FR Combat Solo Il s'agit d'un format de combat dans lequel chaque équipe combat avec un seul Pokémon à la fois.
"système de combat" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Combat Solo Il s'agit d'un format de combat dans lequel chaque équipe combat avec un seul Pokémon à la fois.
DE Genauigkeit Der Genauigkeits-Wert einer Attacke drückt aus, wie wahrscheinlich es ist, dass sie ihr Ziel trifft. Je höher der Wert, desto wahrscheinlicher trifft eine Attacke ins Schwarze.
French | German |
---|---|
il | es |
de | ihr |
FR Apparence “Rodée au combat” pour Park (palier 20) : habillez-vous pour le combat avec la nouvelle apparence d'opérateur “Rodée au combat” pour Park
DE Park-Skin "Kampferprobt" (Stufe 20): Kleidet euch mit Parks neuem Operator-Skin "Kampferprobt" bequem für den Kampf
French | German |
---|---|
palier | stufe |
park | parks |
nouvelle | neuem |
combat | kampf |
vous | euch |
avec | mit |
pour | für |
FR Combat Solo Il s'agit d'un format de combat dans lequel chaque équipe combat avec un seul Pokémon à la fois.
DE Genauigkeit Der Genauigkeits-Wert einer Attacke drückt aus, wie wahrscheinlich es ist, dass sie ihr Ziel trifft. Je höher der Wert, desto wahrscheinlicher trifft eine Attacke ins Schwarze.
French | German |
---|---|
il | es |
de | ihr |
FR Son système de combat est suffisamment intuitif pour plaire aux joueurs peu habitués aux jeux de combat traditionnels, mais propose assez de profondeur pour les amateurs du genre.
DE Gleichzeitig bietet es aber auch genügend Tiefe für eingefleischte Kampfspiel-Fans.
French | German |
---|---|
profondeur | tiefe |
amateurs | fans |
suffisamment | genügend |
propose | bietet |
mais | aber |
est | es |
FR Le système de combat, par exemple, est conçu pour combiner le meilleur des jeux de tir à la première personne et des jeux de combat pour créer quelque chose dunique et dengageant
DE Das Kampfsystem zum Beispiel wurde entwickelt, um das Beste aus Ego-Shootern und Kampfspielen zu kombinieren, um etwas Einzigartiges und Fesselndes zu schaffen
French | German |
---|---|
combiner | kombinieren |
et | und |
par exemple | beispiel |
le | wurde |
à | zu |
le meilleur | beste |
de | zum |
FR Photo noir et blanc de Sport de combat - Tableau noir et blanc de Sport de combat - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Schwarz-Weiß Kampfsport-Bilder - Kaufen / Verkaufen
French | German |
---|---|
photo | bilder |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
noir | schwarz-weiß |
blanc | schwarz |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport De Combat | Boxe | Photographie Combat entre Muhammad Ali et Joe Frazier
DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Foto aus dem Kampf Thrilla in Manila zwischen Muhammad Ali und Joe Frazier
French | German |
---|---|
thématiques | themen |
sport | sport |
ali | ali |
joe | joe |
combat | kampf |
et | und |
boxe | boxen |
photographie | bild |
de | zwischen |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ring, combat, boxe, boxeur, compétition sportive, sportif, sport de combat, cordage, coup, spectateur, années 60
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Ring, Kampf, Boxen, Boxer, Sportwettkampf, Sportler, Kampfsport, Seil, Schlag, Zuschauer, 60er Jahre
French | German |
---|---|
décrire | beschreibung |
ring | ring |
boxeur | boxer |
spectateur | zuschauer |
années | jahre |
combat | kampf |
boxe | boxen |
sportif | sportler |
de | zur |
la | des |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport De Combat | Boxe | Photographie Entraînement pour le combat du siècle
DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Ausbildung für den Kampf des Jahrhunderts
French | German |
---|---|
photographie | bild |
thématiques | themen |
siècle | jahrhunderts |
sport | sport |
combat | kampf |
boxe | boxen |
du | des |
FR Mason est disponible avec le Passe de combat de la Saison six au Niveau 0. Qu’est-ce que ce nombre veut dire ? Achetez le Passe de combat, et vous le débloquerez pour l’utiliser dans Black Ops Cold War et Warzone.
DE Mason ist gleich auf Stufe 0 des Battle Pass von Saison 6 spielbar. Was bedeutet diese Zahl? Kauft den Battle Pass und schaltet ihn für die Benutzung sowohl in Black Ops Cold War als auch Warzone frei.
French | German |
---|---|
mason | mason |
saison | saison |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
achetez | kauft |
niveau | stufe |
et | und |
combat | battle |
dans | in |
que | sowohl |
est | ist |
passe | pass |
pour | bedeutet |
FR Remportez des récompenses en affrontant les puissants Dresseurs de la Villa de Combat, des Pokémon légendaires lors des évènements légendaires, ou le Conseil 4 et le Maître de la Ligue de différentes régions au cours du Combat de Maître
DE Erhalte Belohnungen, indem du es in der Kampfvilla mit einer Menge Herausforderer aufnimmst, in Legenden-Events auf Legendäre Pokémon triffst und dich beim Champkampf den mächtigen Top Vier und dem Champ verschiedener Regionen stellst
French | German |
---|---|
récompenses | belohnungen |
pokémon | pokémon |
légendaires | legendäre |
évènements | events |
régions | regionen |
et | und |
en | in |
FR Chacun de ces Pokémon de combat possède des caractéristiques uniques et un style de combat que vous devrez maîtriser pour triompher.
DE Jeder Pokémon-Kämpfer ist einzigartig und hat einen ganz eigenen Kampfstil, den du meistern musst, um dich bis an die Spitze zu kämpfen.
French | German |
---|---|
pokémon | pokémon |
combat | kämpfen |
maîtriser | meistern |
et | und |
devrez | musst |
possède | ist |
uniques | einzigartig |
un | einen |
de | den |
vous | eigenen |
FR Terminez toutes les missions pour recevoir “Forgée au combat”, “Blessure de guerre”, “Conflit gelé” et “Arche de combat”, en plus d'un bonus d'EXP.
DE Schließt sie alle ab, um die Operator-Skins "Kampfgestählt", "Vom Kampf gezeichnet", "Schlachtfrost" und "Kampfgewölbe" sowie zusätzliche Bonus-EP zu verdienen.
French | German |
---|---|
combat | kampf |
de | ab |
pour | um |
et | sowie |
plus | zusätzliche |
toutes | alle |
les | vom |
FR Lunettes de soleil, œil dans le viseur et engagez le combat. Vous devrez vous montrer agressif pour affronter la chaleur... et vos adversaires. Cette semaine, joignez-vous au combat avec la sélection Miami Strike 24/24 !
DE Sonnenbrille aufsetzen, Blick nach oben und den Angriff vorantreiben. Hier müsst ihr aggressiv sein, um die Hitze (und eure Gegner) zu schlagen. Springt diese Woche in die Action der Miami Strike 24/7-Liste!
French | German |
---|---|
œil | blick |
agressif | aggressiv |
chaleur | hitze |
adversaires | gegner |
semaine | woche |
miami | miami |
lunettes de soleil | sonnenbrille |
et | und |
dans | in |
de | ihr |
vous | eure |
FR Le combat de longue date de Pro Natura contre le morcellement du paysage est donc aussi un combat pour plus de calme et de tranquillité
DE Der langjährige Kampf von Pro Natura gegen die Zersiedlung ist damit auch ein Kampf für mehr Ruhe
French | German |
---|---|
combat | kampf |
de longue date | langjährige |
est | ist |
plus | mehr |
FR Cartes ennemis - les méchants font parfois tomber ces cartes après le combat. Si vous jouez cette carte lors d'un combat, cet ennemi peut entrer dans l'arène et se battre au côté de Mario. Les girouettes !
DE Schergenkarte – Manchmal lassen Gegner solche Karten nach dem Kampf fallen. Wenn du diese Karte im Kampf ausspielst, kommt der Scherge alsbald Mario zu Hilfe. Ganz schön flatterhaft!
French | German |
---|---|
ennemis | gegner |
parfois | manchmal |
mario | mario |
combat | kampf |
si | wenn |
après | nach |
se | zu |
cartes | karten |
le | der |
carte | karte |
dans | im |
FR Préparez-vous au combat dans la rubrique Types de combat
DE Auf Los geht's los – in der Rubrik „Kampfarten“
French | German |
---|---|
la | der |
rubrique | rubrik |
au | auf |
dans | in |
FR Il cherche à nouveau à se battre avec Pikachu, mais le combat prend fin quand Sacha et ses amis font la rencontre d’un jeune garçon nommé Miguel qui a besoin d’aide pour affronter un petit tyran (“Combat contre un petit tyran !”)
DE Es möchte einen Rückkampf mit Pikachu, aber das muss erstmal warten, denn Ash und seine Freunde helfen einem Jungen namens Mick, der Hilfe beim Umgang mit einem Rüpel braucht (“Der Kampf gegen den Angeber!”)
FR Pour plus de détails, les deux jeux auront des contenus saisonniers post-lancement communs via le retour du système de Passe de combat et de la Boutique, en plus d'un système de progression partagée
DE Insbesondere werden beide Spiele nach dem Start saisonale Inhalte durch die Rückkehr des Battle-Pass-Systems und den Shop sowie ein Fortschrittssystem gemeinsam nutzen
French | German |
---|---|
jeux | spiele |
contenus | inhalte |
retour | rückkehr |
système | systems |
passe | pass |
combat | battle |
boutique | shop |
lancement | start |
et | und |
auront | werden |
les | beide |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
French | German |
---|---|
routine | routine |
windows | windows |
ou | oder |
à | die |
de | beim |
package | paket |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
French | German |
---|---|
routine | routine |
windows | windows |
ou | oder |
à | die |
de | beim |
package | paket |
FR alternative punk underground combat le système aile gauche stickers
DE underground punk alternative kampf das system linken flügel sticker
French | German |
---|---|
alternative | alternative |
punk | punk |
combat | kampf |
le | das |
aile | flügel |
gauche | linken |
stickers | sticker |
système | system |
FR alternative punk underground combat le système aile gauche
DE underground punk alternative kampf das system linken flügel
French | German |
---|---|
alternative | alternative |
punk | punk |
combat | kampf |
le | das |
aile | flügel |
gauche | linken |
système | system |
FR Loi sur l’assurance-maladie (LAMal): un changement de système combat les fausses incitations
DE InnoPeaks – eine neue Open Innovation Plattform stellt sich vor
French | German |
---|---|
système | plattform |
un | eine |
FR Vous pouvez également utiliser une amélioration de combat Système Trophy pour être encore plus en sécurité
DE Noch mehr Schutz kann eure Ausrüstung bieten, wenn ihr euch die Feldaufrüstung "Trophy-System" gönnt
French | German |
---|---|
système | system |
sécurité | schutz |
vous | eure |
de | ihr |
encore | noch |
plus | mehr |
être | kann |
FR La section "Changements au système de combat" a été ajoutée au menu "JOBS" sur "Mise à jour 6.0".
DE Neue Infos zum überarbeiteten Kampfsystem im Abschnitt „JOBS“ auf "PATCH 6.0"!
French | German |
---|---|
section | abschnitt |
jobs | jobs |
au | auf |
FR Cest un retour à un royaume fantastique plus attaché, avec un style plus granuleux et un système de combat qui semble plus réactif que jamais
DE Es ist eine Rückkehr zu einem festeren Fantasy-Reich, zusammen mit einem mutigeren Stil und einem Kampfsystem, das reaktionsschneller denn je aussieht
French | German |
---|---|
style | stil |
semble | aussieht |
à | zu |
et | und |
cest | es |
un | einem |
jamais | je |
de | zusammen |
retour | eine |
plus | ist |
avec | mit |
FR Son style à la troisième personne sur lépaule fonctionne bien pour la narration émotive et le système de combat intuitif
DE Sein schulterfreier Third-Person-Stil eignet sich sowohl für das emotionale Geschichtenerzählen als auch für das intuitive Kampfsystem
French | German |
---|---|
style | stil |
troisième | third |
intuitif | intuitive |
bien | eignet |
personne | person |
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Un système de combat réaliste incroyablement difficile et des masses de quêtes dans lesquelles senfoncer
DE Was macht es interessant? Ein wahnsinnig schwieriges realistisches Kampfsystem und jede Menge Quests, in denen man stecken bleiben kann
French | German |
---|---|
intéressant | interessant |
réaliste | realistisches |
difficile | schwieriges |
et | und |
dans | in |
qui | was |
le | man |
FR Les contrôles sont similaires, bien que le système de combat soit encore plus remanié et que lensemble du shee-bang ressemble désormais davantage à un RPG avec des options dinteraction et une mise à niveau à une échelle comme jamais auparavant
DE Die Steuerung ist ähnlich, obwohl das Kampfsystem noch mehr überarbeitet wird und der gesamte Shee-Bang jetzt eher wie ein Rollenspiel mit Interaktionsoptionen und Levelaufstiegen wie nie zuvor aussieht
French | German |
---|---|
contrôles | steuerung |
ressemble | aussieht |
rpg | rollenspiel |
et | und |
bien que | obwohl |
plus | eher |
à | die |
mise | mit |
encore | noch |
désormais | jetzt |
jamais | nie |
FR Les assassinats surnaturels abondent, avec un système de combat brillamment brutal et une sélection de pouvoirs fantastiques parmi lesquels choisir.
DE Übernatürlicher Mordspaß ist im Überfluss vorhanden, mit einem brillant brutalen Kampfsystem und einer Auswahl fantastischer Kräfte zur Auswahl.
French | German |
---|---|
pouvoirs | kräfte |
et | und |
sélection | auswahl |
un | einem |
de | zur |
avec | mit |
FR Pokémon UNITE introduit un nouveau système de combat qui privilégie le travail d’équipe ainsi que la stratégie. Un jeu simple, mais débordant de potentiel qui n’attend qu’à être libéré.
DE Besuche die offizielle Internetseite, um mehr Infos zu erhalten!
French | German |
---|---|
être | zu |
FR Les deux jeux sont pensés pour proposer des contenus saisonniers post-lancement communs via le retour du système de Passe de combat et de la Boutique.
DE Darüber hinaus werden beide Spiele nach dem Start saisonale Inhalte durch die Rückkehr des Battle-Pass-Systems und den Shop gemeinsam nutzen.
French | German |
---|---|
jeux | spiele |
contenus | inhalte |
retour | rückkehr |
système | systems |
passe | pass |
combat | battle |
boutique | shop |
lancement | start |
via | über |
et | und |
les | beide |
FR Bienvenue dans le Multijoueur de Modern Warfare, qui inclut son système de combat typique et le redoutable arsenal que vous avez découvert dans Warzone
DE Willkommen zum Mehrspieler-Modus von Modern Warfare mit dem markanten Kampf und riesigem Arsenal, das ihr aus Warzone kennt
French | German |
---|---|
bienvenue | willkommen |
multijoueur | mehrspieler |
modern | modern |
combat | kampf |
arsenal | arsenal |
et | und |
de | ihr |
le | dem |
FR Ne manquez rien des 100 nouveaux paliers de contenu du système de Passe de combat de la Saison 3, qui incluent deux armes gratuites et Wraith, la nouvelle opératrice
DE Verschafft euch einen vollständigen Überblick über 100 Stufen voller neuer Inhalte im Battle Pass-System von Saison 3, einschließlich zwei kostenloser Waffen und dem neuen Operator Wraith
French | German |
---|---|
système | system |
passe | pass |
combat | battle |
saison | saison |
armes | waffen |
gratuites | kostenloser |
et | und |
contenu | inhalte |
incluent | einschließlich |
FR Mettez la main sur la nouvelle mitraillette et le nouveau fusil de précision et dégainez-les en Multijoueur, Zombies et Warzone. Ces deux armes sont à débloquer gratuitement dans le système de Passe de combat de la Saison 3.
DE Sichert euch eine neue MP und ein neues Scharfschützengewehr für den Einsatz im Mehrspieler- und Zombies-Modus sowie in Warzone. Beide Waffen können kostenlos im Battle Pass-System von Saison 3 freigeschaltet werden.
French | German |
---|---|
multijoueur | mehrspieler |
armes | waffen |
gratuitement | kostenlos |
système | system |
passe | pass |
combat | battle |
saison | saison |
et | und |
dans le | im |
en | in |
nouvelle | neue |
de | von |
les | euch |
sont | werden |
FR Qu'est-ce qui le rend intéressant ? Un système de combat réaliste incroyablement difficile et des tas de quêtes dans lesquelles s'enfoncer
DE Was macht es interessant? Ein wahnsinnig schwieriges realistisches Kampfsystem und jede Menge Quests, in denen man stecken bleiben kann
French | German |
---|---|
intéressant | interessant |
réaliste | realistisches |
difficile | schwieriges |
et | und |
dans | in |
qui | was |
le | man |
FR Il possède à la fois des mécanismes PvE (joueur contre environnement) en solo et en coopération, une physique de construction satisfaisante et un système de combat punitif
DE Es hat sowohl Einzelspieler- als auch Koop-PvE-Mechaniken (Player vs Environment), eine zufriedenstellende Bauphysik und ein strafendes Kampfsystem
French | German |
---|---|
joueur | player |
environnement | environment |
et | und |
il | es |
possède | es hat |
FR Le plaisir d'assassinat surnaturel abonde, avec un système de combat brillamment brutal et une sélection de pouvoirs fantastiques parmi lesquels choisir.
DE Übernatürlicher Mordspaß ist im Überfluss vorhanden, mit einem brillant brutalen Kampfsystem und einer Auswahl fantastischer Kräfte zur Auswahl.
French | German |
---|---|
pouvoirs | kräfte |
et | und |
sélection | auswahl |
un | einem |
de | zur |
avec | mit |
FR Le système de combat est excellent dans Metroid Dread, avec le nouvel objectif directionnel de Samus et la possibilité dajuster le type de munitions (des explosions aux roquettes) en maintenant simplement le pare-chocs droit enfoncé
DE Das Kampfsystem in Metroid Dread ist hervorragend, mit Samus neuem Richtungsziel und der Option, den Munitionstyp (von Explosionen bis hin zu Raketen) anzupassen, indem Sie einfach die rechte Stoßstange gedrückt halten
French | German |
---|---|
samus | samus |
droit | rechte |
nouvel | neuem |
maintenant | halten |
et | und |
est | ist |
possibilité | die |
en | in |
FR Le système de combat est excellent dans Metroid Dread, avec le nouvel objectif directionnel de Samus et la possibilité dajuster le type de munitions (des explosions aux roquettes) en maintenant simplement le pare-chocs droit enfoncé
DE Das Kampfsystem in Metroid Dread ist hervorragend, mit Samus neuem Richtungsziel und der Option, den Munitionstyp (von Explosionen bis hin zu Raketen) anzupassen, indem Sie einfach die rechte Stoßstange gedrückt halten
French | German |
---|---|
samus | samus |
droit | rechte |
nouvel | neuem |
maintenant | halten |
et | und |
est | ist |
possibilité | die |
en | in |
FR Découvrez Samus Aran sous un nouveau jour. Avec son scénario bourré de cinématiques, un système de combat innovant et la possibilité de changer de point de vue à tout moment, METROID: Other M est un jeu vraiment à part.
DE In „Metroid: Other M" erstrahlt die Kopfgeldjägerin Samus Aran in neuem Glanz. Inmitten der kinoreifen Handlung mit neuen Kampfmöglichkeiten ist die Perspektive jederzeit wechselbar.
French | German |
---|---|
samus | samus |
aran | aran |
vue | perspektive |
nouveau | neuen |
avec | mit |
la | die |
est | ist |
FR Vous pouvez également utiliser une amélioration de combat Système Trophy pour être encore plus en sécurité
DE Noch mehr Schutz kann eure Ausrüstung bieten, wenn ihr euch die Feldaufrüstung "Trophy-System" gönnt
French | German |
---|---|
système | system |
sécurité | schutz |
vous | eure |
de | ihr |
encore | noch |
plus | mehr |
être | kann |
FR La section "Changements au système de combat" a été ajoutée au menu "JOBS" sur "Mise à jour 6.0"
DE 18.09.2021 Trailer und Artwork wurden in "MEDIEN" aktualisiert
French | German |
---|---|
été | wurden |
mise à jour | aktualisiert |
à | in |
FR La section "Changements au système de combat" a été ajoutée au menu "JOBS" sur "Mise à jour 6.0".
DE Neue Infos zum überarbeiteten Kampfsystem im Abschnitt „JOBS“ auf "PATCH 6.0"!
French | German |
---|---|
section | abschnitt |
jobs | jobs |
au | auf |
FR Loi sur l’assurance-maladie (LAMal): un changement de système combat les fausses incitations
DE InnoPeaks – eine neue Open Innovation Plattform stellt sich vor
French | German |
---|---|
système | plattform |
un | eine |
FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers
DE Ein Versionskontrollsystem oder VCS (Version Control System), auch Revisionskontroll- oder Quellcodeverwaltungssystem genannt, ist ein Softwareprogramm, das Änderungen an einem Dateisystem verfolgt und verwaltet
French | German |
---|---|
appelé | genannt |
vcs | vcs |
version | version |
control | control |
et | und |
gère | verwaltet |
système | system |
ou | oder |
est | ist |
un | einem |
à | an |
FR Si vous transformez un système de secours à froid en système de secours à chaud, ou en système de production, vous devrez souscrire le contrat de support et le ou les abonnements correspondants.
DE Bei der Umwandlung eines Cold-Standby-Systems in ein Hot-Standby-System oder ein Produktionssystem müssen für das System ein Support-Vertrag und Support-Abonnement(s) ab dem Zeitpunkt des Kaufs des Cold-Standby-Systems abgeschlossen werden.
French | German |
---|---|
froid | cold |
chaud | hot |
support | support |
de | ab |
contrat | vertrag |
système | system |
ou | oder |
et | und |
en | in |
devrez | werden |
souscrire | abonnement |
le | dem |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
DE In der Zeile mit der Bezeichnung "Systemtyp" finden Sie entweder die Information "32-Bit-Betriebssystem" oder "64-Bit-Betriebssystem".
French | German |
---|---|
soit | entweder |
la | der |
la ligne | zeile |
FR En effet, votre logiciel HRIS, votre système de gestion des présences et votre système de paie ont tous besoin de données provenant du système de gestion des congés de vos employés
DE Ihr Personalinformationssystem, Ihr Anwesenheitsmanagementsystem und Ihr Gehaltssystem benötigen alle Informationen aus Ihrem Abwesenheitsmanagementsystem
French | German |
---|---|
données | informationen |
et | und |
de | ihr |
besoin | benötigen |
tous | alle |
provenant | aus |
en | ihrem |
Showing 50 of 50 translations