FR Lorsqu'il s'agit de transporter du fret par plateau, la réussite consiste à trouver le bon transporteur, au bon endroit, avec le bon type de remorque et le bon équipement
"partir du bon" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Lorsqu'il s'agit de transporter du fret par plateau, la réussite consiste à trouver le bon transporteur, au bon endroit, avec le bon type de remorque et le bon équipement
DE Wenn es um den Transport von Tiefladerfracht geht, kommt es darauf an, den richtigen Spediteur am richtigen Ort mit dem richtigen Anhängertyp und der richtigen Ausrüstung zu finden
French | German |
---|---|
transporter | transport |
équipement | ausrüstung |
à | zu |
plateau | mit |
trouver | finden |
bon | richtigen |
et | und |
FR ?La gestion des revenus vend la bonne chambre au bon client au bon moment au bon prix sur le bon canal de distribution avec la meilleure efficacité de commission.? -Patrick Landman, Xotels
DE ?Umsatzmanagement verkauft dem richtigen Kunden das richtige Zimmer im richtigen Moment zum richtigen Preis auf dem richtigen Vertriebskanal mit der besten Provisionseffizienz.? -Patrick Landman, Xotels
French | German |
---|---|
vend | verkauft |
chambre | zimmer |
client | kunden |
moment | moment |
bon | richtigen |
meilleure | besten |
prix | preis |
French | German |
---|---|
accès | zugriff |
utilisateur | benutzer |
appareil | gerät |
moment | zeit |
combinant | kombinieren |
gestion | management |
terminaux | endpoint |
et | und |
bon | richtigen |
FR L’objectif est de livrer le bon message à travers le bon moyen pour le bon public au bon moment afin d’augmenter les visites et l’impact économique dans le comté de Palm Beach
DE Ziel ist es, die richtige Botschaft durch das richtige Medium zur richtigen Zeit an das richtige Publikum zu liefern, um die Besucherzahlen und die wirtschaftlichen Auswirkungen in County zu erhöhen Palm Beach
French | German |
---|---|
livrer | liefern |
message | botschaft |
public | publikum |
moment | zeit |
économique | wirtschaftlichen |
comté | county |
beach | beach |
et | und |
bon | richtigen |
pour | ziel |
est | ist |
afin | um |
de | zur |
à | zu |
dans | in |
le | das |
FR Lorsque vous comprenez vraiment votre client, vous savez comment l'atteindre. Utilisez vos données pour vous adapter rapidement aux évolutions du marché. Connectez-vous avec votre client en offrant le bon contenu, sur le bon appareil et au bon moment.
DE Wer seine Kunden wirklich versteht, weiß, wie man sie ansprechen muss. Nutzen Sie Ihre Daten, um sich schnell an Marktveränderungen anzupassen und Ihre Kunden mit den richtigen Inhalten, auf dem richtigen Gerät, zur richtigen Zeit anzusprechen.
French | German |
---|---|
client | kunden |
rapidement | schnell |
données | daten |
appareil | gerät |
moment | zeit |
utilisez | nutzen |
bon | richtigen |
et | und |
vraiment | wirklich |
avec | mit |
sur | auf |
votre | anzupassen |
vous | sie |
pour | um |
FR Les types, identifiants, métadonnées et taxonomies de contenus extensibles facilitent la diffusion du bon contenu au bon public, sur le bon canal.
DE Mit erweiterbaren Contenttypen, Tags, Metadaten und Taxonomie können Sie ganz einfach den richtigen Content für die richtigen Zielgruppen im richtigen Kanal bereitstellen.
French | German |
---|---|
métadonnées | metadaten |
taxonomies | taxonomie |
canal | kanal |
et | und |
contenus | content |
bon | richtigen |
FR Diffusez le bon contenu au bon moment, sur le bon canal.
DE Präsentieren Sie den richtigen Content, zum richtigen Zeitpunkt, auf dem richtigen Kanal.
French | German |
---|---|
moment | zeitpunkt |
canal | kanal |
bon | richtigen |
sur | auf |
FR Unifiez vos données et améliorez l'engagement en contactant les clients avec le bon message, sur le bon canal et au bon moment.
DE Vereinheitlichen Sie Ihre Daten und verbessern Sie die Kundenbindung, indem Sie Kunden mit der richtigen Botschaft, auf dem richtigen Kanal und zur richtigen Zeit ansprechen.
French | German |
---|---|
unifiez | vereinheitlichen |
données | daten |
améliorez | verbessern |
message | botschaft |
canal | kanal |
moment | zeit |
et | und |
clients | kunden |
bon | richtigen |
avec | mit |
sur | auf |
le | dem |
FR Identifiez les tendances du parcours client en temps réel et les évolutions du marché, et adaptez votre stratégie en conséquence afin de diffuser le bon message, sur le bon canal, au bon moment.
DE Erkennen Sie Trends in der Customer Journey und Marktveränderungen in Echtzeit und nehmen Sie Anpassungen vor, damit Sie die richtige Botschaft auf dem richtigen Kanal und zur richtigen Zeit vermitteln können.
French | German |
---|---|
identifiez | erkennen |
parcours | journey |
client | customer |
message | botschaft |
canal | kanal |
temps réel | echtzeit |
diffuser | vermitteln |
et | und |
tendances | trends |
en | in |
bon | richtigen |
FR Développez et engagez votre audience en envoyant à chacun de vos contacts le bon message, au bon moment, au bon endroit !
DE Versorgen Sie Ihren wachsenden Interessentenstamm immer mit der perfekten Nachricht zur richtigen Zeit und am richtigen Ort.
French | German |
---|---|
message | nachricht |
moment | zeit |
endroit | ort |
et | und |
bon | richtigen |
FR Créer des campagnes promotionnelles percutantes pour générer des revenus via tous les canaux de diffusion. Avec Bynder vous ciblez le bon public avec le bon contenu au bon moment.
DE Liefern Sie umsatzsteigernde Kampagnen und Promotions über alle Kanäle hinweg, indem Sie Ihren Kunden die richtigen Inhalte zur richtigen Zeit und am richtigen Ort bereitstellen.
French | German |
---|---|
campagnes | kampagnen |
canaux | kanäle |
moment | zeit |
bon | richtigen |
tous | alle |
contenu | inhalte |
pour | ort |
des | hinweg |
de | zur |
vous | sie |
FR “La plateforme Riversand nous permet de convertir nos données de base en données de vente. C'est-à-dire à assouplir les informations sur les produits et à cibler les clients au bon endroit, au bon moment et sur le bon canal.”
DE "Die Riversand-Plattform treibt uns an, unsere Kerndaten in Verkaufsdaten zu transformieren. Das heißt, die Produktinformationen anzupassen und Kunden am richtigen Ort, zur richtigen Zeit und auf dem richtigen Kanal anzusprechen."
French | German |
---|---|
endroit | ort |
moment | zeit |
canal | kanal |
en | in |
clients | kunden |
bon | richtigen |
le | am |
nos | unsere |
de | an |
sur | auf |
FR Bon pour vous. Bon pour la planète.Bon pour votre porte-monnaie.
DE Gut für Dich, den Planeten und Deinen Geldbeutel
French | German |
---|---|
bon | gut |
pour | für |
planète | planeten |
la | den |
French | German |
---|---|
moment | zeit |
et | und |
bon | richtigen |
FR Grâce à la suite de services proposés par TowerData, vous pouvez améliorer la qualité, le niveau de détail et la portée de vos données afin d’envoyer à vos clients le bon message, au bon endroit et au bon moment.
DE Mit der Service-Suite von TowerData können Sie die Qualität, Tiefe und Reichweite Ihrer Daten verbessern, um Kunden mit der richtigen Botschaft zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu erreichen.
French | German |
---|---|
services | service |
améliorer | verbessern |
clients | kunden |
message | botschaft |
moment | zeit |
qualité | qualität |
portée | reichweite |
données | daten |
et | und |
bon | richtigen |
afin | um |
à | zu |
suite | suite |
de | ihrer |
vous | sie |
FR En comparant les scénarios en fonction des changements de variables contrôlables et incontrôlables, les campagnes de marketing déploient une stratégie pour cibler le bon public et envoyer le bon message sur le bon canal.
French | German |
---|---|
public | zielgruppe |
message | botschaft |
canal | kanal |
changements | verändert |
variables | variablen |
et | und |
en | in |
bon | richtigen |
envoyer | zu |
FR Définition des organisations. Nous évaluons si les organisations disposent du bon nombre de postes au bon endroit et au bon niveau de responsabilité
DE Organisationskonzeption. Wir finden heraus, ob Organisationen die richtige Anzahl von Positionen an den richtigen Stellen und auf der richtigen Arbeitsebene haben
French | German |
---|---|
organisations | organisationen |
si | ob |
et | und |
disposent | haben |
bon | richtigen |
postes | stellen |
nous | wir |
nombre de | anzahl |
FR Acheminer le bon produit au bon endroit et au bon moment, afin de tenir compte d’exigences client changeantes, nécessite une chaîne d'approvisionnement sophistiquée
DE Das richtige Produkt zur richtigen Zeit an den richtigen Ort zu bringen, um die sich entwickelnden Kundenanforderungen zu erfüllen, erfordert eine durchdachte Lieferkette
French | German |
---|---|
endroit | ort |
moment | zeit |
nécessite | erfordert |
produit | produkt |
bon | richtigen |
afin | um |
de | zur |
une | eine |
le | den |
au | zu |
FR Procurez aux clients, fournisseurs et partenaires le bon contenu au bon moment et sur le bon canal. Transformez les silos et créez des données complètes qui améliorent la chaîne d’approvisionnement.
DE Bieten Sie Kunden, Partnern und Lieferanten den richtigen Content zur richtigen Zeit im richtigen Kanal. Brechen Sie Datensilos auf und optimieren Sie mit umfassenden, korrekten Daten die Abläufe in der Lieferkette.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
fournisseurs | lieferanten |
partenaires | partnern |
moment | zeit |
complètes | umfassenden |
améliorent | optimieren |
et | und |
données | daten |
bon | richtigen |
canal | kanal |
sur | auf |
transformez | die |
la | der |
le | den |
FR Combinez les données comportementales et les données clients pour envoyer aux utilisateurs le bon message au bon moment sur le bon canal
DE Kombinieren Sie Verhaltensdaten und Kundendaten, um Kunden die richtige Nachricht zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal zu senden
French | German |
---|---|
combinez | kombinieren |
moment | zeit |
canal | kanal |
données comportementales | verhaltensdaten |
et | und |
clients | kunden |
message | nachricht |
bon | richtigen |
le | dem |
sur | auf |
envoyer | senden |
FR Lisez l?article ci-dessous pour en apprendre plus sur comment choisir le bon menu, le bon restaurateur, et le bon site pour votre évènement culinaire.
DE Lese dafür den folgenden Artikel, um mehr darüber zu erfahren, wie Du das richtige Menü, das richtige Catering und den richtigen Eventort für deinen Speise- und Getränke Event auswählst.
French | German |
---|---|
évènement | event |
menu | menü |
bon | richtigen |
et | und |
votre | du |
article | artikel |
ci-dessous | zu |
pour | für |
le | den |
en | darüber |
choisir | auswählst |
comment | wie |
French | German |
---|---|
commerce | business |
moment | zeit |
trouver | finden |
et | und |
pas | bestehen |
bon | richtigen |
emplacement | ort |
prix | preis |
au | zu |
de | zur |
FR Le bon produit Le bon emballage Bon pour les gens Programme de recyclage
DE Das richtige Produkt Die richtige Verpackung Das Richtige für die Menschen Recycling-Programm
French | German |
---|---|
emballage | verpackung |
programme | programm |
recyclage | recycling |
produit | produkt |
gens | menschen |
bon | richtige |
FR Testez des scénarios par rapport aux changements de variables contrôlables et incontrôlables afin de déployer une stratégie qui atteint le bon public, avec le bon message, à l'aide du bon canal.
French | German |
---|---|
scénarios | szenarien |
variables | variablen |
déployer | entwickeln |
stratégie | strategie |
atteint | erreicht |
public | zielgruppe |
message | botschaft |
canal | kanal |
et | und |
testez | testen |
des | anhand |
bon | richtigen |
afin | um |
à | zu |
FR Testez des scénarios par rapport aux changements de variables contrôlables et incontrôlables afin de déployer une stratégie qui atteint le bon public, avec le bon message, à l'aide du bon canal.
French | German |
---|---|
scénarios | szenarien |
variables | variablen |
déployer | entwickeln |
stratégie | strategie |
atteint | erreicht |
public | zielgruppe |
message | botschaft |
canal | kanal |
et | und |
testez | testen |
des | anhand |
bon | richtigen |
afin | um |
à | zu |
FR Découvrez comment les solutions logistiques pour le secteur de la vente au détail de Maersk vous aideront à livrer le bon produit au bon endroit et au bon moment.
DE So helfen Ihnen die Maersk Logistiklösungen für den Einzelhandel, das richtige Produkt zur richtigen Zeit an den richtigen Ort zu liefern.
French | German |
---|---|
maersk | maersk |
aideront | helfen |
livrer | liefern |
moment | zeit |
produit | produkt |
bon | richtigen |
détail | einzelhandel |
à | zu |
FR "Nous avions cette vision de trouver une manière de transmettre le bon message au bon moment au bon professionnel de la finance et aucune entreprise n'incarne cela mieux que Seismic."
DE „Wir hatten diese Vision, wir wollten Wege finden, um die richtige Botschaft zur richtigen Zeit an den richtigen Finanzprofi zu übermitteln, und kein Unternehmen kann das besser als Seismic.“
French | German |
---|---|
vision | vision |
trouver | finden |
message | botschaft |
entreprise | unternehmen |
et | und |
mieux | besser |
nous | wir |
moment | zeit |
bon | richtigen |
la | die |
cette | diese |
au | zu |
FR Le logiciel de vente incitative donne à votre hôtel la possibilité d'obtenir plus de même client, en fournissant des services de valeur, offerts au bon moment et au bon prix au bon client
DE Upselling-Software gibt Ihrem Hotel die Möglichkeit, mehr Geld aus dem demselben Gast, indem wir dem richtigen Gast wertvolle Dienstleistungen zum richtigen Zeitpunkt und zum richtigen Preis anbieten
French | German |
---|---|
logiciel | software |
hôtel | hotel |
bon | richtigen |
client | gast |
moment | zeitpunkt |
et | und |
valeur | wertvolle |
fournissant | anbieten |
prix | preis |
plus | mehr |
des | dienstleistungen |
possibilité | möglichkeit |
au | geld |
French | German |
---|---|
atteindre | erreichen |
format | format |
moment | zeit |
endroit | ort |
uniques | einzigartigen |
industrie | branchen |
et | und |
employés | mitarbeiter |
doit | muss |
clients | kunden |
dans le | im |
bon | richtigen |
partenaires | partner |
de | zur |
dans | gemäß |
FR Diffusez le bon contenu au bon moment, sur le bon canal.
DE Präsentieren Sie den richtigen Content, zum richtigen Zeitpunkt, auf dem richtigen Kanal.
French | German |
---|---|
moment | zeitpunkt |
canal | kanal |
bon | richtigen |
sur | auf |
FR Unifiez vos données et améliorez l'engagement en contactant les clients avec le bon message, sur le bon canal et au bon moment.
DE Vereinheitlichen Sie Ihre Daten und verbessern Sie die Kundenbindung, indem Sie Kunden mit der richtigen Botschaft, auf dem richtigen Kanal und zur richtigen Zeit ansprechen.
French | German |
---|---|
unifiez | vereinheitlichen |
données | daten |
améliorez | verbessern |
message | botschaft |
canal | kanal |
moment | zeit |
et | und |
clients | kunden |
bon | richtigen |
avec | mit |
sur | auf |
le | dem |
FR Achetez un ensemble de lampes Bon Jour, Bon Jour Unplugged ou Bon Jour Versailles et recevez gratuitement une couronne classique supplémentaire.
DE Wenn Sie ein Leuchtenpaket Bon Jour, Bon Jour Unplugged oder Bon Jour Versailles erwerben, erhalten Sie kostenlos einen zusätzlichen klassischen Lampenschirm dazu.
French | German |
---|---|
gratuitement | kostenlos |
classique | klassischen |
supplémentaire | zusätzlichen |
ou | oder |
recevez | erhalten sie |
un | einen |
FR Identifiez les tendances du parcours client en temps réel et les évolutions du marché, et adaptez votre stratégie en conséquence afin de diffuser le bon message, sur le bon canal, au bon moment.
DE Erkennen Sie Trends in der Customer Journey und Marktveränderungen in Echtzeit und nehmen Sie Anpassungen vor, damit Sie die richtige Botschaft auf dem richtigen Kanal und zur richtigen Zeit vermitteln können.
French | German |
---|---|
identifiez | erkennen |
parcours | journey |
client | customer |
message | botschaft |
canal | kanal |
temps réel | echtzeit |
diffuser | vermitteln |
et | und |
tendances | trends |
en | in |
bon | richtigen |
French | German |
---|---|
moment | zeit |
et | und |
bon | richtigen |
FR Testez des scénarios par rapport aux changements de variables contrôlables et incontrôlables afin de déployer une stratégie qui atteint le bon public, avec le bon message, à l'aide du bon canal.
French | German |
---|---|
scénarios | szenarien |
variables | variablen |
déployer | entwickeln |
stratégie | strategie |
atteint | erreicht |
public | zielgruppe |
message | botschaft |
canal | kanal |
et | und |
testez | testen |
des | anhand |
bon | richtigen |
afin | um |
à | zu |
FR Développez et engagez votre audience en envoyant à chacun de vos contacts le bon message, au bon moment, au bon endroit !
DE Versorgen Sie Ihren wachsenden Interessentenstamm immer mit der perfekten Nachricht zur richtigen Zeit und am richtigen Ort.
French | German |
---|---|
message | nachricht |
moment | zeit |
endroit | ort |
et | und |
bon | richtigen |
FR Nous avions besoin de faire passer le bon message au bon moment sur le bon canal aux profils clés des professionnels de la finance, et personne ne fait mieux que Seismic pour réaliser cet objectif.
DE Wir mussten Wege finden, um unseren Beratern die richtige Botschaft zum richtigen Zeitpunkt zu übermitteln, und kein Unternehmen kann dies besser als Seismic.
French | German |
---|---|
message | botschaft |
et | und |
mieux | besser |
moment | zeitpunkt |
bon | richtigen |
nous | wir |
de | unseren |
professionnels | um |
FR Développez et engagez votre audience en envoyant à chacun de vos contacts le bon message, au bon moment, au bon endroit !
DE Versorgen Sie Ihren wachsenden Interessentenstamm immer mit der perfekten Nachricht zur richtigen Zeit und am richtigen Ort.
French | German |
---|---|
message | nachricht |
moment | zeit |
endroit | ort |
et | und |
bon | richtigen |
FR Développez et engagez votre audience en envoyant à chacun de vos contacts le bon message, au bon moment, au bon endroit !
DE Versorgen Sie Ihren wachsenden Interessentenstamm immer mit der perfekten Nachricht zur richtigen Zeit und am richtigen Ort.
French | German |
---|---|
message | nachricht |
moment | zeit |
endroit | ort |
et | und |
bon | richtigen |
FR Développez et engagez votre audience en envoyant à chacun de vos contacts le bon message, au bon moment, au bon endroit !
DE Versorgen Sie Ihren wachsenden Interessentenstamm immer mit der perfekten Nachricht zur richtigen Zeit und am richtigen Ort.
French | German |
---|---|
message | nachricht |
moment | zeit |
endroit | ort |
et | und |
bon | richtigen |
FR Développez et engagez votre audience en envoyant à chacun de vos contacts le bon message, au bon moment, au bon endroit !
DE Versorgen Sie Ihren wachsenden Interessentenstamm immer mit der perfekten Nachricht zur richtigen Zeit und am richtigen Ort.
French | German |
---|---|
message | nachricht |
moment | zeit |
endroit | ort |
et | und |
bon | richtigen |
FR Développez et engagez votre audience en envoyant à chacun de vos contacts le bon message, au bon moment, au bon endroit !
DE Versorgen Sie Ihren wachsenden Interessentenstamm immer mit der perfekten Nachricht zur richtigen Zeit und am richtigen Ort.
French | German |
---|---|
message | nachricht |
moment | zeit |
endroit | ort |
et | und |
bon | richtigen |
FR Acheminer le bon produit au bon endroit et au bon moment, afin de tenir compte d’exigences client changeantes, nécessite une chaîne d'approvisionnement sophistiquée
DE Das richtige Produkt zur richtigen Zeit an den richtigen Ort zu bringen, um die sich entwickelnden Kundenanforderungen zu erfüllen, erfordert eine durchdachte Lieferkette
French | German |
---|---|
endroit | ort |
moment | zeit |
nécessite | erfordert |
produit | produkt |
bon | richtigen |
afin | um |
de | zur |
une | eine |
le | den |
au | zu |
FR Procurez aux clients, fournisseurs et partenaires le bon contenu au bon moment et sur le bon canal. Transformez les silos et créez des données complètes qui améliorent la chaîne d’approvisionnement.
DE Bieten Sie Kunden, Partnern und Lieferanten den richtigen Content zur richtigen Zeit im richtigen Kanal. Brechen Sie Datensilos auf und optimieren Sie mit umfassenden, korrekten Daten die Abläufe in der Lieferkette.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
fournisseurs | lieferanten |
partenaires | partnern |
moment | zeit |
complètes | umfassenden |
améliorent | optimieren |
et | und |
données | daten |
bon | richtigen |
canal | kanal |
sur | auf |
transformez | die |
la | der |
le | den |
French | German |
---|---|
commerce | business |
moment | zeit |
trouver | finden |
et | und |
pas | bestehen |
bon | richtigen |
emplacement | ort |
prix | preis |
au | zu |
de | zur |
FR Lorsqu?elle est correctement mise en œuvre, dans le bon contexte, pour le bon public et au bon moment, une expérience publicitaire mémorable et efficace crée une expérience forte pour votre marque
DE Wenn dies für die richtige Zielgruppe im richtigen Kontext stimmig umgesetzt wird, entsteht daraus eine wirkungsvolle Werbung für Ihre Marke, an die man sich noch lange erinnert
French | German |
---|---|
contexte | kontext |
public | zielgruppe |
publicitaire | werbung |
dans le | im |
bon | richtigen |
marque | marke |
le | man |
une | eine |
votre | ihre |
FR tres bon produits bon goûts bon soin
DE gute Produkte und niedrige Preise!
French | German |
---|---|
bon | gute |
produits | produkte |
FR tres bon produits bon goûts bon soin
DE gute Produkte und niedrige Preise!
French | German |
---|---|
bon | gute |
produits | produkte |
FR tres bon produits bon goûts bon soin
DE gute Produkte und niedrige Preise!
French | German |
---|---|
bon | gute |
produits | produkte |
FR tres bon produits bon goûts bon soin
DE gute Produkte und niedrige Preise!
French | German |
---|---|
bon | gute |
produits | produkte |
Showing 50 of 50 translations