Hire a translator I am translator

Translate "cela s explique principalement" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cela s explique principalement" from French to English

Translations of cela s explique principalement

"cela s explique principalement" in French can be translated into the following English words/phrases:

cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your
explique can explain explained explains like may said says we what you your
principalement a all also an any are at at the based on be best but by by the can different especially even every first for for the from from the good have high in in the information into is its knowledge largely main mainly many may more most mostly not number of of the on one only other out over particular personal predominantly primarily primary product quality see site some support than that the the first their them these they this through to to be to the two up used using very well what where which will with years

Translation of French to English of cela s explique principalement

French
English

FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il

EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains

French English
toit roof
contrairement in contrast
sensible sensitive
explique explains
très very
il he
à to
fenêtres windows
flux flow
de of
autres other

FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il

EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains

French English
toit roof
contrairement in contrast
sensible sensitive
explique explains
très very
il he
à to
fenêtres windows
flux flow
de of
autres other

FR "David Marcelino a expliqué comment le passage à Dropbox Business mettrait fin aux silos entre les sites et les équipes", explique un responsable du département RH

EN David explained how moving to Dropbox Business would break down the silos between locations and teams,” says a leader from the HR Department

French English
david david
dropbox dropbox
responsable leader
rh hr
business business
équipes teams
département department
et and
explique says
expliqué explained
comment how
le the
à to
un a
entre between

FR Veuillez lire nos politiques avant d'utiliser ce site Web - la Politique de confidentialité explique comment nous traiterons les données personnelles et notre Politique sur les cookies explique comment nous utilisons les cookies

EN Please read our policies before using this website – the Privacy Policy explains how we will process personal data and our Cookie Policy explains how we use cookies

French English
explique explains
traiterons process
données data
veuillez please
avant before
et and
lire read
politique policy
confidentialité privacy
personnelles personal
politiques policies
comment how
cookies cookies
utilisons use
la the
ce this
site website
nous we

FR Veuillez lire nos politiques avant d'utiliser ce site Web - la Politique de confidentialité explique comment nous traiterons les données personnelles et notre Politique sur les cookies explique comment nous utilisons les cookies

EN Please read our policies before using this website – the Privacy Policy explains how we will process personal data and our Cookie Policy explains how we use cookies

French English
explique explains
traiterons process
données data
veuillez please
avant before
et and
lire read
politique policy
confidentialité privacy
personnelles personal
politiques policies
comment how
cookies cookies
utilisons use
la the
ce this
site website
nous we

FR En 1 à 2 minutes, un clip vidéo explique à l'utilisateur le fonctionnement de votre produit et explique ses principales caractéristiques.

EN In 1–2 minutes a video clip will explain your product’s application to the viewer and showcase its primary capabilities.

French English
minutes minutes
explique explain
principales primary
et and
clip clip
un a
vidéo video
le the
votre your
à to
en in

FR Le mot autochtone: Expliqué par CBC Kids News Pourquoi utilise-t-on le terme autochtone? CBC Kids explique.

EN The Word Indigenous: Explained by CBC Kids News Why do we use the term Indigenous? CBC Kids explains.

French English
autochtone indigenous
cbc cbc
kids kids
news news
on we
le the
terme term
mot word
explique explains
utilise use
expliqué explained
par by
pourquoi why

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?

French English
éduquer educate
difficiles difficult
il it
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
questions questions
comment how
est do
pourquoi why
et and
que that
cela this
ne again

FR Cela s’explique facilement compte tenu de l’essor de la surveillance (de masse), des pirates et du suivi en ligne opéré par les agences de publicité

EN This is easy to imagine, given the steady increase in (mass)-surveillance, hackers and online tracking by advertisement companies

French English
facilement easy
masse mass
agences companies
publicité advertisement
en ligne online
surveillance surveillance
la the
suivi tracking
en in
compte to
par by
et and

FR Cela s’explique par le fait que les matériaux et les technologies de fabrication actuels offrent de nombreuses caractéristiques souhaitables, mais en opposition directe à d’autres attributs qui le sont tout autant

EN This is because the current materials and manufacturing technologies that provide many desirable tire attributes are directly opposed to other desirable attributes

French English
souhaitables desirable
directe directly
matériaux materials
attributs attributes
technologies technologies
le the
nombreuses many
à to
sont are
et and
actuels current
de other
fabrication manufacturing

FR Cela explique probablement pourquoi les produits payants d’AVG ne sont pas immédiatement présentés sur le site internet. Cependant, en utilisant la version gratuite vous aurez de multiples occasions de passer à un forfait payant.

EN This is probably also the reason why paid AVG products are not shown on the website straight-away. However, while using the free version, you will get plenty of opportunities to switch to a paid subscription.

French English
probablement probably
gratuite free
occasions opportunities
site website
aurez will
à to
un a
sont are
produits products
de of
payant paid
version version
vous you
passer switch

FR « Cela nous a aidé à gagner des clients de différentes manières », explique Mr Penna. « Depuis que nous utilisons Marketplace, nous avons généré plus de leads à partir des mots clés et des articles créés pour nous. »

EN “It has helped us gain clients in many ways,” says Penna. “Since using Marketplace, we’ve closed more prospects from the keywords and articles that have been created for us.”

French English
aidé helped
clients clients
manières ways
explique says
marketplace marketplace
leads prospects
clés keywords
créés created
différentes many
et and
utilisons using
plus more
a has

FR « Avec New Relic, il est vraimont facile de voir où va notre trafic et cela nous a permis d’optimiser les coûts engagés auprès des tiers, a expliqué Gajardo

EN “Because it’s very easy to see where your traffic is going with New Relic, we’ve been able to do a lot of cost optimizations with third parties,” says Gajardo

French English
new new
relic relic
facile easy
trafic traffic
coûts cost
expliqué says
de of
tiers third
est is
voir see
auprès with

FR C'est pourquoi il est essentiel de veiller au bien-être financier de ses employés pour les fidéliser. Cela explique également pourquoi 82 % de nos utilisateurs ont une image plus positive de leur employeur.

EN That’s why financial wellness is the key driver of a sustainable workforce, and the reason why our employer-enabled financial tools mean 82% of our users feel more positive about their employer.

French English
essentiel key
financier financial
utilisateurs users
positive positive
employeur employer
de of
plus more
nos our
pourquoi why
bien wellness
pour mean
une a

FR Mais cela n'a pas vraiment fonctionné parce que tous les utilisateurs n'étaient pas correctement assignés, les pages semblaient donc avoir été créées par "aucun nom" ou "aucun utilisateur" », explique Peter Grube.

EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’” 

French English
correctement correctly
pages pages
nom name
vraiment really
créées created
ou or
été were
tous all
parce because
utilisateurs users
par by
aucun no
utilisateur user
mais but
donc so

FR Cela s'explique par les inégalités, la stigmatisation et la discrimination que les communautés autochtones subissent depuis longtemps

EN This is because of the inequalities, stigma, and discrimination that indigenous communities have long endured

French English
inégalités inequalities
discrimination discrimination
autochtones indigenous
longtemps long
la the
communautés communities
et and
depuis of

FR Cela s’explique par le fait que de nombreux réseaux de médias sociaux, des applications et des contenus politiques et sociaux sont bloqués

EN This is because many social media networks, apps, political and social content is blocked

French English
applications apps
contenus content
politiques political
cela this
sociaux social media
bloqué blocked
médias media
de because
réseaux networks
des many
et and

FR Cela illustre la diversité et la créativité du travail effectué ici au CERN », explique Davide Tommasini, qui a dirigé le développement des aimants supraconducteurs du LHC.

EN This showcases the diversity and the creativity of the work done here at CERN”, explains Davide Tommasini, who led the development of the superconducting magnets for the LHC.

French English
diversité diversity
effectué done
explique explains
dirigé led
aimants magnets
créativité creativity
travail work
développement development
et and
ici here

FR Elle explique : « Ce sera l'occasion de montrer aux participants l'importance du catalogage et en quoi cela consiste

EN “It’ll show people how important cataloging is and what we actually do

French English
montrer show
catalogage cataloging
consiste is
et and

FR Cela facilite énormément le travail, explique Indra Heinrich

EN This makes work much easier," Indra explained

French English
cela this
facilite easier
travail work
explique explained
le much

FR Alexa Guard et Guard Plus ont expliqué: Comment cela fonctionne avec les appareils Echo et Ring

EN Amazon announces own Smart Thermostat

French English
et own

FR Elle explique également comment et dans quel but cela se produit.

EN It also explains how and for what purpose this happens.

French English
explique explains
but purpose
se produit happens
également also
comment how
et and
cela this
elle it

FR Cela s?explique par la grande différence entre les différents jeux de machines à sous, chaque titre ayant son propre thème et sa propre esthétique

EN This is due to the vast difference between individual slot games, with each title featuring its own theme and aesthetic

French English
différence difference
jeux games
thème theme
esthétique aesthetic
grande vast
la the
à to

FR Cette fonctionnalité explique ce que vous offre Fitbit Premium, combien cela coûte et quelles fonctionnalités supplémentaires vous obtenez par

EN What Fitbit Premium and Premium+ Health Coaching offer, how much they costs and what extra features you get.

French English
offre offer
fitbit fitbit
premium premium
coûte costs
fonctionnalités features
combien how
supplémentaires extra
quelles what
vous you
et and
obtenez get

FR Cette fonctionnalité explique ce quest la nouvelle fonctionnalité cardiaque de lApple Watch ECG, comment elle fonctionne, ce que cela signifie et

EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.

French English
explique explains
lapple apple
ecg ecg
fonctionnalité feature
nouvelle new
ce this
la the
cardiaque heart
fonctionne works
comment how
signifie to
et and

FR De tout temps, Lugano a été un lieu d’évasion. Cela s’explique par le climat méditerranéen, mais aussi par les spécialités de la région.

EN Lugano has always been a place people longed to visit. This is not only because of the Mediterranean climate, but also the local specialties that can only be found in this region.

French English
lugano lugano
méditerranéen mediterranean
spécialités specialties
climat climate
région region
un a
lieu place
en in
de of
a has
été been
mais but

FR Cela a orienté notre choix des participants aux activités de renforcement des capacités du projet », explique Chrysantus Tanga, responsable du projet

EN This guided our selection of participants to engage in the project’s capacity building activities,” says Chrysantus Tanga, the project lead

French English
choix selection
participants participants
capacités capacity
explique says
activités activities
de of
projet project
notre our
aux to

FR Oh, Leah, la grande sœur de Seth qui rejoint leur meute avec Jacob, leur explique que c'est trop douloureux pour elle de rester dans celle de Sam, son ex après s'être imprégnée de lui. Cela ressemble à une mauvaise rupture.

EN Carlisle explains to Bella that the fetus is starving her, but once again, she doesn’t care.

French English
explique explains
la the
à to
être is

FR Tout cela fait partie intégrante de l'architecture Center-out™, comme l'explique Don Schuerman dans cette courte vidéo.

EN It’s all part of Center-out™ architecture, as Don Schuerman explains in this short video.

FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.

EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.

French English
doses doses
vaccins vaccines
fabricants manufacturers
groupes groups
explique says
entier all
besoin need
le the
monde world
millions millions
nous we
différents various
plusieurs multiple
de and

FR Nous avons déjà expliqué ce qu'est le Full Site Editing et comment elle fonctionne. Mais qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir du marché des thèmes de WordPress ? Les thèmes seront-ils encore nécessaires à l'avenir ?

EN By now, we’ve explained what Full Site Editing is and how it works. But what does this mean for the future of the WordPress Theme market? Will themes still be necessary for the future?

French English
expliqué explained
editing editing
ce this
full full
wordpress wordpress
nécessaires necessary
site site
marché market
thèmes themes
le the
comment how
fonctionne works
de of
à and
mais but

FR Cela s?explique par la nécessité de rapatrier les charges de travail vers le type de cloud qui a le plus de sens

EN This is due to the need to repatriate workloads to the type of cloud that makes the most sense

French English
cloud cloud
sens sense
nécessité need
charges de travail workloads
de of
type type

FR Cet article explique ce qu?est un certificat SSL, comment cela fonctionne, et comment vous pouvez en installer un gratuitement sur votre site.

EN This article explains what a SSL certificate is, how it works, and how you can install one for free on your site.

French English
explique explains
certificat certificate
ssl ssl
installer install
site site
ce this
comment how
est is
un a
gratuitement for free
sur on
et and
votre your
vous you
en it

FR Cela s'explique par le fait que ces portefeuilles numériques intègrent des fonctionnalités d'authentification à l'application ou au téléphone — par exemple via une connexion par empreinte digitale ou une reconnaissance faciale

EN That's because digital wallets benefit from having authentication measures embedded in the app or the phone — for example, fingerprint login or face recognition

FR Cela s'explique par le fait que la sécurité intégrée à ces portefeuilles numériques permettra d'augmenter les chances que ces paiements soient autorisés par les banques émettrices

EN That's because the embedded security that comes with this method also means issuers are more likely to authorize these payments

French English
sécurité security
paiements payments
émettrices issuers
à to
intégré embedded
fait that
soient are

FR Elle explique également comment et à quelles fins cela se produit.

EN It also explains how and for what purpose this happens.

French English
explique explains
se produit happens
comment how
fins for
également also
quelles what
à and
cela this
elle it

FR Ce guide explique comment configurer cela sur votre plan de serveur SSD ou dédié

EN This guide will explain how to configure that on your Cloud SSD or Dedicated server plan

French English
guide guide
explique explain
configurer configure
plan plan
serveur server
ssd ssd
ou or
votre your
dédié dedicated
comment how
ce this
sur on

FR Il ne s’agit pas d’une question de tendance, mais cela s’explique principalement par deux raisons pratiques : ces deux matériaux sont élégants sans être trop voyants et se marient facilement avec d’autres couleurs

EN This is not a matter of fashion, but there are primarily two practical reasons – both materials look elegant without being too obtrusive, and they are easy to combine with other colors

French English
principalement primarily
raisons reasons
pratiques practical
matériaux materials
élégants elegant
facilement easy
dautres other
couleurs colors
et and
sont are
trop too
se to
ne not
mais but
cela this
avec with
deux two
sagit is
tendance look

FR Cela explique donc sans mal la raison pour laquelle la famille d’équipement de voyage Victorinox continue sa croissance régulière et que les accessoires de voyage sont aujourd’hui devenus de véritables membres de notre famille agrandie

EN It’s almost self-explanatory then, why the Victorinox travel equipment family continues its steady growth and travel accessories have now become fully-fledged members of our extended family

French English
voyage travel
victorinox victorinox
continue continues
croissance growth
membres members
accessoires accessories
équipement equipment
famille family
la the
de of
notre our

FR Cela s'explique par le fait qu'il faut presque deux années terrestres à Mars pour faire une fois le tour du Soleil.

EN That’s because it takes almost two Earth years for Mars to travel around the Sun once.

French English
mars mars
. takes
presque almost
à to
le the
années years
soleil sun
pour for
une fois once

FR La couleur prédominante de la surface martienne est le rouge. Cela s'explique par la prévalence d'oxyde de fer (plus communément appelé « rouille » dans le sol de la planète. Les autres couleurs sur Mars sont le doré, le brun et le bronze.

EN The predominant color of the Martian surface is red. It is explained by the prevalence of iron oxide – more commonly known as rust – in the planet’s soil. Other colors on Mars include golden, brown, and tan.

French English
surface surface
prévalence prevalence
fer iron
communément commonly
rouille rust
sol soil
mars mars
doré golden
brun brown
autres other
et and
rouge red
plus more
dans in
couleur color
sur on
par by

FR Le service SmartKeyword a été pensé pour répondre aux principaux besoins SEO et ce, à chaque étape d'un projet. Cela explique notre niveau d'exigence élevé, tant au niveau de notre plateforme que de nos services.

EN SmartKeyword has been designed to fulfil the main SEO needs at each stage of a project. This explains our requirement’s high level, both in terms of our platform and our services.

French English
seo seo
projet project
explique explains
principaux main
ce this
niveau level
plateforme platform
services services
étape stage
besoins needs
le the
été been
pour designed
à to
élevé high
de of
chaque each
dun a

FR Comment savoir si vous respectez tous les critères de performances de Google ? Après tout, même si Google nous explique comment il perçoit la pertinence, cela ne veut pas dire que notre interprétation est la bonne.

EN How do you know if you meet all of Google?s performance criteria? Even if Google indicates how it perceives relevance, this doesn?t mean that everyone’s interpretation is the right one.

French English
critères criteria
performances performance
pertinence relevance
s s
si if
il it
bonne right
google google
comment how
de of
la the
ne doesn
interprétation interpretation
vous you

FR Cela dépend des exigences de la fibre et du processus de fabrication spécifique", explique Mélanie Schmutz.

EN It depends on the requirements of the fiber and the specific manufacturing process," says Schmutz.

French English
fibre fiber
explique says
exigences requirements
la the
processus process
de of
fabrication manufacturing
et and
spécifique specific

FR « Cela imposerait aux chaînes de production de s?installer ailleurs », explique Jörg, lobbyiste allemand en chef pour les industries concernées

EN ?This would only lead to production disappearing and taking place elsewhere,? explains Jörg Rothermel, the German chief lobbyist for the industries concerned

French English
ailleurs elsewhere
explique explains
chef chief
industries industries
production production
concerné concerned
allemand the

FR "Plus important encore, à travers tout cela, j'ai découvert qui je suis et ce que je veux", explique Florence.

EN “Most importantly, through it all, I came to discover who I am and what I want," says Florence.

French English
explique says
florence florence
je i
veux want
et and
à to
travers through
cela it

FR Cela s’explique par le fait que le taux d’intérêt des obligations existantes est supérieur à celui des nouvelles obligations

EN This is because the interest rate on the existing bond will be higher than the rate on newer bonds

French English
obligations bonds
nouvelles newer
le the
taux rate
supérieur higher
des because

FR Cela explique pourquoi les solutions de paiement en ligne ont considérablement évolué au cours des dernières années

EN This explains why online payment solutions have evolved significantly over the past few years

French English
explique explains
solutions solutions
paiement payment
considérablement significantly
évolué evolved
en ligne online
pourquoi why
de over

FR Cela s?explique facilement car ils offrent aux joueurs la flexibilité nécessaire dès lors que les joueurs peuvent profiter de leurs jeux de casino favoris sans avoir à se déplacer jusqu?à un casino en dur

EN This can be easily explained as they provide gamblers with the needed flexibility as soon as players can enjoy their favourite casino games without going all the way to a brick-and-mortar casino

French English
explique explained
facilement easily
flexibilité flexibility
casino casino
favoris favourite
nécessaire needed
profiter enjoy
jeux games
offrent provide
à to
un a
la the
joueurs players
peuvent be

FR Cela s?explique probablement par le fait que l?APAC a principalement connu un tourisme domestique en 2020 et 2021, dans une région qui connaît habituellement des durées de séjour prolongées et des temps de trajet plus longs qu?en Europe

EN This is probably because most of APAC travel in ?20 and ?21 was domestic, in a region that usually has a higher length of stay and is more accustomed to longer travel time than Europe

French English
probablement probably
apac apac
europe europe
région region
longs longer
un a
en in
de of
séjour stay
tourisme travel
et and
habituellement usually
temps time
a has
cela this
le most
plus more

Showing 50 of 50 translations