FR Les libellés font partie de l’article en langue par défaut, mais pas des traductions de l’article. Si vous avez des traductions, vous pouvez ajouter des libellés dans plusieurs langues à l’article par défaut.
"article explique" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Les libellés font partie de l’article en langue par défaut, mais pas des traductions de l’article. Si vous avez des traductions, vous pouvez ajouter des libellés dans plusieurs langues à l’article par défaut.
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
French | English |
---|---|
libellés | labels |
défaut | default |
traductions | translations |
ajouter | add |
si | if |
langues | languages |
de | of |
en | in |
pas | not |
à | to |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.
EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address. You will receive a notification once the item is back in stock.
French | English |
---|---|
stock | stock |
si | if |
adresse | address |
en | in |
notification | notification |
un | a |
cliquez | click |
la | the |
page | page |
votre | your |
sur | on |
disponible | available |
et | and |
email address | |
vous | you |
nouveau | again |
FR Idéalement, un article devrait contenir environ 900 mots, mais nous pouvons accepter un article plus court ou plus long s'il est bien rédigé. Concentrez-vous sur la qualité de l'article plutôt que sur le nombre de mots.
EN Ideally, it should be around 900 words but we might accept a shorter – or longer - article if well written. Focus on the quality of the article rather than the word count.
French | English |
---|---|
idéalement | ideally |
accepter | accept |
court | shorter |
rédigé | written |
ou | or |
bien | well |
qualité | quality |
long | longer |
de | of |
un | a |
environ | around |
devrait | should |
nous | we |
plutôt | rather |
sur | on |
mais | but |
FR Quelle que soit l'ancienneté de l'article, vous verrez toujours le 100% de complétion de l'article de newsgroup, avec des vitesses illimitées, que l'article ait été publié il y a 30 jours ou 3,000 jours.
EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.
French | English |
---|---|
toujours | always |
complétion | completion |
vitesses | speeds |
publié | posted |
été | was |
ou | or |
illimité | unlimited |
de | of |
a | see |
il y a | ago |
soit | regardless |
le | the |
jours | days |
French | English |
---|---|
base | basis |
traitement | processing |
rgpd | gdpr |
liaison | conjunction |
b | b |
juridique | legal |
en | in |
de | of |
ainsi | as |
la | the |
avec | with |
FR La correction de fautes de frappe dans les mots de passe, en théorie et en pratique. Court article en français. Article version journal résumant ces travaux et ceux de l?article précédent.
EN Typo correction for passwords, theoretically and practically, with the journal article summarizing this and the previous empirical paper.
French | English |
---|---|
correction | correction |
pratique | practically |
journal | journal |
mots de passe | passwords |
précédent | previous |
et | and |
français | the |
French | English |
---|---|
actuelle | currently |
taille | size |
l | i |
nous | we |
couleur | colour |
ou | or |
un | but |
ne | cannot |
échange | exchange |
de | its |
pour | to |
article | article |
changer | change |
pouvons | can |
French | English |
---|---|
base | basis |
traitement | processing |
rgpd | gdpr |
liaison | conjunction |
b | b |
juridique | legal |
en | in |
de | of |
ainsi | as |
la | the |
avec | with |
FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.
EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address. You will receive a notification once the item is back in stock.
French | English |
---|---|
stock | stock |
si | if |
adresse | address |
en | in |
notification | notification |
un | a |
cliquez | click |
la | the |
page | page |
votre | your |
sur | on |
disponible | available |
et | and |
email address | |
vous | you |
nouveau | again |
FR Idéalement, un article devrait contenir environ 900 mots, mais nous pouvons accepter un article plus court ou plus long s'il est bien rédigé. Concentrez-vous sur la qualité de l'article plutôt que sur le nombre de mots.
EN Ideally, it should be around 900 words but we might accept a shorter – or longer - article if well written. Focus on the quality of the article rather than the word count.
French | English |
---|---|
idéalement | ideally |
accepter | accept |
court | shorter |
rédigé | written |
ou | or |
bien | well |
qualité | quality |
long | longer |
de | of |
un | a |
environ | around |
devrait | should |
nous | we |
plutôt | rather |
sur | on |
mais | but |
FR Par exemple, ils ont présenté un article sur Queer Eye avec un extrait sur Insta Stories, avec un lien vers l'article sur le site. L'article a reçu 14 000 visites rien que grâce à ce placement d'URL.
EN For example, they teased a Queer Eye piece with a snippet on Insta Stories, which they linked to the article on-site. It received 14k visits from that URL placement alone.
French | English |
---|---|
eye | eye |
stories | stories |
visites | visits |
queer | queer |
placement | placement |
lien | linked |
site | site |
reçu | received |
ce | that |
un | a |
à | to |
le | the |
exemple | example |
avec | with |
sur | on |
FR Par exemple, dans le corps d'un article ou d'une page, le shortcode suivant ajouterait une galerie d'images liées à cet article ou cette page dans le corps d'un article [...]
EN For example, in the body of a post or page, the following shortcode would add a picture gallery of images related to that post or page in the body of a post [?]
French | English |
---|---|
galerie | gallery |
lié | related |
ou | or |
page | page |
à | to |
corps | body |
le | the |
exemple | example |
dans | in |
une | a |
FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.
French | English |
---|---|
cellules | cells |
vides | blank |
lt | lt |
gt | gt |
formule | formula |
chemise | shirt |
colonne | column |
lorsque | when |
la | the |
exemple | example |
dans | in |
les | equal |
de | for |
utilisez | using |
FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.
EN For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.
French | English |
---|---|
formule | formula |
lt | lt |
gt | gt |
chemise | shirt |
entrepôt | warehouse |
chicago | chicago |
cellules | cells |
vides | blank |
colonnes | columns |
la | the |
dans | in |
et | and |
compte | count |
qui | that |
FR Le modèle d'article de blog est le modèle que les utilisateurs verront lorsqu'ils consulteront un article individuel dans le blog. Ces modèles affichent généralement le contenu complet de l'article.
EN The blog post template, is the template users will see when viewing an individual post in the blog. These templates typically show the full post content.
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
verront | will see |
généralement | typically |
complet | full |
blog | blog |
contenu | content |
modèle | template |
modèles | templates |
de | show |
le | the |
dans | in |
FR "David Marcelino a expliqué comment le passage à Dropbox Business mettrait fin aux silos entre les sites et les équipes", explique un responsable du département RH
EN David explained how moving to Dropbox Business would break down the silos between locations and teams,” says a leader from the HR Department
French | English |
---|---|
david | david |
dropbox | dropbox |
responsable | leader |
rh | hr |
business | business |
équipes | teams |
département | department |
et | and |
explique | says |
expliqué | explained |
comment | how |
le | the |
à | to |
un | a |
entre | between |
FR Veuillez lire nos politiques avant d'utiliser ce site Web - la Politique de confidentialité explique comment nous traiterons les données personnelles et notre Politique sur les cookies explique comment nous utilisons les cookies
EN Please read our policies before using this website – the Privacy Policy explains how we will process personal data and our Cookie Policy explains how we use cookies
French | English |
---|---|
explique | explains |
traiterons | process |
données | data |
veuillez | please |
avant | before |
et | and |
lire | read |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnelles | personal |
politiques | policies |
comment | how |
cookies | cookies |
utilisons | use |
la | the |
ce | this |
site | website |
nous | we |
French | English |
---|---|
toit | roof |
contrairement | in contrast |
sensible | sensitive |
explique | explains |
très | very |
il | he |
à | to |
fenêtres | windows |
flux | flow |
de | of |
autres | other |
French | English |
---|---|
toit | roof |
contrairement | in contrast |
sensible | sensitive |
explique | explains |
très | very |
il | he |
à | to |
fenêtres | windows |
flux | flow |
de | of |
autres | other |
FR Veuillez lire nos politiques avant d'utiliser ce site Web - la Politique de confidentialité explique comment nous traiterons les données personnelles et notre Politique sur les cookies explique comment nous utilisons les cookies
EN Please read our policies before using this website – the Privacy Policy explains how we will process personal data and our Cookie Policy explains how we use cookies
French | English |
---|---|
explique | explains |
traiterons | process |
données | data |
veuillez | please |
avant | before |
et | and |
lire | read |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnelles | personal |
politiques | policies |
comment | how |
cookies | cookies |
utilisons | use |
la | the |
ce | this |
site | website |
nous | we |
FR En 1 à 2 minutes, un clip vidéo explique à l'utilisateur le fonctionnement de votre produit et explique ses principales caractéristiques.
EN In 1–2 minutes a video clip will explain your product’s application to the viewer and showcase its primary capabilities.
French | English |
---|---|
minutes | minutes |
explique | explain |
principales | primary |
et | and |
clip | clip |
un | a |
vidéo | video |
le | the |
votre | your |
à | to |
en | in |
FR Le mot autochtone: Expliqué par CBC Kids News Pourquoi utilise-t-on le terme autochtone? CBC Kids explique.
EN The Word Indigenous: Explained by CBC Kids News Why do we use the term Indigenous? CBC Kids explains.
French | English |
---|---|
autochtone | indigenous |
cbc | cbc |
kids | kids |
news | news |
on | we |
le | the |
terme | term |
mot | word |
explique | explains |
utilise | use |
expliqué | explained |
par | by |
pourquoi | why |
FR Cet article explique clairement ce qui est stocké et non stocké dans les sauvegardes de l’iPhone et de iCloud, ainsi que les facteurs garantissant un stockage plus ou moins important dans votre sauvegarde.
EN This article gives a clear explanation of what is and isn't stored in iPhone and iCloud backups, and the factors that ensure more or less is stored in your backup.
French | English |
---|---|
clairement | clear |
liphone | iphone |
icloud | icloud |
facteurs | factors |
moins | less |
stocké | stored |
garantissant | ensure |
ou | or |
sauvegardes | backups |
sauvegarde | backup |
de | of |
un | a |
et | and |
dans | in |
plus | more |
votre | your |
article | the |
ce | this |
FR Cet article explique comment le faire avec succès, étape par étape
EN This article explained how to do this successfully step by step
French | English |
---|---|
explique | explained |
étape | step |
avec succès | successfully |
faire | do |
cet | this |
comment | how |
avec | to |
par | by |
FR Cet article explique comment installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de votre enfant et configurer l'accompagnement parental pour la première fois. Passons en revue les paramètres d'accompagnement parental suivants :
EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:
French | English |
---|---|
android | android |
configurer | set up |
paramètres | settings |
comment | how |
safe | safe |
votre | your |
la | the |
installer | install |
sur | on |
première | the first |
et | and |
FR Le but du RGPD est de reconnaître la valeur des données personnelles et le pouvoir des individus sur les données personnelles les concernant. L'Article 5 explique l'esprit de la législation :
EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:
French | English |
---|---|
rgpd | gdpr |
explique | explains |
législation | legislation |
but | intention |
de | of |
valeur | value |
données | data |
et | and |
des | individuals |
FR Quelle différence entre WhatsApp et WhatsApp Business ? On vous explique tout dans cet article !
EN How to use Facebook chatbots to improve customer service
French | English |
---|---|
explique | explains |
aide | help |
ce | this |
comment | how |
un | an |
à | to |
et | and |
FR Alors, par où devriez-vous commencer en tant que débutant? En fait, j'ai un article sur mon blog qui explique le chemin que je recommande aux affiliés de suivre à mesure qu'ils progressent et apprennent
EN So, where should you start as a newbie? I actually have an article on my blog that explains the path I recommend affiliates take as they progress and learn
French | English |
---|---|
blog | blog |
explique | explains |
recommande | recommend |
affiliés | affiliates |
en fait | actually |
je | i |
un | a |
mon | my |
commencer | start |
le | the |
apprennent | learn |
à | and |
vous | you |
sur | on |
FR Cet article d'actualité iFixit explique quelques alternatives à l'air comprimé (l'air d'une bombe d'air comprimé est un produit chimique réfrigérant gazeux qui est plutôt mauvais pour l'environnement).
EN This iFixit news article explains some alternatives to compressed air (the “air” from a can of compressed air is really gaseous refrigerant chemicals which are pretty bad for the environment).
French | English |
---|---|
explique | explains |
alternatives | alternatives |
lair | air |
comprimé | compressed |
gazeux | gaseous |
mauvais | bad |
à | to |
un | a |
article | the |
pour | for |
FR Cet article explique comment extraire des fichiers journaux d’enregistrement d’appel depuis un système Nortel BCM
EN This post is a simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system
French | English |
---|---|
système | system |
nortel | nortel |
bcm | bcm |
cet | this |
comment | how |
extraire | extract |
fichiers | files |
un | a |
journaux | log |
depuis | from |
FR Un article de longue haleine qui explique en détail le fonctionnement d'un moteur de mise en correspondance et la technologie sophistiquée qui le sous-tend, en explorant le large éventail de fonctionnalités et de capacités de B2Trader.
EN A long-read article that explores in detail how a matching engine works and the sophisticated technology behind it, exploring B2Trader's multiple range of features and capabilities.
French | English |
---|---|
moteur | engine |
correspondance | matching |
explorant | exploring |
sophistiqué | sophisticated |
longue | long |
détail | detail |
en | in |
fonctionnalités | features |
un | a |
fonctionnement | works |
technologie | technology |
de | of |
et | and |
capacités | capabilities |
qui | that |
FR Drupal représente un CMS open source très pratique pour la création d’un site internet. Sa popularité s’explique sa prise en Lire l'article...
EN Millions of employees prefer working from home over a traditional office environment, because they enjoy a more flexible schedule and Read More...
French | English |
---|---|
un | a |
site | environment |
pour | because |
lire | read |
en | over |
la | they |
FR (Fonctionnement de StopAd) pour ouvrir un article qui explique le fonctionnement de cette technologie.
EN link opens an article that explains how the StopAd technology works
French | English |
---|---|
fonctionnement | works |
stopad | stopad |
explique | explains |
technologie | technology |
un | an |
qui | that |
le | the |
FR Vous pouvez joindre des fichiers stockés sur votre ordinateur ou des fichiers stockés sur des sites de stockage en ligne de tiers compatibles.Cet article explique comment joindre des fichiers à partir de votre ordinateur
EN You can attach files stored on your computer or files stored in supported third-party cloud storage services. This article discusses attaching files from your computer
French | English |
---|---|
joindre | attach |
ordinateur | computer |
ou | or |
stockage | storage |
des | services |
en | in |
fichiers | files |
votre | your |
tiers | third |
cet | this |
vous | you |
sur | on |
partir | from |
FR Dans son article de fond, le ministre Fedeli explique comment l’Ontario travaille de manière proactive dans tous les secteurs de l’industrie, alors que des entreprises tournées…
EN In his feature article, Minister Fedeli sets out how Ontario is working proactively across industry sectors as forward-looking companies position for long-term growth in an…
FR Cet article explique les implications de la gestion des données et les différents types de données que vous pouvez recueillir, ainsi que la façon d’exploiter les données client pour que votre entreprise en tire le meilleur parti.
EN This article explains what customer data management entails and the different types of customer data you can collect, along with how to leverage customer data to achieve maximum benefit for your company.
French | English |
---|---|
explique | explains |
recueillir | collect |
client | customer |
types | types |
entreprise | company |
données | data |
de | of |
gestion | management |
votre | your |
et | and |
différents | different |
vous | you |
pour | for |
FR Cet article explique ce qu?est un certificat SSL, comment cela fonctionne, et comment vous pouvez en installer un gratuitement sur votre site.
EN This article explains what a SSL certificate is, how it works, and how you can install one for free on your site.
French | English |
---|---|
explique | explains |
certificat | certificate |
ssl | ssl |
installer | install |
site | site |
ce | this |
comment | how |
est | is |
un | a |
gratuitement | for free |
sur | on |
et | and |
votre | your |
vous | you |
en | it |
FR Dans le dernier article, je vous ai expliqué quels éléments ne doivent pas manquer dans une page d’accueil efficace
EN In my last post I have explained which elements should not be missing in an effective landing page
French | English |
---|---|
expliqué | explained |
éléments | elements |
efficace | effective |
page | page |
je | i |
dans | in |
dernier | last |
FR Cet article explique ce que sont les DEP, comment elles permettent de faire de meilleurs choix pour l’environnement et comment vous pouvez les utiliser pour protéger les spécifications.
EN This article explains what EPDs are, how they will enable better choices for the environment, and how you can use them to protect specifications.
French | English |
---|---|
explique | explains |
permettent | enable |
meilleurs | better |
choix | choices |
spécifications | specifications |
ce | this |
utiliser | use |
protéger | protect |
article | the |
sont | are |
comment | how |
et | and |
vous | you |
French | English |
---|---|
explique | explains |
pneus | tires |
usagés | used |
radio | radio |
mélangé | mixed |
rts | rts |
recherche | research |
le | the |
projet | project |
de | of |
mai | may |
comment | how |
sont | are |
sur | on |
à | with |
dans | in |
FR Non, les obligations coupons détachés ne procurent pas de versements réguliers d'intérêts. Leur atout, c'est l'intérêt composé. L'article suivant vous explique pourquoi.
EN Even though they don't provide regular interest payments, with strip bonds, compound interest is the name of the game. In this article we explain why.
French | English |
---|---|
obligations | bonds |
procurent | provide |
versements | payments |
composé | compound |
explique | explain |
de | of |
réguliers | regular |
pourquoi | why |
pas | dont |
leur | the |
FR Cet article explique comment regarder -> Meta Quest porno! Il suffit de faire défiler la page pour obtenir le guide étape par étape.
EN This article details how to watch -> Meta Quest porn! Just scroll down for the step-by-step guide.
French | English |
---|---|
gt | gt |
meta | meta |
quest | quest |
porno | porn |
étape | step |
suffit | to |
comment | how |
guide | guide |
défiler | scroll |
par | by |
FR Cet article explique comment mettre en œuvre DMARC pour votre domaine au sein de votre organisation ou à des fins personnelles.
EN This article will discuss how to implement DMARC for your domain at your organization or for personal use.
French | English |
---|---|
dmarc | dmarc |
domaine | domain |
organisation | organization |
ou | or |
votre | your |
à | to |
fins | for |
cet | this |
comment | how |
mettre | implement |
FR Cet article explique comment contacter l'Équipe Portabilité lorsque vous avez besoin d’informations sur votre demande de portabilité.
EN Learn how to submit a portability check.
French | English |
---|---|
portabilité | portability |
demande | submit |
comment | how |
vous | to |
FR Notre politique donne tous les détails et explique la façon de soumettre un article et le processus de sélection.
EN Our Policy Document outlines complete details, including information on the submission and selection process.
French | English |
---|---|
politique | policy |
soumettre | submission |
sélection | selection |
détails | details |
processus | process |
notre | our |
FR Cet article présente les principes de base de la modélisation numérique de l’atmosphère. Il explique d’abord comment on passe des équations générales et continues de…
EN This article presents the basic principles of numerical atmospheric modelling. First, it explains how to move from general and continuous equations of fluid mechanics to?
French | English |
---|---|
principes | principles |
explique | explains |
générales | general |
il | it |
présente | presents |
modélisation | modelling |
base | basic |
la | to |
de | of |
article | article |
et | and |
FR [12] Dans cet article, qui a popularisé l’expression « Global Warming », il explique [13] comment un refroidissement naturel aurait pu masquer, dès 1940, l’effet de réchauffement du CO2 émis en brûlant les énergies fossiles
EN He also predicts that 1975 is the dawn of a long period of rapid warming, which could lead, towards the beginning of the 21st century (i.e
French | English |
---|---|
il | he |
réchauffement | warming |
d | e |
de | of |
un | a |
pu | could |
article | the |
qui | that |
en | towards |
FR Vous êtes susceptible de pouvoir ajouter, mettre à jour ou supprimer des données comme expliqué à l'article 8 ci-dessus
EN You may be able to add, update, or delete information as explained in Section 8 above
French | English |
---|---|
supprimer | delete |
expliqué | explained |
mettre à jour | update |
ou | or |
à | to |
comme | as |
ajouter | add |
données | information |
vous | you |
FR Diffuser sa publicité en TV locale ou en TV segmentée sont deux choses bien distinctes, on vous explique tout dans cet article !
EN Advertising on local TV or segmented TV are two very different things, we explain everything in this article!
French | English |
---|---|
publicité | advertising |
tv | tv |
locale | local |
explique | explain |
ou | or |
sont | are |
en | in |
deux | two |
cet | this |
distinctes | different |
tout | everything |
bien | very |
Showing 50 of 50 translations