FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.
"vues à couper" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.
DE Standardmäßig konnten Agenten in Support auf der Seite „Ansichten“ persönliche Ansichten erstellen, nicht aber geteilte Ansichten. Dasselbe gilt auch im Admin Center.
French | German |
---|---|
défaut | standardmäßig |
support | support |
agents | agenten |
pouvaient | konnten |
vues | ansichten |
créer | erstellen |
personnelles | persönliche |
partagées | geteilte |
centre | center |
page | seite |
ne | nicht |
dans | in |
mais | aber |
FR Femme utilise un outil de jardinage pour couper la haie, couper les buissons avec des ciseaux de jardin
DE Frau benutzt Gartenwerkzeug, um Hecken zu trimmen und Büsche mit Gartenschere zu schneiden
French | German |
---|---|
femme | frau |
couper | schneiden |
FR Oui, vous pouvez les couper et les plier. Assurez-vous simplement de couper le long des marques de coupe indiquées sur vos Lightstrips.
DE Ja, Sie können sie abschneiden und biegen. Achten Sie einfach darauf, dass Sie an den LED-Streifen entlang der Schnittmarkierungen schneiden.
French | German |
---|---|
simplement | einfach |
couper | schneiden |
et | und |
sur | darauf |
oui | ja |
de | der |
vous | sie |
le | den |
FR Si vous souhaitez couper le début et la fin de votre vidéo, vous pouvez le faire en sélectionnant Couper dans le coin inférieur droit.
DE Wenn Sie etwas vom Anfang oder Ende Ihres Videos ausschneiden möchten, können Sie es zuschneiden, indem Sie in der unteren rechten Ecke die Zuschneiden-Option auswählen.
French | German |
---|---|
début | anfang |
vidéo | videos |
coin | ecke |
droit | rechten |
inférieur | unteren |
si | wenn |
en | in |
la fin | ende |
souhaitez | möchten |
FR Cette vidéo vous montrera comment couper, connecter et alimenter l'éclairage en bande LED COB.Dans cette vidéo, vous découvrirez:- Les outils nécessaires et la bonne façon de couper l'éclairage de la bande LED, en maintenant la fonctionnalité co
DE Dieses Video zeigt Ihnen, wie Sie die COB-LED-Streifenbeleuchtung abschneiden, anschließen und mit Strom versorgen.In diesem Video erfahren Sie:- Die benötigten Werkzeuge und die richtige Methode zum Schneiden der LED-Streifenbeleuchtung unter B
French | German |
---|---|
vidéo | video |
montrera | zeigt |
couper | schneiden |
connecter | anschließen |
led | led |
outils | werkzeuge |
nécessaires | benötigten |
façon | methode |
et | und |
en | in |
FR Les consommables FlushCut™ brevetés permettent aux utilisateurs des systèmes Powermax® de couper aussi près que possible de la base sans percer ni endommager la pièce à couper.
DE Die patentierten FlushCut™-Verschleißteile ermöglichen Anwendern von Powermax®-Geräten, so nahe wie möglich an der Trägerplatte zu schneiden, ohne das Werkstück zu durchlöchern oder zu beschädigen.
FR Les fabricants ont habituellement tendance à couper à l’extérieur des pièces avec le plasma, puis se rendre sur une deuxième station de travail pour couper des trous
DE Bisher wurde meist zunächst das Äußere eines Teils mithilfe von Plasmaschneidverfahren geschnitten und die Löcher anschließend an einer zweiten Station erzeugt
French | German |
---|---|
station | station |
trous | löcher |
à | die |
le | wurde |
de | von |
deuxième | zweiten |
FR Oui, vous pouvez les couper et les plier. Assurez-vous simplement de couper le long des marques de coupe indiquées sur vos Lightstrips.
DE Ja, Sie können sie abschneiden und biegen. Achten Sie einfach darauf, dass Sie an den LED-Streifen entlang der Schnittmarkierungen schneiden.
French | German |
---|---|
simplement | einfach |
couper | schneiden |
et | und |
sur | darauf |
oui | ja |
de | der |
vous | sie |
le | den |
FR Sa lame coupante permet de tailler des bâtons de bois, couper des ficelles, couper du carton, construire cabanes et sculpter de petits objets de bois
DE Die Klinge kann Holzstöcke, Seile und Karton durchschneiden, es hilft aber auch beim Bauen von Baumhäuser und beim Schnitzen von kleinen Holzgegenständen
French | German |
---|---|
lame | klinge |
permet | kann |
carton | karton |
construire | bauen |
petits | kleinen |
et | und |
FR Bienvenue sur notre galerie de photographies de vues aériennes. Métropoles tentaculaires, paysages à couper le souffle,...
DE Willkommen in unserer Fotogalerie mit Luftbildern. Weite Metropolen und atemberaubende Landschaften erheben sich in den Himmel...
French | German |
---|---|
bienvenue | willkommen |
paysages | landschaften |
de | unserer |
à | in |
le | den |
FR Casinos emblématiques et piscines en rooftop. Spas modernes et vues à couper le souffle. Ces hôtels et leurs paysages idylliques sont éblouissants.
DE Markante Casinos und Dach-Pools. Moderne Spas und fantastische Aussichten. Diese Hotels begeistern mit einer malerischen Kulisse.
French | German |
---|---|
piscines | pools |
modernes | moderne |
vues | aussichten |
hôtels | hotels |
casinos | casinos |
et | und |
ces | diese |
sont | mit |
FR C'est une randonnée fantastique mais difficile, et les vues étaient spectaculaires et à couper le souffle
DE Es ist eine fantastische Wanderung, aber eine schwierige, und die Aussicht war spektakulär und atemberaubend
French | German |
---|---|
randonnée | wanderung |
fantastique | fantastische |
difficile | schwierige |
vues | aussicht |
spectaculaires | spektakulär |
et | und |
cest | es |
une | eine |
mais | aber |
étaient | war |
à | die |
FR À plus de 1700 mètres, il offre des vues à couper le souffle sur les Alpes et les lacs de Lugano, de Varèse et de Côme
DE Auf über 1700 Metern eröffnet er atemberaubende Ausblicke auf die Alpen und die Seen von Lugano, Varese und Como
French | German |
---|---|
mètres | metern |
vues | ausblicke |
alpes | alpen |
lugano | lugano |
côme | como |
il | er |
lacs | seen |
de | von |
sur | auf |
FR Découvrez des vues panoramiques 360 degrés à couper le souffle de New York et au-delà, à partir de plateformes intérieures et extérieures aux trois derniers étages de ce légendaire gratte-ciel art déco, 30 Rock
DE Erleben Sie atemberaubende 360-Grad-Panoramablicke auf New York City und darüber hinaus von den Innen- und Außendecks auf den oberen drei Etagen des legendären art déco Wolkenkratzer, 30 Rock
French | German |
---|---|
new | new |
york | york |
intérieures | innen |
étages | etagen |
légendaire | legendären |
gratte-ciel | wolkenkratzer |
art | art |
co | co |
rock | rock |
et | und |
degrés | grad |
au-delà | hinaus |
trois | drei |
FR Depuis 1846, le Maid of the Mist fait voyager les visiteurs en leur permettant d’admirer des vues à couper le souffle. Mais pour protéger cette étonnante merveille naturelle, nous devons y mettre du nôtre.
DE Maid of the Mist nimmt seit 1846 Besucher mit auf Reisen, um atemberaubende Ausblicke zu genießen. Aber um dieses erstaunliche Naturwunder zu schützen, müssen wir unseren Beitrag leisten.
French | German |
---|---|
voyager | reisen |
visiteurs | besucher |
vues | ausblicke |
protéger | schützen |
étonnante | erstaunliche |
fait | leisten |
les | beitrag |
à | zu |
nous | wir |
des | seit |
mais | aber |
mettre | um |
FR Vues incroyables, ascensions à couper le souffle et descentes rapides : cette boucle emblématique et difficile ne manque de rien
DE Diese berühmte und herausfordernde Route hat alles: tolle Aussichten, atemberaubende Steigungen und schnelle Abfahrten
French | German |
---|---|
rapides | schnelle |
et | und |
vues | aussichten |
de | alles |
FR À quelques minutes des villes, les Rochers-de-Naye, les Pléiades ou Caux permettent de prendre de l’altitude et de profiter des joies d’un hiver blanc, souvent avec des vues à couper le souffle
DE Unweit der Städte bieten Rochers-de-Naye, Pléiades und Caux Urlaubern die Möglichkeit, Bergluft einzuatmen, Wintersporte zu praktizieren und erst noch eine atemberaubende Aussicht zu geniessen
French | German |
---|---|
villes | städte |
vues | aussicht |
profiter | geniessen |
des | zu |
de | der |
FR Les vues à couper le souffle sont toujours une distraction bienvenue du défi de golf devant et en même temps, un plaisir fantastique
DE Die atemberaubende Aussicht ist immer eine willkommene Ablenkung von der Golfherausforderung und gleichzeitig ein fantastischer Genuss
French | German |
---|---|
vues | aussicht |
toujours | immer |
distraction | ablenkung |
et | und |
FR Qu’il s’agisse de cuisine internationale au restaurant Fabrics, de cocktails frais au bar Envy ou de vues à couper le souffle sur la Spree depuis notre terrasse, le nhow est l’endroit à ne pas manquer !
DE Ob internationale Küche im Restaurant Fabrics, leckere Cocktails in der Envy Bar oder ein atemberaubender Blick von der Terrasse auf die Spree – das nhow bietet all dies und noch mehr!
French | German |
---|---|
internationale | internationale |
cocktails | cocktails |
vues | blick |
terrasse | terrasse |
restaurant | restaurant |
ou | oder |
bar | bar |
cuisine | küche |
la | die |
au | auf |
FR Dominant la ville, Mandarin Oriental, Tokyo est un hôtel de luxe cinq étoiles offrant des vues à couper le souffle
DE Das Mandarin Oriental, Tokyo ist ein Fünf-Sterne-Hotel mit atemberaubenden Ausblicken hoch über der Stadt
French | German |
---|---|
ville | stadt |
tokyo | tokyo |
hôtel | hotel |
étoiles | sterne |
cinq | fünf |
oriental | oriental |
est | ist |
FR Des vues à couper le souffle et un style sublime
DE Atemberaubende Ausblicke mit Stil und Eleganz
French | German |
---|---|
vues | ausblicke |
et | und |
style | stil |
FR Je préfère une suite comprenant deux chambres, deux salles de bains, un salon et des vues à couper le souffle sur la ville.
DE Ich bevorzuge eine Suite mit zwei Schlafzimmern, zwei Badezimmern, Wohnzimmer und Traumblick auf die Stadt.
French | German |
---|---|
je | ich |
ville | stadt |
et | und |
bains | badezimmern |
salon | wohnzimmer |
à | die |
suite | suite |
FR Chaque île est unique avec des vues à couper le souffle, des plages immaculées ou encore une faune surprenante comme des oryx arabes, des girafes, des guépards, des hyènes, des flamants roses, des hérons, des renards et bien d'autres animaux encore
DE Jede Insel hat etwas ganz Besonderes zu bieten: Atemberaubende Ausblicke, makellose Strände und eine vielfältigeTierwelt, zu der die Arabische Oryx, Giraffen, Geparden, Hyänen, Flamingos, Reiher, Füchse und noch viele mehr zählen
French | German |
---|---|
unique | besonderes |
et | und |
plages | strände |
île | insel |
le | der |
encore | noch |
une | eine |
dautres | mehr |
vues | ausblicke |
à | zu |
chaque | jede |
FR Découvrez des vues panoramiques 360 degrés à couper le souffle de New York et au-delà, à partir de plateformes intérieures et extérieures aux trois derniers étages de ce légendaire gratte-ciel art déco, 30 Rock
DE Erleben Sie atemberaubende 360-Grad-Panoramablicke auf New York City und darüber hinaus von den Innen- und Außendecks auf den oberen drei Etagen des legendären art déco Wolkenkratzer, 30 Rock
French | German |
---|---|
new | new |
york | york |
intérieures | innen |
étages | etagen |
légendaire | legendären |
gratte-ciel | wolkenkratzer |
art | art |
co | co |
rock | rock |
et | und |
degrés | grad |
au-delà | hinaus |
trois | drei |
FR Avec des vues imprenables sur le centre de Madrid et des couchers de soleil à couper le souffle.
DE Lassen Sie den Blick über die Dächer von Madrid schweifen und erleben Sie Sonnenuntergänge, wie Sie sie noch nie zuvor gesehen haben.
French | German |
---|---|
madrid | madrid |
et | und |
vues | gesehen |
à | die |
French | German |
---|---|
château | burg |
médiéval | mittelalterliche |
et | und |
vues | ausblicke |
de | vom |
un | viel |
vous | sie |
une | eine |
FR Vues à couper le souffle? La rive ouest en a
DE Atemberaubende Aussichten? Der Westrand hat sie
French | German |
---|---|
vues | aussichten |
la | der |
a | hat |
FR Casinos emblématiques et piscines en rooftop. Spas modernes et vues à couper le souffle. Ces hôtels et leurs paysages idylliques sont éblouissants.
DE Markante Casinos und Dach-Pools. Moderne Spas und fantastische Aussichten. Diese Hotels begeistern mit einer malerischen Kulisse.
French | German |
---|---|
piscines | pools |
modernes | moderne |
vues | aussichten |
hôtels | hotels |
casinos | casinos |
et | und |
ces | diese |
sont | mit |
FR La déco moderne épurée (mais cool) des chambres résonne à merveille avec les vues à couper le souffle sur l'Atlantique.
DE Der spektakuläre Blick auf den Atlantik ergänzt die Zimmer im modernen und edlen (und doch entspannten) Ambiente perfekt.
French | German |
---|---|
moderne | modernen |
chambres | zimmer |
vues | blick |
mais | doch |
à | die |
sur | auf |
la | der |
le | den |
FR À plus de 1700 mètres, il offre des vues à couper le souffle sur les Alpes et les lacs de Lugano, de Varèse et de Côme
DE Auf über 1700 Metern eröffnet er atemberaubende Ausblicke auf die Alpen und die Seen von Lugano, Varese und Como
French | German |
---|---|
mètres | metern |
vues | ausblicke |
alpes | alpen |
lugano | lugano |
côme | como |
il | er |
lacs | seen |
de | von |
sur | auf |
FR Le Top of the Rock propose toutefois un large éventail d'espaces pour vos événements privés, dont certains avec des vues à couper le souffle
DE Das Rockefeller Center bietet allerdings eine große Auswahl an Veranstaltungsmöglichkeiten mit herausragender Aussicht über NY an
French | German |
---|---|
large | große |
vues | aussicht |
le | das |
avec | mit |
à | an |
un | eine |
des | bietet |
FR Explorez sept étages d'art moderne et contemporain extraordinaire, le plus grand mur vivant aux États-Unis, et des vues à couper le souffle depuis de multiples terrasses extérieures
DE Erkunden Sie sieben Etagen außergewöhnlicher moderner und zeitgenössischer Kunst, die größte »Living Wall« der Vereinigten Staaten sowie atemberaubende Ausblicke von mehreren Außenterrassen
French | German |
---|---|
explorez | erkunden |
étages | etagen |
mur | wall |
vues | ausblicke |
unis | vereinigten |
moderne | moderner |
et | und |
sept | sieben |
à | die |
FR Depuis Edale, vous commencez par une montée raide sur l'échelle de Jacob. Cet escalier en pierre emblématique est une ascension merveilleuse et vos efforts sont récompensés par des vues à couper le
French | German |
---|---|
commencez | beginnen |
raide | steilen |
efforts | bemühungen |
et | und |
récompensé | belohnt |
montée | aufstieg |
est | ist |
à | die |
FR Attendez-vous à des vues à couper le souffle, à une faune spectaculaire et à une tradition originale lors de cette randonnée, qui serpente sur l'escarpement et visite le site du célèbre concours de roulage de fromage.
French | German |
---|---|
vues | ausblicke |
spectaculaire | spektakuläre |
randonnée | wanderung |
site | ort |
célèbre | weltberühmten |
attendez | erwarten |
et | und |
à | die |
de | über |
du | des |
le | den |
sur | auf |
vous | sie |
FR La dernière étape est la préférée de la plupart des randonneurs sur le Sandstone Trail. Avec des vues à couper le souffle sur le Pays de Galles, les collines du Shropshire, le Peak District et les Pennines, la beauté est abondante.
French | German |
---|---|
dernière | letzte |
randonneurs | wanderer |
beauté | schönheit |
préféré | favorit |
pays de galles | wales |
collines | hills |
district | district |
et | und |
plupart | meisten |
à | die |
est | vorhanden |
FR 360 Chicago offre des vues panoramiques à couper le souffle sur la ligne d’horizon et le bord du lac de Chicago
DE 360 CHICAGO bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf die Skyline von Chicago und das Seeufer
French | German |
---|---|
chicago | chicago |
et | und |
à | die |
bord du lac | seeufer |
offre | bietet |
de | von |
sur | auf |
le | das |
FR Par exemple, les vues sur la page de votre vidéo et la page d’avis sur Vimeo.com comptent toutes pour le nombre de vues sur Vimeo.com.
DE So zählen beispielsweise die Aufrufe deiner Vimeo-Videoseite und deiner Review-Seite beide zu den Gesamtaufrufen von vimeo.com.
French | German |
---|---|
vues | aufrufe |
page | seite |
et | und |
vimeo | vimeo |
exemple | beispielsweise |
de | von |
les | deiner |
FR Par exemple, les vues sur la page de votre vidéo et la page d’avis sur Vimeo.com comptent toutes pour le nombre de vues sur Vimeo.com.
DE So zählen beispielsweise die Aufrufe deiner Vimeo-Videoseite und deiner Review-Seite beide zu den Gesamtaufrufen von vimeo.com.
French | German |
---|---|
vues | aufrufe |
page | seite |
et | und |
vimeo | vimeo |
exemple | beispielsweise |
de | von |
les | deiner |
FR Les vues sont des conditions prédéfinies pour un groupe de tickets. L’accès d’un agent aux vues peut être défini par l’une des options suivantes :
DE Ansichten sind vordefinierte Bedingungen für eine Zusammenstellung von Tickets. Agenten können wie folgt auf Ansichten zugreifen:
French | German |
---|---|
vues | ansichten |
conditions | bedingungen |
tickets | tickets |
agent | agenten |
de | von |
sont | sind |
pour | für |
peut | wie |
FR Notre réseau de neurones profonds multi-vues LidarNet met en œuvre de multiples perspectives (ou "vues") de chaque scène autour du véhicule pour répondre plus efficacement à ces défis de traitement.
DE Ansichten von der Umgebung rund um das Auto herum, um diese Herausforderungen bei der LIDAR-Verarbeitung zu bewältigen.
French | German |
---|---|
défis | herausforderungen |
traitement | verarbeitung |
vues | ansichten |
à | zu |
autour | um |
ces | diese |
FR Créez des vues efficaces Même si vous avez choisi les types de graphes les mieux adaptés à votre analyse, les vues efficaces ne viennent pas toujours naturellement
DE Wirksame Ansichten erstellen Auch wenn Sie für Ihre Analyse die besten Diagrammtypen ausgewählt haben, werden nicht automatisch wirksame Ansichten erstellt
French | German |
---|---|
vues | ansichten |
efficaces | wirksame |
choisi | ausgewählt |
analyse | analyse |
créez | erstellen |
si | wenn |
les | besten |
à | die |
pas | nicht |
FR Ajustez vos règles de gestion et vos vues Facebook Messenger (consultez Configuration des déclencheurs, automatismes et vues pour la messagerie sociale).
DE Passen Sie Ihre Business-Regeln und Ansichten für Facebook Messenger an. Weitere Informationen finden Sie unter Einrichten von Auslösern, Automatisierungen und Ansichten für Social-Media-Messaging.
French | German |
---|---|
ajustez | passen |
règles | regeln |
gestion | business |
vues | ansichten |
configuration | einrichten |
sociale | social |
et | und |
messenger | messenger |
consultez | sie |
FR Pour en savoir plus sur la création de vues de ticket, consultez Utilisation des vues pour la gestion du workflow des tickets.
DE Weitere Informationen zum Erstellen von Ticketansichten finden Sie unter Verwalten des Ticket-Workflows mithilfe von Ansichten.
French | German |
---|---|
création | erstellen |
vues | ansichten |
workflow | workflows |
plus | weitere |
ticket | ticket |
consultez | sie |
gestion | verwalten |
utilisation | mithilfe |
FR Acheter des vues Facebook pour votre publication, vues provenant de vrais comptes Facebook et de très bonne qualité.
DE Kaufen Sie Facebook-Ansichten für Ihre Veröffentlichung, Ansichten von echten Facebook-Konten und von sehr guter Qualität.
French | German |
---|---|
acheter | kaufen |
vues | ansichten |
publication | veröffentlichung |
vrais | echten |
comptes | konten |
qualité | qualität |
et | und |
très | sehr |
FR Acheter des vues TikTok - IG Spark est le principal marché Européen en ligne pour acheter des vues TikTok pas cher, 100% garantie et sans aucun risque.
DE TikTok-Ansichten kaufen - IG Spark ist der wichtigste europäische Online-Markt, um günstige TikTok-Ansichten zu kaufen, 100% garantiert und ohne Risiko.
French | German |
---|---|
vues | ansichten |
tiktok | tiktok |
principal | wichtigste |
marché | markt |
européen | europäische |
garantie | garantiert |
risque | risiko |
pas cher | günstige |
acheter | kaufen |
et | und |
est | ist |
le | der |
sans | ohne |
FR Nous avons maintenant la livraison instantanée sur nos forfaits pour les vues Instagram, ce qui signifie presque aucun retard pour vous. Dès que votre paiement est vérifié, des vues sont crédités sur votre vidéo sans délai.
DE Wir haben jetzt unsere Pakete für Instagram-Aufrufe sofort verfügbar, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung bestätigt wurde, werden die Aufrufe Ihrem Video unverzüglich gutgeschrieben.
French | German |
---|---|
forfaits | pakete |
paiement | zahlung |
vidéo | video |
crédité | gutgeschrieben |
maintenant | jetzt |
vues | aufrufe |
signifie | bedeutet |
presque | fast |
retard | verzögerung |
nos | unsere |
nous | wir |
vous | sie |
votre | ihre |
est | verfügbar |
FR Le principe est simple : obtenir plus de vues youtube génère encore plus de vues youtube : c’est un cercle vertueux
DE Das Prinzip ist einfach: Wenn Sie mehr YouTube-Aufrufe erhalten, werden noch mehr YouTube-Aufrufe generiert: Es ist ein tugendhafter Kreis
French | German |
---|---|
principe | prinzip |
vues | aufrufe |
youtube | youtube |
génère | generiert |
cercle | kreis |
cest | es |
est | ist |
plus | mehr |
encore | noch |
un | einfach |
FR Choisissez : achat vues youtube ? achat likes youtube ? … ou combiner et acheter des vues youtube et acheter des likes youtube
DE Wählen Sie: YouTube-Aufrufe kaufen? kaufen mag youtube? … Oder kombinieren und kaufen Sie YouTube-Aufrufe und kaufen Sie YouTube-Likes
Showing 50 of 50 translations