du Musée, rendez-vous à la leçon virtuelle en direct Dialogue sur les droits de la Charte.)
English | French |
---|---|
museum | musée |
virtual | virtuelle |
lesson | leçon |
charter | charte |
rights | droits |
students | élèves |
out | le |
to | à |
your | vous |
a | un |
guide | guide |
live | direct |
the | la |
with | avec |
EN (To connect your students with a Museum guide for a live virtual lesson, check out the Live virtual lesson: Deliberating Charter rights.)
FR (Pour faire participer vos élèves à une leçon en direct avec un ou une guide du Musée, rendez‐vous à la leçon virtuelle en direct Dialogue sur les droits de la Charte.)
English | French |
---|---|
museum | musée |
virtual | virtuelle |
lesson | leçon |
charter | charte |
rights | droits |
guide | guide |
live | direct |
to | pour |
out | de |
a | un |
EN These five lesson plans are meant to help teachers explore the Secret Path book and video with students in grades 7 to 9. Each lesson plan has a corresponding PowerPoint with an embedded video.
FR Ces cinq plans de cours ont pour but d'aider les enseignants à explorer le livre et la vidéo The Secret Path avec leurs élèves de la 7e à la 9e année. Chaque plan de leçon est accompagné d'une présentation PowerPoint avec une vidéo intégrée.
English | French |
---|---|
explore | explorer |
secret | secret |
book | livre |
plans | plans |
teachers | enseignants |
students | élèves |
plan | plan |
powerpoint | powerpoint |
path | path |
five | cinq |
embedded | intégré |
to | à |
video | vidéo |
lesson | leçon |
with | avec |
EN Lesson Title - click Edit to add lesson details:
FR Titre de la leçon: cliquez sur Modifier pour ajouter les détails de la leçon :
English | French |
---|---|
lesson | leçon |
details | détails |
click | cliquez |
add | ajouter |
EN Preview Lesson - enable the option to allow users to view the selected lesson without having to purchase the full course.
FR Aperçu de la leçon : activez l'option permettant aux utilisateurs de visualiser la leçon sélectionnée sans avoir à acheter le cours complet.
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
preview | aperçu |
full | complet |
having | de |
to | à |
selected | sélectionné |
purchase | acheter |
enable | activez |
allow | permettant |
lesson | leçon |
without | sans |
EN Thousands of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language lesson. The reason? To break the Guinness World Record for ?Largest Language Lesson in the World.?
FR Des milliers de personnes ont simultanément participé à un cours d’anglais interactif dans 55 villes d’Ukraine. Pourquoi ? Pour essayer de battre le record du Guinness du « plus grand cours de langue étrangère du monde ».
English | French |
---|---|
people | personnes |
cities | villes |
interactive | interactif |
record | record |
lesson | cours |
world | monde |
an | un |
to | à |
largest | plus grand |
thousands | milliers |
of | de |
the | le |
language | langue |
in | dans |
EN Secret Path Lesson Plans Manitoba Teachers’ Society (French & Eng) Includes lesson plans for early years, middle years and senior years.
FR Secret Path Lesson Plans Manitoba Teachers' Society (français et anglais) Comprend des plans de leçons pour les premières années, les années intermédiaires et les années supérieures.
English | French |
---|---|
secret | secret |
lesson | leçons |
manitoba | manitoba |
society | society |
includes | comprend |
path | path |
plans | plans |
french | français |
middle | des |
and | et |
EN University of British Columbia’s Indigenous Lesson Indigenous Focused Lesson Plans for grades 1-9.
FR Leçon de l'Université de la Colombie-Britannique autochtone autochtone Plans de leçons ciblés pour les classes de 1 à 9.
English | French |
---|---|
british | britannique |
indigenous | autochtone |
plans | plans |
grades | classes |
lesson | leçon |
of | de |
focused | ciblés |
EN University of British Columbia’s Indigenous Lesson Plans Indigenous Focused Lesson Plans for grade 1-9.
FR Plans de cours de l'Université de la Colombie-Britannique autochtone autochtone Plans de cours ciblés pour les classes 1 à 9.
English | French |
---|---|
british | britannique |
indigenous | autochtone |
plans | plans |
lesson | cours |
of | de |
focused | ciblés |
EN EarMaster offers detailed result monitoring to review your progress lesson by lesson, day after day, and identify your strengths and weaknesses
FR EarMaster vous offre un suivi détaillé de vos résultats afin de suivre votre progression leçon par leçon, jour après jour, et identifier vos forces et vos faiblesses
English | French |
---|---|
offers | offre |
result | résultats |
lesson | leçon |
identify | identifier |
strengths | forces |
weaknesses | faiblesses |
detailed | détaillé |
monitoring | suivi |
by | par |
to | après |
progress | progression |
day | le |
and | et |
English | French |
---|---|
choose | choisissez |
downloadable | télécharger |
apps | applis |
games | jeux |
films | films |
graphic | graphiques |
guides | guides |
books | livres |
novels | romans |
plans | plans |
more | plus |
lesson | cours |
and | à |
from | de |
and more | encore |
EN Social Spotlight: A lesson in social storytelling from The New York Times
FR Social Spotlight : Une leçon de narration sur les médias sociaux par le New York Times
English | French |
---|---|
lesson | leçon |
storytelling | narration |
york | york |
times | times |
from | de |
the | le |
a | une |
new | new |
EN Law of Connection: Lesson 10 from The 21 Irrefutable Laws of Leadership
FR 27 Techniques simples de gestion du temps [Comment réaliser plus en moins de temps]
English | French |
---|---|
leadership | gestion |
of | de |
from | du |
EN guitar, guitar scales, scales modes, pentatonic blues, scales chart, minor major, guitar lesson, guitar reference, music education, fretboard notes, scales reference
FR affiche de guitare, balances de guitare, modes déchelle, blues pentatoniques, tableau des échelles, mineur majeur, leçon de guitare, référence guitare, éducation musicale, notes de touche, référence des échelles
English | French |
---|---|
guitar | guitare |
modes | modes |
chart | tableau |
minor | mineur |
major | majeur |
lesson | leçon |
reference | référence |
music | musicale |
notes | notes |
blues | blues |
education | éducation |
scales | balances |
EN Bonus: Free 10-Day ?How To Start A Podcast? Email Course Just click the link and enter your email to get the first lesson:
FR Bonus : Cours gratuit de 10 jours par e-mail sur la façon de lancer un podcast Il suffit de cliquer sur le lien et d'entrer votre adresse électronique pour obtenir la première leçon :
English | French |
---|---|
bonus | bonus |
free | gratuit |
podcast | podcast |
click | cliquer |
to | suffit |
link | lien |
électronique | |
email to | |
a | un |
your | votre |
the first | première |
lesson | leçon |
to start | lancer |
and | et |
EN Haven?t Launched Yet? Get The Free 10-Day ?How To Start A Podcast? Email Course Just click the link and enter your email to get the first lesson:
FR N'ont pas encore été lancés ? Obtenez le cours gratuit de 10 jours par e-mail "Comment lancer un podcast". Il suffit de cliquer sur le lien et d'entrer votre adresse électronique pour obtenir la première leçon :
English | French |
---|---|
t | t |
free | gratuit |
podcast | podcast |
click | cliquer |
launched | lancé |
to | suffit |
link | lien |
électronique | |
how | comment |
email to | |
a | un |
your | votre |
the first | première |
lesson | leçon |
to start | lancer |
and | et |
EN Seems that you’re not authorized to access this page.Most probably, you tried to see a lesson without being either logged intoyour account or enrolled in an appropriate course.
FR On dirait que vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.Très probablement, vous avez essayé d'assister à une leçon sans être connectéà votre compte ou inscrit à un cours approprié.
English | French |
---|---|
page | page |
enrolled | inscrit |
authorized | autorisé |
tried | essayé |
probably | probablement |
to | à |
or | ou |
access | accéder |
account | compte |
a | un |
this | cette |
you | vous |
lesson | leçon |
not | pas |
without | sans |
appropriate | approprié |
EN If there?s one lesson we have learned from 2020, it?s that the future can come much faster than you think
FR S’il y a une leçon que 2020 nous a apprise, c’est que le futur peut arriver beaucoup plus rapidement que vous ne le pensez
English | French |
---|---|
lesson | leçon |
can | peut |
the | le |
we | nous |
you | vous |
the future | futur |
it | cest |
that | que |
think | pensez |
EN Learn how to incorporate code and tech into your lesson plans. Attend a general training session on all things STEM or a subject-specific session like art, math, or science. Training is free for Canadian educators.
FR Enseignant·e·s, apprenez à coder avec vos élèves ! Nos ateliers virtuels se penchent sur l'IA, le codage avec JavaScript, micro:bit, Python, Scratch, et plus encore. L'inscription est gratuite pour les écoles primaires et secondaires du Canada.
English | French |
---|---|
free | gratuite |
canadian | canada |
code | coder |
your | vos |
is | est |
to | à |
for | pour |
learn | et |
on | sur |
into | le |
EN But the same lesson applies: It’s crucial to be as upfront about your motives as possible
FR Mais la même logique s'applique : vous devez être franc et direct quant à vos motivations
English | French |
---|---|
motives | motivations |
to | à |
as | quant |
be | être |
your | vos |
the | la |
same | même |
EN Combine different question types, teach a whole lesson and change up the game experience by adding slides, polls and puzzles to your quiz.
FR Combinez différents types de questions, enseignez une leçon entière et changez l?expérience de jeu en ajoutant des diapositives, des sondages et des énigmes à votre quiz.
English | French |
---|---|
combine | combinez |
types | types |
whole | entière |
lesson | leçon |
change | changez |
experience | expérience |
slides | diapositives |
polls | sondages |
puzzles | énigmes |
quiz | quiz |
by adding | ajoutant |
game | jeu |
to | à |
your | votre |
different | différents |
teach | et |
EN With lesson prices starting at €4.31, Verbling provides remote language learning to fit any budget.
FR Avec des tarifs à partir de €4.31, Verbling met l’apprentissage des langues à portée de tous les budgets.
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
FR Quel conseil donneriez-vous aux personnes qui s’engagent dans une startup ou qui travaillent dans une startup? Quel est le message ou la leçon vraiment important que vous avez appris?
English | French |
---|---|
advice | conseil |
startup | startup |
working | travaillent |
important | important |
lesson | leçon |
learned | appris |
message | message |
or | ou |
you | vous |
be | personnes |
a | une |
in | dans |
really | vraiment |
that | qui |
EN People gather in Kyiv to help Ukraine break the record for the world’s largest language lesson. (U.S. Embassy Kyiv)
FR Des gens se rassemblent à Kyiv pour aider l’Ukraine à battre le record du monde du plus grand cours de langue étrangère. (Ambassade des États-Unis à Kyiv)
English | French |
---|---|
people | gens |
gather | rassemblent |
record | record |
embassy | ambassade |
worlds | monde |
lesson | cours |
to | à |
largest | plus grand |
the | le |
language | langue |
to help | aider |
EN For example, ?Would you rather have coffee or tea?? All ages and language levels were invited to participate in the free lesson.
FR Par exemple, « Would you rather have coffee or tea? » (Préféreriez-vous du café ou du thé ?) Des participants de tous âges et de tous niveaux étaient invités à prendre part au cours gratuit.
English | French |
---|---|
participate | prendre part |
free | gratuit |
ages | âges |
have | have |
or | ou |
levels | niveaux |
lesson | cours |
were | étaient |
invited | invité |
to | à |
coffee | coffee |
example | exemple |
you | you |
all | de |
tea | tea |
EN In this course, after an introductory lesson, teachers engage in tinkering sessions and get involved as facilitators
FR Dans ce cours, après les leçcons d’introduction, les enseignants se lancerons dans des séances de tinkering et se mettront également en jeu en tant que facilitateurs
English | French |
---|---|
teachers | enseignants |
facilitators | facilitateurs |
sessions | séances |
this | ce |
as | tant |
in | en |
lesson | cours |
get | le |
and | et |
EN The final lesson challenges students to become human rights upstanders by completing a small, action-oriented inquiry project.
FR La dernière leçon met les élèves au défi de défendre les droits de la personne en réalisant un petit projet d’enquête orienté vers l’action.
English | French |
---|---|
lesson | leçon |
challenges | défi |
rights | droits |
small | petit |
project | projet |
students | élèves |
oriented | orienté |
a | un |
the | la |
human | la personne |
EN We have prepared suggested lesson plans to accompany these tours.
FR Nous avons préparé des plans de cours suggérés pour accompagner ces visites.
English | French |
---|---|
suggested | suggéré |
lesson | cours |
tours | visites |
prepared | préparé |
plans | plans |
we | nous |
accompany | accompagner |
to | pour |
FR Pour un bon repas copieux bien arrosé, une dose de musique country et une sacrée leçon d’histoire, rendez-vous au sud de la ligne Mason-Dixon dans le Tennessee
English | French |
---|---|
hearty | copieux |
meal | repas |
lesson | leçon |
country | country |
south | sud |
of | de |
a | un |
and | et |
to | vous |
FR Pour un bon repas copieux bien arrosé, une dose de musique country et une sacrée leçon d’histoire, rendez-vous au sud de la ligne Mason-Dixon dans le Tennessee
English | French |
---|---|
hearty | copieux |
meal | repas |
lesson | leçon |
country | country |
south | sud |
of | de |
a | un |
and | et |
to | vous |
English | French |
---|---|
engine | moteurs |
music | musique |
share | partagez |
playlists | playlists |
videos | vidéos |
new | nouveaux |
students | élèves |
lesson | cours |
website | site |
search | recherche |
results | résultats |
right | bien |
find | et |
more | plus |
in | dans |
and more | encore |
English | French |
---|---|
links | liens |
recent | dernières |
year | année |
lessons | leçons |
or | ou |
lesson | cours |
use | utiliser |
to | à |
plans | programmes |
your | vos |
on | le |
you | pourrez |
EN Lesson 1: Welcome and introduction
FR Leçon 1 : Bienvenue et introduction
English | French |
---|---|
lesson | leçon |
welcome | bienvenue |
introduction | introduction |
and | et |
EN Lesson 2: About wedding photographyStorytelling basics and the hierarchy of needs for wedding photography.
FR Leçon 2 : À propos de la photographie de mariageLes bases du storytelling et la hiérarchie des besoins pour la photographie de mariage.
English | French |
---|---|
lesson | leçon |
wedding | mariage |
basics | bases |
hierarchy | hiérarchie |
needs | besoins |
photography | photographie |
of | de |
and | et |
EN Lesson 3: The photographer?s eye discussionWhat to think about when you are photographing anything, not just a wedding.
FR Leçon 3 : Discussion sur l’œil du photographeÀ quoi vous devez penser lorsque vous photographiez, quel que soit le sujet.
English | French |
---|---|
lesson | leçon |
photographer | photographe |
eye | œil |
think | penser |
just | que |
a | l |
you | vous |
EN Lesson 4: PracticingGet to know your equipment and how light works.
FR Leçon 4 : S’entraînerConnaître son équipement et le fonctionnement de la lumière.
English | French |
---|---|
lesson | leçon |
light | lumière |
equipment | équipement |
to | la |
and | et |
EN Lesson 5: PackingLearn how to pack both for destination shoots and for local jobs.
FR Leçon 5 : Préparer son matérielDécouvrez comment préparer votre matériel pour les projets à l’étranger ou dans votre région.
English | French |
---|---|
lesson | leçon |
jobs | projets |
local | région |
to | à |
how | comment |
EN Lesson 6: Planning Learn what you need to prepare and do before the wedding.
FR Leçon 6 : Planification Découvrez ce que vous devez préparer et effectuer avant le mariage.
English | French |
---|---|
lesson | leçon |
wedding | mariage |
planning | planification |
the | le |
prepare | préparer |
learn | et |
to | avant |
you | vous |
EN Lesson 7: Scouting How to scout for locations online and at the location.
FR Leçon 7 : Repérage des lieux Comment effectuer des repérages de lieux en ligne et sur place.
English | French |
---|---|
lesson | leçon |
online | en ligne |
locations | lieux |
how | comment |
and | et |
for | de |
EN Lesson 16: Advice for AssistantsHow can you get the most out of your assistant or second shooter.
FR Leçon 16 : Conseils pour les assistantsComment tirer le meilleur parti de votre assistant ou de votre « second shooter » ?
English | French |
---|---|
lesson | leçon |
advice | conseils |
assistant | assistant |
or | ou |
the | le |
of | de |
your | votre |
out | tirer |
English | French |
---|---|
share | partagez |
details | informations |
classes | classes |
downloadable | téléchargeables |
online | en ligne |
lesson | leçon |
students | élèves |
or | ou |
to | à |
changes | changement |
that | ce |
of | de |
your | vos |
in | en |
what | quoi |
can | pouvez |
a | un |
case | cas |
date | jour |
keep | vous |
EN Share lesson materials as interactive, navigable presentations for increased student engagement.
FR Partager les supports de cours sous forme de présentations interactives et navigables pour accroître l'engagement des étudiants.
English | French |
---|---|
share | partager |
interactive | interactives |
presentations | présentations |
increased | accroître |
student | étudiants |
lesson | cours |
EN “I will not lose, for even in defeat, there’s a valuable lesson learned, so it evens up for me.” – Jay-Z
FR « Une défaite n’en est pas vraiment une, car elle nous apprend toujours quelque chose. — Jay-Z
EN Lesson 1: From support requests to tickets
FR Leçon 1 : des demandes d’assistance aux tickets
English | French |
---|---|
lesson | leçon |
requests | demandes |
tickets | tickets |
to | aux |
support | des |
Showing 50 of 50 translations