Hire a translator I am translator

Translate "horaires flexibles" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "horaires flexibles" from French to German

Translations of horaires flexibles

"horaires flexibles" in French can be translated into the following German words/phrases:

horaires allen als arbeitszeiten aus bei buchen dass des die diese durch ein eine einem einen einer einfach einmal fahrplan fahrpläne ganz ihr jahr jeden mal mehr mehrere mit nach neue planen pro sie stunde stunden tag tage team uhr und verschiedene vom von vor was wenn wir wissen während zeit zeiten zeitplan zeitpläne zu zum öffnungszeiten
flexibles flexibel flexibilität flexible flexiblen flexibles schnell skalierbare

Translation of French to German of horaires flexibles

French
German

FR Les horaires varient. Vérifiez les horaires de SeaWorld Orlando, les horaires d'Aquatica, les horaires de Busch Gardens Tampa Bay, et les horaires d'Adventure Island avant votre visite. Adventure Island est ouvert de mars à octobre chaque année.

DE Die Öffnungszeiten variieren. Informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Öffnungszeiten von SeaWorld Orlando, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay und Adventure Island. Adventure Island ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet.

French German
varient variieren
orlando orlando
busch busch
tampa tampa
bay bay
island island
visite besuch
année jahr
adventure adventure
et und
octobre oktober
mars märz
est ist
à die
ouvert geöffnet

FR Les horaires varient. Vérifiez les horaires de SeaWorld Orlando, les horaires d'Aquatica, les horaires de Busch Gardens Tampa Bay, et les horaires d'Adventure Island avant votre visite. Adventure Island est ouvert de mars à octobre chaque année.

DE Die Öffnungszeiten variieren. Informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Öffnungszeiten von SeaWorld Orlando, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay und Adventure Island. Adventure Island ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet.

French German
varient variieren
orlando orlando
busch busch
tampa tampa
bay bay
island island
visite besuch
année jahr
adventure adventure
et und
octobre oktober
mars märz
est ist
à die
ouvert geöffnet

FR Horaires d’ouverture (et horaires en dehors des horaires d’ouverture)

DE In- und außerhalb der Geschäftszeiten

French German
et und
en in
dehors außerhalb

FR Comprendre les liens entre les différents axes est crucial lorsqu'on commence à aligner/justifier des éléments flexibles sur un axe ou l'autre grâce aux fonctionnalités et propriétés des boîtes flexibles.

DE Es ist wichtig zu verstehen, welche Achse die richtige ist, wenn wir uns mit der Ausrichtung und Justierung von Flex-Elementen befassen; Flexbox bietet Eigenschaften, die den Inhalt entlang der einen oder anderen Achse ausrichtet und justiert.

French German
crucial wichtig
éléments elementen
lautre anderen
axe achse
ou oder
propriétés eigenschaften
et und
un einen
à zu
est ist
des bietet
aligner ausrichtung

FR pour câbles flexibles et semi-flexibles et semi-rigides

DE für flexible und Semi-Flex und Semi-Rigid-Kabel

French German
câbles kabel
flexibles flexible
et und
pour für

FR pour câbles flexibles, semi-flexibles et semi-rigides

DE für flexible, Semi-Flex- und Semi-Rigid-Kabel

French German
câbles kabel
flexibles flexible
et und
pour für

FR câbles flexibles à gaine ondulée, semi-flexibles et semi-rigides

DE flexible Wellmantel-, Semi-Flex- und Semi-Rigid-Kabel

French German
câbles kabel
flexibles flexible
et und

FR Migrant vers des horaires plus flexibles, Bynder, solution de branding automation, devient la première entreprise hollandaise à implémenter une politique de vacances illimitées, talonnant des entreprises telles que Netflix, Prezi et HubSpot.

DE Zusammen mit unseren Kunden, darunter ABB, TV2 Norway, Doosan Bobcat und Randstad Holding, haben wir sowohl Ideen und Erfahrungen ausgetauscht als auch die Zukunft unserer Entwicklungs-Roadmap diskutiert.

French German
et und
à die
des darunter

FR Nous prenons soin des détails importants : accès Wi-Fi et eau fraîche gratuits, chambres de conception moderne, espaces flexibles adaptés à vos besoins, service attentif et délicieux repas selon vos horaires.

DE Wir denken an die Details, auf die es wirklich ankommt: kostenloses Wasser und WLAN, moderne Gästezimmer und flexible Arbeitsbereiche für Ihre Bedürfnisse, smarter Service und leckere, frische Speisen ganz nach Ihrem Geschmack.

French German
détails details
fraîche frische
gratuits kostenloses
chambres gästezimmer
moderne moderne
flexibles flexible
besoins bedürfnisse
délicieux leckere
repas speisen
wi-fi wlan
et und
eau wasser
service service
à die
nous wir

FR Horaires flexibles, travail à distance : une des clefs de la réussite

DE Wie Sie Ihr Team durch flexible Arbeitszeiten und Remote-Arbeit stärken

French German
horaires arbeitszeiten
flexibles flexible
travail arbeit
distance remote
de ihr
des und

FR Horaires flexibles, congés payés, vacances généreuses avec congé parental & congé familial et jours d'arrêt maladie

DE Flexible Arbeitszeit, bezahlter Urlaub, großzügige Urlaubstage einschließlich Schwangerschaftsurlaub, Elternzeit und Krankheitstage.

French German
flexibles flexible
vacances urlaub
et und

FR Restaurant avec menus enfants et horaires de repas flexibles

DE Restaurant mit Kindermenüs und flexiblen Essenszeiten

French German
restaurant restaurant
flexibles flexiblen
et und

FR L’extension aux aidants et aux parents actifs du droit aux horaires flexibles est un autre résultat pour lequel le Groupe S&D s’est battu longtemps et avec force.

DE Dass das Recht, flexible Arbeitsregelungen zu verlangen, auf Betreuer und berufstätige Eltern ausgeweitet wurde, ist ebenfalls ein Erfolg, für den die S&D Fraktion lange und hart gekämpft hat.

French German
parents eltern
droit recht
flexibles flexible
longtemps lange
et und
s s
un ein
pour für
le wurde

FR Mais pour que ces horaires flexibles soient également pertinents pour le bon fonctionnement de l’entreprise, vous devez pouvoir indiquer à vos collègues les moments où vous êtes présent (et ceux où vous êtes absent).

DE Aber damit dieser flexiblen Arbeitszeiten funktionieren, müssen die anderen wissen, wann du verfügbar bist und wann nicht.

French German
horaires arbeitszeiten
flexibles flexiblen
fonctionnement funktionieren
et und
de damit
à die
ces dieser
mais aber
vous êtes bist

FR Des horaires flexibles, des forfaits gratuits en saison dans nos montagnes locales, et l’avantage du « pas de travail sur un jour de poudre » sont également très populaires.

DE Die flexiblen Arbeitszeiten, kostenlosen Saisonkarten für unsere regionalen Berge und freien Tage bei Pulverschnee sind ebenfalls sehr beliebt.

French German
flexibles flexiblen
montagnes berge
locales regionalen
populaires beliebt
gratuits kostenlosen
et und
très sehr
des horaires arbeitszeiten
nos unsere
de tage

FR Chez Cleverclip, nous sommes totalement flexibles dans nos horaires de travail

DE Wir bei Cleverclip sind in unserem Zeitmanagement völlig flexibel

French German
totalement völlig
flexibles flexibel
dans in
nous wir

FR Nous vous proposons des postes modernes, des avantages sociaux avancés et des horaires de travail flexibles dans une entreprise familiale de niveau mondial.

DE Wir bieten Ihnen moderne Arbeitsplätze, fortschrittliche Sozialleistungen und flexible Arbeitszeiten in einem global agierenden Familienunternehmen.

French German
travail arbeitsplätze
flexibles flexible
mondial global
modernes moderne
et und
dans in
de ihnen
avancé fortschrittliche
nous wir
une einem
des horaires arbeitszeiten
proposons wir bieten

FR Chez nous, carrière et famille sont compatibles: grâce à des congés parentaux généreux, le soutien ciblé des femmes et des horaires de travail flexibles dans un grand nombre de nos entreprises.

DE Bei uns sind Karriere und Familie vereinbar: mit grosszügigen Elternurlauben, der gezielten Förderung von Frauen und flexiblen Arbeitszeitmodellen in vielen unserer Unternehmen.

French German
famille familie
femmes frauen
flexibles flexiblen
soutien förderung
carrière karriere
entreprises unternehmen
et und
un vielen
de unserer
dans in

FR «Ce qui me plaît dans mon travail, c'est la variété des tâches, les horaires flexibles, et les nombreuses possibilités d'interaction avec les collègues. Je trouve ça cool.»

DE «Das Coole an meinem Beruf ist die vielfältige Arbeit, die flexiblen Arbeitszeiten und die vielen Kontaktpunkte mit anderen Leuten.»

French German
horaires arbeitszeiten
flexibles flexiblen
cool coole
et und
travail arbeit
nombreuses vielen
trouve ist
variété vielfältige
avec mit
a an
je meinem

FR Nos collaborateurs jouissent de nombreux avantages tels que des horaires de travail flexibles, une rémunération équitable et de bonnes prestations sociales

DE Unsere Mitarbeitenden geniessen zahlreiche Vorteile wie WorkFlex (Flexibilität bei Arbeitszeit und -ort), eine faire Entlöhnung und gute Sozialleistungen

French German
flexibles flexibilität
équitable faire
avantages vorteile
et und
bonnes gute
nos unsere

FR «J’apprécie la diversité des tâches, les horaires flexibles, le travail autonome, mais aussi notre équipe motivée qui fonctionne à merveille

DE «Ich schätze die Abwechslung, die flexiblen Arbeitszeiten, das selbstständige Arbeiten als auch unser gut funktionierendes und motiviertes Team

French German
horaires arbeitszeiten
flexibles flexiblen
équipe team
mais ich
notre unser
à die
les gut
le das

FR Nos collaborateurs ont de quoi se réjouir: cinq semaines de congés minimum par an, des horaires de travail flexibles et des avantages accordés aux collaborateurs.

DE Unsere Mitarbeitenden können sich freuen: auf mindestens fünf Wochen Ferien im Jahr. Auf eine flexible Arbeitszeit. Und nicht zuletzt auf Mitarbeitervergünstigungen.

French German
semaines wochen
flexibles flexible
minimum mindestens
an jahr
et und
cinq fünf
nos unsere

FR «Migros m’a permis de rester dans le domaine de la gastronomie tout en profitant d’horaires plus flexibles. Ainsi, je peux me consacrer à ma famille en parallèle avec mon activité.»

DE «Dank der Migros konnte ich in der Gastronomie bleiben und habe trotzdem flexible Arbeitszeiten. So kann ich mich neben meiner Arbeit um die Familie kümmern.»

French German
flexibles flexible
ainsi so
activité arbeit
rester bleiben
gastronomie gastronomie
plus trotzdem
je ich
famille familie
ma meiner
à die
en in

FR Dans ce cadre aussi, vous bénéficiez de conditions-cadres attrayantes: une rémunération conforme au marché, des horaires de travail flexibles et les meilleures chances de décrocher un engagement fixe.

DE Auch hier profitieren Sie von attraktiven Rahmenbedingungen wie einer marktgerechten Entlöhnung, flexiblen Arbeitszeiten und den besten Chancen auf eine Festanstellung.

French German
bénéficiez profitieren
attrayantes attraktiven
flexibles flexiblen
chances chancen
et und
des horaires arbeitszeiten
ce hier
de von
les besten
vous sie

FR Veillez à ce que votre vie professionnelle et votre vie familiale soient en harmonie. Découvrez ce qui fonctionne pour vous et votre équipe avec des horaires de travail flexibles et des journées de travail à domicile.

DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.

French German
flexibles flexiblen
journées tagen
domicile home
vie alltag
et und
de zwischen
des horaires arbeitszeiten
soient ist

FR Temps consacré à la famille : Brittany mise sur des horaires de travail flexibles pour concilier au mieux carrière et famille

DE Familienzeit: Brittany setzt auf flexible Arbeitszeiten, um Karriere und Familie optimal unter einen Hut zubekommen.

French German
flexibles flexible
carrière karriere
famille familie
et und
mieux optimal
des horaires arbeitszeiten

FR Le même programme avec des horaires flexibles.

DE Flexible Stunden, das selbe Ergebnis.

French German
horaires stunden
flexibles flexible
même selbe
le das

FR Souplesse - Nous sommes favorables à un environnement de travail souple, qu'il s'agisse de votre bureau à domicile ou de l'un des nôtres, et à des horaires de travail flexibles pour concilier vie professionnelle et vie privée.

DE Flexibel - Wir setzen auf ein flexibles Arbeitsumfeld - ob es nun Ihr Home Office oder eines unserer Büros ist, und auf flexible Arbeitszeiten, um Arbeit und Leben in Einklang zu bringen.

French German
domicile home
vie leben
travail arbeit
et und
ou oder
quil es
à zu
bureau office
flexibles flexible
des horaires arbeitszeiten
de unserer
nôtres wir
pour setzen
un ein

FR Nous favorisons l?équilibre travail-vie personnelle grâce à des horaires flexibles et à des programmes tels que les congés de maternité, de paternité et d?adoption.

DE Wir fördern die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben durch flexible Arbeitszeiten und Programme wie Mutterschafts-, Vaterschafts- und Adoptionsurlaub.

French German
favorisons fördern
flexibles flexible
programmes programme
travail beruf
et und
à die
des horaires arbeitszeiten
de von
nous wir

FR Encouragez les horaires flexibles et les pauses

DE Ermutigen Sie Teammitglieder, flexible Arbeitszeiten zu nutzen und Arbeitspausen einzulegen

French German
encouragez ermutigen
horaires arbeitszeiten
flexibles flexible
et und

FR Horaires flexibles, travail à distance : une des clefs de la réussite

DE Wie Sie Ihr Team durch flexible Arbeitszeiten und Remote-Arbeit stärken

French German
horaires arbeitszeiten
flexibles flexible
travail arbeit
distance remote
de ihr
des und

FR Nous prenons soin des détails importants : accès Wi-Fi et eau fraîche gratuits, chambres de conception moderne, espaces flexibles adaptés à vos besoins, service attentif et délicieux repas selon vos horaires.

DE Wir denken an die Details, auf die es wirklich ankommt: kostenloses Wasser und WLAN, moderne Gästezimmer und flexible Arbeitsbereiche für Ihre Bedürfnisse, smarter Service und leckere, frische Speisen ganz nach Ihrem Geschmack.

French German
détails details
fraîche frische
gratuits kostenloses
chambres gästezimmer
moderne moderne
flexibles flexible
besoins bedürfnisse
délicieux leckere
repas speisen
wi-fi wlan
et und
eau wasser
service service
à die
nous wir

FR Temps consacré à la famille : Brittany mise sur des horaires de travail flexibles pour concilier au mieux carrière et famille

DE Familienzeit: Brittany setzt auf flexible Arbeitszeiten, um Karriere und Familie optimal unter einen Hut zubekommen.

French German
flexibles flexible
carrière karriere
famille familie
et und
mieux optimal
des horaires arbeitszeiten

FR Chez Cleverclip, nous sommes totalement flexibles dans nos horaires de travail

DE Wir bei Cleverclip sind in unserem Zeitmanagement völlig flexibel

French German
totalement völlig
flexibles flexibel
dans in
nous wir

FR Grâce à la modernisation de l?engagement des effectifs, vous pouvez offrir des options d?horaires plus flexibles et variées, dans les limites de vos contraintes, pour recruter des talents

DE Mit modernem Personalmanagement können Sie – im Rahmen Ihrer Möglichkeiten – flexiblere und vielfältigere Arbeitszeitmodelle anbieten, um Talente zu gewinnen

French German
offrir anbieten
options möglichkeiten
à zu
pouvez können
et und
talents talente
la sie
dans im

FR Le même programme avec des horaires flexibles.

DE Flexible Stunden, das selbe Ergebnis.

French German
horaires stunden
flexibles flexible
même selbe
le das

FR Restaurant avec menus enfants et horaires de repas flexibles

DE Restaurant mit Kindermenüs und flexiblen Essenszeiten

French German
restaurant restaurant
flexibles flexiblen
et und

FR Certains pourraient maintenir des horaires flexibles ou mettre en place des mesures de santé et de sécurité

DE Einige könnten flexible Arbeitszeiten beibehalten oder Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen ergreifen

French German
pourraient könnten
maintenir beibehalten
flexibles flexible
santé gesundheits
sécurité sicherheitsmaßnahmen
ou oder
et und
des horaires arbeitszeiten

FR L’extension aux aidants et aux parents actifs du droit aux horaires flexibles est un autre résultat pour lequel le Groupe S&D s’est battu longtemps et avec force.

DE Dass das Recht, flexible Arbeitsregelungen zu verlangen, auf Betreuer und berufstätige Eltern ausgeweitet wurde, ist ebenfalls ein Erfolg, für den die S&D Fraktion lange und hart gekämpft hat.

French German
parents eltern
droit recht
flexibles flexible
longtemps lange
et und
s s
un ein
pour für
le wurde

FR Nous proposons des stages rémunérés aussi bien toute l’année ou seulement durant l'été au sein de plusieurs sites. Vos horaires de travail seront flexibles et adaptées à votre emploi du temps.

DE Wir bieten sowohl ganzjährig als auch nur im Sommer bezahlte Praktika an mehreren Standorten an. Sie werden flexible Arbeitszeiten haben, die sich Ihrem Zeitplan anpassen.

French German
stages praktika
sites standorten
flexibles flexible
à die
votre anpassen
horaires arbeitszeiten
seulement nur
nous wir
proposons wir bieten
durant im
de sie
temps zeitplan
au an

FR Workiva est un lieu de travail numérique proposant des horaires de travail flexibles, car parfois les événements de la vie réelle surviennent entre 8 h et 17 h

DE Workiva ist ein digitaler Arbeitsplatz mit flexiblen Arbeitszeiten, denn manchmal spielt sich das wahre Leben zwischen 8 und 17 Uhr ab

French German
numérique digitaler
flexibles flexiblen
vie leben
et und
lieu de travail arbeitsplatz
de ab
proposant mit
parfois manchmal
est ist
des horaires arbeitszeiten
un ein
des zwischen

FR Découvrez des avantages de classe mondiale dès le premier jour. Des forfaits santé complets, des horaires de travail flexibles et bien plus encore — tous les avantages de faire partie de la famille Workiva.

DE Entdecken Sie vom ersten Tag an Spitzenvorteile. Umfassende Gesundheitspakete, flexible Arbeitszeiten und vieles mehr - all das sind die Vorteile, wenn man zur Workiva-Familie gehört.

French German
flexibles flexible
avantages vorteile
découvrez entdecken
premier ersten
horaires arbeitszeiten
plus mehr
complets umfassende
tous all
de an
jour tag

FR Proposant un code vestimentaire décontracté, un soutien pour la santé et le bien-être et des horaires de travail flexibles, nous sommes là pour vous, quoi qu'il vous arrive.

DE Mit einer legeren Kleiderordnung, der Förderung von Gesundheit und Wohlbefinden und flexiblen Arbeitszeiten sind Sie bei uns für alles gerüstet, was das Leben bringt.

French German
flexibles flexiblen
soutien förderung
et und
des horaires arbeitszeiten
santé gesundheit
quoi was

FR Les horaires et les styles de communication deviennent plus flexibles car une majorité de personnes continuent à travailler à domicile

DE Zeitpläne und Kommunikationsstile werden flexibler, da ein Großteil der Menschen auch weiterhin im Home Office arbeitet

French German
horaires zeitpläne
travailler arbeitet
car da
et und
personnes menschen
les home
de der

FR Horaires et possibilités de travail flexibles

DE Flexible Arbeitszeiten & Möglichkeiten

French German
horaires arbeitszeiten
flexibles flexible
possibilités möglichkeiten

FR Belle maison de jardin, très conviviale.Travaillant dans l'industrie alimentaire.Horaires de travail flexibles si vous avez besoin d'aide pendant v...

DE Schönes Gartenhaus, sehr freundlich, Arbeit in der Lebensmittelindustrie, flexible Arbeitszeiten, wenn Sie während Ihrer Studienzeit in Australien ...

French German
belle schönes
très sehr
horaires arbeitszeiten
flexibles flexible
travail arbeit
dans in
si wenn
de ihrer
vous sie
pendant während

FR Pas de trajet, des horaires flexibles, et la liberté de profiter de votre maison, avec plus de temps pour vous et vos proches

DE Der Arbeitsweg entfällt, der Zeitplan ist flexibel und Sie können die Freiheit genießen, in Ihrem eigenen Zuhause zu sein, mit mehr Zeit für sich selbst und Ihre Familie

French German
flexibles flexibel
liberté freiheit
profiter genießen
et und
plus mehr

FR Horaires flexibles : les candidats peuvent choisir leur propre horaire n'importe quel jour de l'année.

DE Flexible Zeitplanung: Testteilnehmer können an jedem Tag des Jahres ihren eigenen Zeitplan wählen.

French German
flexibles flexible
choisir wählen
horaire zeitplan
les jedem
de tag
propre eigenen

FR C’est pourquoi les clients apprécient les entreprises offrant des horaires flexibles et une disponibilité à la demande.

DE Flexible Arbeitszeiten und eine hohe Verfügbarkeit nach Bedarf wissen sie sehr zu schätzen.

French German
flexibles flexible
disponibilité verfügbarkeit
demande bedarf
et und
à zu
une eine
des horaires arbeitszeiten
apprécient schätzen

FR Améliorations des déclencheurs horaires – Les déclencheurs horaires vous permettant de choisir le fuseau horaire et vous pouvez configurer un fuseau horaire par défaut.

DE Verbesserungen an Zeit-Triggern - bei Zeit-Triggern kann nun auch die Zeitzone ausgewählt und eine Standardzeitzone konfiguriert werden.

French German
améliorations verbesserungen
configurer konfiguriert
de an

Showing 50 of 50 translations