ES El kit de administración remota soporta presentación remota de tarjetas inteligentes para actualizaciones de firmware y mucho más.
"área remota" in Spanish can be translated into the following Russian words/phrases:
área | более в во все для домен за зона зоне зоны и из к мы на о области область от площадь по районе с с помощью территории что чтобы это |
remota | а в для и из к на с с помощью удаленного удаленной удаленный |
ES El kit de administración remota soporta presentación remota de tarjetas inteligentes para actualizaciones de firmware y mucho más.
RU Комплект удаленного администрирования облегчает удаленную презентацию смарт-карт для обновления прошивки и многого другого.
Transliteration Komplekt udalennogo administrirovaniâ oblegčaet udalennuû prezentaciû smart-kart dlâ obnovleniâ prošivki i mnogogo drugogo.
ES La multinacional suiza quiere expandir sus operaciones en la minería de cobre en un área remota de los Andes peruanos. La comunidad local rechaza...
RU В чем смысл и назначение такого явления, как Реформация? Попытка найти ответы на этот вопрос в нашем мультимедийном материале.
Transliteration V čem smysl i naznačenie takogo âvleniâ, kak Reformaciâ? Popytka najti otvety na étot vopros v našem mulʹtimedijnom materiale.
RU Если ты хочешь обсудить тему, не связанную с текущим разделом сайта, попробуй перейти к другому тематическому разделу или создай новый.
Transliteration Esli ty hočešʹ obsuditʹ temu, ne svâzannuû s tekuŝim razdelom sajta, poprobuj perejti k drugomu tematičeskomu razdelu ili sozdaj novyj.
ES Como se describió anteriormente en el formulario RSVP, tendrá habilidades similares para personalizar cada área haciendo clic en el área que desea editar
RU Как описано выше в форме RSVP, у вас будут подобные способности настроить каждую область, нажав на область, которую вы хотите редактировать
Transliteration Kak opisano vyše v forme RSVP, u vas budut podobnye sposobnosti nastroitʹ každuû oblastʹ, nažav na oblastʹ, kotoruû vy hotite redaktirovatʹ
Spanish | Russian |
---|---|
rsvp | rsvp |
ES Carrera en SF Bay Area - East Bay: las mejores rutas de carrera de SF Bay Area - East Bay | Strava
RU SF Bay Area - East Bay: забеги – Лучшие маршруты для бега в городе SF Bay Area - East Bay | Strava
Transliteration SF Bay Area - East Bay: zabegi – Lučšie maršruty dlâ bega v gorode SF Bay Area - East Bay | Strava
Spanish | Russian |
---|---|
bay | bay |
ES Ciclismo en SF Bay Area - East Bay: las mejores rutas de ciclismo de SF Bay Area - East Bay | Strava
RU SF Bay Area - East Bay: заезды – Лучшие веломаршруты в городе SF Bay Area - East Bay | Strava
Transliteration SF Bay Area - East Bay: zaezdy – Lučšie velomaršruty v gorode SF Bay Area - East Bay | Strava
Spanish | Russian |
---|---|
bay | bay |
ES Carrera en SF Bay Area - North Bay: las mejores rutas de carrera de SF Bay Area - North Bay | Strava
RU SF Bay Area - North Bay: забеги – Лучшие маршруты для бега в городе SF Bay Area - North Bay | Strava
Transliteration SF Bay Area - North Bay: zabegi – Lučšie maršruty dlâ bega v gorode SF Bay Area - North Bay | Strava
Spanish | Russian |
---|---|
bay | bay |
ES Ciclismo en SF Bay Area - North Bay: las mejores rutas de ciclismo de SF Bay Area - North Bay | Strava
RU SF Bay Area - North Bay: заезды – Лучшие веломаршруты в городе SF Bay Area - North Bay | Strava
Transliteration SF Bay Area - North Bay: zaezdy – Lučšie velomaršruty v gorode SF Bay Area - North Bay | Strava
Spanish | Russian |
---|---|
bay | bay |
ES Carrera en SF Bay Area - Peninsula: las mejores rutas de carrera de SF Bay Area - Peninsula | Strava
RU SF Bay Area - Peninsula: забеги – Лучшие маршруты для бега в городе SF Bay Area - Peninsula | Strava
Transliteration SF Bay Area - Peninsula: zabegi – Lučšie maršruty dlâ bega v gorode SF Bay Area - Peninsula | Strava
Spanish | Russian |
---|---|
bay | bay |
ES Ciclismo en SF Bay Area - Peninsula: las mejores rutas de ciclismo de SF Bay Area - Peninsula | Strava
RU SF Bay Area - Peninsula: заезды – Лучшие веломаршруты в городе SF Bay Area - Peninsula | Strava
Transliteration SF Bay Area - Peninsula: zaezdy – Lučšie velomaršruty v gorode SF Bay Area - Peninsula | Strava
Spanish | Russian |
---|---|
bay | bay |
ES Ciclismo en SF Bay Area - South Bay: las mejores rutas de ciclismo de SF Bay Area - South Bay | Strava
RU SF Bay Area - South Bay: заезды – Лучшие веломаршруты в городе SF Bay Area - South Bay | Strava
Transliteration SF Bay Area - South Bay: zaezdy – Lučšie velomaršruty v gorode SF Bay Area - South Bay | Strava
Spanish | Russian |
---|---|
bay | bay |
south | south |
ES Carrera en SF Bay Area - South Bay: las mejores rutas de carrera de SF Bay Area - South Bay | Strava
RU SF Bay Area - South Bay: забеги – Лучшие маршруты для бега в городе SF Bay Area - South Bay | Strava
Transliteration SF Bay Area - South Bay: zabegi – Lučšie maršruty dlâ bega v gorode SF Bay Area - South Bay | Strava
Spanish | Russian |
---|---|
bay | bay |
south | south |
ES TOMTOP 100m Medidor de distancia láser digital portátil portátil Área del buscador de área Medición de volumen con indicación de ángulo
RU Портативный цифровой лазерный дальномер TOMTOP 100 м. Измеритель дальности измерения объема с индикацией угла
Transliteration Portativnyj cifrovoj lazernyj dalʹnomer TOMTOP 100 m. Izmeritelʹ dalʹnosti izmereniâ obʺema s indikaciej ugla
ES Sí, la distancia conduciendo entre Chicago y Área de la Bahía de Galveston es de 1112 millas. Dura aproximadamente 18h 51m para conducir desde Chicago a Área de la Bahía de Galveston.
RU Да, дорога между Чикаго и Galveston Bay Area составляет 1112 миль. Поездка на машине из Чикаго в Galveston Bay Area займет примерно 18ч 51мин.
Transliteration Da, doroga meždu Čikago i Galveston Bay Area sostavlâet 1112 milʹ. Poezdka na mašine iz Čikago v Galveston Bay Area zajmet primerno 18č 51min.
Spanish | Russian |
---|---|
bahía | bay |
galveston | galveston |
ES Su área metropolitana, comprende un área de 1.462 km² y una población total de 522.522 a 1 de enero de 2008, lo que la convierte en la cuarta con más habitantes de Bélgica
RU В городе проживают 212 тысяч человек
Transliteration V gorode proživaût 212 tysâč čelovek
RU Если ты хочешь обсудить тему, не связанную с текущим разделом сайта, попробуй перейти к другому тематическому разделу или создай новый.
Transliteration Esli ty hočešʹ obsuditʹ temu, ne svâzannuû s tekuŝim razdelom sajta, poprobuj perejti k drugomu tematičeskomu razdelu ili sozdaj novyj.
ES Haga clic en Incluir área de anotación para imprimir objetos con el área de anotaciones definida en
RU Нажмите «Включить служебную область» для печати объектов, использующих служебную область, заданную в диалоговом окне
Transliteration Nažmite «Vklûčitʹ služebnuû oblastʹ» dlâ pečati obʺektov, ispolʹzuûŝih služebnuû oblastʹ, zadannuû v dialogovom okne
Spanish | Russian |
---|---|
imprimir | печати |
objetos | объектов |
de | для |
en | в |
ES Cómo ThoughtWorks escaló la colaboración y la comunicación remota con Trello
RU Как в компании ThoughtWorks масштабировали совместную удаленную работу и коммуникацию с помощью Trello
Transliteration Kak v kompanii ThoughtWorks masštabirovali sovmestnuû udalennuû rabotu i kommunikaciû s pomoŝʹû Trello
Spanish | Russian |
---|---|
trello | trello |
ES Nuestros cursos de formación se imparten de forma remota a través de la plataforma Zoom.
RU Наши занятия проводятся удаленно с помощью Zoom.
Transliteration Naši zanâtiâ provodâtsâ udalenno s pomoŝʹû Zoom.
ES Inicia sesión de forma remota desde cualquier lugar, cualquier navegador y cualquier dispositivo.
RU Входите в систему удаленно из любой точки мира, в любом браузере и с любого устройства.
Transliteration Vhodite v sistemu udalenno iz lûboj točki mira, v lûbom brauzere i s lûbogo ustrojstva.
ES ¿No permitir que el inicio de sesión root de forma remota?
RU Отключите корневой логин удаленно?
Transliteration Otklûčite kornevoj login udalenno?
ES La contraseña remota segura protege tus datos en tránsito.
RU Secure Remote Password защищает ваши данные при передаче.
Transliteration Secure Remote Password zaŝiŝaet vaši dannye pri peredače.
Spanish | Russian |
---|---|
contraseña | password |
ES Con la ayuda de Topcon Solutions, ahora podemos trabajar de forma remota con eficiencia, con menos riesgos de daños en el modelo y pérdida de datos".
RU Теперь благодаря решениям TOPCON мы работаем удаленно эффективно, с меньшим риском повреждения модели и потери данных».
Transliteration Teperʹ blagodarâ rešeniâm TOPCON my rabotaem udalenno éffektivno, s menʹšim riskom povreždeniâ modeli i poteri dannyh».
ES Mejoraron el proceso interno de colaboración de diseño dentro de un entorno de colaboración remota
RU представлен улучшенный процесс дистанционной совместной работы
Transliteration predstavlen ulučšennyj process distancionnoj sovmestnoj raboty
RU Дистанционное подключение позволяет сотрудникам и государственным служащим совместно работать и добиваться результатов в любом месте.
Transliteration Distancionnoe podklûčenie pozvolâet sotrudnikam i gosudarstvennym služaŝim sovmestno rabotatʹ i dobivatʹsâ rezulʹtatov v lûbom meste.
ES Actualmente estamos brindando ayuda para que usted pueda enseñar y aprender de manera remota.
RU В эти дни мы хотим сделать удаленное обучение проще как для инструкторов, так и для студентов.
Transliteration V éti dni my hotim sdelatʹ udalennoe obučenie proŝe kak dlâ instruktorov, tak i dlâ studentov.
ES Tenga en cuenta que si la opción "Buscar mi iPhone" no está habilitada, no puede hacer nada para rastrear su teléfono o eliminarlo de forma remota.
RU Обратите внимание: если параметр «Найти мой iPhone» не включен, вы не можете ничего отслеживать или удалять его удаленно.
Transliteration Obratite vnimanie: esli parametr «Najti moj iPhone» ne vklûčen, vy ne možete ničego otsleživatʹ ili udalâtʹ ego udalenno.
Spanish | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ES Las herramientas del VCS se dividen en dos tipos principales de arquitectura remota. Estos tipos de arquitectura están centralizados y distribuidos.
RU Средства VCS используют две основные модели работы: централизованную и распределенную.
Transliteration Sredstva VCS ispolʹzuût dve osnovnye modeli raboty: centralizovannuû i raspredelennuû.
ES Acceso directo a los datos almacenados en la nube para protección remota y en red
RU Прямой доступ к данным, хранящимся в облаке, для обеспечения сетевой и удаленной защиты
Transliteration Prâmoj dostup k dannym, hranâŝimsâ v oblake, dlâ obespečeniâ setevoj i udalennoj zaŝity
ES Ejecute los flujos de trabajo de automatización en un inquilino especificado de forma remota
RU Удаленно запускайте процессы автоматизации для определенных клиентов
Transliteration Udalenno zapuskajte processy avtomatizacii dlâ opredelennyh klientov
ES También permite la conectividad segura y remota a Security Fabric.
RU Оно также обеспечивает безопасное удаленное подключение к Security Fabric.
Transliteration Ono takže obespečivaet bezopasnoe udalennoe podklûčenie k Security Fabric.
Spanish | Russian |
---|---|
security | security |
permite | обеспечивает |
segura | безопасное |
conectividad | подключение |
también | также |
ES Pero cuando los empleados trabajan de forma remota, todo su tráfico pasa a través del firewall
RU Однако когда сотрудники работают удаленно, весь их трафик проходит через брандмауэр
Transliteration Odnako kogda sotrudniki rabotaût udalenno, vesʹ ih trafik prohodit čerez brandmauér
ES Administra de forma remota todas tus necesidades de seguridad mediante una cuenta en línea fácil de utilizar.
RU Управляйте всеми возможностями защиты через одну учетную запись в интернете.
Transliteration Upravlâjte vsemi vozmožnostâmi zaŝity čerez odnu učetnuû zapisʹ v internete.
ES Esto permite a los usuarios acceder de forma remota a unidades en computadoras con Windows
RU Это позволяет пользователям получать удаленный доступ к дискам на компьютерах Windows
Transliteration Éto pozvolâet polʹzovatelâm polučatʹ udalennyj dostup k diskam na kompʹûterah Windows
Spanish | Russian |
---|---|
windows | windows |
ES Encuentre el suyo en el esquema que aparece a continuación y aprenda más sobre lectura remota aquí.
RU Найдите свой вариант в обзоре ниже и узнайте больше о решениях для удаленной работы здесь.
Transliteration Najdite svoj variant v obzore niže i uznajte bolʹše o rešeniâh dlâ udalennoj raboty zdesʹ.
ES Su nueva app de realidad aumentada marcará un antes y un después en el mundo de la asistencia remota
RU С их нового приложения дополненной реальности начнется новый этап в сфере удаленной поддержки
Transliteration S ih novogo priloženiâ dopolnennoj realʹnosti načnetsâ novyj étap v sfere udalennoj podderžki
ES Haz crecer tu negocio vendiendo nuestras soluciones de conectividad remota de vanguardia
RU Развивайте свой бизнес, распространяя наши передовые решения для удаленных подключений
Transliteration Razvivajte svoj biznes, rasprostranââ naši peredovye rešeniâ dlâ udalennyh podklûčenij
ES Nota: Es posible que escuche una copia de seguridad en la nube se denomina copia de seguridad remota o en línea
RU Примечание: Вы можете услышать резервное копирование облака называется удаленным или онлайн-резервным копированием
Transliteration Primečanie: Vy možete uslyšatʹ rezervnoe kopirovanie oblaka nazyvaetsâ udalennym ili onlajn-rezervnym kopirovaniem
ES El propósito principal del almacenamiento en la nube es permitir que las personas accedan a sus archivos de forma remota
RU Основная цель облачного хранения - позволить людям доступ к своим файлам в любое время удаленно
Transliteration Osnovnaâ celʹ oblačnogo hraneniâ - pozvolitʹ lûdâm dostup k svoim fajlam v lûboe vremâ udalenno
ES Todo el acceso se hace a través de una conexión remota que utiliza mecanismos y APIs provistos por el proveedor de alojamiento en la nube pública
RU Для доступа используется удаленное подключение с помощью механизмов и API, которые предоставляет поставщик услуг публичного облака
Transliteration Dlâ dostupa ispolʹzuetsâ udalennoe podklûčenie s pomoŝʹû mehanizmov i API, kotorye predostavlâet postavŝik uslug publičnogo oblaka
Spanish | Russian |
---|---|
apis | api |
ES Los administradores ya no tienen control físico sobre sus recursos, y todo el acceso a estos se realiza de manera remota
RU У администраторов больше нет физического контроля над ресурсами, а весь доступ к их ресурсам осуществляется дистанционно
Transliteration U administratorov bolʹše net fizičeskogo kontrolâ nad resursami, a vesʹ dostup k ih resursam osuŝestvlâetsâ distancionno
ES Desactive una licencia en los Mac seleccionados de forma remota para liberar puestos y poder usarlos en otros equipos.
RU Удаленная деактивация лицензий на выбранных компьютерах Mac, чтобы освободить лицензии для других компьютеров.
Transliteration Udalennaâ deaktivaciâ licenzij na vybrannyh kompʹûterah Mac, čtoby osvoboditʹ licenzii dlâ drugih kompʹûterov.
Spanish | Russian |
---|---|
mac | mac |
ES Imágenes vectoriales Trabajando de forma remota en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8
Spanish | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
ES Imágenes vectoriales Educación remota en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8
Spanish | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
ES Esto incluyó capacitación en la oficina para tres de nosotros y capacitación remota para uno de nuestros diseñadores
RU Три наших специалиста занимались в офисе, а один из дизайнеров — удаленно
Transliteration Tri naših specialista zanimalisʹ v ofise, a odin iz dizajnerov — udalenno
ES Cómo acceder a tu Mac y controlarlo de forma remota
RU Как пользоваться и управлять Mac удаленно
Transliteration Kak polʹzovatʹsâ i upravlâtʹ Mac udalenno
Spanish | Russian |
---|---|
mac | mac |
ES Utiliza el IDE de C++Builder para depurar aplicaciones que se ejecutan de forma remota en Windows y iOS!
RU Используйте IDE C++Builder для удаленной отладки приложений, работающих в Windows и iOS!
Transliteration Ispolʹzujte IDE C++Builder dlâ udalennoj otladki priloženij, rabotaûŝih v Windows i iOS!
Spanish | Russian |
---|---|
builder | builder |
windows | windows |
ios | ios |
Showing 50 of 50 translations