Hire a translator I am translator

Translate "pouvoir collaboratif" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pouvoir collaboratif" from French to German

Translations of pouvoir collaboratif

"pouvoir collaboratif" in French can be translated into the following German words/phrases:

pouvoir aber alle allen alles als am an app arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benötigen bieten bis bist bitte brauchen da damit dann das dass daten davon dazu dein deine deinen deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erforderlich erhalten erreichen erstellen es es ist etwas finden funktionen für ganz ganzen genau gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in der lage sein indem ist ist es jedem jeder jedes jedoch kann kannst kannst du keine kraft können können sie lassen leicht machen macht mehr meine mit mitarbeiter muss musst möchten möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne sehen sehr sein selbst service services sich sicher sie sie ihre sie müssen sind so sodass sollte sollten stellen tun um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen unterstützen verbindung verfügt verstehen verwenden viel vom von vor war was welche wenn werden wie wir wird wissen wollen wurde während zeit zu zugreifen zugriff zum zur zwischen über
collaboratif collaboration gemeinsam kollaborativ kollaborative kollaborativen kollaborativer team zusammenarbeit

Translation of French to German of pouvoir collaboratif

French
German

FR 360Learning intègre le pouvoir du collaboratif au cœur d'un logiciel de formation moderne grâce au Collaborative Learning.

DE Schnelles Erstellen und Versenden von Kursen, um das gesamte Unternehmen nahtlos und an einem Ort zu integrieren, zu schulen, zu engagieren und fortzubilden

French German
intègre integrieren
formation kursen
grâce und
de von
le das

FR Un espace de travail collaboratif permet à des personnes de travailler ensemble, où qu’elles se trouvent. Les travailleurs doivent pouvoir accéder facilement à l’espace de travail, et ce à tout moment.

DE Ein kollaborativer Arbeitsplatz ermöglicht die Zusammenarbeit unabhängig vom physischen Standort der einzelnen Mitarbeiter. Das heißt, dass die Mitarbeiter zu jeder Zeit einfach auf die Umgebung zugreifen können.

French German
moment zeit
accéder zugreifen
permet ermöglicht
espace de travail arbeitsplatz
collaboratif kollaborativer
à zu
travailleurs mitarbeiter
un einfach
de vom
les einzelnen
espace standort
doivent können

FR 360Learning intègre le pouvoir du collaboratif au cœur d'un logiciel de formation moderne grâce au Collaborative Learning.

DE Seismic ist die führende Sales Enablement Lösung für Unternehmen

French German
de für
grâce die

FR Plus de pouvoir collaboratif et un nombre illimité de tableaux pour les équipes se développant rapidement.

DE Mehr Leistung für die Zusammenarbeit und unbegrenzte Anzahl von Boards für schnell wachsende Teams

French German
collaboratif zusammenarbeit
illimité unbegrenzte
tableaux boards
équipes teams
rapidement schnell
et und
nombre anzahl
plus mehr
de von
pour für

FR 360Learning intègre le pouvoir du collaboratif au cœur d'un logiciel de formation moderne grâce au Collaborative Learning.

DE Seismic ist die führende Sales Enablement Lösung für Unternehmen

French German
de für
grâce die

FR 360Learning intègre le pouvoir du collaboratif au cœur d'un logiciel de formation moderne grâce au Collaborative Learning.

DE Seismic ist die führende Sales Enablement Lösung für Unternehmen

French German
de für
grâce die

FR 360Learning intègre le pouvoir du collaboratif au cœur d'un logiciel de formation moderne grâce au Collaborative Learning.

DE Seismic ist die führende Sales Enablement Lösung für Unternehmen

French German
de für
grâce die

FR 360Learning intègre le pouvoir du collaboratif au cœur d'un logiciel de formation moderne grâce au Collaborative Learning.

DE Seismic ist die führende Sales Enablement Lösung für Unternehmen

French German
de für
grâce die

FR Le fabuleux pouvoir des émotions : Laissez vos sentiments vous guider: Le fabuleux pouvoir des émotions

DE Die Macht der Gewohnheit. Warum wir tun, was wir tun

French German
le der

FR Pour les podcasteurs solitaires, la solution idéale est de pouvoir diffuser en direct et de pouvoir mixer facilement à la volée.

DE Für Solo-Podcaster ist es vorteilhaft, wenn Sie auch Live-Streaming betreiben und die Möglichkeit haben wollen, einfach on-the-fly zu mischen.

French German
podcasteurs podcaster
diffuser streaming
direct live
et und
facilement einfach
est ist
à zu

FR Le pouvoir de se connecter avec l'hôte est le pouvoir de la publicité podcast

DE Die Macht, sich mit dem Host zu verbinden, ist die Macht der Podcast-Werbung

French German
publicité werbung
podcast podcast
connecter verbinden
pouvoir zu
est ist

FR Assurez-vous toujours que votre déploiement actuel dispose des ressources suffisantes pour pouvoir évoluer. Sinon, vous risqueriez de ne pas pouvoir déployer de nouveaux nœuds.

DE Achten Sie immer darauf, dass Ihr aktuelles Deployment über ausreichende Ressourcen verfügt, um skalieren zu können, damit neue Node-Deployments nicht aufgrund mangelnder Ressourcen blockiert werden.

French German
ressources ressourcen
nouveaux neue
déploiement deployment
toujours immer
actuel aktuelles
pas nicht
dispose verfügt
de aufgrund
évoluer werden

FR Les faits sont là : tout ce qui touche votre entreprise vous expose à des risques. Vous devez pouvoir tout voir pour pouvoir tout sécuriser.

DE Dabei droht jedoch Gefahr: Alles, was sich mit Ihrem Unternehmen verbindet, stellt ein potenzielles Risiko dar. Sie müssen alles sehen und alles absichern können.

French German
entreprise unternehmen
risques risiko
devez können

FR Nous donnons du pouvoir aux autres autour de nous, tout comme nous avons le pouvoir de faire bouger les choses et de progresser.

DE Wir befähigen andere um uns herum, genauso wie wir befähigt sind, Veränderungen und Fortschritte zu bewirken.

French German
progresser fortschritte
autour um
et und
autour de herum
faire bewirken
nous wir

FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.

DE Bevor Sie Daten überprüfen, transformieren und nutzen können, müssen Sie sie in Echtzeit von Ort zu Ort verschieben können, und Apache Kafka bietet einen nativen Ansatz zum Verschieben und Speichern von Daten in Echtzeit.

French German
transformer transformieren
exploiter nutzen
déplacer verschieben
apache apache
kafka kafka
fournit bietet
approche ansatz
native nativen
stocker speichern
temps réel echtzeit
et und
données daten
à zu
en in

FR On dit souvent que pour pouvoir gérer quelque chose, il faut pouvoir le mesurer

DE Einem alten Sprichwort nach, kann nicht gesteuert werden, was nicht gemessen werden kann

French German
mesurer gemessen
dit nicht

FR Les faits sont là : tout ce qui touche votre entreprise vous expose à des risques. Vous devez pouvoir tout voir pour pouvoir tout sécuriser.

DE Dabei droht jedoch Gefahr: Alles, was sich mit Ihrem Unternehmen verbindet, stellt ein potenzielles Risiko dar. Sie müssen alles sehen und alles absichern können.

French German
entreprise unternehmen
risques risiko
devez können

FR Prenez conscience que le seul pouvoir que les autres ont sur vous est le pouvoir que vous leur donnez.

DE Erkenne an, dass die einzige Macht, die jemand über dich hat, die ist, die du ihm gibst.

French German
sur über
est ist
que dass
le ihm

FR Afin de pouvoir commencer directement dans la nature et pouvoir y terminer le tour, j'ai choisi l'arrêt de bus au zoo d'Eberswalde, qui est bien desservi et dont le service s'harmonise bien avec le rythme des trains express régionaux.

DE Um direkt in der Natur starten und die Tour auch dort beenden zu können, wählte ich die Bushaltestelle am Zoo in Eberswalde, die gut angebunden ist und deren Bedienung auch mit dem Takt der Regionalexpresszüge gut harmoniert.

French German
commencer starten
terminer beenden
tour tour
zoo zoo
bien gut
choisi wählte
service bedienung
et und
dont zu
directement direkt
dans in
express die
nature natur
est ist
afin um

FR Afin de pouvoir générer des liens automatisés avec les mots clés du contenu, chaque page web doit pouvoir générer un lien court et précis

DE Um automatisierte Links mit den Schlüsselwörtern der Inhalte generieren zu können, muss jede Webseite in der Lage sein, einen kurzen und präzisen Link zu generieren

French German
générer generieren
court kurzen
et und
contenu inhalte
doit muss
lien link
liens links
un einen
afin um
chaque jede

FR Afin de pouvoir proposer aux utilisateurs des annonces correspondant à leurs centres d'intérêt, DoubleClick doit pouvoir reconnaître le visiteur

DE Um den Nutzern interessengerechte Werbung anzeigen zu können, muss DoubleClick den jeweiligen Betrachter wiedererkennen können

French German
utilisateurs nutzern
correspondant jeweiligen
à zu
doit muss
afin um
annonces anzeigen

FR Afin de pouvoir prendre votre réservation en compte, nous aurons besoin des informations obligatoires dans les champs indiqués comme tels pour pouvoir vous contacter si nécessaire et vous informer du statut de votre réservation.

DE Zur Durchführung der Reservierung benötigen wir die im Reservierungsformular als Pflichtinformationen gekennzeichneten Felder für eventuelle Rückfragen und zur Kommunikation des Reservierungs-Status.

French German
réservation reservierung
champs felder
statut status
besoin benötigen
et und
dans im
nous wir
du des

FR Mais avant de pouvoir vous inscrire, vous devez créer un site web afin de pouvoir l'utiliser pour promouvoir vos liens d'affiliation ! C'est tellement facile de nos jours

DE Aber bevor Sie sich registrieren können, müssen Sie eine Website erstellen, damit Sie diese zur Förderung Ihrer Partner-Links nutzen können! Das ist heutzutage so einfach

French German
inscrire registrieren
créer erstellen
promouvoir förderung
liens links
de nos jours heutzutage
tellement so
site website
mais aber

FR Mais ces symboles contiennent une sorte de pouvoir qui peut augmenter les armes, les armures et même les outils ! Ce skin présente un design noir avec le pouvoir qui circule autour du livre

DE Aber diese Symbole verfügen über eine gewisse Zeit der Macht, die Waffen, Rüstungen und sogar Werkzeuge verbessern können! Dieses skin zeigt das schwarze Design mit der Kraft, die um das Buch herum fließt

French German
symboles symbole
augmenter verbessern
outils werkzeuge
présente zeigt
noir schwarze
livre buch
armes waffen
design design
et und
autour um
mais aber
ces diese

FR C'est délicat à mettre en place mais vous trouverez beaucoup d'aide sur ce subreddit, et une fois que vous y serez, vous aurez le sentiment qu'aucun homme ne devrait pouvoir posséder un tel pouvoir

DE Es ist schwierig einzurichten, aber Sie werden viel Hilfe bei diesem Unterpunkt finden, und wenn Sie erst einmal drin sind, werden Sie das Gefühl haben, dass kein Mensch in der Lage sein sollte, eine solche Macht zu besitzen

French German
daide hilfe
sentiment gefühl
homme mensch
et und
cest es
à zu
en in
ce diesem
mais aber
que dass

FR Konnichiwa ! Vous avez envie d'apprendre le japonais ? Beaucoup de gens le font pour pouvoir lire leur manga préféré exactement comme l'a conçu l'auteur, et beaucoup d'autres le font pour pouvoir visiter le Japon et parler avec les gens normalement

DE Konnichiwa! Willst du unbedingt Japanisch lernen? Viele tun es, um ihren Lieblingsmanga genau so lesen zu können, wie er vom Autor erdacht wurde, und viele andere tun es, um Japan zu besuchen und sich ganz normal mit den Menschen unterhalten zu können

French German
visiter besuchen
normalement normal
japon japan
japonais japanisch
et und
gens menschen
exactement genau
conçu zu
lire lesen
le wurde
de vom
beaucoup viele
avec mit

FR Il est frustrant de souscrire un service et de ne plus pouvoir l’utiliser quand on voyage. Heureusement, il ne vous suffit que de trois étapes pour pouvoir profiter de votre musique préférée, où que vous soyez :

DE Es ist ärgerlich, einen Dienst zu abonnieren und ihn dann nicht nutzen zu können, wenn man verreist. Glücklicherweise sind nur drei Schritte erforderlich, damit du überall auf der Welt die Musik genießen kannst, die dir gefällt:

French German
souscrire abonnieren
heureusement glücklicherweise
profiter genießen
musique musik
et und
il es
suffit zu
on auf
étapes schritte
un service dienst
est ist
ne nicht
de damit
un einen
trois drei
pour überall

FR Pour pouvoir commercialiser notre plateforme Helpro, nous avions besoin de pouvoir compter sur une infrastructure avec les meilleures garanties de performance et de sécurité

DE Um unsere Helpro-Plattform auf den Markt zu bringen, waren wir daher auf eine Infrastruktur angewiesen, die höchste Leistung und Sicherheit garantiert

French German
commercialiser markt
performance leistung
plateforme plattform
infrastructure infrastruktur
et und
sécurité sicherheit
avec bringen
nous wir
de unsere
les waren
sur auf
une eine

FR La connaissance est le pouvoir, mais avec le pouvoir vient la responsabilité

DE Wissen ist Macht, aber mit Macht kommt Verantwortung

French German
responsabilité verantwortung
avec mit
mais aber
vient kommt
est ist

FR -Nous souhaitions offrir à tous une possibilité : soit pouvoir être tranquillement assis seul et profiter d’un livre, soit pouvoir prendre s’étendre en groupe sur une superficie plus grande

DE -Unsere Bestrebungen gingen dahin, Bedürfnisse aller Art zu decken – ob man ungestört ein Buch lesen möchte oder als größere Gruppe etwas mehr Raum für Aktivitäten braucht

French German
livre buch
groupe gruppe
soit oder
possibilité ob
à zu
dun ein
plus mehr

FR Afin de pouvoir générer des liens automatisés avec les mots clés du contenu, chaque page web doit pouvoir générer un lien court et précis

DE Um automatisierte Links mit den Schlüsselwörtern der Inhalte generieren zu können, muss jede Webseite in der Lage sein, einen kurzen und präzisen Link zu generieren

French German
générer generieren
court kurzen
et und
contenu inhalte
doit muss
lien link
liens links
un einen
afin um
chaque jede

FR Le pouvoir "Miroir" est arrivé en tête du sondage concernant le meilleur pouvoir de Kirby à l'occasion de son 25e anniversaire

DE Gewinner der globalen Spezial-Power-Umfrage zum 25. Kirby-Jubiläum: Spiegel

French German
miroir spiegel
sondage umfrage
anniversaire jubiläum

FR Le pouvoir "Sommeil" est arrivé en tête du sondage final concernant le meilleur pouvoir de Kirby à l'occasion de son 25e anniversaire

DE Gewinner der globalen Spezial-Power-Umfrage zum 25. Kirby-Jubiläum: Schlaf

French German
sommeil schlaf
sondage umfrage
anniversaire jubiläum

FR D'un côté, vous trouvez une tour en briques à deux étages, mais d'une hauteur inférieure à celle du clocher pour souligner la prédominance du pouvoir ecclésiastique par rapport au pouvoir civil.

DE Auf der einen Seite befindet sich ein zweistöckiger Backsteinturm, der jedoch niedriger ist als der Glockenturm, um die Vorherrschaft der kirchlichen Macht über die zivile Macht zu betonen.

French German
souligner betonen
côté seite
la der
à zu
vous jedoch
en über

FR « Être en mesure de pouvoir me fier au travail scrupuleux de notre équipe d’experts produits me permet de pouvoir créer des vêtements qui, une fois finis, seront dignes d’être portés par toute personne partant rouler aujourd’hui

DE „Die Möglichkeit, sich auf die Arbeit unseres erfahrenen Produktteams verlassen zu können, bedeutet, dass ich in dem Wissen gestalten kann, dass das fertige Produkt jedem Fahrer da draußen gerecht wird

French German
me ich
de die
travail arbeit
permet kann
partant wird
pouvoir können
en in

FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.

DE Bevor Sie Daten überprüfen, transformieren und nutzen können, müssen Sie sie in Echtzeit von Ort zu Ort verschieben können, und Apache Kafka bietet einen nativen Ansatz zum Verschieben und Speichern von Daten in Echtzeit.

French German
transformer transformieren
exploiter nutzen
déplacer verschieben
apache apache
kafka kafka
fournit bietet
approche ansatz
native nativen
stocker speichern
temps réel echtzeit
et und
données daten
à zu
en in

FR Vous n'êtes pas certain de pouvoir vous rappeler de toutes les commandes Git que vous venez de découvrir ? Pas de problème. Placez un signet sur notre page Commandes Git de base pour pouvoir vous y référer au besoin.

DE Du fragst dich, wie du dir alle diese neuen Git-Befehle merken sollst? Keine Sorge. Lege einfach unsere Seite mit den grundlegenden Git-Befehlen in deinen Favoriten ab. Hier kannst du jederzeit nachsehen, wenn du unsicher bist.

French German
git git
problème sorge
de ab
page seite
de base grundlegenden
commandes befehle
placez lege
un einfach
toutes alle
les deinen
sur in
notre unsere
êtes bist
pouvoir kannst
venez diese
n keine
que hier

FR Ceux qui attendent de pouvoir installer la dernière version de macOS d'Apple devraient pouvoir le faire au cours de la dernière semaine d'octobre,

DE Diejenigen, die darauf warten, Apples neueste Version von macOS installiert zu bekommen, sollten dies laut einem neuen Bericht in der letzten

French German
attendent warten
macos macos
dapple apples
version version
dernière neueste
installer zu
le sollten

FR Exploitez le pouvoir des talents passifs en utilisant des campagnes ciblées et personnalisées, afin de susciter l?intérêt des candidats et d?évaluer leur disponibilité pour pouvoir accélérer la conversion des candidatures.

DE Generieren Sie mit zielgruppenspezifischen, personalisierten Kampagnen das Interesse passiver Talente und konvertieren Sie diese schneller zu Bewerbern.

French German
talents talente
campagnes kampagnen
intérêt interesse
accélérer schneller
et und
personnalisé personalisierten
des konvertieren
de mit
le das

FR Auteure des best-sellers « EN AVANT TOUTES - Les femmes, le travail et le pouvoir » et « Lean In for Graduates », elle a fondé LeanIn.Org, communauté internationale visant à donner aux femmes le pouvoir de réaliser leurs ambitions

DE Sie hat die Bestseller „Lean In: Frauen und der Wille zum Erfolg“ sowie „Lean In: For Graduates“ verfasst und LeanIn.Org gegründet, eine internationale Gemeinschaft, die das Ziel verfolgt, allen Frauen das Erreichen ihrer Ziele zu ermöglichen

French German
femmes frauen
fondé gegründet
org org
communauté gemeinschaft
internationale internationale
in in
ambitions ziele
et und
réaliser erreichen
a hat
donner eine
à zu
le die

FR Auteure des best-sellers « EN AVANT TOUTES - Les femmes, le travail et le pouvoir » et « Lean In for Graduates », elle a fondé LeanIn.Org, communauté internationale visant à donner aux femmes le pouvoir de réaliser leurs ambitions

DE Sie hat die Bestseller „Lean In: Frauen und der Wille zum Erfolg“ sowie „Lean In: For Graduates“ verfasst und LeanIn.Org gegründet, eine internationale Gemeinschaft, die das Ziel verfolgt, allen Frauen das Erreichen ihrer Ziele zu ermöglichen

French German
femmes frauen
fondé gegründet
org org
communauté gemeinschaft
internationale internationale
in in
ambitions ziele
et und
réaliser erreichen
a hat
donner eine
à zu
le die

FR Nous ne vous demandons pas de pouvoir accéder à tout moment à des informations géolocalisées, ni de pouvoir les suivre, lors du téléchargement ou de l’utilisation de nos Applis mobiles ou de nos Services.

DE Während des Herunterladens unserer mobilen Apps oder Dienste fordern wir weder standortbezogene Informationen von Ihrem Mobilgerät an noch greifen wir darauf zu oder verfolgen den Standort nach.

FR Voir comment nous rendons le monde de la recherche plus collaboratif

DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung kooperativer gestalten.

French German
monde welt
recherche forschung
nous wir
de der

FR La taxonomie CRediT est née d'un effort collaboratif entre tout un éventail d'instituts de recherche, d'éditeurs, d'organismes de financement, d'entreprises standard et bien d'autres

DE Die CRediT-Taxonomie entstand aus einer gemeinsamen Anstrengung einer Reihe von Forschungseinrichtungen, Herausgebern, Finanzierungsagenturen, Standardorganisationen und anderen

French German
taxonomie taxonomie
effort anstrengung
dautres anderen
et und
un reihe
de von

FR Confluence est votre espace de travail collaboratif où sont réunies les équipes et les connaissances pour accomplir de grandes choses.

DE Confluence ist ein Arbeitsbereich zur Zusammenarbeit, in dem sich Teammitglieder treffen und ihr Wissen nutzen, um gemeinsam Großes zu erreichen.

French German
confluence confluence
espace de travail arbeitsbereich
et und
connaissances wissen
grandes großes
est ist
de ihr

FR Donnez la parole à vos employés grâce à un espace de travail collaboratif et ascendant qui leur permet de partager et de recevoir du feedback instantanément.

DE Gib deinen Mitarbeitern eine Stimme – mit einem motivierenden gemeinschaftlichen Arbeitsbereich nach dem Bottom-up-Prinzip, in dem es möglich ist, Feedback zu teilen und sofort zu erhalten.

French German
parole stimme
employés mitarbeitern
partager teilen
feedback feedback
recevoir erhalten
à zu
et und
de es
instantanément sofort
donnez mit
un eine

FR Adaptez facilement votre espace collaboratif pour répondre aux besoins spécifiques de votre entreprise, quelle que soit sa taille.

DE Passen Sie Ihren Collaboration-Space für die Remote-Zusammenarbeit an die spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens an – ganz egal, wie groß es ist.

French German
adaptez passen
espace space
besoins anforderungen
spécifiques spezifischen
entreprise unternehmens
collaboratif zusammenarbeit
pour für
sa die

FR Wrike propose plus de 400 intégrations : votre entreprise peut continuer à utiliser les outils qu'elle préfère au sein d'un espace centralisé et collaboratif, accessible à tous.

DE Wrike bietet über 400 Integrationen, damit Mitarbeiter in Ihrem gesamten Unternehmen in einem zentralisierten, kollaborativen und für jeden zugänglichen Space weiterhin ihre Lieblings-Tools verwenden können.

French German
propose bietet
intégrations integrationen
entreprise unternehmen
à in
espace space
centralisé zentralisierten
collaboratif kollaborativen
accessible zugänglichen
wrike wrike
utiliser verwenden
outils tools
et und
tous gesamten
continuer weiterhin
de damit

FR Modèles Wrike | Outils gratuits pour la gestion du travail collaboratif

DE Wrike-Vorlagen | Kostenfreie Tools für kollaboratives Arbeitsmanagement

French German
modèles vorlagen
outils tools
gratuits kostenfreie
gestion du travail arbeitsmanagement
pour für

FR Conseils pour le travail collaboratif

DE Tipps für die Zusammenarbeit von Teams

French German
conseils tipps
collaboratif zusammenarbeit
pour für

Showing 50 of 50 translations