Hire a translator I am translator

Translate "clients que ceux" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "clients que ceux" from French to German

Translations of clients que ceux

"clients que ceux" in French can be translated into the following German words/phrases:

clients clients customer customers gäste gästen kontakt kunden kundenservice kundenzufriedenheit oder verwenden
que ab aber alle allen alles als am an andere anderen anstatt arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzerdefinierte benötigen bereits besser bestimmte bis bitte da dabei daher damit dann darauf das das ist dass daten davon dazu dein deine deinen dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir domain du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal entscheiden er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall für ganz geht genau gibt gleich gut habe haben hast hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen inhalte ist ist es je jede jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie liegt machen macht man mehr mehr als mir mit muss möchten müssen nach nachdem neue nicht nie noch nur ob ob sie obwohl oder ohne pro schnell schon sehen sehr sei sein seite selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sobald sodass soll sollte sollten sowie suchen team tun um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viel viele vom von von der vor war was weil weise weiter welche wenn werden wie wieder wir wir haben wir sind wird wirklich wissen wollen wurde wurden während würde zeit zu zum zur zwar über
ceux ab aber all alle allen alles als an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benötigen bis da damit dann das dass daten davon dazu deine dem den denen der des die diejenigen dies diese diesen dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es jedem jeden jeder jedoch kann kannst keine können können sie lernen lieben machen mehr menschen mit möchten müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne personen produkte sehen sehen sie sehr sein seite selbst server sich sie sie ihre sie können sind so solche sollten sondern sowie sowohl stellen suchen um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verwenden viele von vor was welche wenn wer werden wie wir wird wirklich wurde wählen zeit zu zum zur über

Translation of French to German of clients que ceux

French
German

FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients

DE Gäste Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10+ Gäste

French German
client gast
clients gäste

FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients

DE Gäste Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10+ Gäste

French German
client gast
clients gäste

FR Les surnoms inappropriés consistent en ceux qui font référence à de mauvaises habitudes, ceux qui font un portrait physique négatif d'une personne ou de son poids ou encore ceux qui font allusion au sexe.

DE Zu den unangebrachten Spitznamen gehören solche, die sich auf schlechte Gewohnheiten beziehen, das Äußere oder das Gewicht einer Person in ein negatives Licht stellen oder die eindeutig sexuell konnotiert sind.

French German
référence beziehen
mauvaises schlechte
habitudes gewohnheiten
négatif negatives
poids gewicht
ou oder
en in
à zu
personne person
les solche

FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux

DE Es wurden drei unterschiedliche Arten von Brustimplantaten getestet: Implantate mit Füllungen aus Silikon, Kochsalzlösung und einer Kombination aus Silikon und Kochsalzlösung

French German
types arten
été wurden
silicone silikon
et und
testé getestet
trois drei
deux unterschiedliche
ceux es

FR Parmi les modèles de dernière génération, la tendance se porte sur les fauteuils accessoirisés, de ceux avec repose-pieds à ceux avec fonctions motorisées, jusqu’à ceux dotés de connexion Bluetooth et de haut-parleurs intégrés.

DE Unter den Modellen der neuesten Generation sind ausgestattete Sessel ein großer Trend: mit Fußstütze, motorisierten Funktionen, bis hin zu Modellen mit Bluetooth-Anschluss und integrierten Lautsprechern.

French German
dernière neuesten
génération generation
tendance trend
fauteuils sessel
fonctions funktionen
connexion anschluss
bluetooth bluetooth
haut großer
et und
à zu
intégré integrierten
de unter
parleurs lautsprechern
avec mit
jusqu bis

FR Découvrez ceux qui ont fait carrière, ceux qui se sont développés (professionnellement) et ceux qui ont trouvé ici une véritable famille: car Migros Tessin, c’est bien plus qu’un simple travail.

DE Finden Sie heraus, wer Karriere gemacht hat, wer (beruflich) gewachsen ist und wer eine richtige Familie gefunden hat: abgesehen von der Arbeit gibt es noch viel mehr.

French German
famille familie
carrière karriere
et und
trouvé gefunden
travail arbeit
découvrez finden
cest es
plus mehr
car von

FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux

DE Es wurden drei unterschiedliche Arten von Brustimplantaten getestet: Implantate mit Füllungen aus Silikon, Kochsalzlösung und einer Kombination aus Silikon und Kochsalzlösung

French German
types arten
été wurden
silicone silikon
et und
testé getestet
trois drei
deux unterschiedliche
ceux es

FR Cette série de podcasts se penche sur les bières fines et dissipe les craintes dans le cœur et l'esprit de ceux qui vendent pour vivre et de ceux qui aident ceux qui vendent pour vivre.

DE Diese Podcast-Reihe befasst sich mit den Ängsten in den Herzen und Köpfen derjenigen, die beruflich verkaufen, und derjenigen, die denjenigen helfen, die beruflich verkaufen.

French German
podcasts podcast
cœur herzen
vendent verkaufen
aident helfen
et und
dans in
série reihe
de mit
cette diese
le den

FR Sport XX est le distributeur de confiance de tous ceux qui aiment faire rimer sport avec plaisir, ainsi que de ceux qui aiment accompagner leurs clients avec authenticité et professionnalisme.

DE SportXX ist die vertrauenswürdige Umgebung für Menschen, die Freude am Sport erleben möchten – und für Menschen, die Spass daran haben, Kunden authentisch und kompetent zur Seite zu stehen.

French German
sport sport
confiance vertrauenswürdige
clients kunden
ainsi zur
et und
est ist
le die

FR Ensuite, vous ferez le tour des matériaux que vous utiliserez pour créer votre projet, à la fois ceux que vous utiliserez pour peindre et ceux que vous utiliserez pour broder.

DE Anschließend machen Sie einen Rundgang durch die Materialien, die Sie zum Erstellen Ihres Projekts verwenden, sowohl die, die Sie zum Malen verwenden, als auch die, die Sie zum Sticken verwenden.

French German
matériaux materialien
peindre malen
tour rundgang
utiliserez verwenden
projet projekts
que sowohl
à die
vous sie
créer erstellen

FR Compte tenu des ressources utilisées, Solar Foods assure que les taux d?émission de la soléine sont dix fois meilleurs que ceux des végétaux et 100 fois meilleurs que ceux de la viande.

DE Unter Berücksichtigung des Ressourcenverbrauchs ist die Emissionsstatistik von Solein, laut Solar Foods, zehnmal besser als die von Pflanzen und 100-mal besser als die von Fleisch.

French German
meilleurs besser
viande fleisch
et und
fois zehnmal

FR Analysez vos Tweets pour identifier ceux qui sont axés sur le dialogue et ceux qui sont axés sur la promotion afin de vérifier que votre stratégie vous permet à la fois de toucher de nouveaux contacts et de développer votre audience.

DE Analysieren Sie Ihre Tweets, um zu ermitteln, welche eher gesprächs- und welche eher werbeorientiert sind, und um sicherzustellen, dass Sie neue Kontakte erreichen und Ihre Zielgruppe erweitern.

French German
analysez analysieren
tweets tweets
identifier ermitteln
audience zielgruppe
et und
nouveaux neue
contacts kontakte
développer erweitern
à zu
afin um
toucher sind
de ihre
vous sie

FR À des tiers pour protéger nos droits, notre confidentialité, notre sécurité ou notre propriété et ceux de nos affiliés, ainsi que les vôtres ou ceux de tiers.

DE an Dritte, um unsere Rechte, Privatsphäre, Sicherheit oder Eigentum und/oder die Rechte, Privatsphäre, Sicherheit oder Eigentum unserer verbundenen Unternehmen, von Ihnen oder anderen zu schützen,

French German
protéger schützen
droits rechte
ou oder
pour um
tiers dritte

FR Après avoir téléchargé et lu les instructions, il semble que ce soit un morceau de paradis envoyé d'en haut directement à ceux qui en ont le plus besoin - ceux qui ont des troubles de la parole.

DE Nachdem Sie die Anleitung heruntergeladen und gelesen haben, scheint es, als ob dies ein Stück Himmel von oben direkt an diejenigen gesendet wird, die es am meisten brauchen – diejenigen mit Sprachbehinderungen.

French German
téléchargé heruntergeladen
instructions anleitung
semble scheint
morceau stück
paradis himmel
envoyé gesendet
besoin brauchen
et und
directement direkt
après nachdem
haut oben
ont haben
la die

FR Ceux combinés avec ALLM (mode de latence faible automatique) garantissent que ceux qui ont des consoles de nouvelle génération tirent le meilleur parti de leurs machines

DE In Kombination mit ALLM (Auto Low Latency Mode) stellen diejenigen mit Konsolen der nächsten Generation sicher, dass sie das Beste aus ihren Computern herausholen

French German
mode mode
faible low
garantissent sicher
consoles konsolen
génération generation
combiné kombination
latence latency
parti aus
le meilleur beste

FR Vos widgets sont inclus dans le contenu traduit : tous les widgets, y compris ceux intégrés et ceux que vous ajoutez via un plugin comme WooCommerce ou Jetpack.

DE Zu den Inhalten, die übersetzt werden, zählen auch alle Ihre Widgets, sowohl die integrierten als auch die, die Sie über ein Plug-in wie WooCommerce oder Jetpack hinzugefügt haben.

French German
widgets widgets
ajoutez hinzugefügt
woocommerce woocommerce
ou oder
vos ihre
sont werden
dans in
que sowohl
intégré integrierten
le den
tous alle
un ein
vous sie
plugin plug-in
comme als

FR Dans lensemble, cependant, il sagit dun choix facile pour tous ceux qui ont un budget limité et qui ont besoin de performances audio toute la journée. Et peut-être que cela pourrait même tenter ceux qui ne pincent pas un sou.

DE Alles in allem sind diese jedoch eine einfache Wahl für jeden mit einem begrenzten Budget, der den ganzen Tag Audioleistung benötigt. Und vielleicht könnte es sogar diejenigen in Versuchung führen, die nicht gerade knauserig sind.

French German
choix wahl
budget budget
limité begrenzten
et und
dans in
peut vielleicht
pourrait könnte
il es
pas nicht
cependant jedoch
besoin de benötigt

FR Dans une étude portant sur 88 hommes âgés de 40 à 60 ans, ceux dont le taux de testostérone était normal présentaient des niveaux de zinc significativement plus élevés que ceux du groupe dont le taux de testostérone était faible17

DE In einer Studie mit 88 Männern im Alter von 40 bis 60 Jahren hatten diejenigen mit normalen Testosteronspiegeln signifikant höhere Zinkspiegel als die Gruppe mit niedrigem Testosteronspiegel17

French German
étude studie
hommes männern
normal normalen
faible niedrigem
âgés alter
à die
groupe gruppe
dans in
ans jahren

FR Quels sont les bugs les plus fréquents dans votre application ? Découvrez ceux que nous avons réussi à reproduire et votez pour ceux qui, selon vous, doivent être traités en priorité.

DE Welche Bugs nerven Sie am meisten? Sehen Sie sich an, welche Bugs wir erfolgreich reproduziert haben und stimmen Sie für die Bugs ab, die Sie zuerst behoben sehen möchten.

French German
bugs bugs
réussi erfolgreich
et und
à die
nous wir
vous sie
ceux möchten
que meisten

FR Conclusion : Tidal est lune des meilleures options pour ceux qui sintéressent aux formats de très haute qualité comme MQA et Dolby Atmos, ou pour ceux qui veulent simplement sassurer que les artistes sont payés équitablement

DE Fazit: Tidal ist eine der besten Optionen für diejenigen, die sich für superhochwertige Formate wie MQA und Dolby Atmos interessieren oder einfach nur sicherstellen möchten, dass Künstler fair bezahlt werden

French German
conclusion fazit
options optionen
formats formate
artistes künstler
et und
ou oder
payé bezahlt
dolby dolby
est ist
les besten

FR A titre de comparaison, les gisements d’or sont quatre fois plus importants et ceux de platine cinq fois plus importants que ceux du rhodium.

DE Zum Vergleich: Goldvorkommen sind viermal größer und Platinvorkommen sind fünfmal größer als die von Rhodium.

French German
fois fünfmal
et und
comparaison vergleich

FR Conclusion : Tidal est l'une des meilleures options pour ceux qui s'intéressent aux formats de très haute qualité comme MQA et Dolby Atmos, ou ceux qui veulent simplement s'assurer que les artistes sont payés équitablement

DE Fazit: Tidal ist eine der besten Optionen für diejenigen, die sich für hochqualitative Formate wie MQA und Dolby Atmos interessieren oder einfach nur sicherstellen möchten, dass Künstler fair bezahlt werden

French German
conclusion fazit
options optionen
formats formate
artistes künstler
et und
ou oder
payé bezahlt
dolby dolby
est ist
les besten

FR Dans l'ensemble, cependant, il s'agit d'un choix facile pour tous ceux qui ont un budget limité et qui ont besoin de performances audio toute la journée. Et peut-être que cela pourrait même tenter ceux qui ne pincent pas un sou.

DE Alles in allem sind dies jedoch eine einfache Wahl für alle mit kleinem Budget, die den ganzen Tag über Audioleistung benötigen. Und vielleicht könnte es sogar diejenigen in Versuchung führen, die nicht gerade knauserig sind.

French German
choix wahl
budget budget
et und
dans in
besoin benötigen
peut vielleicht
pourrait könnte
il es
pas nicht
tous alle
un einfache
cependant jedoch
sagit dies

FR Ceux avec le moins rouge font déjà partie de votre centre de contrôle, et appuyer sur le moins rouge les supprimera, tandis que ceux avec un plus vert à côté d'eux peuvent être ajoutés.

DE Die mit dem roten Minus sind bereits Teil Ihres Kontrollzentrums, und wenn Sie auf das rote Minus tippen, werden sie entfernt, während die mit einem grünen Plus daneben hinzugefügt werden können.

French German
appuyer tippen
moins minus
partie teil
et und
ajouté hinzugefügt
déjà bereits
un einem
à die
être werden
de entfernt
tandis mit
sur auf

FR Dans une étude portant sur 88 hommes âgés de 40 à 60 ans, ceux dont le taux de testostérone était normal présentaient des niveaux de zinc significativement plus élevés que ceux du groupe dont le taux de testostérone était faible17

DE In einer Studie mit 88 Männern im Alter von 40 bis 60 Jahren hatten diejenigen mit normalen Testosteronspiegeln signifikant höhere Zinkspiegel als die Gruppe mit niedrigem Testosteronspiegel17

French German
étude studie
hommes männern
normal normalen
faible niedrigem
âgés alter
à die
groupe gruppe
dans in
ans jahren

FR Mais tous les Android ne sont pas égaux et vous trouverez certains appareils - comme ceux de Motorola et Nokia - beaucoup plus propres que ceux d'autres, comme Xiaomi ou Oppo.

DE Aber Android ist nicht gleich Android und Sie werden feststellen, dass einige Geräte - wie die von Motorola und Nokia - viel sauberer sind als die von anderen, wie Xiaomi oder Oppo.

French German
android android
appareils geräte
xiaomi xiaomi
motorola motorola
nokia nokia
égaux gleich
et und
beaucoup viel
ou oder
pas nicht
trouverez werden
mais aber
de von
que dass
vous sie
comme als

FR Quels sont les bugs les plus fréquents dans votre application ? Découvrez ceux que nous avons réussi à reproduire et votez pour ceux qui, selon vous, doivent être traités en priorité.

DE Welche Bugs nerven Sie am meisten? Sehen Sie sich an, welche Bugs wir erfolgreich reproduziert haben und stimmen Sie für die Bugs ab, die Sie zuerst behoben sehen möchten.

French German
bugs bugs
réussi erfolgreich
et und
à die
nous wir
vous sie
ceux möchten
que meisten

FR Que les entretiens individuels fassent ou non partie de la culture d'entreprise pour ceux qui restent au bureau, vous pouvez et devez les organiser pour ceux qui sont en télétravail, par vidéo ou par téléphone

DE Unabhängig davon, ob persönliche Gespräche Teil Ihrer Unternehmenskultur waren oder nicht, können und sollten Sie sie per Video oder Telefon remote durchführen

French German
entretiens gespräche
partie teil
vidéo video
et und
téléphone telefon
ou oder
culture unternehmenskultur
vous persönliche

FR Toutefois, Vue est un logiciel destiné à ceux qui souhaitent créer de magnifiques paysages, presque aussi beaux que ceux du monde réel.

DE Vue ist jedoch eine Software für diejenigen, die an der Erstellung schöner Landschaften interessiert sind, die fast so gut wie die reale Welt aussehen.

French German
logiciel software
créer erstellung
paysages landschaften
presque fast
beaux gut
vue vue
magnifiques schöner
réel reale
monde welt
à die
est ist

FR Nous offrons une garantie 100 % satisfait ou remboursé dans les 60 jours suivants le paiement sur les concours de logo & pack identité visuelle, exceptés ceux dont le prix est garanti et ceux qui sont entrés en Phase Finale

DE Wählen Sie vor dem Start des Logo & Markendesign-Wettbewerbs die Option "Privater Wettbewerb" aus

French German
concours wettbewerb
logo logo
sur start
une option

FR Rencontrez ceux qui réinventent la manière de faire du design. Découvrez ceux qui répondent à vos appels, facilitent votre expérience et dédient leur temps à vos designs.

DE Treffen Sie die Leute, die hinter 99designs stehen. Sehen Sie, wer Ihre Anrufe beantwortet, den Ablauf optimiert und über Ihre Designs wacht.

French German
designs designs
et und
appels anrufe
à die
de hinter
la den

FR Par exemple, les organisations qui gèrent de nombreux projets en même temps peuvent éprouver des difficultés à vérifier ceux qui sont rentables et ceux qui nécessitent une intervention

DE Für Unternehmen, die viele Projekte gleichzeitig bearbeiten, kann es zum Beispiel schwierig sein, zu erkennen, welche davon rentabel sind und wo noch Handlungsbedarf besteht

French German
vérifier bearbeiten
difficulté schwierig
projets projekte
et und
en même temps gleichzeitig
gèrent unternehmen
par exemple beispiel
peuvent kann
de davon
à zu
n noch
sont sind
une besteht

FR Désormais, les principaux outils de communication sont connectés à Bynder, ce qui permet de savoir clairement quels sont les nouveaux fichiers, ceux qui ont été mis à jour et ceux qui sont prêts à être utilisés.

DE Ab sofort sind wichtige Kommunikations-/Marketing-Tools mit Bynder verbunden und es besteht Transparenz darüber, welche Assets neu, aktualisiert und einsatzbereit sind.

French German
principaux wichtige
outils tools
bynder bynder
fichiers assets
de ab
et und
mis à jour aktualisiert
nouveaux neu
connecté verbunden
désormais sofort
être es
communication marketing
sont sind
quels welche

FR Comme Apple le fait depuis longtemps, il existe une belle option sous la forme du coloris Product (Red) pour ceux qui veulent redonner - ou pour tous ceux qui aiment simplement un look rouge audacieux.

DE Für alle, die etwas zurückgeben wollen oder einfach nur einen kräftigen roten Look mögen, gibt es, wie schon lange Apple, mit dem Colorway Product(Red) eine schöne Option.

French German
apple apple
longtemps lange
belle schöne
product product
red red
look look
ou oder
option option
pour für
tous alle
aiment mögen
le dem

FR Filtrez ceux qui nécessitent une action, mettez de côté ceux qui ne nécessitent aucune action et répondez vous-même ou attribuez la tâche à un autre collaborateur.

DE Alle anderen Nachrichten lassen sich unkompliziert ausblenden.

French German
un alle
autre anderen
de sich

FR Aidez ceux là qui ont bon cœur à continuer à aider ceux dans le besoin

DE Ich plane ab Ende Oktober 2021 eine halbjährige Auszeit in der geistlichen Gemeinschaft Cenacolo in Österreich

French German
l ich
le der
dans in

FR Les entreprises peuvent autoriser un accès total à ceux qui ont besoin de savoir, tout en limitant cet accès à ceux dont ce n'est pas le cas.

DE Unternehmen können vollständigen Zugriff für die Personen gewähren, die die entsprechenden Informationen benötigen und gleichzeitig den Zugriff für andere Personen beschränken.

French German
entreprises unternehmen
accès zugriff
savoir informationen
besoin benötigen
un personen
tout vollständigen
nest die
tout en gleichzeitig
de andere
cet und
le den

FR Les locaux se distinguent entre ceux qui proposent des brunchs au buffet ou des petits déjeuners uniquement le week-end et ceux qui servent des petits déjeuners toute la semaine

DE Dabei unterscheiden sich die Lokale in solche, die ausschliesslich am Wochenende Brunch-Buffets oder Frühstücksmenüs anbieten und solche, die auch werktags eine Frühstückskarte anbieten

French German
locaux lokale
distinguent unterscheiden
et und
week wochenende
ou oder
uniquement die

FR Le sport est ici chez lui, pour ceux qui le pratiquent et pour ceux qui veulent juste profiter du spectacle.

DE Hier ist der Sport zu Hause, für all jene, die Sport treiben, und jene, die nur zuschauen wollen.

French German
sport sport
et und
ici hier
est ist
veulent wollen
pour für
le der

FR Pour bien les conserver, vous devrez garder ceux qui sont déjà ouverts dans le réfrigérateur et entreposez ceux qui ne le sont pas encore dans un endroit sec et frais

DE Um Nassfutter richtig aufzubewahren, lasse geöffnetes Futter im Kühlschrank, lagere ungeöffnetes an einem kühlen, trockenen Ort und vermeide übliche Lagerungsfehler

French German
bien richtig
conserver aufzubewahren
réfrigérateur kühlschrank
sec trockenen
et und
pas übliche
dans le im
un einem

FR Enfin, vous pouvez évaluer les canaux en identifiant non seulement ceux qui génèrent des visites sur votre site Web, mais également ceux qui génèrent des visites précieuses

DE Bei der Bewertung von Kanälen geht es darum, nicht nur diejenigen zu identifizieren, die Website-Besuche einbringen, sondern vor allem die Kanäle, die nutzbringende Besuche einbringen

French German
évaluer bewertung
visites besuche
canaux kanäle
site website
identifiant identifizieren
n nicht
seulement sondern

FR (Pocket-lint) - Chapeau à tous ceux qui ont les cojones et un seuil de douleur suffisamment élevé pour senculer à vie, mais une salve dapplaudissements pour ceux qui le font de la persuasion geek.

DE (Pocket-lint) - Hut ab vor jedem, der die Cojones und die Schmerzschwelle hoch genug hat, um sich fürs Leben einzufärben, aber einen herzlichen Applaus für diejenigen, die dies mit der geekigen Überzeugungskraft tun.

French German
chapeau hut
vie leben
de ab
et und
à die
un einen
mais aber
les jedem
la der

FR Ceux dentre vous qui aiment les livres de coloriage pour adultes voudront utiliser cette version numérique de ceux-ci

DE Diejenigen unter Ihnen, die Malbücher für Erwachsene lieben, werden diese digitale Version davon verwenden wollen

French German
adultes erwachsene
version version
numérique digitale
utiliser verwenden
aiment lieben
vous wollen

FR Vous tombez probablement dans l'un des deux camps. Ceux qui ont vu Star Wars : The Force Awakens, et ceux qui attendent de le voir une deuxième fois.

DE Sie fallen wahrscheinlich in eines von zwei Lagern. Diejenigen, die Star Wars: The Force Awakens gesehen haben, und diejenigen, die darauf warten, es ...

French German
probablement wahrscheinlich
star star
force force
attendent warten
vu gesehen
et und
ont haben
de von
vous sie

FR Comme nous lavons mentionné dans lintro, ceux qui regardent la paire découteurs TWS Grado ne seront pas ceux qui recherchent la liste des fonctionnalités les plus impressionnantes

DE Wie wir im Intro erwähnt haben, werden diejenigen, die sich das Grado-Paar TWS-Knospen ansehen, nicht diejenigen sein, die nach der beeindruckendsten Feature-Liste suchen

French German
mentionné erwähnt
regardent ansehen
fonctionnalités feature
paire paar
nous wir
pas nicht
liste liste
la der
dans im

FR Parmi ceux-ci, le Pixel 5 porte un nouveau nom; cest un appareil solo, sans modèle XL pour plaire à ceux qui veulent un téléphone plus gros

DE Von diesen trägt das Pixel 5 einen neuen Namen; Es ist ein Solo-Gerät ohne XL-Modell, das diejenigen anspricht, die ein größeres Telefon wünschen

French German
pixel pixel
porte trägt
nouveau neuen
nom namen
modèle modell
veulent wünschen
appareil gerät
téléphone telefon
cest es
sans ohne
solo solo
à die
parmi von
un einen
le das
plus ist

FR Blue Star Apartments and hotel est un séjour luxueux pour les étudiants, les membres du personnel, les visiteurs, ceux qui sont en vacances, à ceux qui recherchent simplement un endroit où séjourner.

DE Die Blue Star Apartments und das Hotel sind ein luxuriöser Aufenthalt für Studenten, Mitarbeiter, Besucher, Urlauber und diejenigen, die nur nach einer Unterkunft suchen.

French German
blue blue
star star
apartments apartments
hotel hotel
visiteurs besucher
and und
séjour aufenthalt
pour für
à die
personnel mitarbeiter
simplement das
un nur

FR Sur la page d'accueil du Parcours client, vous verrez le nombre de contacts qui ont démarré un parcours client, ceux qui progressent dans leur parcours, ou encore ceux qui ont terminé un parcours.

DE Auf der Customer Journey-Homepage siehst du die Anzahl der Kontakte, die eine Customer Journey begonnen haben, sich in ihrer Journey befinden oder eine Journey abgeschlossen haben.

French German
parcours journey
client customer
contacts kontakte
terminé abgeschlossen
ou oder
dans in
de ihrer
sur auf
ont haben
nombre de anzahl

FR Ces termes remplacent ceux du Contrat de licence utilisateur de FINAL FANTASY XIV uniquement dans le cas où ces termes et ceux du Contrat de licence utilisateur entrent en conflit.

DE Diese Bedingungen heben die Regelungen in der FINAL FANTASY XIV Software-Lizenzvereinbarung nur dann auf, wenn sich die Bedingungen dieser Lizenzen und die der Software-Lizenzvereinbarung widersprechen.

French German
termes bedingungen
licence lizenzen
fantasy fantasy
xiv xiv
final final
et und
en in
ces diese

FR Un autre pour ceux qui voyagent, ou même pour ceux qui partent simplement en vacances

DE Eine andere für diejenigen, die reisen oder einfach nur in den Urlaub fahren

French German
vacances urlaub
voyagent reisen
ou oder
en in
pour für
autre andere
qui die

Showing 50 of 50 translations