ES Raiffeisen Italia es la organización que engloba a 40 entidades de Raiffeisen Bank en la provincia italiana de Tirol del Sur.
Translate "procedente de tirol" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "procedente de tirol" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of procedente de tirol
Spanish
Portuguese
PT Raiffeisen Itália é uma organização que controla 40 entidades do Banco Raiffeisen na província italiana de Bolzano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bank | banco |
| provincia | província |
| italia | itália |
| italiana | italiana |
| es | é |
| la | o |
| organización | organização |
| entidades | entidades |
| en | de |
| que | que |
| de | do |
ES Raiffeisen Italia es la organización que engloba a 40 entidades de Raiffeisen Bank en la provincia italiana de Tirol del Sur
PT Raiffeisen Itália é uma organização que controla 40 entidades do Banco Raiffeisen na província italiana de Bolzano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bank | banco |
| provincia | província |
| italia | itália |
| italiana | italiana |
| es | é |
| la | o |
| organización | organização |
| entidades | entidades |
| en | de |
| que | que |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partido | partida |
| en | em |
ES Acepta estar sujeto a los términos y condiciones de las políticas del Registro (disponibles en http://www.nic.tirol/).
PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .TIROL.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| registro | registro |
| sujeto | domínio |
| términos | termos |
| a | um |
ES Raiffeisen Italia es la organización que engloba a 40 entidades de Raiffeisen Bank en la provincia italiana de Tirol del Sur.
PT Raiffeisen Itália é uma organização que controla 40 entidades do Banco Raiffeisen na província italiana de Bolzano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bank | banco |
| provincia | província |
| italia | itália |
| italiana | italiana |
| es | é |
| la | o |
| organización | organização |
| entidades | entidades |
| en | de |
| que | que |
| de | do |
ES Acepta estar sujeto a los términos y condiciones de las políticas del Registro (disponibles en http://www.nic.tirol/).
PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .TIROL.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| registro | registro |
| sujeto | domínio |
| términos | termos |
| a | um |
ES Acepta estar sujeto a los términos y condiciones de las políticas del Registro (disponibles en http://www.nic.tirol/).
PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .TIROL.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| registro | registro |
| sujeto | domínio |
| términos | termos |
| a | um |
ES En las comidas se sirven también los vinos de Tirol del Sur del propio hotel
PT Durante comida e bebida autênticas podem-se degustar vinhos de produção própria de Tirol do Sul
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comidas | comida |
| vinos | vinhos |
| en | de |
| sur | sul |
| de | do |
ES el total del tráfico que llega a tu web procedente de un artículo basándose en tus datos de Google Analytics.
PT — volume de tráfego que chega ao seu site vindo de uma postagem, com base nos seus dados do Google Analytics.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tráfico | tráfego |
| web | site |
| datos | dados |
| analytics | analytics |
| tu | seu |
| llega | chega |
| un | uma |
| en | de |
| tus | seus |
| que | que |
| de | do |
ES ¿Qué información procedente de los productos de Server y Data Center procesa Atlassian?
PT Para produtos do Server e Data Center, que informações a Atlassian processa?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| server | server |
| center | center |
| procesa | processa |
| atlassian | atlassian |
| información | informações |
| y | e |
| data | data |
| de | do |
| productos | produtos |
ES Cobertura mejorada de noticias de entretenimiento, con contenido de vídeo procedente de redes sociales, debidamente verificado y autorizado.
PT Ampla cobertura de notícias para entreter o público, com vídeos sociais totalmente licenciados e verificados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cobertura | cobertura |
| vídeo | vídeos |
| noticias | notícias |
| y | e |
| de | para |
| con | com |
| redes sociales | sociais |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eficacia | eficiência |
| microsoft | microsoft |
| gestiona | gerencie |
| gestión | gerenciamento |
| proyectos | projetos |
| trabajo | trabalho |
| electrónico | e |
| más | mais |
| el | o |
| del | de |
ES Procedente de un fondo en desarrollo, Peter Fue constantemente encontrando experiencias desordenadas con empresas de alojamiento.
PT Vindo de um fundo em desenvolvimento, Peter estava consistentemente encontrando experiências confusas com empresas de hospedagem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| fondo | fundo |
| fue | estava |
| constantemente | consistentemente |
| experiencias | experiências |
| alojamiento | hospedagem |
| peter | peter |
| desarrollo | desenvolvimento |
| empresas | empresas |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| procesamiento | processos |
| continuo | contínuo |
| consultas | pesquisa |
| alta | alta |
| velocidad | velocidade |
| real | real |
| información | informações |
| inteligencia | inteligência |
| y | e |
| datos | dados |
| tiempo | tempo |
| operacional | operacional |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| park | park |
| banda | banda |
| california | california |
| es | é |
| de | em |
| los | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eficacia | eficiência |
| microsoft | microsoft |
| gestiona | gerencie |
| gestión | gerenciamento |
| proyectos | projetos |
| trabajo | trabalho |
| electrónico | e |
| más | mais |
| el | o |
| del | de |
ES Encuentre amenazas y póngalas en cuarentena, como cargas útiles malintencionadas almacenadas en los servicios cloud, y bloquee en tiempo real el malware y el ransomware procedente de la nube y de la web.
PT Encontre e coloque ameaças em quarentena, como cargas maliciosas armazenadas em serviços em nuvem, e bloqueie malware e ransomware em tempo real vindos da nuvem e da web.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amenazas | ameaças |
| cuarentena | quarentena |
| cargas | cargas |
| almacenadas | armazenadas |
| servicios | serviços |
| bloquee | bloqueie |
| real | real |
| y | e |
| malware | malware |
| ransomware | ransomware |
| web | web |
| nube | nuvem |
| la | as |
| en | em |
| los | os |
| tiempo | tempo |
ES De hecho, el sitio web solo ve una visita procedente de Startpage y usted permanece completamente oculto
PT Na verdade, o site só sabe que é o Startpage visitando, e você mantém o mais completo anonimato
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visita | visitando |
| completamente | completo |
| y | e |
| el | o |
| hecho | verdade |
| de | mais |
| sitio | site |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| banda | banda |
| alternativo | alternativo |
| es | é |
| estados unidos | estadunidense |
| de | em |
| los | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formado | formada |
| oregón | oregon |
| son | são |
| en | em |
| y | and |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rae | rae |
| pop | pop |
| nashville | nashville |
| formado | formada |
| es | foi |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| banda | banda |
| denver | denver |
| colorado | colorado |
| es | é |
| en | em |
| los | e |
ES Y si el servidor de correo para el usuario está asociado a la base de datos DNSBL, entonces cualquier correo electrónico procedente de la lista de sitios en la lista negra podría ser marcado o rechazado
PT E se o servidor de e-mail do usuário estiver conectado ao banco de dados do DNSBL, então quaisquer e-mails provenientes da lista de sites na lista negra podem ser sinalizados ou rejeitados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sitios | sites |
| negra | negra |
| si | se |
| servidor | servidor |
| datos | dados |
| o | ou |
| y | e |
| usuario | usuário |
| en | de |
| lista | lista |
| de | provenientes |
| ser | ser |
| el | o |
| a | ao |
ES También deberías ver el correo electrónico en tu bandeja de entrada; debería aparecer como procedente de tu dirección de correo electrónico de Rackspace:
PT Você também deve ver o e-mail na sua caixa de entrada – ele deve ser exibido como vindo do seu endereço de e-mail do Rackspace:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ver | ver |
| el | o |
| en | de |
| dirección | endereço |
| de | do |
| entrada | entrada |
| también | também |
| electrónico | e |
| tu | sua |
| como | como |
ES Desata tus conocimientos para anticipar tendencias, priorizar recursos y favorecer mejoras de servicio con inteligencia en tiempo real procedente de una única fuente de datos.
PT Extraia informações para prever tendências, priorizar recursos e melhorar o serviço com inteligência em tempo real de uma única fonte de dados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tendencias | tendências |
| priorizar | priorizar |
| mejoras | melhorar |
| y | e |
| real | real |
| fuente | fonte |
| recursos | recursos |
| servicio | serviço |
| inteligencia | inteligência |
| datos | dados |
| una | única |
| única | uma |
| con | com |
| tiempo | tempo |
ES Somos un equipo unido, procedente de todos los rincones del mundo, que se trata con amabilidad y respeto
PT Somos uma equipe unificada, vinda de todos os cantos do mundo, que tratam uns aos outros com bondade e respeito
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rincones | cantos |
| respeto | respeito |
| y | e |
| mundo | mundo |
| somos | somos |
| equipo | equipe |
| todos | todos |
| unido | com |
| de | do |
ES No respondemos de la veracidad de la información procedente de terceras fuentes y no asumimos ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios que puedan originarse por el uso de dicha información.
PT Não somos responsáveis pela veracidade das informações provenientes de fontes de terceiros e não assumimos qualquer responsabilidade por danos que possam ter origem no uso dessas informações.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| y | e |
| daños | danos |
| puedan | possam |
| uso | uso |
| de | provenientes |
| información | informações |
| fuentes | fontes |
| no | não |
| la | o |
| terceras | terceiros |
| ninguna | no |
| que | somos |
ES Consiga el enriquecimiento y estandarización de cualquier dato procedente de fuentes de entornos locales y multicloud, para todos los casos de uso y cargas de trabajo de la empresa.
PT Enriqueça e padronize quaisquer dados de fontes de múltiplas nuvens e locais para todos os casos de uso e para todas as cargas de trabalho em toda a empresa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuentes | fontes |
| cargas | cargas |
| y | e |
| dato | dados |
| locales | locais |
| empresa | empresa |
| casos | casos |
| uso | uso |
| trabajo | trabalho |
| de | em |
| todos | todos |
| para | para |
| la | a |
ES Hansen se comprometió a abastecerse al 100 % de electricidad verde procedente de dos parques solares nuevos, de energía eólica y de biogás para sus actividades en Dinamarca a partir de abril de 2020.
PT Hansen se comprometeu a mudar 100% para energia verde com dois novos parques solares, energia eólica e biogás para suas operações na Dinamarca até abril de 2020
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hansen | hansen |
| parques | parques |
| solares | solares |
| nuevos | novos |
| dinamarca | dinamarca |
| abril | abril |
| energía | energia |
| y | e |
| en | de |
| verde | verde |
| partir | para |
| de | dois |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| qlik | qlik |
| líder | líder |
| negocio | negócios |
| práctica | prática |
| análisis | analytics |
| y | e |
| en | de |
| de | do |
| donde | onde |
| la | a |
ES En vuelos de BinterCanarias, y en el equipaje de un pasajero procedente de un aeropuerto fuera de la Unión Europea, se permite:
PT Em vôos da BinterCanarias, e na bagagem de um passageiro procedente de um aeroporto fora da União Europeia, permite-se:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vuelos | vôos |
| y | e |
| equipaje | bagagem |
| un | um |
| pasajero | passageiro |
| aeropuerto | aeroporto |
| permite | permite |
| europea | europeia |
| unión | união |
| la | o |
ES Los premios han sido fabricados con materiales reciclados, entre ellos latón procedente de tuberías de agua, residuos domésticos y diminutos elementos metálicos filtrados de los lodos de las aguas residuales, que posteriormente se han refundido
PT Os prêmios foram produzidos com materiais reciclados, incluindo latão proveniente de conexões de canos de água, lixo doméstico e pequenos elementos de metal filtrados de lodo de águas residuais e, em seguida, amalgamados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| premios | prêmios |
| latón | latão |
| residuos | lixo |
| y | e |
| materiales | materiais |
| agua | água |
| aguas | águas |
| de | em |
| elementos | elementos |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gas | gás |
| proceso | processo |
| motores | motores |
| austria | Áustria |
| química | química |
| un | um |
| químico | químico |
ES En ambos casos, la electricidad procedente de energías renovables desempeña un papel decisivo.
PT Em ambas as abordagens, a eletricidade obtida de fontes renováveis de energia tem um papel decisivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| papel | papel |
| decisivo | decisivo |
| electricidad | eletricidade |
| energías | energia |
| la | a |
| renovables | renováveis |
ES Trabajar con un equipo muy diverso procedente de múltiples países y orígenes.
PT Trabalhar com uma equipe muito diversificada vinda de vários países e origens.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diverso | diversificada |
| países | países |
| orígenes | origens |
| y | e |
| trabajar | trabalhar |
| muy | muito |
| equipo | equipe |
| de | uma |
| con | com |
ES Cobertura mejorada de noticias de entretenimiento, con contenido de vídeo procedente de redes sociales, debidamente verificado y autorizado.
PT Ampla cobertura de notícias para entreter o público, com vídeos sociais totalmente licenciados e verificados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cobertura | cobertura |
| vídeo | vídeos |
| noticias | notícias |
| y | e |
| de | para |
| con | com |
| redes sociales | sociais |
ES Si quieres saber qué es un despido procedente y en qué casos se puede producir, sigue leyendo, porque te lo contamos todo en este artículo.
PT Leia este artigo es descubra quais são os tipos de designer, saiba também particularidades dessa profissão promissora e em ascensão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| es | é |
| y | e |
| quieres | os |
| qué | o |
| artículo | artigo |
| este | este |
ES Encuentre amenazas y póngalas en cuarentena, como cargas útiles malintencionadas almacenadas en los servicios cloud, y bloquee en tiempo real el malware y el ransomware procedente de la nube y de la web.
PT Encontre e coloque ameaças em quarentena, como cargas maliciosas armazenadas em serviços em nuvem, e bloqueie malware e ransomware em tempo real vindos da nuvem e da web.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amenazas | ameaças |
| cuarentena | quarentena |
| cargas | cargas |
| almacenadas | armazenadas |
| servicios | serviços |
| bloquee | bloqueie |
| real | real |
| y | e |
| malware | malware |
| ransomware | ransomware |
| web | web |
| nube | nuvem |
| la | as |
| en | em |
| los | os |
| tiempo | tempo |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eficacia | eficiência |
| microsoft | microsoft |
| gestiona | gerencie |
| gestión | gerenciamento |
| proyectos | projetos |
| trabajo | trabalho |
| electrónico | e |
| más | mais |
| el | o |
| del | de |
ES Consiga el enriquecimiento y estandarización de cualquier dato procedente de fuentes de entornos locales y multicloud, para todos los casos de uso y cargas de trabajo de la empresa.
PT Enriqueça e padronize quaisquer dados de fontes de múltiplas nuvens e locais para todos os casos de uso e para todas as cargas de trabalho em toda a empresa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuentes | fontes |
| cargas | cargas |
| y | e |
| dato | dados |
| locales | locais |
| empresa | empresa |
| casos | casos |
| uso | uso |
| trabajo | trabalho |
| de | em |
| todos | todos |
| para | para |
| la | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese