Translate "aktion" to French

DE Die Listing-Seite einer Aktion enthält die Version der Aktion und die erforderliche Workflow-Syntax, um die Aktion zu benutzen

• Listing-Seite einer Aktion
• Version der Aktion
• erforderliche Workflow-Syntax
• Aktion zu benutzen

DE Wenn eine Aktion im selben Repository definiert wird, in dem deine Workflowdatei diese Aktion verwendet, kannst du entweder mit der {owner}/{repo}@{ref}- oder der ./path/to/dir-Syntax in deiner Workflowdatei auf die Aktion verweisen.

• Aktion im selben
• verwendet
• kannst du entweder
• path
• to
• dir-Syntax in deiner
• Aktion

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Meldung protokollieren" kann während der Ausführung einer Aktion eine benutzerdefinierte Meldung auf dem MobileTogether Server oder Client protokolliert werden

• Hilfe der neuen
• während der Ausführung
• Aktion eine benutzerdefinierte
• MobileTogether Server

DE 1992 nutzte ich die Fotografie, um über eine humanitäre Aktion in Mali zu kommunizieren, 2008 über eine Sponsoring-Aktion für das mythische Shweitzer-Krankenhaus in Gabun

• kommunizieren
• Shweitzer-Krankenhaus in Gabun

DE Außerdem erkennt der Kunde an, dass jede Aktion, die von einem Benutzer des Kontos des Kunden durchgeführt wird, von uns als eine autorisierte Aktion des Kunden betrachtet wird, so dass der Kunde diesbezüglich keinen Anspruch hat.

• jede Aktion
• Benutzer des Kontos
• Kunde diesbezüglich keinen

DE Im Rahmen dieser Angebots­aktion (“Aktion”) sollen folgende Geräte mit einem Preis­nachlass angeboten werden: PRO 8275 und PRO 8275 TRUCK (“Hardware”).

• sollen folgende Geräte
• PRO
• PRO TRUCK

DE Webfleet Solutions behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Bedingungen der Angebots­aktion jederzeit zu ändern oder die Aktion jederzeit zu beenden.

• Webfleet Solutions behält
• jederzeit zu ändern

DE Sie können dann im Feld "Aktion hinzufügen" entscheiden, was diese Aktion ausführen soll

• dann im Feld
• entscheiden
• Aktion ausführen soll

DE Setzen Sie Ihre Auslöser so, dass sie eine Stunde, bevor die Aktion stattfinden soll, aktiv werden. Dadurch wird sichergestellt, dass technische Probleme die pünktliche Durchführung der Aktion nicht verhindern.

• Setzen Sie Ihre
• Stunde
• bevor die Aktion
• soll
• Dadurch wird sichergestellt
• Durchführung der Aktion

DE Legen Sie den Auslöser eine Stunde vor der geplanten Ausführung der Aktion fest. So wird sichergestellt, dass die rechtzeitige Ausführung der Aktion nicht durch technische Probleme verhindert wird.

• Ausführung der Aktion
• sichergestellt
• technische Probleme verhindert

DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Typ von Aktion Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, wählen Sie das Menüsymbol rechts oben im Block aus, um die Aktion zu ändern.

• Aktionsblock hinzufügen
• verwenden möchten
• Aktionstyp auswählen
• ihn dann ändern

DE Gemeinsam mit der Aktion "Blogger für Flüchtlinge" und dem Deutschen Roten Kreuz starteten wir deshalb eine Aktion, um die Neuankömmlinge in Deutschland willkommen zu heißen

• Deutschen Roten Kreuz
• deshalb eine Aktion
• Neuankömmlinge in Deutschland
• heißen

DE Jedes Kampagnenziel und jede Zielkombination für Anzeigengruppen hat eine andere kostenpflichtige Aktion, und es ist nur dann kostenpflichtig, wenn diese Aktion ausgeführt wird

• Jedes Kampagnenziel
• andere kostenpflichtige Aktion
• dann kostenpflichtig

DE Denke daran, dass jede Kampagne eine andere kostenpflichtige Aktion hat und dass sie dir nur in Rechnung gestellt wird, wenn ein Nutzer diese Aktion ausführt.

• Denke daran
• Nutzer diese Aktion

DE Kosten pro Aktion. Die durchschnittlichen Kosten pro Aktion für die ausgewählten Kampagnen.

• Kosten pro Aktion
• durchschnittlichen Kosten pro
• ausgewählten

DE Mit dieser Aktion wird die ausgewählte Datei/der ausgewählte Ordner auf dem Client/Server umbenannt, sobald die Aktion ausgeführt wird.

• Datei
• Client
• Server umbenannt
• sobald die Aktion

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Meldung protokollieren" kann während der Ausführung einer Aktion eine benutzerdefinierte Meldung auf dem MobileTogether Server oder Client protokolliert werden

• Hilfe der neuen
• während der Ausführung
• Aktion eine benutzerdefinierte
• MobileTogether Server

DE Legen Sie den Auslöser eine Stunde vor der geplanten Ausführung der Aktion fest. So wird sichergestellt, dass die rechtzeitige Ausführung der Aktion nicht durch technische Probleme verhindert wird.

• Ausführung der Aktion
• sichergestellt
• technische Probleme verhindert

DE Setzen Sie Ihre Auslöser so, dass sie eine Stunde, bevor die Aktion stattfinden soll, aktiv werden. Dadurch wird sichergestellt, dass technische Probleme die pünktliche Durchführung der Aktion nicht verhindern.

• Setzen Sie Ihre
• Stunde
• bevor die Aktion
• soll
• Dadurch wird sichergestellt
• Durchführung der Aktion

DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Typ von Aktion Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, wählen Sie das Menüsymbol rechts oben im Block aus, um die Aktion zu ändern.

• Aktionsblock hinzufügen
• verwenden möchten
• Aktionstyp auswählen
• ihn dann ändern

DE Um die Aktion für die genehmigten Anforderungen einzurichten, wählen Sie im Abschnitt Wenn genehmigt die Option + > Aktion hinzufügen aus. 

• Anforderungen einzurichten
• genehmigt die Option

DE Um die Aktion für abgelehnte Anforderungen einzurichten, wählen Sie im Abschnitt Wenn abgelehnt die Option + > Aktion hinzufügen aus.

• Aktion für abgelehnte
• einzurichten
• abgelehnt die Option
• Aktion hinzufügen

DE Du kannst deinem Workflow eine Aktion hinzufügen, indem du in deiner Workflowdatei auf die Aktion verweist.

• kannst deinem Workflow
• Aktion hinzufügen

DE Damit dein Workflow auch bei Updates einer Aktion stabil bleibt, kannst du auf die zu verwendende Version der Aktion verweisen, indem du die Git- oder Docker-Tagnummer in deiner Workflowdatei angibst.

• Damit dein Workflow
• Updates einer Aktion
• bleibt
• verweisen
• Docker-Tagnummer in deiner

DE Lege in deinem Workflow Eingaben fest, wenn diese für die Aktion erforderlich sind. Informationen zu den für eine Aktion erforderlichen Eingaben findest du unter Suchen und Anpassen von Aktionen.

• Lege in deinem
• Eingaben fest
• Aktion erforderlichen Eingaben
• Suchen

DE Wenn eine Aktion in einem anderen Repository als deine Workflowdatei definiert ist, kannst du mit der {owner}/{repo}@{ref}-Syntax in deiner Workflowdatei auf diese Aktion verweisen.

• Repository als deine
• Aktion

DE Wenn eine Aktion in einem veröffentlichen Docker-Containerimage auf Docker Hub definiert wird, musst du mit der docker://{image}:{tag}-Syntax in deiner Workflowdatei auf diese Aktion verweisen

• Docker-Containerimage auf Docker
• Aktion verweisen

DE Wie bei allen Abhängigkeiten solltest du die Version der zu verwendenden Aktion abhängig davon angeben, ob du mit automatischen Updates für die Aktion einverstanden bist.

• allen Abhängigkeiten solltest
• Aktion abhängig davon
• einverstanden

DE Wählen Sie eine der folgenden Demos aus, um die Ratenbegrenzung in Aktion zu sehen.

• Ratenbegrenzung in Aktion

DE Erleben Sie Link Context in Aktion! Mehr erfahren

• Erleben Sie Link
• Aktion
• erfahren

DE die schwarze liste, raymond reddington, reddington, elizabeth scharf, lizzie, rot und lizzie, lizzington, der schwarze listenaufkleber, der blacklist telefonkasten, aktion, fernsehsendung, fangemeinde, fan bearbeiten

• schwarze liste
• raymond reddington
• reddington
• elizabeth scharf
• lizzie
• rot
• lizzington
• schwarze listenaufkleber
• blacklist telefonkasten
• aktion
• fernsehsendung
• fangemeinde
• fan bearbeiten

DE anime, helden, japan, meine heldenakademie, boku keine heldenakademie, midoriya, alles könnte, film, manga, lustige, aktion

• anime
• helden
• japan
• meine heldenakademie
• boku keine heldenakademie
• midoriya
• alles könnte
• film
• manga
• lustige
• aktion

DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.

• Jede Firewall-Regel löst

DE Aktion Schritt: Kaufen Sie einen Domainnamen (öffnet in einem neuen Tab) für Ihren Podcast.

• Aktion Schritt
• Tab
• Ihren

DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.

• Möchtest du Bitbucket
• Aktion erleben
• erhalte alle Fakten
• unseren Experten
• damit du selbst

DE Schalten Sie Ihre Kamera ein, um Prezi in Aktion zu erleben.

• Schalten Sie Ihre
• Prezi in Aktion

DE Erleben Sie die Acquia-Produkte in Aktion

• Aktion

DE Nehmen Sie an Unit4- und Branchenveranstaltungen auf der ganzen Welt teil und sehen Sie unsere Lösungen in Aktion.

• Welt teil

DE Holen Sie sich Expertentipps und Ratschläge, erfahren Sie mehr über die Vorteile unserer Lösungen und sehen Sie sich unsere neuesten Entwicklungen in Aktion an.

• Ratschläge
• Vorteile unserer Lösungen

DE Behalten Sie die Kontrolle. Sie können das Verhalten oder die Aktion anpassen, die Sie auf einer bestimmten Seite Ihrer Website oder App verfolgen möchten.

• Verhalten
• Aktion anpassen
• bestimmten Seite Ihrer
• App verfolgen

DE Die Split-Aktion erleichtert die Steuerung Ihrer Automatisierungen. So können Sie sehen, was funktioniert, und individuelle Erlebnisse bieten, ohne Dutzende von Automatisierungen erstellen zu müssen.

• Ihrer Automatisierungen
• sehen
• funktioniert
• individuelle Erlebnisse bieten
• Dutzende von Automatisierungen

DE Wenn Sie die Aktion "E-Mail senden" in einer Automatisierung verwenden, wählen Sie "Senden mit vorausschauendem Senden."

• Aktion
• Automatisierung verwenden
• wählen Sie
• vorausschauendem

DE Ein schöner Coupon bringt jedoch nur dann etwas, wenn er die Person, die ihn liest, nicht dazu verleitet, eine Aktion auszuführen

• schöner Coupon bringt
• dann etwas
• er die Person
• ihn liest
• dazu verleitet
• Aktion auszuführen

DE Wähle eine OptionMein Tarif oder KontoReservierungenAbrechnungTechnische ProblemeNutzung einer Aktion oder einer EmpfehlungPartnerschaft oder Zusammenarbeit mit ClassPassFeedback

• Wähle eine OptionMein
• EmpfehlungPartnerschaft
• Zusammenarbeit mit ClassPassFeedback

DE Sehen Sie Semrush in Aktion. Fordern Sie einen Demozugang an. Wir melden uns umgehend bei Ihnen.

• Sehen Sie Semrush
• Aktion
• melden uns umgehend

DE Maschinelles Lernen In Aktion: Einsteigerbuch Für Laien, Schritt-Für-Schritt Anleitung Für Anfänger

• Maschinelles Lernen In
• Einsteigerbuch Für Laien
• Schritt-Für-Schritt Anleitung Für

DE New Relic Lookout in Aktion. Erfahren Sie, wie Sie ungewöhnliche Änderungen ausmachen und im gleichen Atemzug ihre Ursachen, Konsequenzen und Lösungsansätze identifizieren.

• New Relic Lookout
• Aktion
• Erfahren Sie
• ungewöhnliche Änderungen ausmachen
• Konsequenzen
• Lösungsansätze

DE Informieren Sie sich über das XSLT- und XQuery-Rückwärts-Mapping in Aktion.

• XSLT-

DE Sehen Sie das Altova-Datenmapping-Tool für beliebige Formate in Aktion und erfahren Sie, wie Sie Daten zwischen XML, JSON, Datenbanken, EDI, Excel und mehr konvertieren.

• erfahren Sie
• zwischen XML
• JSON
• Datenbanken
• EDI
• Excel

DE Neue Aktion zum Hinzufügen eines Log-Eintrags

• Aktion zum Hinzufügen
• Log-Eintrags