Translate "laisser" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "laisser" from French to German

Translation of French to German of laisser

French
German

FR Cela signifie que vous pouvez laisser les enfants se connecter à YouTube pour regarder DanTDM et laisser votre historique YouTube des publicités classiques des années 90 et des conseils de bricolage intacts.

DE Das heißt, Sie können die Kinder bei YouTube anmelden lassen, um DanTDM anzusehen, und Ihre YouTube-Geschichte mit klassischen 90er-Anzeigen und DIY-Tipps unbeschadet lassen.

French German
laisser lassen
enfants kinder
youtube youtube
historique geschichte
classiques klassischen
conseils tipps
et und
connecter anmelden
à die
pour heißt

FR "Veuillez laisser le colis à lextérieur. Si vous souhaitez laisser un message, vous pouvez le faire maintenant."

DE "Bitte lassen Sie das Paket draußen. Wenn Sie eine Nachricht hinterlassen möchten, können Sie dies jetzt tun."

French German
colis paket
message nachricht
laisser hinterlassen
maintenant jetzt
veuillez bitte
si wenn
souhaitez möchten
un eine

FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.

DE Um einen Kommentar abzugeben, müssen Sie eine bezahlten Erfahrung mit dem Darsteller gehabt haben. Die Option zum Bewerten und Kommentieren des Darstellers gibt es, nachdem Ihre private Show beendet wurde.

French German
loption option
commentaire kommentar
et und
un einen

FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.

DE Um einen Kommentar abzugeben, müssen Sie eine bezahlten Erfahrung mit dem Darsteller gehabt haben. Die Option zum Bewerten und Kommentieren des Darstellers gibt es, nachdem Ihre private Show beendet wurde.

French German
loption option
commentaire kommentar
et und
un einen

FR Je vais lever la lampe en l'air, laisser la lumière briller davantage, et laisser ceux qui se perdent sur la route retrouver le chemin du retour

DE Ich werde die Lampe hochhalten, das Licht weiter scheinen lassen und diejenigen, die sich auf der Straße verlaufen, ihren Weg nach Hause finden

French German
je ich
laisser lassen
retrouver finden
lampe lampe
lumière licht
et und
la der
sur auf

FR La description: Voir Vais-je vous laisser sortir de la chasteté ou vous serez taquiné pour toujours hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Vais-je vous laisser sortir de la chasteté ou vous serez taquiné pour toujours.

DE Beschreibung: Sehen Sie Werde ich dich aus der Keuschheit herauslassen oder für immer gehänselt werden? HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Werde ich dich aus der Keuschheit herauslassen oder für immer gehänselt werden? Video.

French German
chasteté keuschheit
hd hd
complètement völlig
bdsm bdsm
je ich
gratuit kostenlos
vidéo video
porno porno
xxx xxx
ou oder
description beschreibung
toujours immer

FR Il est non seulement bien vu de laisser un pourboire, mais c?est aussi dans votre intérêt si vous prévoyez de vous rendre régulièrement dans un casino : si vous avez la réputation de laisser un bon pourboire, vous obtiendrez un meilleur service

DE Trinkgeld gehört nicht nur zum guten Ton, sondern ist auch in Ihrem besten Interesse, wenn Sie vorhaben, ein Casino regelmäßig zu besuchen – wenn Sie sich einen Ruf als guter Trinkgeldgeber erwerben, werden Sie überall besser bedient

French German
intérêt interesse
régulièrement regelmäßig
réputation ruf
si wenn
seulement nur
dans in
laisser zu
rendre zum
meilleur besten
il sie
non nicht
aussi auch
obtiendrez werden
est ist
un ein

FR "Veuillez laisser le colis à lextérieur. Si vous souhaitez laisser un message, vous pouvez le faire maintenant."

DE "Bitte lassen Sie das Paket draußen. Wenn Sie eine Nachricht hinterlassen möchten, können Sie dies jetzt tun."

French German
colis paket
message nachricht
laisser hinterlassen
maintenant jetzt
veuillez bitte
si wenn
souhaitez möchten
un eine

FR Je Peux Changer Le Monde !: Le secret pour réussir et laisser sa marque en 3 itérations

DE Glaub daran und du schaffst es!: Wie Sie Ihre Zweifel überwinden, die Vergangenheit ruhen lassen und Ihr volles Potential entfalten können

French German
laisser lassen
et und
peux können
en ihre
le sie

FR Placez les brides autour de vos oreilles et ajustez leur longueur à l'aide des clips de serrage (disponibles uniquement sur certains types de masque) en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.

DE Lege das Gummiband um die Ohren und passe die Länge mit den Schiebern (wenn vorhanden) an, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.

French German
oreilles ohren
longueur länge
et und
masque maske
visage gesicht
placez lege
autour um
à die
de zwischen
disponibles ist
le den

FR Le masque doit couvrir à la fois la bouche et le nez. Placez les élastiques autour de vos oreilles en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.

DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.

French German
bouche mund
nez nase
oreilles ohren
masque maske
autour um
visage gesicht
et und
placez lege
à die
doit ist
de zwischen

FR Le masque doit couvrir à la fois la bouche et le nez. Placez les brides autour de vos oreilles et ajustez leur longueur à l'aide des clips de serrage en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.

DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.

French German
bouche mund
nez nase
oreilles ohren
masque maske
autour um
visage gesicht
et und
placez lege
à die
doit ist
de zwischen

FR Nous aimons entendre les utilisateurs: pourquoi ne pas nous envoyer un email, laisser un commentaire ou tweet @reincubate?

DE Wir hören gerne von Nutzern: Warum schicken Sie uns nicht eine E-Mail, schreiben Sie einen Kommentar oder tweeten Sie @reincubate?

French German
entendre hören
utilisateurs nutzern
reincubate reincubate
email mail
commentaire kommentar
pourquoi warum
ou oder
pas nicht
un einen
nous wir

FR Et si vous avez des questions, il vous suffit de laisser un commentaire ci-dessous.

DE Und wenn Sie Fragen haben, hinterlassen Sie einfach einen Kommentar.

French German
laisser hinterlassen
commentaire kommentar
et und
si wenn
questions fragen

FR L'une des caractéristiques les plus remarquables est qu'ils disposent d'une option de podcasting en direct. Vous pouvez laisser les auditeurs interagir avec vous grâce au chatbox inclus et il existe d'autres options d'intégration.

DE Ein herausragendes Merkmal ist die Live-Podcasting Option. Sie können die Zuhörer mit der integrierten Chatbox mit Ihnen interagieren lassen und es gibt weitere Integrationsoptionen.

French German
podcasting podcasting
direct live
interagir interagieren
option option
plus weitere
auditeurs zuhörer
et und

FR Alors pourquoi les laisser vous ralentir ?

DE Lassen Sie sich also nicht von ihnen ausbremsen!

French German
laisser lassen
vous sie

FR Évitez les problèmes pendant les projets en utilisant le module Creative Workflow pour informer les agences, laisser des commentaires, réviser et approuver le contenu à un seul endroit.

DE Vermeiden Sie Projektengpässe, indem Sie Bynders Modul Creative Workflow nutzen, um Agenturen zu informieren, Kommentare zu hinterlassen, Inhalte zu prüfen und zu genehmigen.

French German
module modul
creative creative
workflow workflow
informer informieren
agences agenturen
approuver genehmigen
commentaires kommentare
et und
problèmes sie
contenu inhalte
à zu
en indem

FR Identifiez les clients et les comptes qui risquent de laisser un avis négatif, dont l’expérience n’est pas à la hauteur de leurs attentes, et plus encore.

DE Stellen Sie fest, ob Kunden möglicherweise planen, eine schlechte Bewertung abzugeben, ein negatives Erlebnis hatten usw.

French German
avis bewertung
attentes erlebnis
clients kunden

FR Suivez l’intégralité de votre pipeline et assurez-vous de ne laisser personne passer entre les mailles du filet.

DE Verfolgen Sie Ihre gesamte Pipeline und stellen Sie sicher, dass Ihnen keiner Ihrer Gäste durch die Lappen geht.

French German
suivez verfolgen
pipeline pipeline
et und
du geht
ne keiner
de ihrer
vous ihnen

FR De la première visite à la centième, vous pouvez donner à chacun ce qu’il souhaite, pour l’inciter à acheter plus, à laisser plus d’avis et à recommander votre entreprise à plus de personnes.

DE Vom ersten bis zum einhundertsten Besuch können Sie jedes Mal genau das Richtige anzeigen und somit mehr Käufe und mehr Bewertungen generieren und letztendlich mehr Interessenten auf Ihr Geschäft aufmerksam machen.

French German
visite besuch
et und
entreprise geschäft
première ersten
plus mehr

FR Il est temps de laisser les machines faire ce qu’elles font le mieux, et les humains aussi

DE Es ist an der Zeit, den Maschinen das zu überlassen, was sie am besten können, und Menschen das tun zu lassen, was sie wiederum am besten können

French German
machines maschinen
humains menschen
et und
il es
les besten
quelles was
est ist
de der
laisser zu
le den

FR Comment demander à votre employeur d'accepter de vous laisser télétravailler après la pandémie

DE Was ist Risikoidentifikation im Projektmanagement?

French German
comment was
de ist

FR ex., pour les laisser terminer une transaction, filtrer les commandes pour détecter les fraudes et les risques, traiter les commandes et vous contacter pour vous proposer de nouveaux produits ou offres

DE um ihnen zu ermöglichen, eine Transaktion abzuschließen, Bestellungen auf Betrug und Risiken zu prüfen, Bestellungen auszuführen und Sie über neue Produkte oder Angebote zu informieren

French German
terminer abzuschließen
transaction transaktion
risques risiken
nouveaux neue
fraudes betrug
et und
offres angebote
ou oder
commandes bestellungen
laisser zu
les produkte

FR C'est pourquoi vous devez constituer une équipe capable de répondre aux messages entrants sans se laisser submerger

DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Team aufbauen, das in der Lage ist, auf Ihre eingehenden Nachrichten zu antworten, ohne dabei überfordert zu werden

French German
constituer aufbauen
équipe team
répondre antworten
messages nachrichten
capable werden
sans ohne
laisser zu

FR Laisser Hostwinds gérer les trucs durs.

DE Lassen Hostwinds Behandeln Sie das harte Sachen.

French German
laisser lassen
hostwinds hostwinds
trucs sachen
gérer behandeln
les sie

FR Si vous avez d’autres questions et que vous ne voyez pas la réponse dans la liste, n’hésitez pas à nous laisser un commentaire.

DE Ist Ihre Frage nicht dabei? Hinterlassen Sie uns einen Kommentar!

French German
laisser hinterlassen
commentaire kommentar
pas nicht
un einen
et uns

FR Vous avez une question qui reste sans réponse concernant 123Movies ? Consultez cette FAQ pour voir si nous y avons déjà répondu. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, n’hésitez pas à nous laisser un commentaire.

DE Sie haben eine Frage zu 123Movies? Sehen Sie sich unsere „Häufig gestellten Fragenan. Finden Sie dort keine Antwort? Hinterlassen Sie uns einen Kommentar!

FR Une fois qu’il a cliqué sur une réponse, le client est libre de laisser un commentaire plus détaillé.

DE Sobald eine Option angeklickt wird, können Kunden auf Wunsch auch einen ausführlicheren Kommentar eingeben.

French German
cliqué angeklickt
client kunden
commentaire kommentar
un einen
une fois sobald

FR Vous ne pouvez pas forcer des employés à laisser des avis

DE Es ist nicht gestattet, Mitarbeiter zur Abgabe von Bewertungen zu zwingen

French German
forcer zwingen
employés mitarbeiter
avis bewertungen
pas nicht
à zu
des von

FR Combien de temps encore allez-vous le laisser se faire grignoter par votre souris d'ordi ? Il faut que ça cesse

DE Er unterstützt dich beim Arbeiten oder Computerspielen, und verlangt dafür keine Gegenleistung

French German
il er
de beim
temps und
vous dich
votre oder

FR Impression rigide « ÊTRE GROOVY OU LAISSER », par funkythings | Redbubble

DE "Sei grob oder verlasse" Galeriedruck von funkythings | Redbubble

French German
par von
ou oder

FR ÊTRE GROOVY OU LAISSER Impression rigide

DE Sei grob oder verlasse Galeriedruck

French German
ou oder

FR Les stratégies par défaut basées sur les règles permettent également d'éliminer les erreurs de configuration qui peuvent laisser votre environnement de sécurité exposé et inefficace.

DE Standardrichtlinien mit Regeln helfen weiterhin, Konfigurationsfehler zu vermeiden, die Ihre Sicherheitsumgebung angreifbar und deren Wirksamkeit beeinträchtigen können.

French German
règles regeln
et und
laisser zu

FR Souvent, il est utile de fournir une notification ou de laisser un utilisateur final achever une tâche simple par le biais d'un dialogue pop up qui n'interrompe pas le progrès de l'utilisateur en occupant tout l'espace de l'écran.

DE Oft ist es sinnvoll, eine Benachrichtigung über ein Popup-Dialogfenster anzuzeigen oder den Benutzer eine einfache Aufgabe über ein Popup-Dialogfenster fertig stellen zu lassen, das nicht den gesamten Bildschirm einnimmt und den Vorgang unterbricht.

French German
souvent oft
notification benachrichtigung
utilisateur benutzer
tâche aufgabe
écran bildschirm
ou oder
laisser zu
pas nicht
il es
est ist
de über
un einfache
une eine
par und
le den

FR Nouvelle action : Laisser l'utilisateur choisir une image depuis la galerie ou l'appareil photo

DE Neue Aktion: Benutzer kann ein Bild aus der Galerie oder Kamera auswählen

French German
nouvelle neue
action aktion
laisser kann
choisir auswählen
galerie galerie
ou oder
la der

FR Si vous rencontrez des problèmes ou des questions, n'hésitez pas à envoyer une note ou un chat en direct à notre service clientèle expert, ou à laisser un commentaire ci-dessous? Nous aimerions aider.

DE Wenn Sie auf Probleme oder Fragen stoßen, können Sie unserem Experten-Kundendienst eine Notiz oder einen Live-Chat überlassen oder einen Kommentar hinterlassen. Wir würden gerne helfen.

French German
note notiz
chat chat
direct live
expert experten
commentaire kommentar
aider helfen
ou oder
service gerne
questions fragen
à auf
un einen
si wenn
nous wir
le würden
vous unserem
problèmes probleme
une eine
laisser hinterlassen

FR Si vous souhaitez partager d'autres astuces iPhone utiles, veuillez nous en informer ou laisser un commentaire ci-dessous

DE Wenn Sie weitere hilfreiche Tipps zum iPhone haben, teilen Sie uns dies bitte mit oder hinterlassen Sie einen Kommentar

French German
dautres weitere
astuces tipps
iphone iphone
utiles hilfreiche
commentaire kommentar
partager teilen
laisser hinterlassen
ou oder
si wenn
veuillez bitte
souhaitez sie
nous uns
un einen
en dies

FR Chaque nouvelle version d'iOS et chaque nouvelle version de matériel Apple peut avoir pour effet de laisser des applications et de ne plus fonctionner sur les appareils récents. En particulier, il existe des causes communes à cela:

DE Jede neue Version von iOS und neue Version von Apple-Hardware kann dazu führen, dass Apps zurückbleiben und auf den neuesten Geräten nicht mehr funktionieren. Insbesondere gibt es einige häufige Ursachen dafür:

French German
apple apple
causes ursachen
nouvelle neue
et und
matériel hardware
appareils geräten
peut kann
applications apps
version version
en particulier insbesondere
plus mehr
chaque jede
de von
ne nicht
fonctionner funktionieren

FR Sur ArtPhotoLimited, nous avons choisi de laisser chaque photographe choisir la technique d’impression et le papier les mieux adaptés à chacune de ses photographies. Cela permet d’obtenir des tirages reflétant au mieux le choix de l’artiste.

DE Bei ArtPhotoLimited können die Fotografen die Drucktechnik und das Papier wählen, die am besten zu ihrem jeweiligen Foto passen. So entstehen Drucke, die den Künstler am besten repräsentieren.

French German
artphotolimited artphotolimited
papier papier
tirages drucke
et und
choisir wählen
les besten
à zu

FR Mais à mesure que leur activité se développe, Jackie sait qu’ils ne doivent pas se laisser aller et se montrer trop complaisants envers leur stratégie marketing

DE Aber während ihr Geschäft wächst, weiß Jackie, dass sie mit ihrem Marketing nicht selbstgefällig werden darf

French German
activité geschäft
sait weiß
marketing marketing
doivent darf
mesure mit
quils sie
pas nicht
mais aber
que ihr

FR Vous pouvez également inviter votre audience à laisser un avis concernant vos produits et services sur les sites d’évaluation par les consommateurs pour obtenir plus de backlinks.

DE Du kannst deine Zielgruppe auch einladen, ihre Meinung über deine Produkte und Services auf Kundenbewertungsportalen zu äußern, um mehr Backlinks zu erhalten.

French German
inviter einladen
audience zielgruppe
avis meinung
backlinks backlinks
et und
services services
également auch
à zu
les produkte
plus mehr
vous pouvez kannst

FR Cette société d'alarme domestique pourrait intéresser certains clients car ils souhaitent vivre des aventures lointaines sans laisser leur domicile sans surveillance

DE Das Unternehmen für Hausalarme könnte einige Kunden ansprechen, die Abenteuer an weit entfernten Orten erleben möchten, ohne dass ihr Haus währenddessen unbeaufsichtigt bleibt

French German
société unternehmen
pourrait könnte
clients kunden
sans surveillance unbeaufsichtigt
souhaitent möchten
aventures abenteuer
sans ohne
vivre erleben
domicile die
des einige

FR Il existe quelques autres enregistreurs de poche d'autres marques qui sont populaires auprès des professionnels. Beaucoup de gens ne jurent que par eux, alors je ne voulais pas les laisser de côté. Voici la liste :

DE Es gibt ein paar andere Handaufnahmegeräte von anderen Marken, die bei den Profis beliebt sind. Viele Leute schwören auf diese, deshalb wollte ich sie nicht auslassen. Hier ist die Liste:

French German
marques marken
gens leute
voulais wollte
populaires beliebt
je ich
que deshalb
pas nicht
liste liste
autres anderen
voici hier
des viele

FR Votre site peut également vous aider à construire une vraie communauté en associant vos profils de réseaux sociaux et en encourageant les fans à laisser des avis via la fonction commentaires

DE Mithilfe Ihrer Website können Sie zudem eine treue Gefolgschaft aufbauen, indem Sie Links zu Ihren Social-Media-Profilen verwenden und Fans dazu ermutigen, Feedback in Form von Kommentaren zu hinterlassen

French German
profils profilen
fans fans
et und
site website
sociaux social
commentaires feedback
en in
à zu
de ihrer
vous sie
une eine

FR Conservez vos fichiers vidéo d'origine — les fichiers des membres Basic sont supprimés au bout d'une semaine pour ne laisser que les versions Vimeo transcodées.

DE Erhalte dir die ursprünglichen Quelldateien deiner Videos – die Dateien von Standard-Mitgliedern werden nach einer Woche gelöscht, weshalb nur noch die transkodierten Vimeo-Versionen übrig bleiben.

FR Augmentez vos ventes grâce au marketing par e-mail et fidélisez vos clients en les encourageant à laisser des avis sur vos produits.

DE Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.

French German
clients kundenstamm
marketing marketing
et und
e-mail mail
en indem
au zur

FR Élargissez votre audience à l'aide d'annonces Facebook automatisées et impliquez les clients en leur donnant la possibilité de laisser des avis sur vos produits.

DE Baue Publikum mit automatisierten Facebook-Anzeigen auf und binde Kunden, indem du ihnen die Möglichkeit gibst, Produktbewertungen zu hinterlassen.

French German
facebook facebook
et und
clients kunden
audience publikum
à zu
votre du
possibilité möglichkeit

FR Tirez parti de l'intégration avec les réseaux sociaux, appliquez les optimisations SEO intégrées dans nos outils, et encouragez les clients à laisser leur avis sur vos produits

DE Integriere Social Media, verwende integrierte Best Practices für die SEO und animiere Kunden, Produktbewertungen abzugeben

French German
appliquez verwende
seo seo
et und
clients kunden
sociaux social
à die
intégré integrierte
de für

FR Publiez des blogs, des articles et des lookbooks pour fidéliser les amateurs de montres et encourager les clients à laisser leurs propres avis sur les produits.

DE Veröffentliche Blog-Beiträge, Artikel und Lookbooks, um Uhrenliebhaber zu begeistern und Kunden zum Hinterlassen von Produktbewertungen zu animieren.

French German
blogs blog
et und
clients kunden
publiez veröffentliche
à zu
encourager animieren
les artikel

FR Fournissez des articles de qualité bien écrits utiles à votre groupe cible. Écrivez d’une manière qui invite les lecteurs à laisser des commentaires et à communiquer avec vous.

DE Stellen Sie gut geschriebene Qualitätsartikel bereit, die für Ihre Zielgruppe hilfreich sind. Schreiben Sie so, dass Leser dazu aufgefordert werden, Kommentare zu hinterlassen und sich mit Ihnen zu verbinden.

French German
utiles hilfreich
commentaires kommentare
et und
lecteurs leser
à zu
votre verbinden

Showing 50 of 50 translations