PT Grave vídeos em 150 formatos para pasta de DVD / DVD / pasta de DVD Blu-ray / disco ISO / Blu-ray, como MP4 para DVD, MKV para DVD, AVI para DVD e muito mais.
Translate "dvd" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dvd" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of dvd
Portuguese
Spanish
ES Grabe videos en 150 formatos en la carpeta DVD/DVD / Blu-ray DVD / ISO / Blu-ray, como MP4 a DVD, MKV a DVD, AVI a DVD, y más.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vídeos | videos |
| formatos | formatos |
| pasta | carpeta |
| dvd | dvd |
| iso | iso |
| mkv | mkv |
| avi | avi |
PT Suporta discos DVD protegidos por criptografia CSS, discos DVD multi-ângulo, discos DVD de qualquer região, e discos DVD de qualquer estúdio de cinema. Além de discos de DVD, também aceita pastas de DVD.
ES Admite discos DVD protegidos por cifrado CSS, discos DVD de múltiples ángulos, discos DVD de cualquier región y discos DVD de cualquier estudio cinematográfico. Además de los discos DVD, también acepta carpetas de DVD.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| discos | discos |
| dvd | dvd |
| protegidos | protegidos |
| criptografia | cifrado |
| css | css |
| qualquer | cualquier |
| região | región |
| e | y |
| estúdio | estudio |
| pastas | carpetas |
| multi | múltiples |
PT Outros DVD players a serem considerados são o Panasonic DVD-S700EB-K DVD Player , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray e DVD Disc Player e o Panasonic DMR-EX97EB-K DVD Recorder com Freeview HD .
ES Otros reproductores de DVD a considerar son el reproductor de DVD Panasonic DVD-S700EB-K , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray y reproductor de discos DVD , y el grabador de DVD Panasonic DMR-EX97EB-K con Freeview HD .
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| outros | otros |
| dvd | dvd |
| panasonic | panasonic |
| player | reproductor |
| sony | sony |
| e | y |
| blu-ray | discos |
| hd | hd |
PT O reprodutor de DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 oferece um ótimo case para substituir seu reprodutor de DVD, ou simplesmente comprar um em geral. Não é o seu reprodutor de DVD de uso único típico, é um pouco mais.
ES El reproductor de DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 presenta un gran estuche para reemplazar su reproductor de DVD, o simplemente comprar uno en general. No es el típico reproductor de DVD de un solo uso, es bastante más.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dvd | dvd |
| sony | sony |
| ótimo | gran |
| case | estuche |
| substituir | reemplazar |
| comprar | comprar |
| uso | uso |
| típico | típico |
PT Quer fazer seus próprios filmes ou gravar a coleção de filmes no seu computador para DVD? O Wondershare DVD Creator completa a gravação de DVD em 3 passos rápidos.
ES ¿Quieres hacer tus propias películas o grabar la colección de películas en tu computadora en DVD? Wondershare DVD Creator completa la grabación de DVD en 3 pasos rápidos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| quer | quieres |
| fazer | hacer |
| filmes | películas |
| coleção | colección |
| computador | computadora |
| dvd | dvd |
| completa | completa |
| passos | pasos |
PT O leitor de DVD Sony BDP-S6700 Blu-Ray apresenta um ótimo estojo para substituir seu leitor de DVD, ou simplesmente comprar um em geral. Não é seu típico leitor de DVD de uso único, é um pouco mais.
ES El reproductor de DVD Blu-Ray BDP-S6700 de Sony es un buen argumento para sustituir tu reproductor de DVD, o simplemente para comprar uno en general. No es el típico reproductor de DVD de un solo uso, es bastante más.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leitor | reproductor |
| dvd | dvd |
| sony | sony |
| ótimo | buen |
| substituir | sustituir |
| comprar | comprar |
| típico | típico |
| uso | uso |
PT Desconecte e remova o drive de DVD. Para conseguir acesso a certos componentes, você precisa remover o drive de DVD. Desconecte os dois cabos da traseira do drive e puxe-o para cima e para fora.
ES Desconecta y quita la unidad de DVD. Es necesario quitar la unidad de DVD para poder acceder a los componentes que están por debajo. Desconecta los dos cables que salen de la parte de atrás de la unidad, luego levántala y quítala.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dvd | dvd |
| cabos | cables |
| traseira | atrás |
PT Portanto, se você precisa substituir um burro de carga antigo ou está apenas começando uma nova coleção de DVD, aqui estão alguns dos melhores DVD players do mercado.
ES Entonces, ya sea que necesite reemplazar un viejo caballo de batalla o simplemente esté comenzando una nueva colección de DVD, estos son algunos de los mejores reproductores de DVD del mercado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| portanto | entonces |
| substituir | reemplazar |
| antigo | viejo |
| começando | comenzando |
| nova | nueva |
| coleção | colección |
| dvd | dvd |
| mercado | mercado |
PT O LG BP250 Blu-Ray e DVD Disc Player cobre ambas as bases, o que significa que não importa se você está assistindo a um DVD ou disco Blu-Ray.
ES El reproductor de discos DVD y Blu-Ray LG BP250 cubre ambas bases, lo que significa que no importa si está viendo un disco DVD o Blu-Ray.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| dvd | dvd |
| player | reproductor |
| cobre | cubre |
| ambas | ambas |
| bases | bases |
| significa | significa |
| importa | importa |
| assistindo | viendo |
PT Um pen drive USB ou DVD (note que isso requer um drive de DVD em sua construção, o que não fizemos) com pelo menos 8 GB de espaço livre
ES Una unidad de memoria USB o DVD (tenga en cuenta que esto requiere una unidad de DVD en su compilación, lo cual no hemos hecho) con al menos 8 GB de espacio libre
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usb | usb |
| dvd | dvd |
| requer | requiere |
| menos | menos |
| espaço | espacio |
| livre | libre |
| gb | gb |
PT Agora com suporte a gravação de DVD, criação de menu para DVD, pré-visualização e pausa durante a conversão, além de formatos DICOM ISO e MPEG-2
ES Visores HTML5 que no ocupan espacio, anotaciones, más de 150 formatos, etc.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| formatos | formatos |
PT O Wondershare DVD Creator é conhecido por ser um gravador de DVD muito intuitivo e simples de usar. A interface é impressionante, o programa é muito bonito e os menus em letras grandes facilitam a vida do usuário.
ES Wondershare DVD Creator se destaca por ser una grabadora de DVD muy intuitiva y fácil de usar. La interfaz es impresionante, el programa es muy bonito y los menús en letras grandes hacen la vida más fácil para el usuario.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dvd | dvd |
| gravador | grabadora |
| e | y |
| usar | usar |
| interface | interfaz |
| bonito | bonito |
| letras | letras |
PT Por que o DVD não será reproduzido no meu DVD player?
ES ¿Por qué el DVD no se reproduce en mi reproductor de DVD casero?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dvd | dvd |
| meu | mi |
| player | reproductor |
PT O LG BP250 Blu-Ray e DVD Disc Player, cobre ambas as bases, o que significa que não importa se você está assistindo a um DVD ou disco Blu-Ray.
ES El reproductor de discos Blu-Ray y DVD LG BP250, cubre ambas bases, lo que significa que no importa si estás viendo un disco DVD o Blu-Ray.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| dvd | dvd |
| player | reproductor |
| cobre | cubre |
| ambas | ambas |
| bases | bases |
| significa | significa |
| importa | importa |
| assistindo | viendo |
PT Como você sem dúvida já leu, alguns destes aparelhos de DVD têm recursos extras além da simples capacidade de reprodução de DVD
ES Como sin duda habrás leído, algunos de estos reproductores de DVD tienen otras características adicionales además de la simple capacidad de reproducción de DVD
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | le |
| dúvida | duda |
| leu | leído |
| destes | de estos |
| dvd | dvd |
| têm | tienen |
| simples | simple |
| reprodução | reproducción |
PT WinX DVD Ripper Platinum é capaz Windows baseado DVD ripper...
ES WinX DVD Ripper Platinum es capaz Windows basado en DVD ripper...
PT Unidade de DVD opcional (para instalação da versão embalada)A instalação via DVD requer um download de até 400 MB
ES Unidad de DVD opcional (para la instalación de la versión en caja)La instalación desde DVD requiere una descarga de hasta 400 MB.
PT Copiar = duplicar todo ou parte do trabalho de alguma maneira. Exemplo: gravar um arquivo de vídeo em um DVD.
ES Copiar = Duplicar la totalidad o parte de la obra de alguna manera. Ejemplo: Quemar un archivo de video en un DVD.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ou | o |
| parte | parte |
| maneira | manera |
| exemplo | ejemplo |
| dvd | dvd |
| trabalho | obra |
PT Distribuir = fazer cópias do trabalho e disponibilizá-las ao público de alguma maneira.Exemplo: fazer várias cópias do seu DVD e vendê-las online ou carregar seu vídeo no Vimeo para que as pessoas possam assisti-lo.
ES Distribuir = Hacer copias de la obra y ponerlas a disposición del público de alguna manera.Ejemplo: Hacer varias copias de un DVD y venderlas en línea o subir tu video a Vimeo para que la gente pueda verlo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| distribuir | distribuir |
| cópias | copias |
| e | y |
| público | público |
| maneira | manera |
| exemplo | ejemplo |
| seu | tu |
| dvd | dvd |
| online | en línea |
| ou | o |
| carregar | subir |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| autor | autor |
| anônimo | anónimo |
| e | y |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | lanzado |
PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .
ES DVD Jon pasó a incorporar las técnicas de QTFairUse en VLC de VideoLAN , y en mayo había integrado PlayFair de nuevo en la base de código de VLC .
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| incorporar | incorporar |
| técnicas | técnicas |
| maio | mayo |
| integrou | integrado |
| base | base |
| código | código |
| vlc | vlc |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| downloads | descargar |
| programa | programa |
| a | la |
| em | en |
| dvd | dvd |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| instalação | instalación |
| programa | programa |
| caixa | caja |
| unidade | unidad |
| dvd | dvd |
PT todas as categoriasJardim e Ar Livre Jogos Board Games & Card Games DVD & Blu-ray Colecionáveis & Passatempos Music & Livros Tecnologia Brinquedos & Jogos Presentes e Gadgets Esportes & Ar Livre Roupa Casa e jardim
ES Todas las categoriasJardín y exteriores Gaming Board Games & Card Games DVD & Blu-ray Coleccionables y Hobbies Música y Libros Tecnología Juguetes y Juegos Regalos y Gadgets Deportes y Aire Libre Ropa Inicio & Jardín
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| livre | libre |
| card | card |
| dvd | dvd |
| music | música |
| livros | libros |
| tecnologia | tecnología |
| presentes | regalos |
| roupa | ropa |
| jardim | jardín |
| gadgets | gadgets |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| seu | han |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| banda | banda |
| estadunidense | estados unidos |
| alternativo | alternativo |
| e | y |
| seu | han |
PT Melhores leitores de DVD 2021: Fortaleça a sua coleção de TV e filmes com estas escolhas principais
ES Los mejores reproductores de DVD 2021: potencia tu colección de películas y TV con estas opciones principales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dvd | dvd |
| sua | tu |
| coleção | colección |
| e | y |
| filmes | películas |
| estas | estas |
| escolhas | opciones |
| principais | principales |
PT Esses leitores de DVD oferecem excelentes recursos e qualidade de imagem. Descubra as melhores escolhas em nossos testes.
ES Estos reproductores de DVD ofrecen excelentes características y calidad de imagen. Descubra las mejores selecciones de nuestras pruebas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dvd | dvd |
| oferecem | ofrecen |
| recursos | características |
| qualidade | calidad |
| imagem | imagen |
| descubra | descubra |
| nossos | nuestras |
| testes | pruebas |
PT (Pocket-lint) - Podemos viver na era do streaming de mídia, mas ainda existem inúmeras razões para valorizar um bom DVD player.
ES (Pocket-lint) - Es posible que vivamos en la era de la transmisión de medios, pero todavía existen innumerables razones para encontrar valor en un buen reproductor de DVD.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| streaming | transmisión |
| mídia | medios |
| razões | razones |
| bom | buen |
| dvd | dvd |
| player | reproductor |
PT Você terá dificuldade em encontrar grandes diferenças entre os designs de muitos DVD players, mas os componentes internos geralmente variam muito e criam grandes diferenças no desempenho.
ES Será difícil encontrar grandes diferencias entre los diseños de muchos reproductores de DVD, pero los componentes internos a menudo varían mucho y crean grandes diferencias en el rendimiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| terá | ser |
| dificuldade | difícil |
| encontrar | encontrar |
| grandes | grandes |
| diferenças | diferencias |
| designs | diseños |
| dvd | dvd |
| componentes | componentes |
| internos | internos |
| geralmente | menudo |
| variam | varían |
| e | y |
| criam | crean |
| desempenho | rendimiento |
| ter | será |
PT Algumas desvantagens são que ele é um pouco mais caro do que outros aparelhos de DVD e é bastante barulhento durante a reprodução, o que pode ser perturbador.
ES Algunas desventajas son que es un poco más caro que otros reproductores de DVD y es bastante ruidoso durante la reproducción, lo que puede distraer.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desvantagens | desventajas |
| caro | caro |
| dvd | dvd |
| e | y |
| durante | durante |
| reprodução | reproducción |
PT O Panasonic DVD-S700 Player oferece uma visualização suave sem nenhum problema, com um design à prova de poeira que ajuda a combater qualquer tipo de negligência doméstica que possa causar o mau funcionamento do player.
ES El reproductor Panasonic DVD-S700 le brinda una visualización fluida sin ningún problema, con un diseño a prueba de polvo que ayuda a contrarrestar cualquier tipo de negligencia doméstica que pueda causar un mal funcionamiento del reproductor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| player | reproductor |
| suave | fluida |
| problema | problema |
| prova | prueba |
| poeira | polvo |
| ajuda | ayuda |
| doméstica | doméstica |
| causar | causar |
| mau | mal |
| funcionamento | funcionamiento |
PT Este elegante leitor de DVD da Sony tem um aspecto muito bom e elegante, com uma frente brilhante e um design super compacto.
ES Este elegante reproductor de DVD de Sony se ve realmente agradable y elegante, con un frente brillante y un diseño súper compacto.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| elegante | elegante |
| leitor | reproductor |
| dvd | dvd |
| sony | sony |
| muito | realmente |
| bom | agradable |
| e | y |
| brilhante | brillante |
| design | diseño |
| compacto | compacto |
PT É um reprodutor de DVD simples que fará o trabalho e por um preço excelente.
ES Es un reproductor de DVD simple que hará el trabajo y también por un precio excelente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dvd | dvd |
| simples | simple |
| e | y |
| preço | precio |
| excelente | excelente |
PT Gravador de DVD Panasonic DMR-EX97EB-K com Freeview HD
ES Grabadora de DVD Panasonic DMR-EX97EB-K con TDT HD
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gravador | grabadora |
| dvd | dvd |
| panasonic | panasonic |
| hd | hd |
PT O Panasonic DMR-EX97EB-K vai um passo além da maioria dos leitores de DVD ao integrar a sua visualização normal de TV
ES El Panasonic DMR-EX97EB-K va un paso más allá que la mayoría de los reproductores de DVD al integrar su visualización normal de televisión
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| dvd | dvd |
| integrar | integrar |
| sua | su |
| visualização | visualización |
| normal | normal |
| tv | televisión |
PT É um dispositivo de entretenimento que inclui até mesmo a capacidade de acessar drives externos, para que você possa assistir a coisas que não estão em um DVD
ES Es un dispositivo de entretenimiento que incluso incluye la capacidad de acceder a unidades externas, para que pueda ver cosas que no están en un DVD
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| entretenimento | entretenimiento |
| inclui | incluye |
| drives | unidades |
| externos | externas |
| dvd | dvd |
PT Temos testado DVD players desde que se tornaram uma coisa, e temos uma ótima noção do que é necessário e para que uso os recursos extras possuem para cada dispositivo
ES Hemos estado probando los reproductores de DVD desde que se convirtieron en algo, y tenemos una gran idea de lo que se necesita y el uso que tienen las funciones adicionales para cada dispositivo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dvd | dvd |
| recursos | funciones |
| dispositivo | dispositivo |
PT Melhor negócio para Blu-ray / DVD | Stream no Disney +
ES Mejor oferta para Blu-ray / DVD | Transmitir en Disney +
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| melhor | mejor |
| dvd | dvd |
| disney | disney |
PT Melhor negócio para Blu-ray / DVD
ES La mejor oferta para Blu-ray / DVD
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dvd | dvd |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| diretamente | directamente |
| youtube | youtube |
| e | y |
| ou | o |
| então | también |
| dvd | dvd |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| opcional | opcional |
| gravar | grabación |
| gravador | grabadora |
| cds | cds |
| r | r |
PT A 2ª temporada nunca chegou a um lançamento em disco 4K, no entanto, e foi apenas empacotada como um pacote de DVD da 1ª e 2ª temporada .
ES Sin embargo, la temporada 2 nunca llegó al lanzamiento de un disco 4K y solo se incluyó como un paquete de DVD de la temporada 1 y 2 .
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| a | la |
| temporada | temporada |
| lançamento | lanzamiento |
| disco | disco |
| pacote | paquete |
| dvd | dvd |
PT Esses aparelhos de DVD oferecem excelentes recursos e qualidade de imagem. Descubra as melhores escolhas em nossos testes.
ES Estos reproductores de DVD ofrecen excelentes características y calidad de imagen. Descubra las mejores selecciones de nuestras pruebas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dvd | dvd |
| oferecem | ofrecen |
| recursos | características |
| qualidade | calidad |
| imagem | imagen |
| descubra | descubra |
| nossos | nuestras |
| testes | pruebas |
PT Gravação de discos em DVD e Blu-ray
ES Grabación de discos Blu-ray y DVD
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gravação | grabación |
| dvd | dvd |
| e | y |
PT Como AirPlay só suporta MP4/MOV/M4V/MP3/AAC e DLNA come H.264/MP4/MP4/MP3/AAC, são necessários gadgets extras para acionar o 5KPlayer's skill boost - stream DVD/MKV/FLV/AVI. Clique para ativar agora!
ES Como AirPlay sólo admite MP4/MOV/M4V/MP3/AAC y DLNA consume H.264/MP4/MP3/AAC, se necesitan gadgets adicionales para activar la mejora de las habilidades de 5KPlayer - stream DVD/MKV/FLV/AVI. Haga clic para activarlo ahora!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| stream | stream |
| dvd | dvd |
| mkv | mkv |
| flv | flv |
| avi | avi |
| airplay | airplay |
| aac | aac |
| h | h |
| gadgets | gadgets |
PT Encomenda ?Magical Maastricht? em www.andrerieu.com e desfrute de momentos de concerto inesquecíveis com música de Johann Strauss a Andrew Lloyd Webber neste novo DVD da estrela mundial André Rieu.
ES ¡Que vuestros corazones se inunden de amor, esperanza y alegría con este delicioso nuevo DVD del gran André Rieu!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| novo | nuevo |
| dvd | dvd |
PT O álbum e o DVD que o acompanha tem algo para todos os gostos: desde ?You are my Sunshine?, ?La Bamba?, ?Happy Together?, ?Valencia?, ?Circus Renz?, ?Estudiantina? até ?When I?m 64?.
ES El álbum y el DVD adjunto incluyen algo para todos los gustos: desde ?You are my Sunshine?, “La Bamba”, ?Happy Together?, ?Valencia?, “Circus Renz”, “Estudiantina” hasta ?When I’m 64?.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| dvd | dvd |
| gostos | gustos |
| i | i |
| m | m |
PT Os fãs poderão se encantar com um cd/dvd em edição especial de luxo de HAPPY DAYS, que inclui uma visita exclusiva aos bastidores da equipe e muita, muita música!
ES Los fans podrán disfrutar de un CD/DVD de HAPPY DAYS en una versión especial de lujo que incluye una visita exclusiva entre bastidores y por supuesto mucha música.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fãs | fans |
| dvd | dvd |
| edição | versión |
| luxo | lujo |
| inclui | incluye |
| visita | visita |
| e | y |
| muita | mucha |
| música | música |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese