FR Il y a quelques coûts liés à l?administration des déchets, y compris les coûts de main-d?œuvre, les coûts des véhicules, les coûts du carburant et les coûts liés aux dommages causés aux éliminations
"réduisez les coûts" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Il y a quelques coûts liés à l?administration des déchets, y compris les coûts de main-d?œuvre, les coûts des véhicules, les coûts du carburant et les coûts liés aux dommages causés aux éliminations
DE Im Zusammenhang mit der Abfallverwaltung fallen einige Kosten an, darunter Personalkosten, Fahrzeugkosten, Kraftstoffkosten und Kosten im Zusammenhang mit Entsorgungsschäden
French | German |
---|---|
coûts | kosten |
et | und |
du | den |
des | darunter |
a | an |
FR RÉDUISEZ LES COÛTS ET LES CYCLES DE MAINTENANCEVous réduisez les coûts et la complexité liés à la création de correctifs, à l'exécution de mises à jour et à la maintenance du matériel et des logiciels sur site
DE KOSTEN SENKEN, WARTUNGSZYKLEN REDUZIERENSenken Sie Ihre Kosten und reduzieren Sie die Komplexität, die mit dem Patchen, dem Update und der Wartung von lokaler Hardware und Software verbunden ist
French | German |
---|---|
coûts | kosten |
complexité | komplexität |
maintenance | wartung |
mises à jour | update |
et | und |
matériel | hardware |
logiciels | software |
à | die |
réduisez | reduzieren |
lié | verbunden |
FR RÉDUISEZ LES COÛTS ET LES CYCLES DE MAINTENANCEVous réduisez les coûts et la complexité liés à la création de correctifs, à l'exécution de mises à jour et à la maintenance du matériel et des logiciels sur site
DE KOSTEN SENKEN, WARTUNGSZYKLEN REDUZIERENSenken Sie Ihre Kosten und reduzieren Sie die Komplexität, die mit dem Patchen, dem Update und der Wartung von lokaler Hardware und Software verbunden ist
French | German |
---|---|
coûts | kosten |
complexité | komplexität |
maintenance | wartung |
mises à jour | update |
et | und |
matériel | hardware |
logiciels | software |
à | die |
réduisez | reduzieren |
lié | verbunden |
FR Réduisez les déchets par une production minimale, réduisez votre espace de stockage et baissez vos coûts
DE Abfall durch Kleinproduktionen reduzieren, Lagerraum sparen und die Kosten senken
French | German |
---|---|
déchets | abfall |
stockage | sparen |
coûts | kosten |
et | und |
réduisez | reduzieren |
de | durch |
FR Limitez la remontée des canaux, améliorez la résolution dès le premier contact, réduisez le taux d?abandon, améliorez la fidélité des clients et réduisez vos coûts de service
DE Minimieren Sie die Kanaleskalation, verbessern Sie die First Contact Resolution (FCR), senken Sie Abbruchraten, steigern Sie die Kundentreue und reduzieren Sie die Servicekosten
French | German |
---|---|
contact | contact |
résolution | resolution |
et | und |
améliorez | verbessern |
réduisez | reduzieren |
de | sie |
FR Limitez la remontée des canaux, améliorez la résolution dès le premier contact, réduisez le taux d?abandon, améliorez la fidélité des clients et réduisez vos coûts de service
DE Minimieren Sie die Kanaleskalation, verbessern Sie die First Contact Resolution (FCR), senken Sie Abbruchraten, steigern Sie die Kundentreue und reduzieren Sie die Servicekosten
French | German |
---|---|
contact | contact |
résolution | resolution |
et | und |
améliorez | verbessern |
réduisez | reduzieren |
de | sie |
FR Réduisez vos coûts informatiques Sans une gouvernance des coûts en temps réel, les dépenses cloud peuvent rapidement s'envoler
DE Reduzieren Sie Ihre IT-Kosten Cloud-Ausgaben können ohne eine Kostenkontrolle in Echtzeit schnell außer Rand und Band geraten
French | German |
---|---|
réduisez | reduzieren |
cloud | cloud |
peuvent | können |
rapidement | schnell |
temps réel | echtzeit |
coûts | kosten |
sans | ohne |
en | in |
dépenses | ausgaben |
une | eine |
temps | und |
FR Réduisez vos coûts informatiques Sans une gouvernance des coûts en temps réel, les dépenses cloud peuvent rapidement s'envoler
DE Reduzieren Sie Ihre IT-Kosten Cloud-Ausgaben können ohne eine Kostenkontrolle in Echtzeit schnell außer Rand und Band geraten
French | German |
---|---|
réduisez | reduzieren |
cloud | cloud |
peuvent | können |
rapidement | schnell |
temps réel | echtzeit |
coûts | kosten |
sans | ohne |
en | in |
dépenses | ausgaben |
une | eine |
temps | und |
FR Passer de coûts d'investissement (CAPEX) à des coûts d'exploitation (OPEX) et réduisez ainsi le coût total d'acquisition (TCO)
DE Investitionskosten vermeiden, Gesamtbetriebskosten senken
French | German |
---|---|
réduisez | senken |
FR N'oublions pas non plus les coûts d'infrastructure, les coûts de développement et les coûts de marketing en cours de route.
DE Nicht zu vergessen sind auch die Kosten für die Infrastruktur, die Entwicklung und das Marketing auf diesem Weg.
French | German |
---|---|
coûts | kosten |
marketing | marketing |
développement | entwicklung |
et | und |
pas | nicht |
French | German |
---|---|
terminé | abschluss |
coûts | kosten |
futurs | künftige |
et | und |
une | gewonnen |
fois | nach dem |
projet | projekts |
de | damit |
sont | werden |
pour | für |
French | German |
---|---|
terminé | abschluss |
coûts | kosten |
futurs | künftige |
et | und |
une | gewonnen |
fois | nach dem |
projet | projekts |
de | damit |
sont | werden |
pour | für |
FR Les coûts du système de santé ne cessent d’augmenter. Les freiner en fixant des plafonds contraignants pourrait contribuer à contenir la croissance des coûts. A quoi pourrait ressembler un tel frein aux coûts et quel serait son effet?
DE Die Kosten im Schweizer Gesundheitswesen steigen und steigen. Eine Kostenbremse mit verbindlichen Zielvorgaben könnte helfen, das Kostenwachstum zu begrenzen. Wie könnte eine solche Kostenbremse aussehen, und was würde sie bewirken?
French | German |
---|---|
coûts | kosten |
santé | gesundheitswesen |
contribuer | helfen |
croissance | steigen |
effet | bewirken |
ressembler | wie |
et | und |
pourrait | könnte |
serait | würde |
à | zu |
quoi | was |
de | mit |
a | aussehen |
FR Les coûts liés à votre infrastructure globale incluent divers coûts de base de données, notamment les coûts d’achat, de surveillance et de maintenance.
DE Ihre allgemeinen Infrastrukturkosten umfassen verschiedene Datenbankausgaben, zum Beispiel für Kauf, Überwachung und Wartung.
French | German |
---|---|
globale | allgemeinen |
divers | verschiedene |
incluent | umfassen |
et | und |
maintenance | wartung |
FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et faites la distinction entre les coûts du matériel et du personnel.
DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und unterscheiden Sie nach Sach- und Personalkosten.
French | German |
---|---|
gardez | behalten |
coûts | kosten |
distinction | unterscheiden |
aperçu | Überblick |
et | und |
planifiez | planen |
pour | für |
chaque | jede |
la | den |
FR Planifiez vos budgets et vos coûts de livraison, ainsi que vos coûts de matériel. Consultez d'un coup d'œil les coûts qui ont été encourus en fonction de la période de travail. Vous pouvez filtrer selon tous les critères.
DE Planen Sie Budgets und buchen Zeit- und Sachkosten auf Arbeitspakete. Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern.
French | German |
---|---|
filtrer | filtern |
critères | kriterien |
œil | blick |
planifiez | planen |
budgets | budgets |
et | und |
coûts | kosten |
consultez | sie |
de | allen |
en | in |
période | zeitraum |
FR Les coûts énergétiques des opérateurs télécoms représentent déjà 5 à 7% de leurs coûts d’exploitation, selon STL Partners. Et maintenant, la 5G va augmenter ces coûts.
DE Die Energiekosten von Telekommunikationsunternehmen machen bereits 5–7 % ihrer Betriebskosten aus, so STL Partners. Durch 5G werden diese Kosten steigen.
French | German |
---|---|
coûts | kosten |
déjà | bereits |
stl | stl |
partners | partners |
augmenter | steigen |
la | die |
ces | diese |
French | German |
---|---|
licences | lizenzen |
acheter | kauf |
réduction des coûts | kostensenkung |
gestion | führen |
support | support |
et | und |
à | zu |
baisse | weniger |
French | German |
---|---|
licences | lizenzen |
acheter | kauf |
réduction des coûts | kostensenkung |
gestion | führen |
support | support |
et | und |
à | zu |
baisse | weniger |
FR Réagissez rapidement aux changements, réduisez votre dépendance vis-à-vis des technologies de l’information et réduisez le coût total d’acquisition (TCO)
DE Reagieren Sie schnell auf Änderungen und reduzieren Sie die Abhängigkeit der IT
French | German |
---|---|
rapidement | schnell |
réduisez | reduzieren |
dépendance | abhängigkeit |
et | und |
réagissez | reagieren sie |
de | it |
le | der |
votre | sie |
FR Réduisez vos dépenses d'investissement et d'exploitation avec une solution intégrée. Réduisez votre empreinte de stockage et l'utilisation de votre réseau jusqu'à 70 %.
DE Reduzieren Sie Kapital- und Betriebskosten mit einer integrierten Lösung. Reduzieren Sie Ihren Speicherbedarf und die Netzwerknutzung um bis zu 70 %.
French | German |
---|---|
réduisez | reduzieren |
solution | lösung |
et | und |
intégré | integrierten |
French | German |
---|---|
automatisant | automatisierung |
structures | strukturen |
risques | risiken |
coûts | kosten |
tester | testen |
applications | anwendungen |
production | produktion |
nouvelles | neue |
en | in |
et | und |
French | German |
---|---|
automatisant | automatisierung |
structures | strukturen |
risques | risiken |
coûts | kosten |
tester | testen |
applications | anwendungen |
production | produktion |
nouvelles | neue |
en | in |
et | und |
French | German |
---|---|
travaillez | arbeit |
réduisez | senken |
coûts | kosten |
automatisant | automatisieren |
personnalisant | personalisieren |
interactions | interaktionen |
et | und |
améliorez | bessere |
résultats | ergebnisse |
processus | prozesse |
FR Minimisez les coûts de due diligence, réduisez les délais de transaction, contrôlez les informations et accélérez les transactions futures.
DE Reduzieren Sie die Kosten für Due-Diligence-Prozesse, beschränken Sie Transaktionszeiten auf ein Minimum, kontrollorieren Sie Informationen und beschleunigen Sie zukünftige Deals.
French | German |
---|---|
coûts | kosten |
diligence | diligence |
informations | informationen |
accélérez | beschleunigen |
futures | zukünftige |
et | und |
transactions | deals |
réduisez | reduzieren |
de | für |
FR Prévoyez les risques de sécurité, gérez proactivement la qualité, automatisez les tâches et réduisez les retouches pour contrôler les coûts et respecter le calendrier.
DE Prognostizieren Sie Sicherheitsrisiken, verwalten Sie die Qualität, automatisieren Sie Aufgaben und reduzieren Sie Nacharbeiten, um Kosten zu kontrollieren und Zeitpläne einzuhalten.
French | German |
---|---|
automatisez | automatisieren |
tâches | aufgaben |
réduisez | reduzieren |
calendrier | zeitpläne |
gérez | verwalten |
qualité | qualität |
et | und |
coûts | kosten |
contrôler | kontrollieren |
de | sie |
FR Automatisez les conversations et acheminez les messages intelligemment. Réduisez les temps d’attente des clients et le taux de désabonnement des agents, ainsi que les coûts du service d’assistance, tout en augmentant la satisfaction des clients.
DE Automatisieren Sie Gespräche und leiten Sie Nachrichten intelligent weiter. Reduzieren Sie die Wartezeiten der Kunden und die Abwanderung von Mitarbeitern sowie die Supportkosten und erhöhen Sie gleichzeitig die Kundenzufriedenheit.
French | German |
---|---|
automatisez | automatisieren |
conversations | gespräche |
intelligemment | intelligent |
réduisez | reduzieren |
agents | mitarbeitern |
clients | kunden |
satisfaction des clients | kundenzufriedenheit |
et | und |
messages | nachrichten |
augmentant | erhöhen |
tout en | gleichzeitig |
FR Prévoyez les risques de sécurité, gérez proactivement la qualité, automatisez les tâches et réduisez les retouches pour contrôler les coûts et respecter le calendrier.
DE Prognostizieren Sie Sicherheitsrisiken, verwalten Sie die Qualität, automatisieren Sie Aufgaben und reduzieren Sie Nacharbeiten, um Kosten zu kontrollieren und Zeitpläne einzuhalten.
French | German |
---|---|
automatisez | automatisieren |
tâches | aufgaben |
réduisez | reduzieren |
calendrier | zeitpläne |
gérez | verwalten |
qualité | qualität |
et | und |
coûts | kosten |
contrôler | kontrollieren |
de | sie |
FR Automatisez les conversations et acheminez les messages intelligemment. Réduisez les temps d’attente des clients et le taux de désabonnement des agents, ainsi que les coûts du service d’assistance, tout en augmentant la satisfaction des clients.
DE Automatisieren Sie Gespräche und leiten Sie Nachrichten intelligent weiter. Reduzieren Sie die Wartezeiten der Kunden und die Abwanderung von Mitarbeitern sowie die Supportkosten und erhöhen Sie gleichzeitig die Kundenzufriedenheit.
French | German |
---|---|
automatisez | automatisieren |
conversations | gespräche |
intelligemment | intelligent |
réduisez | reduzieren |
agents | mitarbeitern |
clients | kunden |
satisfaction des clients | kundenzufriedenheit |
et | und |
messages | nachrichten |
augmentant | erhöhen |
tout en | gleichzeitig |
FR Supprimez les produits ponctuels et éliminez les appliances de passerelle à votre rythme. Réduisez les coûts et les frais de gestion.
DE Point-Produkte und Gateway-Appliances werden schrittweise ausgemustert. Reduzierter Kosten- und Verwaltungsaufwand.
French | German |
---|---|
produits | produkte |
passerelle | gateway |
de | werden |
et | und |
coûts | kosten |
FR Minimisez les coûts de due diligence, réduisez les délais de transaction, contrôlez les informations et accélérez les transactions futures.
DE Reduzieren Sie die Kosten für Due-Diligence-Prozesse, beschränken Sie Transaktionszeiten auf ein Minimum, kontrollorieren Sie Informationen und beschleunigen Sie zukünftige Deals.
French | German |
---|---|
coûts | kosten |
diligence | diligence |
informations | informationen |
accélérez | beschleunigen |
futures | zukünftige |
et | und |
transactions | deals |
réduisez | reduzieren |
de | für |
FR Réduisez les coûts et les risques pour les actifs matériels et consommables.
DE Reduzieren Sie Kosten, und minimieren Sie Risiken für Hardware und Verbrauchsgüter.
French | German |
---|---|
coûts | kosten |
risques | risiken |
matériels | hardware |
et | und |
réduisez | reduzieren |
pour | für |
FR Réduisez les risques, contrôlez les coûts et améliorez la visibilité sur les données pour assurer la conformité.
DE Reduzieren Sie das Risiko, kontrollieren Sie die Kosten und verbessern Sie die Datentransparenz, um die Compliance sicherzustellen.
French | German |
---|---|
réduisez | reduzieren |
risques | risiko |
contrôlez | kontrollieren |
coûts | kosten |
améliorez | verbessern |
conformité | compliance |
et | und |
assurer | sicherzustellen |
pour | um |
French | German |
---|---|
réduisez | senken |
améliorez | erhöhen |
incidents | vorfälle |
coûts | kosten |
et | und |
rapidement | umgehend |
activités | aktivitäten |
en | bei |
FR Produisez des CD, des DVD, et des Blu-Ray Discs™ uniquement lorsque vous en avez besoin plutôt qu’en bloc. Limités les coûts des stocks, réduisez les exigences liées au stockage et éliminez les problèmes de stocks périmés.
DE Produzieren Sie CDs, DVDs oder Blu-ray Discs™ nur, wenn diese tatsächlich benötigt werden anstatt auf Vorrat zu bestellen und reduzieren Sie dadurch Lagerkosten. MOD eignet sich ideal für Audio/ Video und Ihre Unternehmensdaten.
FR Réduisez les coûts d’archivage numérique et simplifiez la mémorisation des archives, tout en protégeant les données critiques pendant plusieurs dizaines d’années. Les supports optiques sont efficaces, fiables et éprouvés.
DE Reduzieren Sie Archivierungskosten und erleichtern Sie den Abruf Ihrer archivierten Daten, indem Sie optische Datenträger nutzen, die für Jahrzehnte haltbar sind. CDs, DVDs und Blu-ray Discs™ sind effizient, sicher und verlässlich.
French | German |
---|---|
optiques | optische |
efficaces | effizient |
réduisez | reduzieren |
données | daten |
et | und |
simplifiez | erleichtern |
la | die |
sont | sind |
fiables | sicher |
FR Découvrez les résultats obtenus lorsque vous simplifiez les opérations de datacenter, réduisez votre empreinte, évitez les coûts liés au provisionnement du stockage, tout en améliorant la prestation des services.
DE Sehen Sie selbst, was passiert, wenn Sie den Rechenzentrumsbetrieb vereinfachen, den Platzbedarf reduzieren und Kosten für die Bereitstellung von Speicher vermeiden – während Sie gleichzeitig die Servicebereitstellung verbessern.
French | German |
---|---|
évitez | vermeiden |
coûts | kosten |
provisionnement | bereitstellung |
stockage | speicher |
simplifiez | vereinfachen |
réduisez | reduzieren |
améliorant | verbessern |
lorsque | wenn |
la | die |
FR Supprimez les coûts supplémentaires et les frais administratifs associés aux produits de protection des données tiers et réduisez les dépenses CapEx jusqu'à 50 %.
DE Reduzieren Sie die zusätzlichen Kosten sowie den Verwaltungsaufwand für Datenschutz-Fremdprodukte und senken Sie die Investitionskosten um bis zu 50 %.
French | German |
---|---|
supplémentaires | zusätzlichen |
protection | datenschutz |
et | und |
coûts | kosten |
tiers | die |
réduisez | reduzieren |
FR Réduisez les coûts liés à l'outillage, les délais et les processus d'achat avec une impression sur site totalement décentralisée.
DE Reduzieren Sie Werkzeugkosten, Vorlaufzeiten und Einkaufsprozesse durch dezentrales Drucken vor Ort.
French | German |
---|---|
réduisez | reduzieren |
impression | |
et | und |
FR Gagnez du temps et réduisez les coûts en minimisant le travail réalisé en doublon, en automatisant les évaluations et les flux de travail ainsi qu'en utilisant des modèles et des cadres pré-existants.
DE Sparen Sie Zeit und Kosten, indem Sie doppelten Aufwand minimieren, Bewertungen und Workflows automatisieren und vordefinierte Vorlagen und Frameworks verwenden.
French | German |
---|---|
automatisant | automatisieren |
évaluations | bewertungen |
cadres | frameworks |
flux de travail | workflows |
coûts | kosten |
et | und |
travail | aufwand |
réduisez | minimieren |
modèles | vorlagen |
utilisant | verwenden |
de | doppelten |
FR Réduisez les coûts et diminuez les délais de commercialisation en améliorant de façon significative les différentes étapes de production tout en réduisant le nombre de cycles de révision
DE Sparen Sie Kosten und beschleunigen Sie die Markteinführung mit einer deutlichen Produktivitätssteigerung und weniger Genehmigungszyklen
French | German |
---|---|
réduisez | weniger |
coûts | kosten |
commercialisation | markteinführung |
et | und |
de | mit |
différentes | sie |
French | German |
---|---|
réduisez | reduzieren |
risques | risiken |
délais | zeit |
coûts | kosten |
migration | migration |
et | und |
à | die |
French | German |
---|---|
délais | zeit |
et | und |
réduisez | weniger |
FR Automatisez rapidement le traitement de vos commandes avec les agents virtuels Blue Prism. Réduisez les coûts et les erreurs, gagnez du temps et améliorez l’expérience de vos employés et de vos clients.
DE Automatisieren Sie Ihre Auftragsbearbeitung im Handumdrehen mit der Digital Workforce von Blue Prism. Weniger fehleranfällig, zeitsparend und: Sie verbessern das Kunden- und Mitarbeitererlebnis.
French | German |
---|---|
automatisez | automatisieren |
réduisez | weniger |
améliorez | verbessern |
clients | kunden |
blue | blue |
et | und |
FR Rationalisez et automatisez les processus métier et réduisez les coûts en créant une source unique de vérité pour les données critiques.
DE Rationalisieren und automatisieren Sie Geschäftsprozesse und senken Sie Kosten, indem Sie für Ihre kritischen Daten eine einzige Quelle der Wahrheit schaffen.
French | German |
---|---|
automatisez | automatisieren |
réduisez | senken |
coûts | kosten |
créant | schaffen |
vérité | wahrheit |
critiques | kritischen |
processus | geschäftsprozesse |
et | und |
données | daten |
source | quelle |
FR Rationalisez et automatisez les processus métier, prenez des décisions avisées, réduisez les coûts et améliorez la productivité, la qualité des produits et les délais de mise sur le marché.
DE Rationalisieren und automatisieren Sie Geschäftsprozesse, treffen Sie fundiertere Entscheidungen, senken Sie die Kosten und verbessern Sie bei beschleunigter Time-to-Market die Produktivität und die Produktqualität.
French | German |
---|---|
automatisez | automatisieren |
décisions | entscheidungen |
réduisez | senken |
marché | market |
et | und |
coûts | kosten |
productivité | produktivität |
processus | geschäftsprozesse |
améliorez | verbessern |
de | sie |
FR Réduisez les coûts d’assistance et le volume de tickets pour que les agents puissent se concentrer sur les problèmes plus sérieux et offrir une assistance d’excellence.
DE Reduziert die Supportkosten und das Ticketvolumen, damit das Supportteam sich auf komplexere Anfragen konzentrieren und effizientere Unterstützung bieten kann.
French | German |
---|---|
réduisez | reduziert |
problèmes | anfragen |
offrir | bieten |
assistance | unterstützung |
et | und |
concentrer | konzentrieren |
de | damit |
sur | auf |
le | das |
puissent | kann |
FR Réduisez les coûts et les risques induits par les investissements visant à moderniser le système historique.
DE Verringern Sie die Kosten und Risiken von Investitionen in die Modernisierung von Altsystemen.
French | German |
---|---|
réduisez | verringern |
coûts | kosten |
risques | risiken |
investissements | investitionen |
et | und |
à | die |
FR Gagnez du temps, réduisez les coûts et maximisez les ressources en automatisant les tâches courantes, complexes et répétitives à l'aide de l'API REST et des cmdlets PowerShell
DE Sparen Sie Zeit und Kosten und maximieren Sie Ihre Ressourcen, indem Sie die Automatisierung häufiger, komplexer und sich wiederholender Aufgaben mit den Cmdlets REST-API und PowerShell ermöglichen
French | German |
---|---|
coûts | kosten |
maximisez | maximieren |
automatisant | automatisierung |
complexes | komplexer |
powershell | powershell |
ressources | ressourcen |
et | und |
à | die |
FR Réduisez les coûts d’entretien des équipements et les déchets alimentaires en détectant les problèmes avant qu’ils ne surviennent.
DE Wartungskosten für Geräte und Lebensmittelabfälle durch Erkennung sich abzeichnender Probleme verringern.
French | German |
---|---|
réduisez | verringern |
équipements | geräte |
problèmes | probleme |
et | und |
Showing 50 of 50 translations