Hire a translator I am translator

Translate "a été résolue" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a été résolue" from French to English

Translations of a été résolue

"a été résolue" in French can be translated into the following English words/phrases:

été a after all also always and and the any are area as at at the be become been before being between both but by by the can city created data designed did during each few first for for the from from the had has have have been he her his home how i if in in the information into is it it is it was its located long made make may more most my new no not now of of the of this old on once one only or other our out over page part place public put really same see set several she since so some such summer team than that the the first their them then there there is these they they were this this is those three through time to to be to the two under up us use used was we well were what when where whether which while who will winter with without work would year years you your

Translation of French to English of a été résolue

French
English

FR Recevez une notification lorsque BreachWatch® détecte un utilisateur dont le mot de passe a été exposé et lorsque la situation risquée a été résolue.

EN Get notified when BreachWatch® detects a user with an exposed password and when the high-risk password has been resolved.

French English
détecte detects
utilisateur user
exposé exposed
notification notified
lorsque when
un a
passe password
été been
et and
a has

FR Si la note a été résolue ou non (« oui » ou « non »)

EN Whether or not the note has been resolved ("yes" or "no")

French English
note note
ou or
la the
été been
oui yes
a has
si whether

FR La gestion des numéros de téléphone a été résolue par programmation

EN Phone number management solved programmatically

French English
par programmation programmatically
téléphone phone
gestion management
de number

FR Retweetez une interaction d'assistance qui a été résolue ou cliquez sur J’aime pour les interactions utiles entre clients. C’est un peu comme taper dans le dos du client

EN Promote your customers by retweeting a happily resolved support interaction, or by "liking" helpful interactions that occur between customers. It's the equivalent of giving your customers a hug!

French English
ou or
utiles helpful
clients customers
interactions interactions
le the
interaction interaction
un a
qui that
entre between

FR Lenchère du spectre britannique retardée a maintenant été résolue et cest une excellente nouvelle pour le déploiement de la 5G dans le pays.

EN EE welcomed some football stars and members of the public recently to take part in a virtual Foosball tournament.

French English
été public
du part
de of
et and
une a
dans in

FR Je suis un adulte qui gère l'utilisation de cette plateforme par un étudiant et j'ai une question qui n'a pas été résolue dans cette section.Comment puis-je contacter ProFuturo?

EN I am an adult who is managing the use of this platform by a student and I have a question that has not been resolved in this section. How can I contact ProFuturo?

French English
adulte adult
gère managing
plateforme platform
étudiant student
puis-je can
contacter contact
profuturo profuturo
lutilisation use
je i
comment how
un a
pas not
été been
de of
et and
question question
qui that
dans in
par by

FR Nous lui demandons de tenter de régler la question avec le client et de nous faire savoir dans les 30 jours si la plainte a été résolue.

EN We ask the service provider to attempt to resolve the matter with the customer and report back to us within 30 days to let us know whether the complaint has been resolved.

French English
plainte complaint
tenter attempt
client customer
nous we
régler resolve
jours days
de within
avec with
été been
et and
a has
si whether

FR Nous évaluons ensuite la réponse reçue du fournisseur de services pour déterminer si la plainte a été résolue à la satisfaction du client.

EN When the service provider responds, we evaluate the response and determine whether the complaint has been resolved to the satisfaction of the customer.

French English
évaluons evaluate
déterminer determine
plainte complaint
réponse response
la the
client customer
fournisseur provider
de of
été been
nous we
services service
à to
si whether
a has
satisfaction satisfaction

FR La cliente a accepté ce crédit et la plainte a été résolue.

EN The customer accepted the credit and the complaint was resolved.

French English
cliente customer
accepté accepted
crédit credit
plainte complaint
été was
la the
et and

FR La gestion des numéros de téléphone a été résolue par programmation

EN Phone number management solved programmatically

French English
par programmation programmatically
téléphone phone
gestion management
de number

FR Nous lui demandons de tenter de régler la question avec le client et de nous faire savoir dans les 30 jours si la plainte a été résolue.

EN We ask the service provider to attempt to resolve the matter with the customer and report back to us within 30 days to let us know whether the complaint has been resolved.

French English
plainte complaint
tenter attempt
client customer
nous we
régler resolve
jours days
de within
avec with
été been
et and
a has
si whether

FR Nous évaluons ensuite la réponse reçue du fournisseur de services pour déterminer si la plainte a été résolue à la satisfaction du client.

EN When the service provider responds, we evaluate the response and determine whether the complaint has been resolved to the satisfaction of the customer.

French English
évaluons evaluate
déterminer determine
plainte complaint
réponse response
la the
client customer
fournisseur provider
de of
été been
nous we
services service
à to
si whether
a has
satisfaction satisfaction

FR Une énigme vieille de plusieurs décennies est maintenant résolue : les chevaux modernes ont été domestiqués il y a environ 4 000 ans dans les steppes pontiques-caspiennes

EN A decades-old enigma is now answered: people domesticated modern horses about 4000 years ago in the Pontic-Caspian steppes

French English
vieille old
décennies decades
modernes modern
chevaux horses
il y a ago
environ about
une a
ans years
dans in
maintenant the

FR Lenchère du spectre britannique retardée a maintenant été résolue et cest une excellente nouvelle pour le déploiement de la 5G dans le pays.

EN The 'I'm sorry I ran out of data' excuse faces a new challenger.

French English
nouvelle new
de of
une a
du out

FR Lorsqu'une faille de sécurité critique est détectée dans un produit Atlassian auto-géré et résolue, Atlassian informera les clients par le biais des mécanismes suivants :

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

French English
sécurité security
critique critical
atlassian atlassian
mécanismes mechanisms
le the
dans in
produit product
informera will inform
clients customers
un a
et and

FR Dans certaines circonstances limitées, si votre plainte n'est pas résolue par ces canaux, une option d'arbitrage exécutoire peut être disponible devant le panel du bouclier de protection des données (« Privacy Shield Panel »).

EN If your complaint is not resolved through these channels, under limited circumstances, a binding arbitration option may be available before a Privacy Shield Panel.

French English
circonstances circumstances
plainte complaint
canaux channels
panel panel
si if
votre your
option option
pas not
de before
une a
limité limited
le under
ces these
disponible available
bouclier shield
privacy privacy

FR J'aimais beaucoup moins travailler avec eux et je suis résolue à ne travailler qu'avec les fondateurs à l'avenir.

EN I enjoyed working with them a lot less, and so resolved to try and work only with founders in the future.

French English
moins less
fondateurs founders
je i
à to
et and
avec with
eux the
ne them

FR Très gentil ami de poste. J'étais à la recherche d'un tel message depuis plusieurs jours et aujourd'hui, je suis tombé sur un endroit où chacune de mes requêtes est résolue à un seul endroit. Continuez à partager de si bons messages. Merci..

EN Very nice post friend. I was in search of such post since last several days and today I have come across a place where each of my queries are resolved at one place. Keep on sharing such great posts. Thanks..

French English
recherche search
jours days
partager sharing
endroit place
messages posts
aujourdhui today
un a
requêtes queries
très very
ami friend
de of
je i
bons great
sur on
à and
la since
mes my

FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.

EN The reality is that displacement is more of a jigsaw puzzle of small fragments — memories, losses, and upheavals. 

French English
et and
travailler a
qui that

FR Quand la plainte ne peut pas être résolue immédiatement, le nom et les coordonnées du plaignant peuvent aussi être inscrits sur cette feuille pour assurer un suivi en bonne et due forme.

EN Where the complaint cannot be immediately resolved, a name and contact information of the complainant may be recorded to ensure proper follow-up.

French English
plainte complaint
coordonnées contact
bonne proper
immédiatement immediately
un a
ne cannot
nom name
et and
suivi follow
assurer ensure
quand to

FR La télé OLED la plus grande et la plus résolue que LG fait se trouve être une expérience de visionnement incroyable. Et un prix très cher, à 30

EN The largest and most resolute OLED telly that LG makes happens to be an incredible viewing experience. And a pricey one, at £30k for the 88in screen!

French English
oled oled
lg lg
expérience experience
visionnement viewing
cher pricey
incroyable incredible
la the
un a
à to
et and
fait that
être be

FR C'est d'ailleurs parce qu'elle est résolue à maintenir sa performance enviable dans ses différents secteurs d'activité que Cascades publie régulièrement le résultat de ses actions en matière de développement durable

EN Because it is committed to maintaining its enviable performance across its various sectors of activity, Cascades regularly posts the results of its sustainable development actions

French English
maintenir maintaining
différents various
secteurs sectors
cascades cascades
performance performance
actions actions
développement development
à to
régulièrement regularly
le the
durable sustainable
de of
résultat results
ses its

FR Dans la mesure du possible, après une interaction résolue, demandez comment les choses se passent

EN If feasible, follow up a resolved interaction with, "How is everything?"

French English
interaction interaction
possible feasible
une a
comment how
mesure with
demandez if

FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.

EN The United Nations is committed to working with girls so that this generation, whoever they are and whatever their circumstances, can fulfil their potential." - UN Secretary-General, Antonio Guterres. 

French English
génération generation
situation circumstances
antonio antonio
guterres guterres
général general
nations nations
travailler working
réaliser fulfil
potentiel potential
unies united nations
à to
secrétaire secretary
et and
filles girls
qui whoever
soient are

FR Une grande partie du problème peut être résolue en renforçant l’administration et l’application des taxes

EN Much of the problem can be addressed by strengthening tax administration and enforcement

French English
problème problem
taxes tax
et and
partie of
peut can

FR Le service client est une des compétences différentielles de KSI : dans les faits, une demande est en général résolue 2 à 3 heures après son envoi.

EN Customer service is a differentiator for KSI, and, in practice, cases are generally fully resolved within 2-3 hours upon being submitted.

French English
client customer
service service
heures hours
en général generally
une a
en in
à and
de within
est is
après for

FR 27 % de ceux qui ont déjà eu une plainte non résolue connaissent la CPRST

EN 27% of those who have had an unresolved complaint are aware of the CCTS

French English
plainte complaint
connaissent aware
de of
la the

FR 49 % des Canadiens croient que les consommateurs ont des recours si une plainte de télécom est non résolue

EN 49% of Canadians believe that a consumer has recourse in the event of an unresolved telecom complaint

French English
canadiens canadians
croient believe
consommateurs consumer
télécom telecom
plainte complaint
recours recourse
de of
une a

FR Si la plainte n’est pas résolue, nous évaluons la complexité de la question, la quantité de renseignements supplémentaires qui pourraient être nécessaires et la probabilité de parvenir à une résolution informelle de la plainte.

EN When a complaint remains unresolved, we assess its complexity, the amount of additional information that may be required, and the likelihood of successfully resolving the matter informally.

French English
plainte complaint
évaluons assess
complexité complexity
renseignements information
supplémentaires additional
nécessaires required
probabilité likelihood
résolution resolving
la the
de of
quantité amount
nous we
qui that
à and
une a

FR Si vous acceptez tous deux la recommandation, la plainte est considérée comme résolue

EN If both accept it, the matter is considered resolved

French English
acceptez accept
si if
la the
considéré considered

FR Nos fournisseurs de service participants feront connaître aux consommateurs notre existence et notre rôle lorsqu?une plainte ne peut être résolue.

EN Our participating service provider will make customers aware of our existence and role when complaints cannot be resolved.

French English
service service
consommateurs customers
lorsqu when
plainte complaints
participants participating
ne cannot
fournisseurs provider
existence existence
feront will
rôle role
de of
connaître and
peut be

FR Il s'agit juste de savoir ce que vous préférez. Et, bien sûr, votre -> Tête VRt n'a plus d'importance non plus - la compatibilité est résolue partout sur les sites premium.

EN It?s just a matter of what you prefer. And, of course, your -> VR headset doesn?t matter anymore either ? compatibility is solved everywhere on the premium sites.

French English
préférez prefer
gt gt
compatibilité compatibility
t t
il it
plus anymore
s s
la the
premium premium
juste a
de of
votre your
vous you
et and
sites sites
ce matter
sur on
partout everywhere

FR Il s'agit simplement de savoir ce que vous préférez. Mais, bien sûr, votre casque VR n'a plus d'importance non plus - la compatibilité est résolue partout sur les sites premium.

EN It?s just a matter of what you prefer. But, of course, your VR headset doesn?t matter anymore either ? compatibility is solved everywhere on the premium sites.

French English
préférez prefer
casque headset
vr vr
compatibilité compatibility
plus anymore
s s
il it
la the
premium premium
de of
votre your
sites sites
simplement a
vous you
ce matter
mais but
sur on
partout everywhere

FR Manuvie est résolue à améliorer la santé cardiaque et cérébrale des femmes en soutenant Cœur + AVC dans ses efforts pour combler le fossé en recherche. Nous faisons équipe pour apporter des changements durables.

EN Manulife is dedicated to improving the heart and brain health of women by supporting Heart & Stroke to close the research gap. We’re teaming up to make lasting change.

French English
manuvie manulife
santé health
femmes women
soutenant supporting
avc stroke
recherche research
durables lasting
cœur heart
à to
améliorer improving
et and

FR Une démarche résolue faite de résultats durables, visibles et bénéfiques à la transformation du commerce.

EN That’s what we call Act for Good®.

French English
de for

FR En particulier, des cinq préoccupations particulières identifiées par l'ACLC dans notre contestation constitutionnelle du projet de loi C-51, une seule est entièrement résolue par les modifications apportées à C-59.

EN In particular, of the five specific concerns CCLA identified in our constitutional challenge to Bill C-51, only one is fully resolved by amendments in C-59.

French English
préoccupations concerns
constitutionnelle constitutional
entièrement fully
modifications amendments
identifié identified
à to
cinq five
en in
de of
particulières specific
notre our
particulier particular
par by
projet of the

FR Intellijoint est résolue à obtenir des résultats cliniques grâce à la mise au point de solutions qui sont accessibles, rapides et faciles à utiliser.

EN Intellijoint is committed to driving clinical results through the development of solutions that are accessible, fast, and easy-to-use.

French English
cliniques clinical
rapides fast
résultats results
solutions solutions
accessibles accessible
faciles easy
utiliser use
la the
de of
à to
sont are
et and

FR "Un excellent service client et une réponse rapide. L'équipe a répondu rapidement à notre demande et l'a résolue de façon satisfaisante."

EN "Great customer service and fast response. The team responded fast to our request and resolved satisfactorily."

French English
client customer
réponse response
équipe team
a répondu responded
service service
demande request
la the
rapide fast
à to
notre our

FR Inforoute est résolue à contribuer à la recherche en santé numérique au Canada

EN Infoway is committed to contributing to digital health research in Canada

French English
est is
recherche research
santé health
numérique digital
canada canada
en in
à to

FR Chaque question doit être résolue par tous les intervieweurs avant de commencer à interviewer les candidats. Accordez ensuite aux candidats une généreuse allocation de 3 fois plus de temps pour résoudre cette question.

EN Each question needs to be solved by all interviewers before they start interviewing candidates. Then allow candidates a generous allowance of 3x the time to solve that question.

French English
commencer start
candidats candidates
généreuse generous
allocation allowance
à to
temps time
résoudre solve
de of
chaque each
question question
une a
cette the
être be
par by

FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.

EN The United Nations is committed to working with girls so that this generation, whoever they are and whatever their circumstances, can fulfil their potential." - UN Secretary-General, Antonio Guterres. 

French English
génération generation
situation circumstances
antonio antonio
guterres guterres
général general
nations nations
travailler working
réaliser fulfil
potentiel potential
unies united nations
à to
secrétaire secretary
et and
filles girls
qui whoever
soient are

FR Manuvie est résolue à améliorer la santé cardiaque et cérébrale des femmes en soutenant Cœur + AVC dans ses efforts pour combler le fossé en recherche. Nous faisons équipe pour apporter des changements durables.

EN Manulife is dedicated to improving the heart and brain health of women by supporting Heart & Stroke to close the research gap. We’re teaming up to make lasting change.

French English
manuvie manulife
santé health
femmes women
soutenant supporting
avc stroke
recherche research
durables lasting
cœur heart
à to
améliorer improving
et and

FR C'est d'ailleurs parce qu'elle est résolue à maintenir sa performance enviable dans ses différents secteurs d'activité que Cascades publie régulièrement le résultat de ses actions en matière de développement durable

EN Because it is committed to maintaining its enviable performance across its various sectors of activity, Cascades regularly posts the results of its sustainable development actions

French English
maintenir maintaining
différents various
secteurs sectors
cascades cascades
performance performance
actions actions
développement development
à to
régulièrement regularly
le the
durable sustainable
de of
résultat results
ses its

FR Les dix groupes que nous avons présentés, et bien d’autres encore, se distinguent par leur détermination résolue à traduire leur engagement en mesures concrètes

EN What’s different about the 10 groups we’ve featured here, plus many more like them, is that they don’t just talk – they act

French English
groupes groups
dix the
bien just
encore more

FR Une grande partie du problème peut être résolue en renforçant l’administration et l’application des taxes

EN Much of the problem can be addressed by strengthening tax administration and enforcement

French English
problème problem
taxes tax
et and
partie of
peut can

FR Des transferts globaux chaleureux d'un ingénieur à l'autre afin que le travail puisse se poursuivre 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 jusqu'à ce que votre demande soit résolue.

EN Warm global hand-offs from engineer to engineer so that work can continue 24/7 until your request is resolved.

French English
globaux global
chaleureux warm
ingénieur engineer
puisse can
poursuivre continue
demande request
à to
ce that
votre your
travail work
jusqu until

FR La CCN reconnait l’importance du rôle de ces parties prenantes et du public dans le transport interprovincial, et elle est résolue à élaborer et à organiser de vastes activités de mobilisation et de consultation

EN The NCC recognizes the importance of the role that key stakeholders and the public play in interprovincial transportation, and is committed to develop and conduct comprehensive engagement and consultations

French English
ccn ncc
organiser conduct
public public
prenantes stakeholders
transport transportation
à to
et and
dans in
rôle role
de of

FR Le service client est une des compétences différentielles de KSI : dans les faits, une demande est en général résolue 2 à 3 heures après son envoi.

EN Customer service is a differentiator for KSI, and, in practice, cases are generally fully resolved within 2-3 hours upon being submitted.

French English
client customer
service service
heures hours
en général generally
une a
en in
à and
de within
est is
après for

FR Spicers Canada ULC (« Spicers » ou l’« entreprise ») est résolue à faire en sorte que les personnes handicapées aient les mêmes accès aux possibilités d’emploi ainsi qu’aux services connexes que tous les employés éventuels et actuels.

EN Spicers Canada ULC (“Spicers” or the “Company”) is committed to ensuring that people with disabilities have the same opportunity of access to employment opportunities and related services as do all prospective employees and employees.

French English
canada canada
entreprise company
handicapées disabilities
accès access
services services
connexes related
possibilités opportunities
employés employees
et and
personnes people
aient have
ou or
tous all
à to
mêmes same

FR Spicers est résolue à élaborer des politiques d’emploi qui respectent et favorisent la dignité de même que l’indépendance des personnes handicapées

EN Spicers is committed to developing employment policies that respect and promote the dignity and independence of people with disabilities

French English
politiques policies
personnes people
dignité dignity
de of
à to
la the
et and

Showing 50 of 50 translations