FR Badesofa est née d'un besoin personnel - notre propre baignoire était trop grande, nos pieds n'atteignaient pas le bout de la baignoire, donc le bain n'apportait pas de réelle détente
"propre baignoire était" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Badesofa est née d'un besoin personnel - notre propre baignoire était trop grande, nos pieds n'atteignaient pas le bout de la baignoire, donc le bain n'apportait pas de réelle détente
DE Badesofa ist aus einem persönlichen Bedarf entstanden – die eigene Badewanne war zu groß, die Füße reichten nicht ans Wannenende, das Baden brachte somit keine wirkliche Entspannung
French | German |
---|---|
besoin | bedarf |
pieds | füße |
détente | entspannung |
baignoire | badewanne |
trop | zu |
était | war |
pas | nicht |
est | ist |
bout | aus |
la | die |
dun | einem |
propre | eigene |
FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
French | German |
---|---|
réception | rezeption |
sympathique | freundlich |
spacieuse | geräumig |
je | ich |
rapide | schnell |
personnel | personal |
lit | bett |
chambre | zimmer |
confortable | bequem |
et | und |
très | sehr |
le | fall |
était | war |
proche | nähe |
à | die |
a | an |
FR Robinetterie de baignoire à 5 trous pour montage sur gorge ou hors baignoire
DE Wannen-Fünflochbatterie für Wannenrand- bzw. Fliesenrandmontage
French | German |
---|---|
ou | bzw |
FR Vraiment propre, des lignes très fines. C'est incroyable comme c'était propre. L'impression était nette." - Commentaire des juges
DE Wirklich sauber, sehr kleine Linien. Es war erstaunlich, wie sauber die Ausführung war. Der Druck war scharf." - Kommentar der Richter
French | German |
---|---|
propre | sauber |
lignes | linien |
commentaire | kommentar |
très | sehr |
était | war |
vraiment | wirklich |
cest | es |
incroyable | erstaunlich |
comme | wie |
FR Chaque infrastructure comprend son propre serveur API, son propre serveur de relais, son propre serveur web et sa propre base de données
DE Jede Infrastruktur umfasst einen eigenen API-Server, Relay-Server, Webserver und eine Datenbank
French | German |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
comprend | umfasst |
api | api |
chaque | jede |
serveur | server |
et | und |
serveur web | webserver |
base de données | datenbank |
de | eine |
French | German |
---|---|
sous-marin | u-boot |
lhistoire | geschichte |
caractéristique | merkmal |
c | c |
était | war |
et | und |
le | am |
plus | zusätzlicher |
type | typ |
du | des |
grand | große |
FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile
DE Ohne Titel Aufgezogener Druck auf Holz
French | German |
---|---|
impression | druck |
FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs/mois, le second était un site de eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était un réseau de ressources qui exploitait plus de 50 extensions (whoa!)
DE Die erste war ein Blog mit 500 000+ Besuchern pro Monat, die zweite eine E-Commerce-Website mit mehreren Tausend Produkten und die dritte war eine Ressourcenfresser, der mehr als 50 Plugins durchführt (whoa!)
French | German |
---|---|
blog | blog |
visiteurs | besuchern |
mois | monat |
ecommerce | e-commerce |
milliers | tausend |
extensions | plugins |
site | website |
était | war |
et | und |
plus | mehr |
French | German |
---|---|
textiles | textilien |
auparavant | bisher |
relativement | relativ |
facile | einfach |
et | und |
de | sich |
FR La robe lui va si bien. La couleur était parfaite. Les arcs sont si mignons! Le personnel était très sympathique et serviable. C'est mon troisième ordre à travers eux. Désolé, elle n'était pas contente. Lol
DE Wunderschön. Bestellte die Standardgröße 2t für meine fast 2 Jahre alt und es passte perfekt. Genau für sie, aber nicht auf dem Boden.
French | German |
---|---|
sol | boden |
et | und |
cest | es |
mon | meine |
pas | nicht |
à | die |
travers | auf |
parfaite | perfekt |
le | dem |
FR Ma fille portait cela lors de notre mariage et elle était si belle. La qualité était si grande qu'elle m'a surpris. Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi bien assemblé qu'il l'était.
DE Meine Tochter trug dies bei unserer Hochzeit und sie sah so schön aus. Die Qualität war so großartig, dass es mich überraschte. Ich hätte nicht erwartet, dass es so gut zusammen passt wie es war.
French | German |
---|---|
mariage | hochzeit |
qualité | qualität |
et | und |
quil | es |
bien | gut |
fille | tochter |
était | war |
je | ich |
pas | nicht |
à | die |
ma | meine |
grande | groß |
FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
French | German |
---|---|
commencé | gestartet |
concurrence | wettbewerb |
intense | intensiv |
accessible | verfügbar |
sites | websites |
presque | fast |
grand | breite |
similaires | ähnlicher |
et | und |
nombre de | zahl |
technologie | technologie |
pas | nicht |
était | war |
mais | aber |
le | wurde |
FR La galerie était étroite – c’est d’ailleurs ce qui faisait son charme. Heureusement qu‘il était possible de démonter la rampe d’escalier lorsque par exemple une toile grand format de Rothko était à transporter.
DE Die Galerie war eng – das machte ihren Charme aus. Zum Glück konnte man das Treppengeländer abmontieren, wenn etwa ein grossformatiges Rothko-Gemälde hochzubringen war.
FR La majorité des œuvres était entreposée au sein d‘un local dans la Luftgässlein, à quelques pas seulement de la galerie. Pour les amateurs d’art ce lieu était toutefois bien plus qu’un entrepôt, c’était un endroit paradisiaque.
DE Der Grossteil der Werke wurde im Lager am Luftgässlein gestapelt, nur ein paar Schritte von der Galerie entfernt. Für Kunstfreunde war das allerdings mehr als ein Lager: ein Paradies.
French | German |
---|---|
œuvres | werke |
galerie | galerie |
entrepôt | lager |
de | entfernt |
les | schritte |
pour | für |
lieu | von |
plus | mehr |
était | war |
dans | im |
la | der |
un | nur |
seulement | das |
FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.
DE Nettes, hilfsbereites und witziges Personal. Hat einem ans fahren erklärt und einen immer auf dem laufenden gehalten. Gegen Stau auf der Straße kann man nun mal nichts machen...
French | German |
---|---|
et | und |
pas | mal |
n | nichts |
a | gehalten |
que | kann |
FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant
DE Pünktliche Ankunft bei hohem Komfort.
French | German |
---|---|
très | hohem |
et | bei |
FR « C'était bien fait et j'ai pu obtenir mes logos immédiatement et l'achat était facile. C'était rapide et j'ai pu faire mes propres logos sur le site web, c'est un plus. »
DE « Es war gut gemacht und ich konnte meine Logos sofort bekommen und der Kauf war einfach. Es war schnell und ich konnte meine eigenen Logos auf der Website ist ein Pluspunkt »
French | German |
---|---|
bien | gut |
pu | konnte |
et | und |
logos | logos |
immédiatement | sofort |
rapide | schnell |
site | website |
cest | es |
mes | meine |
était | war |
propres | eigenen |
sur | auf |
le | der |
obtenir | ist |
FR « C'était bien fait et j'ai pu obtenir mes logos immédiatement et l'achat était facile. C'était rapide et j'ai pu faire mes propres logos sur le site web, c'est un plus. »
DE « Es war gut gemacht und ich konnte meine Logos sofort bekommen und der Kauf war einfach. Es war schnell und ich konnte meine eigenen Logos auf der Website ist ein Pluspunkt »
French | German |
---|---|
bien | gut |
pu | konnte |
et | und |
logos | logos |
immédiatement | sofort |
rapide | schnell |
site | website |
cest | es |
mes | meine |
était | war |
propres | eigenen |
sur | auf |
le | der |
obtenir | ist |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)
French | German |
---|---|
textiles | textilien |
auparavant | bisher |
relativement | relativ |
facile | einfach |
et | und |
de | sich |
FR C'était certainement le principe de départ, car l'Echo Dot de première génération n'était pas un excellent haut-parleur, mais il était parfait pour ajouter Alexa à une pièce ou à un ensemble d'enceintes existant.
DE Das war sicherlich die ursprüngliche Prämisse, denn der Echo Dot der ersten Generation war kein großartiger Lautsprecher, aber er war großartig, um Alexa in einem Raum oder zu einem bestehenden Lautsprecherset hinzuzufügen.
French | German |
---|---|
certainement | sicherlich |
ajouter | hinzuzufügen |
pièce | raum |
existant | bestehenden |
génération | generation |
il | er |
alexa | alexa |
lecho | echo |
ou | oder |
haut-parleur | lautsprecher |
mais | aber |
était | war |
à | zu |
de | denn |
FR Importer seulement n’était pas une option, mais se concentrer sur le meilleur design et la meilleure qualité, et développer leur propre ligne, était une idée plus attractive et un véritable challenge
DE Einfach nur zu importieren kam also nicht in Frage
French | German |
---|---|
importer | importieren |
pas | nicht |
était | kam |
FR Meilleur service client ! La chambre était propre ! Et l'emplacement était génial, le balcon donnait sur la rivière !! Sera certainement de retour !!
DE Bester Kundenservice! Zimmer war sauber! Und die Lage war super, Balkon mit Blick auf den Fluss! ! Werde auf jeden Fall wiederkommen!!
French | German |
---|---|
chambre | zimmer |
était | war |
propre | sauber |
balcon | balkon |
rivière | fluss |
certainement | auf jeden fall |
et | und |
service client | kundenservice |
le | fall |
de | mit |
la | den |
sur | auf |
FR Le personnel était super sympa et la chambre était belle et propre
DE Das Personal war super freundlich und das Zimmer war schön und sauber
French | German |
---|---|
personnel | personal |
chambre | zimmer |
belle | schön |
et | und |
super | super |
était | war |
le | das |
FR Au début des années soixante-dix, Soma a commencé à cultiver son propre cannabis après avoir ouvert son propre restaurant et sa propre boulangerie végétarienne
DE In den frühen 70ern begann Soma, sein eigenes Cannabis anzubauen, nachdem er seine eigene vegetarische Bäckerei und ein Restaurant betrieb
French | German |
---|---|
cannabis | cannabis |
restaurant | restaurant |
boulangerie | bäckerei |
soma | soma |
commencé | begann |
et | und |
années | ein |
à | in |
après | nachdem |
propre | eigene |
FR Art près de la baignoire, espoir, comme le dit le fameux dicton. Craquez pour des tapis de bain antidérapants, rembourrés de mousse ultra moelleuse et aux designs originaux.
DE Kunst, die sich gewaschen hat. Entdecke rutschfeste Badematten mit einzigartigen Designs, die nicht verblassen.
French | German |
---|---|
art | kunst |
designs | designs |
espoir | die |
dit | nicht |
de | mit |
FR beau cul, bout, sympa, noir et blanc, noir, typographie, typographique, citation, citations, texte, moderne, tendance, une baignoire, salle de bains, tapis, simple, minimal, minimaliste, humour, drôle, accueil, graphisme
DE schöner hintern, hintern, nett, schwarz weiß, schwarz, typografie, typografisch, zitat, zitate, text, schrift, modern, trendy, bad, badezimmer, matten, teppich, einfach, minimal, minimalist, humor, spaß, lustig, grafikdesign
French | German |
---|---|
beau | schöner |
cul | hintern |
citation | zitat |
citations | zitate |
texte | text |
humour | humor |
graphisme | grafikdesign |
typographie | typografie |
moderne | modern |
tendance | trendy |
tapis | teppich |
simple | einfach |
drôle | lustig |
bains | badezimmer |
minimal | minimal |
noir | schwarz |
blanc | weiß |
FR Ours dans la baignoire Impression montée sur toile
DE Bär in der Badewanne Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
French | German |
---|---|
ours | bär |
baignoire | badewanne |
impression | druck |
la | der |
dans | in |
sur | auf |
FR Impression montée « Ours dans la baignoire », par snoopdoggydom | Redbubble
DE "Bär in der Badewanne" Aufgezogener Druck von snoopdoggydom | Redbubble
French | German |
---|---|
impression | druck |
ours | bär |
baignoire | badewanne |
dans | in |
la | der |
FR Ours dans la baignoire Impression montée
DE Bär in der Badewanne Aufgezogener Druck
French | German |
---|---|
ours | bär |
baignoire | badewanne |
impression | druck |
dans | in |
la | der |
FR Impression montée « Éléphant dans la baignoire », par snoopdoggydom | Redbubble
DE "Elefant in der Badewanne" Aufgezogener Druck von snoopdoggydom | Redbubble
French | German |
---|---|
impression | druck |
baignoire | badewanne |
dans | in |
la | der |
FR Éléphant dans la baignoire Impression montée
DE Elefant in der Badewanne Aufgezogener Druck
French | German |
---|---|
baignoire | badewanne |
impression | druck |
dans | in |
la | der |
FR Tapis de bain « Éléphant dans la baignoire », par snoopdoggydom | Redbubble
DE "Elefant in der Badewanne" Badematte von snoopdoggydom | Redbubble
French | German |
---|---|
baignoire | badewanne |
dans | in |
FR Comment avoir une journée au spa à la maison, chat dame femme baignoire vacances, rester à la maison Illustration, illustration éclectique de plantes excentriques animaux de compagnie chouchouter l'amour de soins personnels Tapis de bain
DE Wie man einen Spa-Tag zu Hause hat, Cat Lady Woman Badewanne Urlaub, zu Hause bleiben Illustration, eklektische schrullige Pflanzen Illustration Haustiere verwöhnen Selbstpflege Liebe Badematte
French | German |
---|---|
maison | hause |
vacances | urlaub |
illustration | illustration |
plantes | pflanzen |
chat | cat |
journée | tag |
spa | spa |
baignoire | badewanne |
à | zu |
la | man |
de | einen |
animaux de compagnie | haustiere |
FR Avec ses baies vitrées du sol au plafond et sa profonde baignoire, la chambre Corner Skyline Soaker offre une vue panoramique saisissante sur Toronto et le lac Ontario
DE Das spektakuläre Corner Skyline Soaker Zimmer lockt mit raumhohen Fenstern und einer einladenden Badewanne sowie Blick auf die Skyline von Toronto und den Lake Ontario
French | German |
---|---|
baignoire | badewanne |
toronto | toronto |
lac | lake |
ontario | ontario |
et | und |
chambre | zimmer |
skyline | skyline |
avec | mit |
sur | auf |
une | einer |
panoramique | blick |
FR Découvrez la vue imprenable sur Toronto et sur le lac Ontario depuis les immenses fenêtres de la chambre spectaculaire Corner Skyline Soaker équipée d’une grande baignoire
DE Das spektakuläre Corner Skyline Soaker Zimmer lockt mit raumhohen Fenstern und einer einladenden Badewanne sowie Blick auf die Skyline von Toronto und den Lake Ontario
French | German |
---|---|
toronto | toronto |
lac | lake |
ontario | ontario |
fenêtres | fenstern |
spectaculaire | spektakuläre |
baignoire | badewanne |
et | und |
chambre | zimmer |
skyline | skyline |
FR À l'intérieur, la baignoire circulaire n'est qu'un avant-goût des luxueuses installations dont vous pourrez profiter à loisir.
DE Im Innenbereich ist das elegante kreisförmige Hauptbadezimmer nur eines von zahlreichen luxuriösen Extras.
French | German |
---|---|
des | von |
FR une analyse les données graphique rapport diagramme analytique une baignoire statistiques statistique statistiques
FR une analyse les données graphique rapport diagramme analytique une baignoire statistiques statistique statistiques
FR Composées d?une chambre spacieuse avec salle de bains privative et baignoire sur pied, d?un salon séparé, d?un vestibule et d?une penderie, les suites ont préservé l?essentiel de leur personnalité et de leur charme d?origine.
DE Die Suiten umfassen ein großes Schlafzimmer mit angeschlossenem Bad und frei stehender Wanne, einen separaten Wohnbereich sowie einen Eingangsbereich mit Garderobe und haben sich ihren charmanten ursprünglichen Charakter weitestgehend bewahrt.
French | German |
---|---|
séparé | separaten |
personnalité | charakter |
origine | ursprünglichen |
et | und |
suites | suiten |
bains | bad |
salle | wohnbereich |
sur | umfassen |
baignoire | wanne |
un | einen |
chambre | schlafzimmer |
FR Dotée du sol en damier caractéristique du Savoy, la salle de bains privative est pourvue d’une baignoire sur pied.
DE Die angeschlossenen Bäder sind mit den für das Savoy typischen Böden im schwarz-weißen Schachbrettmuster und frei stehenden Badewannen ausgestattet.
French | German |
---|---|
sol | böden |
bains | bäder |
la | der |
doté | ausgestattet |
est | und |
FR La grande chambre comprend un espace dressing indépendant et s?ouvre sur un salon séparé, tandis que la luxueuse salle de bains en marbre est pourvue d?une baignoire sur pied, d?une double vasque et d?une douche à l?italienne.
DE Die großen Schlafzimmer mit eigenem Ankleidebereich und separatem Wohnzimmer werden durch ein luxuriöses Marmorbad mit frei stehender Wanne, einem Waschtisch mit zwei Becken und einer zusätzlichen begehbaren Dusche ergänzt.
French | German |
---|---|
séparé | separatem |
et | und |
douche | dusche |
grande | großen |
salon | wohnzimmer |
à | die |
un | einem |
que | zusätzlichen |
chambre | schlafzimmer |
tandis | mit |
FR Depuis ses humbles débuts d’essai du marché et de lavage de tas de pommes de terre dans une baignoire, la croissance de The Little Potato Company n’a pas été petite
DE Im Vergleich mit ihren bescheidenen Anfängen, als erst die Marktchancen geprüft und die geernteten Kartoffeln noch in einer Badewanne gewaschen wurden, ist das Wachstum von The Little Potato Company heute alles andere als klein
French | German |
---|---|
baignoire | badewanne |
croissance | wachstum |
été | wurden |
petite | klein |
pommes de terre | kartoffeln |
company | company |
et | und |
dans | in |
une | erst |
FR Aménagement des espaces inédit: douche ou baignoire dans la chambre
DE Ungewöhnliche Raumeinteilung durch Dusche oder Badewanne im Schlafzimmer
French | German |
---|---|
ou | oder |
chambre | schlafzimmer |
dans | im |
la | durch |
douche | dusche |
baignoire | badewanne |
FR 23 chambres aménagées avec goût, de la chambre familiale à plusieurs lits à la chambre Deluxe avec baignoire sur pieds
DE 23 liebevoll eingerichtete Zimmer, vom familienfreundlichen Mehrbettzimmer bis zum Deluxe Zimmer mit freistehender Wanne
French | German |
---|---|
baignoire | wanne |
chambres | zimmer |
de | vom |
avec | mit |
FR Situé sur une terrasse au milieu d’une forêt de sapins, il offre une vue époustouflante sur la nature, même depuis votre baignoire
DE Mitten im Tannenwald am Hang gelegen, sieht man umwerfende Natur sogar von der Badewanne aus
French | German |
---|---|
situé | gelegen |
baignoire | badewanne |
nature | natur |
une | mitten |
même | sogar |
vue | sieht |
FR La luxueuse suite «Alpinist Spa Suite» est équipée d’un sauna, d’un sanarium, d’une cheminée et d’une terrasse avec baignoire îlot.
DE Luxuriöse Alpinist Spa Suite samt Sauna, Sanarium, Kamin und Terrasse mit freistehender Badewanne.
French | German |
---|---|
luxueuse | luxuriöse |
cheminée | kamin |
terrasse | terrasse |
baignoire | badewanne |
spa | spa |
sauna | sauna |
et | und |
suite | suite |
FR Novotel propose un accueil 24/24 avec petit-déjeuner buffet, wifi, grande chambre avec baignoire et canapé-lit pour les enfants, hébergés gratuitement dans la chambre des parents jusqu'à l'âge de 16 ans
DE Novotel bietet Empfang rund um die Uhr mit Frühstücksbüfett, WiFi, großes Zimmer mit Badewanne und Bettbank für die Kinder und kostenlose Unterbringung von Kindern bis 16 Jahre im Zimmer der Eltern
French | German |
---|---|
accueil | empfang |
wifi | wifi |
baignoire | badewanne |
gratuitement | kostenlose |
parents | eltern |
novotel | novotel |
et | und |
chambre | zimmer |
enfants | kinder |
ans | jahre |
des | bietet |
FR Petit Enfant Dans Une Baignoire
DE Kleines Kind In Einer Badewanne
French | German |
---|---|
baignoire | badewanne |
enfant | kind |
dans | in |
une | einer |
petit | kleines |
FR Heureux bébé qui rit prenant un bain en jouant avec des bulles de mousse. Petit enfant dans une baignoire. Enfant souriant dans la salle de bain avec canard jouet coloré. Lavage et bain des nourrissons. Hygiène et soins aux jeunes enfants.
DE Glückliches lachendes Baby, das ein Bad nimmt, das mit Schaumblasen spielt. Kleines Kind in einer Badewanne. Lächelndes Kind im Badezimmer mit bunter Spielzeugente. Waschen und Baden von Säuglingen. Hygiene und Pflege für kleine Kinder.
French | German |
---|---|
heureux | glückliches |
jouant | spielt |
lavage | waschen |
hygiène | hygiene |
soins | pflege |
bébé | baby |
enfant | kind |
baignoire | badewanne |
enfants | kinder |
en | in |
petit | kleine |
bain | badezimmer |
Showing 50 of 50 translations