Translate "reflejar" to Portuguese

ES Personalice fácilmente su Motor de Reservas para reflejar las directrices de la marca de su hotel; en nuestro Motor de Reservas, se incluyen varias herramientas de personalización para reflejar su originalidad

• Reservas para reflejar
• hotel
• Motor de Reservas
• incluyen varias herramientas
• personalización para reflejar
• originalidad

ES Personalice fácilmente su Motor de Reservas para reflejar las directrices de la marca de su hotel; en nuestro Motor de Reservas, se incluyen varias herramientas de personalización para reflejar su originalidad

• Reservas para reflejar
• hotel
• Motor de Reservas
• incluyen varias herramientas
• personalización para reflejar
• originalidad

ES De vez en cuando, podemos actualizar esta Política para reflejar prácticas de privacidad nuevas o diferentes o para reflejar cambios en los estándares de la industria o en los requisitos legales

• nuevas
• diferentes
• requisitos legales

ES Su facturación se ajustará al inicio del siguiente ciclo de facturación para reflejar los cargos del plan Pro.

• facturación se ajustará
• inicio del siguiente
• facturación para reflejar
• cargos del plan

ES Reconocemos que nuestros datos actuales son limitados en cuanto a que el género se presenta como binario. Sabemos que la identidad de género no es binaria y exploraremos la forma de reflejar mejor esto en el futuro.

• actuales son limitados
• género se presenta
• binario
• reflejar mejor esto

ES Este documento analiza los datos de una manera un poco distinta a la sección titulada “representación actual” para reflejar con mayor precisión cómo llevamos un control de los esfuerzos que ponemos en la representación de la diversidad

• sección titulada
• representación
• reflejar con mayor
• esfuerzos que ponemos

ES A través de relatos de vida, personales y transformadores, queremos reflejar el poder transformador de la educación.

• personales
• transformadores

ES Para reflejar el actual propósito del sendero, se renovaron las cubiertas de todos los puentes y se añadieron barandillas.

• reflejar el actual
• sendero
• renovaron las cubiertas
• puentes
• añadieron

ES O también, puede faltar algo debido a que en el Radar buscamos reflejar nuestra experiencia, no lo basamos en un análisis exhaustivo del mercado.

• faltar algo debido
• Radar buscamos reflejar
• experiencia

ES A medida que se lanzan al mercado nuevos navegadores y versiones, realizamos pruebas en toda la plataforma y actualizamos este tema para reflejar las adiciones.

• mercado nuevos navegadores
• versiones
• plataforma
• actualizamos este tema

ES Slack permite la colaboración a escala global, con canales ilimitados para reflejar la forma en que realmente funciona tu empresa.

• escala global

ES Los artículos pueden "actualizarse" para reflejar la evolución del ciclo de noticias

• reflejar la evolución
• ciclo de noticias

ES Para reflejar esto, actualizamos las revisiones, agregando información adicional, críticas y contexto

• reflejar esto
• actualizamos las revisiones
• agregando información adicional
• críticas
• contexto

ES Cuando se conecta a través de FortiLink, las políticas de seguridad de FortiSwitch pueden reflejar que FortiGate hace que las interfaces del Firewall y los puertos del Switch sean igualmente seguros

• FortiLink
• políticas de seguridad
• FortiSwitch pueden reflejar
• interfaces del Firewall
• puertos del Switch
• igualmente seguros

ES Tu informe en Vimeo.com/analytics cambiará para reflejar los filtros que apliques. Cada uno de ellos también generará un informe si así lo deseas. 

• filtros que apliques
• ellos también generará
• deseas

ES No te cortes y deja volar tu imaginación, pero ten en cuenta que también resultaría útil reflejar algo concreto de esos perfiles directamente en los nombres (piensa, por ejemplo, en “Oliver, el excursionista” o “Polly, la perfeccionista”)

• cortes
• resultaría útil reflejar
• concreto de esos
• piensa
• ejemplo
• Oliver
• Polly

ES Podemos actualizar esta Política de Cookies de vez en cuando con el fin de reflejar, por ejemplo, cambios en las cookies que utilizamos o por otras razones operativas, legales o reglamentarias

• fin de reflejar
• ejemplo
• utilizamos
• razones operativas
• legales
• reglamentarias

ES Es posible que haya notado que después de implementar algunos de los métodos de ahorro de almacenamiento en esta guía, el almacenamiento de su iPhone no parece reflejar lo que cree que debería ser.

• posible que haya
• después de implementar
• métodos de ahorro
• cree que debería

ES Hemos utilizado 3 como valor de ejemplo, pero puedes cambiar este número para reflejar el número de revisiones que quieras que tu base de datos almacene por página o publicación

• ejemplo
• reflejar el número
• revisiones que quieras
• página
• publicación

ES Experimente un bello momento con obras de arte y esculturas dignas de un museo, seleccionadas para reflejar el carácter único de cada lugar.

• Experimente un bello
• obras de arte
• museo
• seleccionadas para reflejar

ES Agregue su logo y personalice el contenido del correo electrónico y el dominio del remitente para reflejar su marca y retener el control total del estilo estético de su aplicación web

• Agregue su logo
• personalice el contenido
• correo electrónico
• dominio del remitente
• reflejar su marca
• retener el control

ES Personalizar una plantilla de logotipo profesional para que se vea exactamente de la manera que queremos reflejar su identidad de marca.

• Personalizar una plantilla

ES Los refrigeradores de Ramadán están por toda la ciudad, lo que demuestra el compromiso de Refinitiv para reflejar y apoyar a las comunidades en las que trabajamos.

• refrigeradores de Ramadán
• toda la ciudad
• demuestra el compromiso
• Refinitiv para reflejar

ES Cuando el sitio esté listo para entrar en funcionamiento, puede ser necesario actualizar su contenido para reflejar los cambios realizados mientras ha estado en funcionamiento y alojado en otro lugar.

• sitio esté listo
• entrar en funcionamiento
• reflejar los cambios
• mientras ha estado
• funcionamiento
• alojado en otro

ES Cada vez que guarde una nueva versión de un mensaje, página, archivo adjunto o cualquier tipo de mensaje personalizado, WordPress creará una revisión para reflejar esa versión del mensaje (o página, etc.).

• guarde una nueva
• mensaje
• página
• archivo adjunto
• tipo de mensaje
• reflejar esa versión

ES También sería importante perfeccionar las imágenes mostradas, para reflejar mejor las realidades de las situaciones negativas experimentadas por los adolescentes y para hacerlos más personales.”

• sería importante perfeccionar
• imágenes mostradas
• situaciones negativas experimentadas
• adolescentes

ES Para el estudio, Hahn y sus colegas tomaron el carácter principal de una novela adulta joven y corrigieron el contenido para reflejar en cada la versión el foco del estudio en uno de cuatro valores morales

• estudio
• Hahn
• adulta joven
• corrigieron el contenido
• versión el foco
• cuatro valores morales

ES El documento que cargue debe reflejar el estado militar que ha seleccionado en el formulario

• documento que cargue
• reflejar el estado

ES En segundo lugar, elija unas cuantas representaciones de primera calidad entre una enorme colección de imágenes variadas. Como hemos dicho antes, no siempre debe reflejar el nombre de su empresa en un logotipo.

• segundo lugar
• elija unas cuantas
• variadas
• hemos dicho antes
• siempre debe reflejar

ES Para reflejar la solidez, fundamentalidad y confiabilidad de trabajar con las finanzas, los diseñadores utilizan formas geométricas con una base amplia, pirámides, flechas y otros símbolos de aspiración hacia arriba

• reflejar la solidez
• fundamentalidad
• confiabilidad de trabajar
• finanzas
• diseñadores utilizan formas
• base amplia
• pirámides
• flechas
• símbolos de aspiración
• arriba

ES Logaster es conocido por sus impresionantes opciones de plantillas de membrete únicas. Seguro que encontrará el mejor diseño para reflejar la esencia de su negocio.

• Logaster es conocido
• membrete únicas
• Seguro que encontrará
• diseño para reflejar

ES Nuestros socios pueden utilizar las cookies para crear un perfil de sus intereses y reflejar su preferencia de servirle anuncios relevantes en otros sitios

• socios pueden utilizar
• cookies para crear
• reflejar su preferencia
• servirle anuncios relevantes
• sitios

ES Los iconos de macOS se han actualizado para reflejar el estilo Big Sur

• iconos de macOS
• actualizado para reflejar
• estilo Big Sur

ES DeepL permite acercarte aún más al estilo que buscas para tus traducciones en inglés. Ahora, el Traductor de DeepL es capaz de reflejar las peculiaridades del inglés británico y americano.

• DeepL permite acercarte
• estilo que buscas
• Ahora
• Traductor de DeepL
• capaz de reflejar
• peculiaridades del inglés

ES En caso de que trabajes en las finanzas, tu vida diaria puede reflejar tus filosofías personales (por ejemplo, la amabilidad o el liderazgo considerado).

• finanzas
• diaria puede reflejar
• filosofías personales
• ejemplo
• amabilidad
• liderazgo considerado

ES Utilice indicadores de demanda, como la estacionalidad, las promociones, los precios y las dinámicas regionales, para dar paso a un proceso basado en datos en el que el inventario se mejora constantemente a fin de reflejar las condiciones del mercado.

• estacionalidad
• promociones
• precios
• dinámicas regionales
• inventario se mejora
• fin de reflejar

ES Las opiniones expresadas en las Calificaciones y reseñas reflejan únicamente las opiniones de los individuos que las enviaron, y pueden no reflejar las opiniones de Autodesk ni sus filiales.

• Calificaciones
• reseñas reflejan únicamente
• enviaron
• reflejar las opiniones

ES Esta Política se puede modificar o actualizar de vez en cuando para reflejar los cambios en nuestras prácticas con respecto al procesamiento de Datos Personales o a cambios en la ley correspondiente

• reflejar los cambios
• procesamiento de Datos
• correspondiente

ES Mejoramos constantemente nuestros servicios para reflejar los cambios de los mercados. Cualquier cambio en el contenido de los datos se anuncia por correo electrónico o se publica en línea.

• reflejar los cambios
• mercados
• anuncia por correo

ES Argus busca reflejar la forma en que se comercializan los mercados, en lugar de imponer una visión única sobre los mercados, incluida la propia.

• Argus busca reflejar
• comercializan los mercados
• lugar de imponer
• mercados

ES Buscamos reflejar de manera precisa y objetiva la forma en que se comercializan los mercados, en lugar de imponer una visión diferente.

• precisa
• comercializan los mercados
• lugar de imponer
• visión

ES Este artículo se actualizó el 2 de abril para reflejar más de 18 pruebas de contenido y la orientación de Internet Matters.

• artículo se actualizó
• abril para reflejar
• pruebas de contenido
• orientación de Internet

ES Estos servicios deberían considerar retirar su contenido después de que los productos y servicios se hayan actualizado, hasta que el contenido pueda reflejar adecuadamente el estado actual de la aplicación

• deberían considerar retirar
• productos
• hayan actualizado
• contenido pueda reflejar
• aplicación

ES Datos y análisis actualizados en todo el informe para reflejar los cambios sustanciales observados en los últimos seis meses.

• informe para reflejar
• cambios sustanciales observados
• últimos seis

ES Un nombre artístico puede ayudar al artista a crear y reflejar su imagen pública, o a conectarse con el público de forma más eficiente

• artista a crear
• reflejar su imagen
• eficiente

ES Trata de demostrarle que entiendes lo que siente tratando de “reflejar” sus sentimientos con tus palabras.

• Trata de demostrarle
• sentimientos con tus

ES Piensa cómo reflejar tu personalidad y tu carácter en la dedicatoria.[8]

• Piensa cómo reflejar
• personalidad

ES ÚLTIMO MINUTO: Facebook cambia su nombre a Meta para reflejar su enfoque más allá de las redes sociales

• ÚLTIMO MINUTO
• Meta para reflejar
• enfoque más allá
• redes sociales

ES El nombre del perfil debe reflejar el nombre real o artístico.

• nombre del perfil
• reflejar el nombre

ES Ahora se ha actualizado con el Paperwhite 2021, pero ha tenido una reducción de precio saludable para reflejar esto.

• Paperwhite
• tenido una reducción