Translate "passent" to English

FR Les internautes passent près de sept heures à regarder des vidéos en ligne chaque semaine et les consommateurs de moins de 36 ans passent plus de temps à regarder des vidéos sur les médias sociaux que sur les supports traditionnels

• internautes passent près
• vidéos en ligne
• semaine
• consommateurs de moins
• regarder des vidéos
• supports traditionnels

FR Recevez d'adorables photos de votre chiot encore pataud, des câlins avec son dog sitter et d'autres témoignages des bons moments qu'ils passent ensemble.

• Recevez d'adorables photos
• chiot encore pataud
• sitter
• moments qu'ils passent

FR Les trois cofondateurs passent l’été à peaufiner le prototype de Cloudflare

• trois cofondateurs passent
• peaufiner le prototype
• Cloudflare

FR Cela peut être extrêmement utile pour les pages qui sont liées à l'ensemble du site et ont tendance à ne plus être visibles (comme les FAQ, où il y a parfois beaucoup de choses qui se passent sans que vous le remarquiez).

• liées à l'ensemble
• visibles
• FAQ
• remarquiez

FR Avoir un gestionnaire de communauté dédié pour traiter ces demandes permet d'éviter que les réponses ne passent inaperçues.

• gestionnaire de communauté
• traiter ces demandes
• passent

FR En outre, il peut connaître le temps que les salariés passent sur certains sites

• outre
• sites

FR L’une des sources principales de revenus d’AdBlock Plus est de permettre aux entreprises de payer pour que leurs publicités passent à travers les filtres de l’extension

• permettre aux entreprises

FR Les voitures passent en effet à plus de 300 kilomètres heures et il faut trouver l'angle permettant de mettre en lumière aussi bien le pilote que son sa formule 1

• kilomètres heures
• faut trouver l'angle
• mettre en lumière
• formule

FR Pendant une durée limitée, les clients Server et Data Center actuels, qui passent à un abonnement Cloud de 1 001 utilisateurs et plus, sont éligibles à une remise de fidélité sur les abonnements de 12 ou 24 mois

• Pendant une durée
• clients Server
• Data Center actuels
• Cloud de utilisateurs
• mois

FR Tout le monde connaît l'état des tâches à mesure qu'elles passent d'une liste à l'autre, jusqu'à la colonne Terminé.

• mesure qu'elles passent
• liste à l'autre
• jusqu'à la colonne

FR « Les entreprises qui passent au numérique seront forcément séduites par l'approche unifiée de Pega pour les processus, la décision et l'expérience client ».

• entreprises qui passent
• numérique seront forcément
• processus
• décision
• l'expérience client

FR Les personnes nécessitant des informations y accèdent facilement lorsqu?elles en ont besoin. Vos employés passent moins de temps à chercher la documentation client, ce qui augmente leur productivité.

• nécessitant des informations
• accèdent facilement lorsqu
• employés passent moins
• chercher la documentation

FR Nous veillons à ce que les documents passent par leurs workflows, suivent la politique de conservation appropriée et ne soient accessibles qu?aux personnes autorisées.

• workflows
• suivent la politique
• conservation appropriée

FR Dans cet article, nous disséquons les nombreuses statistiques sur le temps que passent les employés à trouver un document.

• cet article
• disséquons les nombreuses
• passent les employés

FR Instantanément, à condition que votre compte et votre méthode de paiement passent les contrôles de fraude. Dans un délai de 15 minutes dans le fuseau horaire AEST, les heures-lumière du jour si ce n'est pas le cas.

• Instantanément
• méthode de paiement
• contrôles de fraude
• délai de minutes
• fuseau horaire AEST

FR Le vaccin COVID-19 a été mis au point et les ampoules avec le vaccin coronavirus passent à l'emballage sur la chaîne de production pharmaceutique. C'est pour injecter des professionnels de la santé et des personnes à risque, boucler

• point
• chaîne de production
• C'est pour injecter
• risque
• boucler

FR Milan, Italie. Ville de nuit par temps pluvieux. Des voitures qui passent sur l'asphalte humide des rues de la ville. Feu de circulation la nuit. Réflexion dans des flaques sur le sol. Traversée de nuit. vélo de livraison de nourriture.

• Milan
• Italie
• Ville de nuit
• pluvieux
• voitures qui passent
• ville
• Feu de circulation
• nuit
• sol
• Traversée de nuit
• vélo de livraison

FR 4K UHD Délai de circulation des voitures aux heures de pointe à São Paulo . Vue de dessus regardant vers le bas les voitures qui passent en vitesse depuis la promenade. Longue exposition à la vie et au transport en ville, arrière-plan concept.

• voitures aux heures
• pointe à São
• Vue de dessus
• vers le bas
• voitures qui passent
• transport en ville
• arrière-plan

FR Alors que les réseaux passent d’une infrastructure propriétaire à une infrastructure axée sur les logiciels basée sur l’open source et une architecture ouverte pour répondre à ces besoins, de nouveaux risques de sécurité se posent.

• passent
• source
• besoins

FR Une histoire prend forme à mesure que les visiteurs passent d'une synthèse visuelle à l'autre

• histoire prend forme
• passent d'une synthèse
• l'autre

FR Cela permet de comprendre quels réseaux autoroutiers sont particulièrement sensibles aux activités sismiques, dans la mesure où ils passent au-dessus de failles

• quels réseaux autoroutiers
• sismiques
• au-dessus de failles

FR Aujourd’hui, environ 90% des utilisateurs passent leur temps en ligne sur MacOS X. Les utilisateurs savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.

• environ des utilisateurs
• ligne sur MacOS
• surfe le net
• vitesse
• possibilité de modifier
• adresse IP

FR Aujourd’hui, environ 90% des utilisateurs passent leur temps en ligne sur Windows PC. Les utilisateurs savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.

• environ des utilisateurs
• ligne sur Windows
• surfe le net
• vitesse
• possibilité de modifier
• adresse IP

FR Aujourd’hui, environ 90% des utilisateurs passent leur temps en ligne sur un téléphone portable

• environ des utilisateurs
• portable

FR Que vous cherchiez à monétiser votre contenu ou que vous souhaitiez simplement que les gens passent du temps à lire votre magazine ou votre blog, vous devez vous assurer que votre site est attrayant et engageant pour les lecteurs

• cherchiez à monétiser
• contenu
• lire votre magazine
• blog
• devez vous assurer
• attrayant

FR Nos efforts en matière d'écoresponsabilité passent par l'installation de nouvelles technologies écoénergétiques dans l'Empire State Building, sans toutefois compromettre la beauté et le design du bâtiment

• efforts en matière
• passent par l'installation
• nouvelles technologies écoénergétiques
• l'Empire State Building
• design du bâtiment

FR Plusieurs grands itinéraires alpins passent par Arolla. Il y a aussi de nombreuses randonnées glaciaires dans le haut Val d’Hérens.

• grands itinéraires alpins
• Arolla
• haut Val

FR Cela vous aide à contrôler le temps que vos enfants passent devant un écran et définissez des plages horaires pendant lesquelles ils peuvent naviguer sur Internet. Vous pouvez :

• Cela vous aide
• enfants passent devant
• écran
• définissez des plages
• naviguer sur Internet
• pouvez

FR TIBCO Cloud Integration propose des dizaines de fonctions de type Excel pour transformer vos données lorsqu'elles passent d'un système à un autre.

• TIBCO Cloud Integration
• dizaines de fonctions
• données lorsqu'elles passent

FR Lorsque le droit à la réparation est soumis à un vote, nous avons besoin d'un réseau mondial de militants qui passent des appels téléphoniques, frappent aux portes et relayent les infos. Êtes-vous prêt à militer pour la réparation ?

• Lorsque le droit
• réparation est soumis
• vote
• avons besoin d'un
• mondial de militants
• passent des appels
• frappent aux portes
• relayent les infos
• réparation

FR De plus en plus d'organisations passent aux architectures microservices et cloud natives qui utilisent les conteneurs et elles recherchent des plateformes robustes et éprouvées

• microservices
• conteneurs
• robustes
• éprouvées

FR Ainsi les professionnels passent à Kubernetes pour quatre raisons principales :

• quatre raisons principales

FR Une complète transparence sur la corrélation des incidents. Profitez d'une transparence totale sur le fonctionnement des corrélations et soyez sûrs que les signalements critiques ne passent pas inaperçus.

• incidents
• Profitez d'une transparence
• fonctionnement des corrélations

FR Avec New Relic One, les ingénieurs passent moins de temps à résoudre les problèmes et plus à développer des logiciels à optimisation améliorée

• New Relic One
• ingénieurs passent moins
• résoudre les problèmes
• développer des logiciels
• optimisation améliorée

FR En deux clics, les internautes passent du moteur de recherche ou de sites Web tels que Wikipedia, Google Books et Goodreads aux ressources de votre bibliothèque et accèdent ainsi à la connaissance.

• clics
• recherche
• sites Web tels
• Wikipedia
• Google Books
• Goodreads aux ressources
• bibliothèque

FR Il est donc devenu impératif d’assurer que l’espace numérique où vos membres passent la majeure partie de leur temps soit continuellement optimisé afin d’assurer une expérience homogène et attrayante pour tous

• donc devenu impératif
• passent la majeure
• soit continuellement optimisé
• expérience homogène

FR L'étude révèle les données que Netflix conserve et suit sur les appareils des utilisateurs, et a constaté qu'en moyenne, les utilisateurs passent 58 heures à regarder Netflix sur les smartphones ou les tablettes.

• Netflix conserve
• utilisateurs
• a constaté qu'en
• utilisateurs passent heures
• smartphones

FR 15/05/1953 Giro d'Italia 4ème étape San Benedetto del Tronto - Roccaraso Sur la photo: les coureurs passent par un train

• Giro d'Italia étape
• Benedetto del Tronto
• train

FR Cody Warden et Tammy Nguyen, de San Diego, ont lancé leur pépinière, IvyMay & Co., en juin, dans le but d’égayer les maisons à l’heure où les gens passent plus de temps chez eux.

• Cody Warden
• Tammy Nguyen
• San Diego
• lancé leur pépinière
• IvyMay
• juin
• but
• où les gens
• chez

FR Pour poursuivre notre succès et notre expansion, nous encourageons sans cesse l'innovation. Nous pensons que c'est ainsi que les bonnes entreprises passent à l'étape suivante et deviennent formidables.

• poursuivre notre succès
• expansion
• encourageons sans cesse
• pensons que c'est
• bonnes entreprises passent
• l'étape suivante
• deviennent

FR Deuxièmes, Eddie Irvine, Jeff Krosnoff et Mauro Martini passent tout près de la victoire. Steve Andskar, George Fouche et Bob Wollek terminent également quatrièmes.

• Deuxièmes
• Eddie Irvine
• Jeff Krosnoff
• Mauro Martini passent
• Steve Andskar
• George Fouche
• Bob Wollek terminent

FR Les TAM se rendent sur site chez le client au moins une fois par trimestre, mais passent la majeure partie de leur temps à fournir des conseils à distance et à travailler avec leurs homologues dans les bureaux d'Atlassian pour aider le client final.

• TAM se rendent
• chez le client
• moins une fois
• trimestre
• passent la majeure
• fournir des conseils
• distance
• client

FR Une fois que vous migrez votre site Atlassian Cloud et que vous procédez au paiement, votre abonnement Cloud démarre, et vos licences Server ou Data Center passent à l'état « non renouvelées ».

• Atlassian Cloud
• procédez au paiement
• abonnement Cloud démarre
• licences Server
• Data Center passent
• l'état
• renouvelées

FR Si l’Histoire se conjugue à des structures immuables pour constituer le cadre de New York, les personnes, les groupes et les idées qui passent dans sa « boîte à culture » contribuent à son évolution quasi permanente

• immuables pour constituer
• cadre de New
• groupes
• idées qui passent
• boîte à culture
• quasi permanente

FR Si l’Histoire se conjugue à des structures immuables pour constituer le cadre de New York, les personnes, les groupes et les idées qui passent dans sa « boîte à culture » contribuent à son évolution quasi permanente

• immuables pour constituer
• cadre de New
• groupes
• idées qui passent
• boîte à culture
• quasi permanente

FR Lorsque les pages prioritaires ne sont pas comprises dans la structure du site et le jus de liens, elles passent à côté de signaux forts pour les moteurs de recherche quant à leur importance.

• Lorsque les pages
• jus de liens
• moteurs de recherche

FR Dès que des clients entrent dans votre établissement, vous savez que vous devez absolument leur offrir une expérience personnalisée. Bien sûr, pour cela, encore faut-il qu’ils passent le pas de votre porte.

• absolument leur offrir
• expérience personnalisée
• sûr
• cela
• faut-il

FR Avec Pega, les échanges client passent d’un canal à l’autre en toute transparence et sans perte de contexte.

• Pega
• échanges client passent
• transparence

FR Les traductions dans Nitro sont effectuées par les mêmes traducteurs natifs professionnels qui travaillent chez Alconost. Pour être recrutés par Alconost, les candidats passent par un processus de sélection et effectuent une traduction test.

• traductions dans Nitro
• traducteurs natifs professionnels
• travaillent chez Alconost
• recrutés par Alconost
• processus de sélection
• effectuent une traduction

FR Avec OneSpan Sign pour Salesforce CPQ, vos devis et vos contrats passent par un simple flux de travail préconstruit qui est originaire de Salesforce CPQ

• CPQ
• devis
• Salesforce CPQ