PT Vá às compras na Nova Zelândia e mergulhe nos mercados movimentados de alimentos artesanais, grifes e presentes com muita singularidade cultural e beleza.
Translate "singularidade" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "singularidade" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of singularidade
Portuguese
Spanish
ES Andá de compras en Nueva Zelanda, sumergite en concurridos mercados y disfrutá de comidas artesanales, marcas de diseño y regalos impregnados de la belleza y singularidad de nuestra cultura.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| compras | compras |
| nova | nueva |
| e | y |
| mercados | mercados |
| alimentos | comidas |
| presentes | regalos |
| cultural | cultura |
| beleza | belleza |
PT Você precisa criar experiências de compras que destaquem seus produtos e reflitam a singularidade da sua marca. Encante seus clientes e aumente os lucros com o Magento Commerce, a plataforma de comércio flexível feita sob medida para você.
ES Necesitas crear experiencias de compra que celebren tus productos y reflejen la singularidad de tu marca. Deleita a tus clientes de moda y aumenta tus beneficios con Magento Commerce, la plataforma de comercio flexible adaptada a tus necesidades.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| criar | crear |
| experiências | experiencias |
| e | y |
| clientes | clientes |
| aumente | aumenta |
| lucros | beneficios |
| flexível | flexible |
| magento | magento |
| sob medida | adaptada |
PT Seja um destaque com a singularidade e a criação de suas ferramentas, integradas à maneira como nossos clientes trabalham
ES Destaca con la exclusividad y creación de nuestras herramientas esenciales para la forma de trabajar de nuestros clientes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| criação | creación |
| ferramentas | herramientas |
| maneira | forma |
| clientes | clientes |
| trabalham | trabajar |
PT Em termos de funcionalidade e singularidade do conjunto de funcionalidades, o plugin YourChannel pode definitivamente estar localizado no topo desta lista
ES En términos de funcionalidad y exclusividad del conjunto de características, el plugin YourChannel podría estar definitivamente en la parte superior de esta lista
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| termos | términos |
| e | y |
| plugin | plugin |
| pode | podría |
| definitivamente | definitivamente |
| lista | lista |
PT Você precisa criar experiências de compras que reflitam a singularidade da sua marca. Encante seus clientes e aumente os lucros com o Magento Commerce, a plataforma de comércio flexível feita sob medida para você.
ES Necesitas crear experiencias de compra que reflejen la singularidad de tu marca. Deleita a tus clientes y aumenta tus beneficios con Magento Commerce, la plataforma de comercio electrónico flexible adaptada a tus necesidades.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| criar | crear |
| experiências | experiencias |
| clientes | clientes |
| aumente | aumenta |
| lucros | beneficios |
| flexível | flexible |
| magento | magento |
| sob medida | adaptada |
PT Cada joalheria deve ter seu próprio logotipo, que representará sua singularidade, elegância e luxo
ES Cada empresa de joyería debe tener su propio logotipo que encarne su singularidad, elegancia y lujo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cada | cada |
| joalheria | joyería |
| logotipo | logotipo |
| e | y |
PT Personalize facilmente o seu Motor de Reservas para dar a conhecer a sua marca, existem várias possibilidades de personalização no nosso Motor para que possa evidenciar a sua singularidade
ES Personalice fácilmente su Motor de Reservas para reflejar las directrices de la marca de su hotel; en nuestro Motor de Reservas, se incluyen varias herramientas de personalización para reflejar su originalidad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| personalize | personalice |
| facilmente | fácilmente |
| motor | motor |
| reservas | reservas |
| personalização | personalización |
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| hotéis | hoteles |
| tipicamente | típicamente |
| suíços | suizos |
| tão | tan |
| encontram | encuentran |
PT Atraia a atenção do seu público compartilhando a singularidade do seu projeto
ES Atraiga la atención de su audiencia compartiendo la personalidad única de su proyecto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| atraia | atraiga |
| a | la |
| atenção | atención |
| seu | su |
| público | audiencia |
| compartilhando | compartiendo |
| projeto | proyecto |
PT Um website de portfólio te ajudará a se destacar na multidão, mostrar sua singularidade, construir confiança e ter certeza que as outras pessoas conseguirão te encontrar.
ES Un portafolio online, le ayudará a resaltar del resto, mostrar que lo hace único, construir confianza, y asegurarse que otros puedan encontrarlo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| portfólio | portafolio |
| destacar | resaltar |
| mostrar | mostrar |
| sua | le |
| e | y |
| outras | otros |
| ajudar | ayudará |
PT As propriedades da coleção MGallery combinam a singularidade de cada hotel com um design inspirado na história e na cultura de cada destino.
ES Las propiedades MGallery combinan la singularidad de cada hotel con un diseño impregnado de la historia y la cultura de cada destino.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| propriedades | propiedades |
| combinam | combinan |
| hotel | hotel |
| design | diseño |
| destino | destino |
PT As propriedades MGallery combinam a singularidade de cada hotel com um design imerso na história e na cultura de cada destino. Conheça alguns dos nossos designers.
ES Las propiedades MGallery combinan la singularidad de cada hotel con un diseño impregnado de la historia y la cultura de cada destino. Presentamos a algunos de los diseñadores.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| propriedades | propiedades |
| combinam | combinan |
| hotel | hotel |
| design | diseño |
| destino | destino |
| designers | diseñadores |
PT Singularidade: Para que a assinatura digital possa garantir a autenticidade de uma assinatura eletrônica, a assinatura digital deve ser completamente única
ES Unicidad: Para que la firma digital pueda asegurar la autenticidad de una firma electrónica, la firma digital debe ser completamente única
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| assinatura | firma |
| autenticidade | autenticidad |
| completamente | completamente |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| outros | otros |
| e | y |
| diversidade | diversidad |
| ambiente | entorno |
| pontos fortes | fortalezas |
| ideias | pensamiento |
PT O PHP 8.1 adiciona suporte para algoritmos de hashing MurmurHash3 e xxHash. Eles não são projetados para uso criptográfico, mas ainda fornecem uma saída impressionante de aleatoriedade, dispersão e singularidade.
ES PHP 8.1 añade soporte para los algoritmos de hash MurmurHash3 y xxHash. No están diseñados para su uso criptográfico, pero aún así proporcionan una impresionante aleatoriedad, dispersión y unicidad de salida.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| php | php |
| adiciona | añade |
| suporte | soporte |
| algoritmos | algoritmos |
| e | y |
| projetados | diseñados |
| uso | uso |
| criptográfico | criptográfico |
| fornecem | proporcionan |
| impressionante | impresionante |
| dispersão | dispersión |
PT Poucos hotéis no mundo podem rivalizar em singularidade, hospitalidade e paisagens com o Fairmont Jasper Park Lodge
ES Pocos hoteles en el mundo pueden competir con la exclusividad, la hospitalidad y el ambiente del Fairmont Jasper Park Lodge.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| poucos | pocos |
| hotéis | hoteles |
| mundo | mundo |
| podem | pueden |
| hospitalidade | hospitalidad |
| e | y |
| fairmont | fairmont |
| park | park |
PT Nós valorizamos sua singularidade e conhecimento
ES Apreciamos su carácter único y su savoir-faire
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sua | su |
| e | y |
PT Se a singularidade é difícil de alcançar, você pode tentar criar uma combinação de texto e símbolos, focando em abstrações e outras imagens
ES Si es difícil lograr la unicidad, puede intentar crear una combinación de texto y símbolos, enfocándose en abstracciones y otras imágenes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| a | la |
| é | es |
| difícil | difícil |
| tentar | intentar |
| combinação | combinación |
| texto | texto |
| e | y |
| símbolos | símbolos |
| outras | otras |
| imagens | imágenes |
PT No entanto, se você quiser alcançar a singularidade, é melhor usar um esquema de cores diferente
ES Sin embargo, si desea lograr la singularidad, es mejor utilizar un esquema de color diferente
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| se | si |
| quiser | desea |
| alcançar | lograr |
| a | la |
| é | es |
| melhor | mejor |
| usar | utilizar |
| esquema | esquema |
| cores | color |
| diferente | diferente |
PT Também é possível utilizar imagens abstratas vívidas, caso você queira enfatizar a singularidade da sua atividade.
ES El uso de imágenes abstractas vívidas también es posible en caso de que desee enfatizar la singularidad de su trabajo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| possível | posible |
| utilizar | uso |
| imagens | imágenes |
| abstratas | abstractas |
| caso | caso |
| queira | desee |
| atividade | trabajo |
PT Este é um pássaro raro que enfatiza a singularidade da bebida
ES Este es un ave rara que enfatiza la singularidad de la bebida
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pássaro | ave |
| raro | rara |
| enfatiza | enfatiza |
| bebida | bebida |
PT A marca Crown Royal escolheu a coroa real como seu símbolo principal, enfatizando a singularidade e o valor da bebida.
ES La marca Crown Royal eligió la corona real como su símbolo principal, enfatizando la singularidad y el valor de la bebida.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coroa | corona |
| seu | su |
| principal | principal |
| bebida | bebida |
| escolheu | eligió |
PT No entanto, se você precisar enfatizar a singularidade da marca, a imagem de um cisne negro, um pássaro raro, ajudará
ES Sin embargo, si necesitas enfatizar la singularidad de la marca, puedes usar la imagen de un cisne negro o un pájaro raro
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| se | si |
| precisar | necesitas |
| imagem | imagen |
| negro | negro |
| pássaro | pájaro |
| raro | raro |
PT Educadores online e professores de escolas precisam verificar a singularidade do trabalho apresentado por um aluno
ES Los educadores en línea y los profesores de escuela deben determinar la singularidad del trabajo presentado por un alumno
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| e | y |
| precisam | deben |
| trabalho | trabajo |
| apresentado | presentado |
| aluno | alumno |
PT Enquanto o termo diversidade se aplica simplesmente a um grupo com pessoas diferentes, a inclusão exige criar as condições necessárias para que cada uma colabore com sua singularidade
ES Mientras que el término diversidad se aplica simplemente a un grupo con personas diferentes, la inclusión requiere que se creen las condiciones necesarias para que cada una aporte su singularidad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| termo | término |
| diversidade | diversidad |
| aplica | aplica |
| simplesmente | simplemente |
| pessoas | personas |
| diferentes | diferentes |
| inclusão | inclusión |
| exige | requiere |
| condições | condiciones |
| necessárias | necesarias |
| sua | su |
PT Empoderar as pessoas e reconhecê-las por sua singularidade
ES Empoderar a las personas y reconocerlas por ser únicas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pessoas | personas |
| sua | ser |
PT A LCIF defende a qualidade (programas eficazes com excelente acompanhamento), eficiência e singularidade (a única Fundação do Lions que presta serviços ao mundo inteiro)
ES LCIF es sinónimo de calidad (programas eficaces con excelente seguimiento), eficiencia y exclusividad (la única Fundación Leonística que sirve al mundo)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| programas | programas |
| eficazes | eficaces |
| acompanhamento | seguimiento |
| eficiência | eficiencia |
| e | y |
| fundação | fundación |
PT "Para ser honesto, nem sempre é a singularidade que torna um...
ES "Céntrate en la experiencia del usuario en la web" - Martin
PT Isso aumentará a exposição e o envolvimento de seu conteúdo devido à sua singularidade e eficácia.
ES Aumentará la exposición y el compromiso de su contenido debido a su singularidad y eficacia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exposição | exposición |
| e | y |
| envolvimento | compromiso |
| conteúdo | contenido |
| eficácia | eficacia |
PT Singularidade: Para que a assinatura digital possa garantir a autenticidade de uma assinatura eletrônica, a assinatura digital deve ser completamente única
ES Unicidad: Para que la firma digital pueda asegurar la autenticidad de una firma electrónica, la firma digital debe ser completamente única
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| assinatura | firma |
| autenticidade | autenticidad |
| completamente | completamente |
PT Personalize facilmente o seu Motor de Reservas para dar a conhecer a sua marca, existem várias possibilidades de personalização no nosso Motor para que possa evidenciar a sua singularidade
ES Personalice fácilmente su Motor de Reservas para reflejar las directrices de la marca de su hotel; en nuestro Motor de Reservas, se incluyen varias herramientas de personalización para reflejar su originalidad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| personalize | personalice |
| facilmente | fácilmente |
| motor | motor |
| reservas | reservas |
| personalização | personalización |
PT Poucos hotéis no mundo podem rivalizar em singularidade, hospitalidade e paisagens com o Fairmont Jasper Park Lodge
ES Pocos hoteles en el mundo pueden competir con la exclusividad, la hospitalidad y el ambiente del Fairmont Jasper Park Lodge.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| poucos | pocos |
| hotéis | hoteles |
| mundo | mundo |
| podem | pueden |
| hospitalidade | hospitalidad |
| e | y |
| fairmont | fairmont |
| park | park |
PT Enquanto o termo diversidade se aplica simplesmente a um grupo com pessoas diferentes, a inclusão exige criar as condições necessárias para que cada uma colabore com sua singularidade
ES Mientras que el término diversidad se aplica simplemente a un grupo con personas diferentes, la inclusión requiere que se creen las condiciones necesarias para que cada una aporte su singularidad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| termo | término |
| diversidade | diversidad |
| aplica | aplica |
| simplesmente | simplemente |
| pessoas | personas |
| diferentes | diferentes |
| inclusão | inclusión |
| exige | requiere |
| condições | condiciones |
| necessárias | necesarias |
| sua | su |
PT É uma singularidade, assim como o entalhe, mas não é um problema.
ES Es una rareza, al igual que la muesca, pero no es un problema.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entalhe | muesca |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| outros | otros |
| e | y |
| diversidade | diversidad |
| ambiente | entorno |
| pontos fortes | fortalezas |
| ideias | pensamiento |
PT Produzido por Mert and Marcus, o filme destaca um elenco com personalidades ousadas — unidas em sua singularidade e firmes em suas excentricidades. Elas se unem à natureza e uns aos outros, tornando-se um só — uma alusão à utopia moderna.
ES Con imágenes de Mert & Marcus, el vídeo muestra una serie de personalidades audaces, unidas por su singularidad y la firmeza de sus excentricidades. Se vuelven uno con la naturaleza y entre sí, haciendo referencia a una utopía moderna.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| marcus | marcus |
| filme | vídeo |
| unidas | unidas |
| moderna | moderna |
| tornando | haciendo |
PT Se a singularidade é difícil de alcançar, você pode tentar criar uma combinação de texto e símbolos, focando em abstrações e outras imagens
ES Si es difícil lograr la unicidad, puede intentar crear una combinación de texto y símbolos, enfocándose en abstracciones y otras imágenes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| a | la |
| é | es |
| difícil | difícil |
| tentar | intentar |
| combinação | combinación |
| texto | texto |
| e | y |
| símbolos | símbolos |
| outras | otras |
| imagens | imágenes |
PT No entanto, se você quiser alcançar a singularidade, é melhor usar um esquema de cores diferente
ES Sin embargo, si desea lograr la singularidad, es mejor utilizar un esquema de color diferente
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| se | si |
| quiser | desea |
| alcançar | lograr |
| a | la |
| é | es |
| melhor | mejor |
| usar | utilizar |
| esquema | esquema |
| cores | color |
| diferente | diferente |
PT Também é possível utilizar imagens abstratas vívidas, caso você queira enfatizar a singularidade da sua atividade.
ES El uso de imágenes abstractas vívidas también es posible en caso de que desee enfatizar la singularidad de su trabajo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| possível | posible |
| utilizar | uso |
| imagens | imágenes |
| abstratas | abstractas |
| caso | caso |
| queira | desee |
| atividade | trabajo |
PT Este é um pássaro raro que enfatiza a singularidade da bebida
ES Este es un ave rara que enfatiza la singularidad de la bebida
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pássaro | ave |
| raro | rara |
| enfatiza | enfatiza |
| bebida | bebida |
PT A marca Crown Royal escolheu a coroa real como seu símbolo principal, enfatizando a singularidade e o valor da bebida.
ES La marca Crown Royal eligió la corona real como su símbolo principal, enfatizando la singularidad y el valor de la bebida.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coroa | corona |
| seu | su |
| principal | principal |
| bebida | bebida |
| escolheu | eligió |
PT No entanto, se você precisar enfatizar a singularidade da marca, a imagem de um cisne negro, um pássaro raro, ajudará
ES Sin embargo, si necesitas enfatizar la singularidad de la marca, puedes usar la imagen de un cisne negro o un pájaro raro
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| se | si |
| precisar | necesitas |
| imagem | imagen |
| negro | negro |
| pássaro | pájaro |
| raro | raro |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| muito | más |
| além | más allá de |
| nosso | nuestro |
| motor | motor |
| análise | análisis |
PT Seja um destaque com a singularidade e a criação de suas ferramentas, integradas à maneira como nossos clientes trabalham
ES Destaca con la exclusividad y creación de nuestras herramientas esenciales para la forma de trabajar de nuestros clientes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| criação | creación |
| ferramentas | herramientas |
| maneira | forma |
| clientes | clientes |
| trabalham | trabajar |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| perspectiva | perspectiva |
| e | y |
| beleza | belleza |
PT O Convento de São João em Müstair, de renome internacional, consta na lista da UNESCO de Patrimônios Culturais da Humanidade, devendo sua existência e singularidade a Carlos Magno
ES El paseo por esta localidad constituye el punto álgido de la visita al Val d'Annivier, con su estrecha calle principal sin coches, jalonada de casas de madera casi quemadas por el sol, adornadas con cientos de geranios de un rojo apasionado
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| hotéis | hoteles |
| tipicamente | típicamente |
| suíços | suizos |
| tão | tan |
| encontram | encuentran |
PT Se houver um cenário primário em seu livro, tente descrevê-lo o mais vividamente possível. Aproveite para explorar sua singularidade também.
ES Si hay una configuración principal en su libro, trate de describirla lo más vívidamente posible. Tómese el tiempo para explorar su singularidad también.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| um | una |
| primário | principal |
| livro | libro |
| tente | trate |
| possível | posible |
| explorar | explorar |
PT Atraia a atenção do seu público compartilhando a singularidade do seu projeto
ES Atraiga la atención de su audiencia compartiendo la personalidad única de su proyecto
PT Cada joalheria deve ter seu próprio logotipo, que representará sua singularidade, elegância e luxo
ES Cada empresa de joyería debe tener su propio logotipo que encarne su singularidad, elegancia y lujo
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese