FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :
"associer votre compte" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :
EN Select a sheet that you want to associate with the Jira Projects (or click Create a new sheet) and select a Jira projects to associate with it. NOTES:
French | English |
---|---|
feuille | sheet |
associer | associate |
jira | jira |
nouvelle | new |
remarques | notes |
projets | projects |
ou | or |
sélectionnez | select |
cliquez | click |
un | a |
à | to |
créer | create |
FR Par exemple, un événement organisé dans une université peut vouloir s?associer à un autre événement organisé dans un site industriel ou gouvernemental voisin, ou encore s?associer à sa société chimique nationale.
EN For example, an event at a university may want to partner with another event at a nearby industry or government location or they may want to partner with their national chemical society.
French | English |
---|---|
université | university |
industriel | industry |
ou | or |
société | society |
chimique | chemical |
événement | event |
nationale | national |
peut | may |
à | to |
un | a |
vouloir | want |
site | location |
exemple | example |
sa | their |
autre | another |
French | English |
---|---|
casque | headset |
vive | vive |
cliquez | click |
droit | right |
contrôleurs | controllers |
contrôleur | controller |
le | the |
et | and |
sélectionnez | select |
dans | in |
avec | with |
FR Par exemple, vous pouvez associer plusieurs contacts à une entreprise, puis associer l'entreprise et les contacts pertinents à une transaction
EN For example, you can associate multiple contacts with a company, and then associate the company and relevant contacts with a deal
French | English |
---|---|
associer | associate |
contacts | contacts |
pertinents | relevant |
exemple | example |
vous | you |
plusieurs | multiple |
à | and |
une | a |
FR Si votre compte-titres est à votre seul nom, vous pouvez demander la transformation de celui-ci en compte-joint pour y associer le nom de votre conjoint(e)
EN If your securities account is in your name only, you can ask for it to be transformed into a joint account to add your spouse’s name
French | English |
---|---|
titres | securities |
compte | account |
joint | joint |
si | if |
à | to |
nom | name |
demander | ask |
celui-ci | it |
en | in |
est | is |
votre | your |
vous | you |
e | a |
FR Vous pouvez associer en tout temps votre compte RAFEO à votre compte OUAC après avoir soumis votre demande OUAC?
EN You can access it from the 105 application in the Transcripts section under “Transcripts from Ontario High Schools” and “Find out if you are eligible”?
French | English |
---|---|
en | in |
pouvez | can |
à | and |
demande | application |
vous | you |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
French | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
crédit | credit |
services | services |
un | a |
paiement | payment |
carte | card |
utilise | uses |
de | of |
le | the |
associer | link |
lutilisation | use |
tiers | third |
votre | your |
compte | account |
pour | for |
aux | to |
FR Tout d’abord, créez un compte Weglot. Vous devrez associer votre compte Weglot à votre site web WordPress. Nous offrons une période d’essai gratuite de 10 jours, sans obligation d’achat.
EN First, sign up for a Weglot account. You’ll need to link your Weglot account to your WordPress website. We offer a 10-day free trial, with no obligation to buy.
French | English |
---|---|
wordpress | wordpress |
gratuite | free |
obligation | obligation |
weglot | weglot |
devrez | need to |
à | to |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
votre | your |
nous | we |
un | a |
compte | account |
associer | link |
de | for |
jours | day |
site | website |
French | English |
---|---|
si | if |
utilisateur | user |
à | to |
souhaitez | wish |
puisse | can |
de | of |
votre | your |
compte | account |
nos | our |
vous | you |
French | English |
---|---|
associer | associating |
site | website |
à | to |
éviter | prevent |
compte | account |
de | of |
votre | your |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
French | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
crédit | credit |
services | services |
un | a |
paiement | payment |
carte | card |
utilise | uses |
de | of |
le | the |
associer | link |
lutilisation | use |
tiers | third |
votre | your |
compte | account |
pour | for |
aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
French | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
crédit | credit |
services | services |
un | a |
paiement | payment |
carte | card |
utilise | uses |
de | of |
le | the |
associer | link |
lutilisation | use |
tiers | third |
votre | your |
compte | account |
pour | for |
aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
French | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
crédit | credit |
services | services |
un | a |
paiement | payment |
carte | card |
utilise | uses |
de | of |
le | the |
associer | link |
lutilisation | use |
tiers | third |
votre | your |
compte | account |
pour | for |
aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
French | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
crédit | credit |
services | services |
un | a |
paiement | payment |
carte | card |
utilise | uses |
de | of |
le | the |
associer | link |
lutilisation | use |
tiers | third |
votre | your |
compte | account |
pour | for |
aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
French | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
crédit | credit |
services | services |
un | a |
paiement | payment |
carte | card |
utilise | uses |
de | of |
le | the |
associer | link |
lutilisation | use |
tiers | third |
votre | your |
compte | account |
pour | for |
aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
French | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
crédit | credit |
services | services |
un | a |
paiement | payment |
carte | card |
utilise | uses |
de | of |
le | the |
associer | link |
lutilisation | use |
tiers | third |
votre | your |
compte | account |
pour | for |
aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
French | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
crédit | credit |
services | services |
un | a |
paiement | payment |
carte | card |
utilise | uses |
de | of |
le | the |
associer | link |
lutilisation | use |
tiers | third |
votre | your |
compte | account |
pour | for |
aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
French | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
crédit | credit |
services | services |
un | a |
paiement | payment |
carte | card |
utilise | uses |
de | of |
le | the |
associer | link |
lutilisation | use |
tiers | third |
votre | your |
compte | account |
pour | for |
aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
French | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
crédit | credit |
services | services |
un | a |
paiement | payment |
carte | card |
utilise | uses |
de | of |
le | the |
associer | link |
lutilisation | use |
tiers | third |
votre | your |
compte | account |
pour | for |
aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
French | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
crédit | credit |
services | services |
un | a |
paiement | payment |
carte | card |
utilise | uses |
de | of |
le | the |
associer | link |
lutilisation | use |
tiers | third |
votre | your |
compte | account |
pour | for |
aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
French | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
crédit | credit |
services | services |
un | a |
paiement | payment |
carte | card |
utilise | uses |
de | of |
le | the |
associer | link |
lutilisation | use |
tiers | third |
votre | your |
compte | account |
pour | for |
aux | to |
FR Tout d’abord, créez un compte Weglot. Vous devrez associer votre compte Weglot à votre site WordPress. Nous offrons une période d’essai gratuite de 10 jours, sans obligation d’achat.
EN First, sign up for a Weglot account. You’ll need to link your Weglot account to your WordPress website. We offer a 10-day free trial, with no obligation to buy.
French | English |
---|---|
site | website |
wordpress | wordpress |
gratuite | free |
obligation | obligation |
weglot | weglot |
devrez | need to |
à | to |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
associer | link |
votre | your |
nous | we |
un | a |
compte | account |
de | for |
jours | day |
FR Vous pouvez associer des adresses e-mail supplémentaires à un compte pour faciliter le partage. Pour plus d’informations, consultez Modifier l’adresse e-mail utilisée avec votre compte Smartsheet.
EN You can associate additional email addresses with an account to facilitate sharing. For more information, see Change the Email Address Used with Your Smartsheet Account.
French | English |
---|---|
associer | associate |
partage | sharing |
smartsheet | smartsheet |
adresses | addresses |
le | the |
consultez | see |
utilisé | used |
à | to |
supplémentaires | additional |
un | an |
compte | account |
faciliter | facilitate |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
email address | |
pour | for |
plus | more |
FR Vous pouvez associer des adresses e-mail supplémentaires à un compte pour faciliter le partage. Pour plus d’informations, consultez Modifier l’adresse e-mail utilisée avec votre compte Smartsheet.
EN You can associate additional email addresses with an account to facilitate sharing. For more information, see Change the Email Address Used with Your Smartsheet Account.
French | English |
---|---|
associer | associate |
partage | sharing |
smartsheet | smartsheet |
adresses | addresses |
le | the |
consultez | see |
utilisé | used |
à | to |
supplémentaires | additional |
un | an |
compte | account |
faciliter | facilitate |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
email address | |
pour | for |
plus | more |
FR Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, ce dernier peut être en mesure d'associer directement votre comportement d'utilisateur à votre profil personnel
EN If you are signed in on your YouTube account, YouTube may be able to directly associate your user behaviour to your personal profile
French | English |
---|---|
youtube | youtube |
directement | directly |
comportement | behaviour |
si | if |
profil | profile |
à | to |
en | in |
votre | your |
compte | account |
vous | you |
FR Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, ce dernier peut être en mesure d'associer directement votre comportement d'utilisateur à votre profil personnel
EN If you are signed in on your YouTube account, YouTube may be able to directly associate your user behaviour to your personal profile
French | English |
---|---|
youtube | youtube |
directement | directly |
comportement | behaviour |
si | if |
profil | profile |
à | to |
en | in |
votre | your |
compte | account |
vous | you |
French | English |
---|---|
gandi | gandi |
sélectionnez | select |
associer | associate |
nextcloud | nextcloud |
espace | space |
stockage | storage |
domaine | domain |
compte | account |
à | to |
vous | your |
et | and |
French | English |
---|---|
gandi | gandi |
sélectionnez | select |
associer | associate |
prestashop | prestashop |
site | website |
domaine | domain |
compte | account |
à | to |
vous | your |
et | and |
FR Suivez les étapes de la fenêtre contextuelle modale Configure Authenticator App (Configurer l'application d'authentification) pour associer votre compte Mailchimp à votre application d'authentification.
EN Review the steps in the Configure Authenticator App pop-up modal to link your Mailchimp account to your authenticator app.
French | English |
---|---|
modale | modal |
authenticator | authenticator |
mailchimp | mailchimp |
configurer | configure |
la | the |
à | to |
étapes | steps |
lapplication | app |
associer | link |
votre | your |
compte | account |
French | English |
---|---|
gandi | gandi |
sélectionnez | select |
associer | associate |
nextcloud | nextcloud |
espace | space |
stockage | storage |
domaine | domain |
compte | account |
à | to |
vous | your |
et | and |
French | English |
---|---|
gandi | gandi |
sélectionnez | select |
associer | associate |
prestashop | prestashop |
site | website |
domaine | domain |
compte | account |
à | to |
vous | your |
et | and |
FR WhatsApp utilise votre compte Facebook Business Manager pour identifier votre entreprise et y associer vos nume?ros de te?le?phone.
EN WhatsApp uses your Facebook Business Manager account to identify your business and associate your phone numbers with it.
French | English |
---|---|
associer | associate |
manager | manager |
utilise | uses |
identifier | identify |
compte | account |
entreprise | business |
pour | to |
et | and |
FR La suppression de votre compte supprime de nos systèmes les données et les contenus associés à votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte via le tableau de bord de votre compte après avoir annulé tous vos abonnements actifs.
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
French | English |
---|---|
systèmes | systems |
abonnements | subscriptions |
actifs | active |
supprime | removes |
données | data |
contenus | content |
supprimer | delete |
tableau de bord | dashboard |
compte | account |
à | to |
associé | linked |
nos | our |
vous | you |
FR Suivez les instructions à l'écran pour ajouter les détails de votre carte de crédit ou associer un compte PayPal
EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account
French | English |
---|---|
suivez | follow |
instructions | instructions |
détails | details |
associer | link |
paypal | paypal |
crédit | credit |
ou | or |
à | to |
un | a |
ajouter | add |
carte | card |
compte | account |
votre | the |
FR Si, à ce moment, vous êtes connecté à Facebook, Facebook peut associer la visite à votre compte Facebook, même si vous n'avez pas cliqué sur, par exemple, le bouton "J'aime"
EN If at this moment you are logged into Facebook, Facebook can associate the visit to your Facebook account, even if you have not clicked on, for example the “Like” button
French | English |
---|---|
associer | associate |
visite | visit |
cliqué | clicked |
bouton | button |
peut | can |
connecté | logged |
si | if |
à | to |
moment | moment |
compte | account |
pas | not |
exemple | example |
votre | your |
ce | this |
sur | on |
French | English |
---|---|
avid | avid |
ajouter | add |
système | system |
associer | associate |
cloud | cloud |
nexis | nexis |
choisissez | choose |
le | the |
bouton | button |
votre | your |
compte | account |
cliquez | click |
à | to |
dans | in |
du | next |
une | a |
souscription | subscription |
FR Vous pouvez associer plusieurs adresses e-mail à votre compte Credly
EN Multiple email addresses can be associated in your Credly account
French | English |
---|---|
adresses | addresses |
à | in |
compte | account |
votre | your |
pouvez | can |
plusieurs | multiple |
FR Il y a une couche de sécurité supplémentaire à traverser pour associer votre compte
EN There's an extra layer of security to pass through in order to link up your account
French | English |
---|---|
couche | layer |
sécurité | security |
supplémentaire | extra |
à | to |
votre | your |
de | of |
associer | link |
traverser | through |
compte | account |
FR Utilisez des données biométriques. Les identifiants biométriques sont des informations de connexion complexes et uniques. Associer un mot de passe à un élément biométrique peut rendre votre compte 10 fois plus sécurisé.
EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.
French | English |
---|---|
associer | combining |
peut | can |
plus | stronger |
identifiants | credentials |
compte | account |
un | a |
passe | password |
de | unique |
à | and |
biométrique | biometric |
FR Associer un numéro à votre compte
EN Associating a Number to Your Account
French | English |
---|---|
associer | associating |
votre | your |
à | to |
un | a |
compte | account |
FR Si, à ce moment, vous êtes connecté à Facebook, Facebook peut associer la visite à votre compte Facebook, même si vous n'avez pas cliqué sur, par exemple, le bouton "J'aime"
EN If at this moment you are logged into Facebook, Facebook can associate the visit to your Facebook account, even if you have not clicked on, for example the “Like” button
French | English |
---|---|
associer | associate |
visite | visit |
cliqué | clicked |
bouton | button |
peut | can |
connecté | logged |
si | if |
à | to |
moment | moment |
compte | account |
pas | not |
exemple | example |
votre | your |
ce | this |
sur | on |
FR Utilisez des données biométriques. Les identifiants biométriques sont des informations de connexion complexes et uniques. Associer un mot de passe à un élément biométrique peut rendre votre compte 10 fois plus sécurisé.
EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.
French | English |
---|---|
associer | combining |
peut | can |
plus | stronger |
identifiants | credentials |
compte | account |
un | a |
passe | password |
de | unique |
à | and |
biométrique | biometric |
FR De plus en plus d’hôpitaux vous permettent de consulter vos factures et même de les payer. Pour ce faire, nous utilisons Doccle, que vous pouvez associer à votre compte en quelques étapes simples.
EN More and more hospitals are allowing you to view and even pay your invoices. For this purpose, we use Doccle, which can be linked to your account in a few simple steps.
French | English |
---|---|
ce | this |
simples | simple |
en | in |
factures | invoices |
nous | we |
utilisons | we use |
étapes | steps |
payer | pay |
pouvez | can |
à | to |
compte | account |
et | and |
nous utilisons | use |
permettent | allowing |
plus | more |
vous | you |
même | even |
quelques | a |
FR Suivez les instructions à l'écran pour ajouter les détails de votre carte de crédit ou associer un compte PayPal
EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account
French | English |
---|---|
suivez | follow |
instructions | instructions |
détails | details |
associer | link |
paypal | paypal |
crédit | credit |
ou | or |
à | to |
un | a |
ajouter | add |
carte | card |
compte | account |
votre | the |
FR Vous pouvez associer plusieurs adresses e-mail à votre compte Credly
EN Multiple email addresses can be associated in your Credly account
French | English |
---|---|
adresses | addresses |
à | in |
compte | account |
votre | your |
pouvez | can |
plusieurs | multiple |
FR Maintenant en version bêta, l'App Center vous permet de découvrir des applications et de les associer à votre compte Dropbox
EN Now in beta, the App Center lets you discover, learn about, and connect apps to your Dropbox account
French | English |
---|---|
bêta | beta |
center | center |
permet | lets |
associer | connect |
dropbox | dropbox |
en | in |
applications | apps |
découvrir | discover |
à | to |
votre | your |
compte | account |
et | learn |
maintenant | the |
vous | you |
FR Quand vous configurez Arrondir, vous devez lier un compte bancaire à votre compte Wealthsimple. Chaque semaine, le total de la monnaie de vos achats sera retiré de votre compte bancaire et déposé dans votre compte Wealthsimple.
EN When you set up Roundup, you're prompted to link a bank account to your Wealthsimple account. Each week, the total rounded up amount from your purchases will be withdrawn from your bank account and deposited to your Wealthsimple account.
French | English |
---|---|
wealthsimple | wealthsimple |
semaine | week |
achats | purchases |
retiré | withdrawn |
configurez | set up |
lier | to link |
un | a |
compte | account |
bancaire | bank |
à | to |
total | total |
et | and |
quand | when |
vous | you |
FR Sélectionner une optionMon compte ou mon abonnementRéservationsFacturationQuestions techniquesUtiliser une offre de promotion ou de parrainageS'associer ou travailler avec ClassPassAvis
EN Select an optionMy plan or accountReservationsBillingTechnical IssuesUsing a promotion or referralPartnering or working with ClassPassFeedback
French | English |
---|---|
sélectionner | select |
ou | or |
promotion | promotion |
avec | with |
une | a |
FR Tous les utilisateurs ayant un accès au compte bancaire et les porteurs de cartes peuvent alors associer, depuis l’interface en ligne ou leur mobile, une dépense à un projet prédéfini.
EN Every user will have access to the bank account and every card-holder can use the online interface or their mobile to link an expense to a project.
French | English |
---|---|
cartes | card |
mobile | mobile |
projet | project |
en ligne | online |
utilisateurs | user |
accès | access |
ou | or |
peuvent | can |
associer | link |
un | a |
compte | account |
bancaire | bank |
à | to |
et | and |
de | every |
French | English |
---|---|
probablement | probably |
associer | link |
maximiser | maximize |
crédit | credit |
commodité | convenience |
système | system |
gens | people |
à | to |
de | of |
carte | card |
un | a |
compte | account |
pour | designed |
avantages | benefit |
façon | way |
créer | create |
Showing 50 of 50 translations