Translate "modifications de jours" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "modifications de jours" from French to German

Translation of French to German of modifications de jours

French
German

FR Nous vous informerons des modifications apportées à cette section sur l'arbitrage en publiant les modifications sur Glassdoor au moins 30 jours avant la date d'entrée en vigueur des modifications et par courrier électronique

DE Wir benachrichtigen Sie über Änderungen an diesem Abschnitt zur Schlichtung durch Veröffentlichung der Änderungen auf Glassdoor mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten und per E-Mail

French German
informerons benachrichtigen
section abschnitt
publiant veröffentlichung
et und
électronique e
au moins mindestens
courrier mail
nous wir
jours tage
la der
vous sie

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

DE Die Änderungsverfolgung identifiziert dabei wer die Änderungen vorgenommen hat, welche Änderungen vorgenommen hat und wann

French German
effectué vorgenommen
et und
à die

FR Suivi des modifications - Les modifications de suivi, également appelées « révisions », sont un moyen de suivre les modifications apportées par différents auteurs à un même document

DE Rich Text Editor - Der HTML5-basierte Rich-Text-Editor bietet eine von Microsoft Word inspirierte Benutzeroberfläche zum Erstellen, Bearbeiten und Ändern Word-kompatibler Dokumente

French German
modifications bearbeiten
document dokumente
des bietet
les und

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

DE Die Änderungsverfolgung identifiziert dabei wer die Änderungen vorgenommen hat, welche Änderungen vorgenommen hat und wann

French German
effectué vorgenommen
et und
à die

FR Il est fortement recommandé de vous abonner au journal des modifications des développeurs HubSpot pour suivre les dernières mises à jour, les modifications de dernière minute et d'autres modifications importantes apportées aux fonctionnalités.

DE Es wird dringend empfohlen, das HubSpot-Entwickler-Änderungsprotokoll zu abonnieren, um in Bezug auf die neuesten Updates, Breaking Changes und andere wichtige Änderungen an der Funktionalität auf dem neuesten Stand zu bleiben.

French German
recommandé empfohlen
abonner abonnieren
développeurs entwickler
hubspot hubspot
importantes wichtige
fonctionnalité funktionalität
et und
dautres und andere
mises à jour updates
il es
dernières neuesten
à zu
mises um

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions)

DE Geben Sie im Bereich Nicht-Arbeitstage (Feiertage, Ausnahmen) Daten für Nicht-Arbeitstage oder Feiertage ein

French German
section bereich
exceptions ausnahmen
saisissez ein
dates daten
dans im
fériés feiertage
et für
non nicht
les oder

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).

DE Geben Sie im Bereich Nicht-Arbeitstage (Feiertage, Ausnahmen) Daten für Nicht-Arbeitstage oder Feiertage ein.

French German
section bereich
exceptions ausnahmen
saisissez ein
dates daten
dans im
fériés feiertage
et für
non nicht
les oder

FR ● États-Unis : 3 à 7 jours ouvrables● Royaume-Uni : 3 à 5 jours ouvrables● Europe : 3 à 20 jours ouvrables● Canada, Australie et reste du monde : 5 à 21 jours ouvrables

DE ● USA: 3-7 Werktage.● Großbritannien: 3-5 Werktage.● Europa: 3-20 Werktage.● Kanada, Australien und der Rest der Welt: 5-21 Arbeitstage.

FR ● États-Unis : 3 à 7 jours ouvrables● Royaume-Uni : 3 à 5 jours ouvrables● Europe : 3 à 20 jours ouvrables● Canada, Australie et reste du monde : 5 à 21 jours ouvrables

DE ● USA: 3-7 Werktage.● Großbritannien: 3-5 Werktage.● Europa: 3-20 Werktage.● Kanada, Australien und der Rest der Welt: 5-21 Arbeitstage.

FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

French German
réduit reduziert
moyenne durchschnittlichen
et und
à die
nous wir

FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

French German
réduit reduziert
moyenne durchschnittlichen
et und
à die
nous wir

FR États-Unis : jusqu’à 7 jours ouvrablesRoyaume-Uni : jusqu’à 14 jours ouvrablesUE : jusqu’à 20 jours ouvrablesReste du monde : jusqu’à 21 jours ouvrables

DE USA: bis zu 7 ArbeitstageUK: bis zu 14 ArbeitstageEU: bis zu 20 ArbeitstageRest der Welt: bis zu 21 Arbeitstage

French German
monde welt
du der
jusqu bis

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus

French German
restants verbleibenden
nombre de anzahl

FR Pour les États-Unis, l'Union européenne el l'Australie, nous l'estimons à 7-10 jours civils, pour l'Amérique latine à 14-31 jours, et pour le reste du monde à 10-21 jours

DE In die USA, die EU und nach Australien rechnen wir mit 7-10 Kalendertagen, nach Lateinamerika mit 14-31 Tagen und in den Rest der Welt mit 10-21 Tagen

French German
monde welt
et und
le reste rest
nous wir
à die
les tagen

FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

French German
aujourdhui heute
hier gestern
derniers letzten
manuelle manuelle
depuis seit
tous alle
jours tage

FR Les commandes sont emballées et expédiées sous 1 ou 2 jours ouvrés. Les délais de livraison moyens sont indiqués ci-dessous. Les jours ouvrés sont du lundi au vendredi (hors jours fériés).

DE Bestellungen werden innerhalb von einem bis zwei Werktagen kommissioniert und versendet. Die durchschnittlichen Lieferzeiten sind nachfolgend aufgelistet. Werktage sind alle Tage von Montag bis Freitag (mit Ausnahme von gesetzlichen Feiertagen).

French German
commandes bestellungen
livraison lieferzeiten
moyens durchschnittlichen
expédié versendet
et und
dessous nachfolgend
vendredi freitag
fériés feiertagen
lundi montag

FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet

DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage in einem Projektblatt definieren

French German
définir definieren
non nicht
et und
de einem
à in
fériés feiertage

FR Pour en savoir plus sur l’incidence de ces paramètres sur la planification des projets, consultez notre article Définir des jours ouvrables, des jours non travaillés et des jours fériés sur des feuilles de projet.

DE Weitere Informationen dazu, wie diese Einstellungen sich auf die Projektplanung auswirken, lesen Sie in unserem Artikel Festlegen von Arbeitstagen, Nicht-Arbeitstagen und Feiertagen in einem Projektblatt.

French German
paramètres einstellungen
définir festlegen
et und
consultez sie
projets projektplanung
en in
plus weitere
fériés feiertagen
non nicht
ces diese
de von
la unserem
article artikel
sur auf
jours die

FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet | Articles d’aide Smartsheet

DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage in einem Projektblatt definieren | Smartsheet-Hilfeartikel

French German
définir definieren
smartsheet smartsheet
non nicht
et und
de einem
à in
fériés feiertage

FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.

DE Wenn die Zeitanzeige in einem Gantt-Diagramm in Tagen angezeigt wird, werden Nicht-Arbeitstage im Gantt-Diagramm in Grün und Feiertage in Hellrosa angezeigt.

French German
gantt gantt
affiché angezeigt
diagramme diagramm
et und
non nicht
dans le im
fériés feiertage
en in
lorsque wenn
de tagen
sont werden

FR Un administrateur système d’un forfait Entreprise ou Affaire peut également configurer des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés au niveau du compte

DE Als Systemadministrator eines Business- oder Enterprise-Plans können Sie außerdem Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage auf Kontoebene konfigurieren

French German
configurer konfigurieren
ou oder
et und
affaire business
fériés feiertage
peut als
non nicht
entreprise enterprise

FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau de la feuille

DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage auf Blattebene

French German
niveau blattebene
non nicht
et und
de auf
fériés feiertage

FR Vous pouvez utiliser le formulaire Paramètres du projet pour une feuille afin de définir la durée des jours ouvrables (en heures), de désigner les jours de la semaine comme non ouvrables et de préciser les dates des jours fériés

DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben

French German
feuille blatt
jours de la semaine wochentage
utiliser verwenden
formulaire formular
et und
définir definieren
en in
fériés feiertage
afin um
non nicht
dates daten
une bestimmte
de von
vous sie
le das
pour für
jours die

FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau du compte

DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage auf Kontoebene

French German
non nicht
et und
fériés feiertage
au auf

FR À titre indicatif, les délais d’expédition varient de 1 à 3 jours ouvrables pour l’Italie, de 2 à 6 jours pour les pays européens et de 8 à 10 jours pour les autres destinations.

DE Als Richtwert variieren die Lieferzeiten zwischen 1 und 3 Werktagen für Italien, von 2 bis 6 Tagen für europäische Länder und von 8 bis 10 Tagen für andere Länder.

French German
européens europäische
varient variieren
pays länder
jours tagen

FR Livraison Standard en 2-4 jours ouvrés, livraison Express en 1-2 jours ouvrés et retours sous 14 jours à compter de la date de livraison En savoir plus

DE Standardversand mit Zustellung innerhalb von 2–4 Werktagen, Expressversand mit Zustellung innerhalb von 1-2 Werktagen, Retouren bis zu 14 Tage nach Erhalt der Ware Mehr erfahren

French German
livraison zustellung
express expressversand
retours retouren
jours tage
de von
à zu
la der
savoir erfahren
en nach

FR Les jours ouvrables sont les jours de la semaine du Lundi au Vendredi à l’exception des jours fériés au Royaume-Uni.

DE Als Werktage gelten Montag bis Freitag (gesetzliche Feiertage in Großbritannien ausgenommen).

French German
à in
vendredi freitag
fériés feiertage
lundi montag

FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

French German
aujourdhui heute
hier gestern
derniers letzten
manuelle manuelle
depuis seit
tous alle
jours tage

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus

French German
restants verbleibenden
nombre de anzahl

FR Le Grand Canyon West est ouvert tous les jours de l'année, y compris tous les jours fériés, de 8h00 à 18h00 tous les jours

DE Grand Canyon West ist das ganze Jahr über täglich von 8:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, einschließlich aller wichtigen Feiertage

French German
west west
ouvert geöffnet
canyon canyon
grand grand
est ist
les täglich
fériés feiertage
tous les aller
compris einschließlich
de von
le das

FR Nos commandes sont emballées et expédiées sous 1 à 2 jours ouvrés (jours ouvrés : lundi à vendredi, sauf jours fériés)

DE Unsere Bestellungen werden innerhalb von ein bis zwei Werktagen verpackt und verschickt (Werktage: montags bis freitags, außer an Feiertagen)

French German
vendredi freitags
sauf außer
emballé verpackt
et und
nos unsere
commandes bestellungen
à an
lundi montags
sont werden
fériés feiertagen

FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet

DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage in einem Projektblatt definieren

French German
définir definieren
non nicht
et und
de einem
à in
fériés feiertage

FR Pour en savoir plus sur l’incidence de ces paramètres sur la planification des projets, consultez notre article Définir des jours ouvrables, des jours non travaillés et des jours fériés sur des feuilles de projet.

DE Weitere Informationen dazu, wie diese Einstellungen sich auf die Projektplanung auswirken, lesen Sie in unserem Artikel Festlegen von Arbeitstagen, Nicht-Arbeitstagen und Feiertagen in einem Projektblatt.

French German
paramètres einstellungen
définir festlegen
et und
consultez sie
projets projektplanung
en in
plus weitere
fériés feiertagen
non nicht
ces diese
de von
la unserem
article artikel
sur auf
jours die

FR Culturel Le meilleur de la Slovénie en 5 jours Vacances culturelles en Slovénie Vacances au lac Bled Vacances au lac de Bled 5 jours Vacances à Ljubljana : Le meilleur de la Slovénie en 3 jours Vacances de luxe en Slovénie

DE Kulturell Das Beste von Slowenien in 5 Tagen Kultururlaub in Slowenien Urlaub am Bleder See Urlaub am Bleder See 5 Tage Ljubljana-Urlaub: Das Beste von Slowenien in 3 Tagen Luxus-Freizeiturlaub Slowenien

French German
slovénie slowenien
vacances urlaub
lac see
ljubljana ljubljana
luxe luxus
en in
le meilleur beste

FR Il est très simple d'ajouter du contenu, de mettre à jour le contenu ou d'apporter des modifications de base pour le design. Avec la fonction de prévisualisation en temps réel, vous pouvez voir instantanément l'effet des modifications apportées.

DE Es ist einfach, Inhalte hinzuzufügen, zu aktualisieren oder grundlegende Designänderungen vorzunehmen. Mit der Vorschaufunktion in Echtzeit können Sie Ihre Änderungen sofort sehen.

French German
design design
modifications änderungen
mettre à jour aktualisieren
de base grundlegende
temps réel echtzeit
ou oder
il es
à zu
en in
simple einfach
contenu inhalte
est ist

FR Modifications – Revoir les modifications effectuées pour l’information dans le système.

DE ÄnderungenHier können die an Informationen im System vorgenommenen Änderungen überprüft werden.

FR La poursuite de l'utilisation des Services après la publication de modifications des présentes Conditions d'utilisation constitue une acceptation de ces modifications.

DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.

French German
publication veröffentlichung
conditions nutzungsbedingungen
acceptation akzeptieren
services services
ces diese
de damit

FR Suivez toutes les modifications apportées à votre document. Vérifiez qui a apporté des modifications et quand. Récupérez les versions précédentes si nécessaire.

DE Verfolgen Sie alle Änderungen in Ihrem Dokument. Überprüfen Sie, wer und wann Änderungen vorgenommen hat. Stellen Sie bei Bedarf frühere Versionen wieder her.

French German
suivez verfolgen
document dokument
versions versionen
précédentes frühere
et und
toutes alle
à in
les her
a hat
quand wann

FR Votre utilisation continue de notre site web après la publication des modifications constitue votre acceptation de ces modifications.

DE 'Deine fortgesetzte Nutzung unserer Website nach der Veröffentlichung von Änderungen stellt deine Zustimmung zu diesen Änderungen dar.

French German
publication veröffentlichung
acceptation zustimmung
utilisation nutzung
site website
de unserer
votre deine
la der

FR Les modifications afférentes à M-Files Online peuvent être fréquentes et nécessitent que les clients se tiennent informés des modifications à venir

DE Änderungen für M-Files Online können häufiger vorkommen und erfordern, dass Kunden auf bevorstehende Änderungen achten sollten

French German
online online
nécessitent erfordern
et und
clients kunden
à auf
peuvent können
que dass

FR Si nous apportons des modifications importantes à la présente Politique, nous vous en aviserons en publiant un avis évident sur les Sites Web avant l’entrée en vigueur desdites modifications.

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.

French German
politique richtlinie
avis hinweis
importantes wesentlichen
nous wir
en in
un einen
sites websites
des davon
la den
vous sie
avant bevor

FR Une fois les modifications effectuées, appuyez sur Terminé ou sur ✓, puis sur Enregistrer les modifications.

DE Tippe nach der Bearbeitung auf Fertig oderund tippe dann auf Änderungen speichern.

FR Une fois les modifications effectuées, appuyez sur Terminé ou sur ✓, puis sur Annuler les modifications.

DE Tippe nach dem Bearbeiten auf Fertig oderund dann auf Änderungen verwerfen.

FR Les équipes de projet ont désormais la possibilité de suivre, d’accepter et d’éditer rapidement des modifications. Les modifications validées sont affichées instantanément et sont visibles par tous les utilisateurs.

DE Teams haben jetzt die Möglichkeit, Änderungen schnell zu verfolgen, zu akzeptieren und zu ändern. Abonnierte Änderungen werden sofort und für jeden sichtbar gerendert.

French German
équipes teams
suivre verfolgen
visibles sichtbar
modifications ändern
et und
rapidement schnell
désormais jetzt
instantanément sofort
de für
sont werden
possibilité möglichkeit

FR Créez une interface Web pour permettre aux non-développeurs d'apporter des modifications à la configuration du routage. Le SDK de l'espace de travail vous permet d'effectuer des modifications administratives immédiatement et en toute sécurité.

DE Entwickeln Sie eine Webschnittstelle, um Mitarbeitern, die keine Entwickler sind, zu ermöglichen, Änderungen an der Vermittlungskonfiguration vorzunehmen. Mit Workspace SDK können Sie umgehend und sicher administrative Änderungen umsetzen.

French German
créez entwickeln
sdk sdk
sécurité sicher
développeurs entwickler
administratives administrative
travail umsetzen
permettre ermöglichen
et und
à zu

FR Grâce à l'historique des versions, Tresorit suit toutes les modifications de fichier, vous pouvez ainsi restaurer les versions précédentes pour corriger les erreurs ou retourner les modifications, si nécessaire.

DE Mithilfe der Versionengeschichte trackt Tresorit alle Dateiänderungen. Somit können Sie Fehler korrigieren oder frühere Versionen wiederherstellen.

French German
fichier datei
restaurer wiederherstellen
précédentes frühere
corriger korrigieren
ainsi somit
versions versionen
modifications änderungen
ou oder
erreurs fehler
toutes alle
de der
vous sie

FR Si nous apportons des modifications importantes à cette Politique, nous vous en aviserons ici, par e-mail, ou en affichant un avis sur notre page d’accueil avant l’entrée en vigueur de ces modifications

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Erklärung werden wir Sie an dieser Stelle, per E-Mail oder durch einen Hinweis auf unserer Homepage davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden

French German
avis hinweis
importantes wesentlichen
page homepage
e-mail mail
mail e-mail
ou oder
en in
un einen
ces diese
nous wir

FR Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM. Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM.

DE Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können

French German
fichiers datei
sem sem
surveiller überwachen
les sie
comment wie
ce können

FR Suivi des modifications, accepter/refuser les modifications

DE Änderungen verfolgen, Änderungen annehmen/ablehnen

French German
suivi verfolgen
accepter annehmen
refuser ablehnen

FR Pour apporter des modifications à votre adresse électronique, votre boîte de réception ou d’autres fonctionnalités Google, connectez-vous à Google Workspace avec votre adresse de l’administrateur et effectuez vos modifications, le cas échéant

DE Wenn du Änderungen an deiner E-Mail-Adresse, der Inbox oder anderen Google-Funktionen vornehmen musst, melde dich bei Google Workspace mit deiner Administrator-Adresse an und nimm die Änderungen nach Bedarf vor

French German
dautres anderen
google google
boîte de réception inbox
fonctionnalités funktionen
vous du
ou oder
et und
adresse adresse
électronique e
à die

Showing 50 of 50 translations