Hire a translator I am translator

Translate "procedente de tirol" to Polish

Showing 42 of 42 translations of the phrase "procedente de tirol" from Spanish to Polish

Translation of Spanish to Polish of procedente de tirol

Spanish
Polish

ES Raiffeisen Italia es la organización que engloba a 40 entidades de Raiffeisen Bank en la provincia italiana de Tirol del Sur.

PL Raiffeisen Włochy jest organizacją patronacką dla 40 podmiotów Raiffeisen Bank we włoskiej prowincji Tyrol Południowy.

Spanish Polish
italia włochy
bank bank
provincia prowincji
en w
organización organizacją
es jest
de dla

ES Raiffeisen Italia es la organización que engloba a 40 entidades de Raiffeisen Bank en la provincia italiana de Tirol del Sur.

PL Raiffeisen Włochy jest organizacją patronacką dla 40 podmiotów Raiffeisen Bank we włoskiej prowincji Tyrol Południowy.

Spanish Polish
italia włochy
bank bank
provincia prowincji
en w
organización organizacją
es jest
de dla

ES ¿Qué información procedente de los productos de Server y Data Center procesa Atlassian?

PL Jakie dane przetwarza Atlassian w przypadku produktów Server i Data Center?

Spanish Polish
productos produktów
server server
center center
procesa przetwarza
atlassian atlassian
y i
data data
de przypadku
información dane

ES Productos fabricados con pulpa de madera procedente de plantas de producción y bosques sostenibles.

PL Producenci postępujący zgodnie z jej wytycznymi dbają o redukcję toksyn i zanieczyszczeń powietrza w procesie produkcji.

Spanish Polish
producción produkcji
y i
de z

ES Linkin Park es una banda estadounidense de rock procedente de Los Angeles, California, Estados Unidos. Formada en 1996, el grupo estuvo inicialmente integrado por Mike Shinoda, Dave F… Más información

PL Linkin Park to zespół pochodzący z Los Angeles, US, grający crossover/rock alternatywny W skład zespołu wchodzą: · Brad Delson (gitara) – założyciel · Mike Shinoda (wokal, mc, keyb… dowiedz się więcej

ES Productos fabricados con pulpa de madera procedente de plantas de producción y bosques sostenibles.

PL Producenci postępujący zgodnie z jej wytycznymi dbają o redukcję toksyn i zanieczyszczeń powietrza w procesie produkcji.

Spanish Polish
producción produkcji
y i
de z

ES De hecho, el sitio web solo ve una visita procedente de Startpage y usted permanece completamente oculto

PL W rzeczywistości witryna będzie widziała tylko to, że Startpage ją odwiedza, a Twoja tożsamość będzie całkowicie ukryta

Spanish Polish
completamente całkowicie
solo tylko
y a
una w
sitio witryna
usted to

ES Paramore es un grupo de rock alternativo procedente de Franklin, Tennessee formado en 2004, ya que anteriormente el grupo estaba form… Más información

PL Paramore to rockowa formacja ze Stanów Zjednoczonych. Obecnie, w skład zespołu wchodzą: Hayley Williams (wokal prowadzący/keyboar… dowiedz się więcej

ES Weezer es una banda de rock alternativo procedente de Los Angeles, Estados Unidos, y liderada por Rivers Cuomo. Se formaron el Día de San Valentín de 1992 y hasta la fecha han publica… Más información

PL Amerykański zespół Weezer powstał w 1992 roku w Los Angeles, a stworzyli go Rivers Cuomo, Jason Cropper, Matt Sharp oraz Pat Wilson. Początkowo bez większych sukcesów grali w lokal… dowiedz się więcej

ES The Dandy Warhols son un grupo de pop rock alternativo, formado en 1993 y procedente de Oregón, Estados Unidos. Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, g… Más información

PL The Dandy Warhols to rockowa grupa utworzona w Portland, Oregon w 1993r. przez Courtney'a Taylor-Taylora (wokale,gitara), Ziję McCabe (keyboard), Petera Holmströma (gitara) i … dowiedz się więcej

ES The Dandy Warhols son un grupo de pop rock alternativo, formado en 1993 y procedente de Oregón, Estados Unidos. Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, guitarra), Zia McCabe (teclado), Peter Holmströ… Más información

PL The Dandy Warhols to rockowa grupa utworzona w Portland, Oregon w 1993r. przez Courtney'a Taylor-Taylora (wokale,gitara), Ziję McCabe (keyboard), Petera Holmströma (gitara) i Erica Hedforda (perkusja). Gdy Hedford odszedł… dowiedz się więcej

ES Hot Chelle Rae o «HCR» es un grupo de pop/rock/dance procedente de Nashville, Tennessee, Estados Unidos formado en el año 2005

PL Hot Chelle Rae to zespół z gatunku pop rock stworzony w Nashville w stanie Tennessee w 2005 roku

Spanish Polish
pop pop
rae rae
de z
en w
año roku
es stanie

ES Ya desde 2010, tras un cambio gradual, utilizamos exclusivamente electricidad procedente de fuentes renovables

PL Od roku 2010 po stopniowym przestawieniu używamy wyłącznie prądu ze źródeł odnawialnych

Spanish Polish
utilizamos używamy
renovables odnawialnych
fuentes źródeł
tras po
exclusivamente wyłącznie
de od

ES Colchón natural con algodón procedente de cultivo orgánico controlado

PL Naturalny materac z bawełną organiczną pochodzącą z kontrolowanych upraw

Spanish Polish
natural naturalny
de z

ES Colchón natural con algodón procedente de cultivo orgánico

PL Naturalny materac z bawełną organiczną pochodzącą z kontrolowanych upraw

Spanish Polish
natural naturalny
de z

ES Operamos nuestro servicio en todos los centros de datos y en la sede de la empresa con electricidad verde sostenible procedente de energía hidroeléctrica.

PL Wszystkie nasze centra danych i siedziba firmy wykorzystują ekologiczną energię elektryczną pochodzącą z elektrowni wodnych.

Spanish Polish
centros centra
datos danych
sede siedziba
empresa firmy
y i
todos wszystkie
de z

ES Nuestro hosting WordPress funciona con un 100% de energía sostenible procedente de la hidroelectricidad. Certificaciones por parte de centros verificados, nada de "diplomas de pacotilla".

PL Nasz hosting WordPress opiera się w 100% na zrównoważonej energii pochodzącej z energii wodnej. Korzystamy wyłącznie z baz danych certyfikowanych przez TÜV, bez żadnych "oszukańczych certyfikatów".

Spanish Polish
hosting hosting
wordpress wordpress
energía energii
de z
funciona na

ES Por cada sitio web WordPress que aloje con nosotros, plantamos un árbol para usted. Nuestros centros de datos y nuestra oficina funcionan con electricidad 100% ecológica certificada procedente de la energía hidroeléctrica.

PL Za każdą stronę WordPress , którą u nas hostujesz, sadzimy dla Ciebie drzewo. Nasze centra danych i nasze biuro są w 100% zasilane certyfikowaną zieloną energią elektryczną pochodzącą z elektrowni wodnych.

Spanish Polish
wordpress wordpress
árbol drzewo
centros centra
datos danych
oficina biuro
y i
web stron
de z

ES Por cada sitio en WordPress que alojes con nosotros plantaremos un árbol por ti. Nuestros centros de datos y nuestra oficina funcionan con electricidad verde 100% certificada procedente de energía hidroeléctrica.

PL Za każdą prowadzoną u nas stronę WordPress posadzimy dla Ciebie drzewo. Nasze centra danych i nasze biuro pracują w 100% na certyfikowanej ekologicznej energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych.

Spanish Polish
sitio stron
wordpress wordpress
árbol drzewo
centros centra
datos danych
oficina biuro
en w
y i
energía energii
de z

ES Proporcionamos nuestros servicios en todos los centros de datos y en nuestra sede con electricidad sostenible garantizada procedente de energía hidroeléctrica.

PL Nasze usługi we wszystkich centrach danych oraz naszej siedzibie głównej, świadczymy w oparciu o wykorzystanie zrównoważonej ekologicznej energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych.

Spanish Polish
datos danych
sede siedzibie
en w
energía energii

ES Si quieres saber qué es un despido procedente y en qué casos se puede producir, sigue leyendo, porque te lo contamos todo en este artículo.

PL Z tego artykułu dowiesz się, jak napisać rezygnację z pracy oraz dlaczego warto pozostawić po sobie dobre wrażenie w poprzedniej firmie.

Spanish Polish
y oraz
en w
sigue po
artículo artykuł
saber jak

ES Colchón natural con algodón procedente de cultivo orgánico controlado

PL Naturalny materac z bawełną organiczną pochodzącą z kontrolowanych upraw

Spanish Polish
natural naturalny
de z

ES Colchón natural con algodón procedente de cultivo orgánico

PL Naturalny materac z bawełną organiczną pochodzącą z kontrolowanych upraw

Spanish Polish
natural naturalny
de z

ES Ya desde 2010, tras un cambio gradual, utilizamos exclusivamente electricidad procedente de fuentes renovables

PL Od roku 2010 po stopniowym przestawieniu używamy wyłącznie prądu ze źródeł odnawialnych

Spanish Polish
utilizamos używamy
renovables odnawialnych
fuentes źródeł
tras po
exclusivamente wyłącznie
de od

ES La energía verde almacenada en este soporte procedente de grandes parques eólicos marinos o centrales solares lejos del consumidor, podría transportarse con relativamente pocas pérdidas

PL Zmagazynowana w tym nośniku zielona energia z oddalonych od odbiorcy dużych morskich farm wiatrowych lub elektrowni słonecznych mogłaby być transportowana stosunkowo bezstratnie

Spanish Polish
energía energia
grandes dużych
relativamente stosunkowo
o lub
en w
de z
verde zielona

ES ¿Qué información procedente de los productos de Server y Data Center procesa Atlassian?

PL Jakie dane przetwarza Atlassian w przypadku produktów Server i Data Center?

Spanish Polish
productos produktów
server server
center center
procesa przetwarza
atlassian atlassian
y i
data data
de przypadku
información dane

ES Linkin Park es una banda estadounidense de rock procedente de Los Angeles, California, Estados Unidos. Formada en 1996, el grupo estuvo inicialmente integrado por Mike Shinoda, Dave F… Más información

PL Linkin Park to zespół pochodzący z Los Angeles, US, grający crossover/rock alternatywny W skład zespołu wchodzą: · Brad Delson (gitara) – założyciel · Mike Shinoda (wokal, mc, keyb… dowiedz się więcej

ES De hecho, el sitio web solo ve una visita procedente de Startpage y usted permanece completamente oculto

PL W rzeczywistości witryna będzie widziała tylko to, że Startpage ją odwiedza, a Twoja tożsamość będzie całkowicie ukryta

Spanish Polish
completamente całkowicie
solo tylko
y a
una w
sitio witryna
usted to

ES En lugar de confirmar un único conjunto de cambios procedente de una copia de trabajo en el repositorio central, Git te permite compartir ramas completas entre repositorios.

PL Zamiast commita zestawu zmian z kopii roboczej do centralnego repozytorium, Git umożliwia udostępnianie całych gałęzi między repozytoriami.

Spanish Polish
cambios zmian
copia kopii
central centralnego
git git
permite umożliwia
repositorio repozytorium
de z

ES Paramore es un grupo de rock alternativo procedente de Franklin, Tennessee formado en 2004, ya que anteriormente el grupo estaba form… Más información

PL Paramore to rockowa formacja ze Stanów Zjednoczonych. Obecnie, w skład zespołu wchodzą: Hayley Williams (wokal prowadzący/keyboar… dowiedz się więcej

ES Weezer es una banda de rock alternativo procedente de Los Angeles, Estados Unidos, y liderada por Rivers Cuomo. Se formaron el Día de San Valentín de 1992 y hasta la fecha han publica… Más información

PL Amerykański zespół Weezer powstał w 1992 roku w Los Angeles, a stworzyli go Rivers Cuomo, Jason Cropper, Matt Sharp oraz Pat Wilson. Początkowo bez większych sukcesów grali w lokal… dowiedz się więcej

ES The Dandy Warhols son un grupo de pop rock alternativo, formado en 1993 y procedente de Oregón, Estados Unidos. Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, g… Más información

PL The Dandy Warhols to rockowa grupa utworzona w Portland, Oregon w 1993r. przez Courtney'a Taylor-Taylora (wokale,gitara), Ziję McCabe (keyboard), Petera Holmströma (gitara) i … dowiedz się więcej

ES The Dandy Warhols son un grupo de pop rock alternativo, formado en 1993 y procedente de Oregón, Estados Unidos. Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, guitarra), Zia McCabe (teclado), Peter Holmströ… Más información

PL The Dandy Warhols to rockowa grupa utworzona w Portland, Oregon w 1993r. przez Courtney'a Taylor-Taylora (wokale,gitara), Ziję McCabe (keyboard), Petera Holmströma (gitara) i Erica Hedforda (perkusja). Gdy Hedford odszedł… dowiedz się więcej

ES Hot Chelle Rae o «HCR» es un grupo de pop/rock/dance procedente de Nashville, Tennessee, Estados Unidos formado en el año 2005

PL Hot Chelle Rae to zespół z gatunku pop rock stworzony w Nashville w stanie Tennessee w 2005 roku

Spanish Polish
pop pop
rae rae
de z
en w
año roku
es stanie

ES Linkin Park es una banda estadounidense de rock procedente de Los Angeles, California, Estados Unidos. Formada en 1996, el grupo estu… Más información

PL Linkin Park to zespół pochodzący z Los Angeles, US, grający crossover/rock alternatywny W skład zespołu wchodzą: · Brad Delson (gi… dowiedz się więcej

ES La combinación del cloud híbrido con la transformación empresarial permite a las organizaciones aumentar exponencialmente el valor procedente de sus inversiones en tecnología.

PL Łącząc wykorzystanie chmury hybrydowej z transformacją przedsiębiorstwa, organizacje mogą wykładniczo zwiększyć wartość płynącą z inwestycji w technologię.

Spanish Polish
cloud chmury
organizaciones organizacje
inversiones inwestycji
en w
de z

ES Para sus dominios inactivos o aparcados, sólo necesita un registro que especifique que el dominio en cuestión está actualmente inactivo y que cualquier correo electrónico procedente de él debe ser rechazado

PL Dla Twoich nieaktywnych lub zaparkowanych domen, potrzebujesz tylko rekordu, który określa, że dana domena jest obecnie nieaktywna i jakikolwiek email pochodzący z niej powinien zostać odrzucony

Spanish Polish
registro rekordu
actualmente obecnie
o lub
y i
dominios domen
un tylko
que zostać
cualquier jakikolwiek
de z
está jest
correo electrónico email
debe powinien

ES Los ataques DDoS IP inundan la red o el sistema de un objetivo con tráfico procedente de múltiples fuentes.

PL Ataki IP DDoS zalewają sieć lub system celu ruchem z wielu źródeł.

Spanish Polish
ataques ataki
ip ip
objetivo celu
ddos ddos
fuentes źródeł
o lub
red sieć
sistema system
el wielu
de z

ES Las herramientas de verificación del correo electrónico le ayudan a asegurarse de que se trata de un mensaje auténtico procedente de una fuente legítima y no de otro intento de suplantación de identidad.

PL Narzędzia do weryfikacji poczty e-mail pomagają upewnić się, że wiadomość e-mail jest prawdziwą wiadomością z legalnego źródła, a nie kolejną próbą phishingu.

Spanish Polish
verificación weryfikacji
un a
mensaje wiadomości
identidad jest
no nie
de z
a do

ES Contenido procedente de campañas de desinformación, incluidas aquellas sobre el cambio climático o la participación cívica

PL treści pochodzące z kampanii dezinformacji, w tym dotyczące zmiany klimatu i uczestnictwa obywatelskiego;

Spanish Polish
contenido treści
campañas kampanii
cambio zmiany
cambio climático klimatu
de dotyczące

ES El embalaje de Logi Dock es de papel procedente de bosques con certificación FSC TM y otras fuentes controladas. Al elegir este producto, estás apoyando el manejo responsable de los bosques del mundo.

PL Papier używany w opakowaniu Logi Dock pochodzi z lasów o certyfikacji FSCTM oraz innych kontrolowanych źródeł. Wybierając ten produkt, wspierasz odpowiedzialną gospodarkę leśną na świecie.

Spanish Polish
papel papier
certificación certyfikacji
otras innych
producto produkt
y oraz
de z

ES Un ensayo clínico en EE.UU., por ejemplo, observa la eficacia del tratamiento de niños con Diabetes tipo I con células madre procedentes de la sangre almacenada procedente de su propio cordón umbilical. 

PL Na przykład jeden z testów klinicznych prowadzonych w Stanach Zjednoczonych skupia się na weryfikacji skuteczności leczenia dzieci z cukrzycą typu 1 za pomocą ich własnej przechowywanej krwi pępowinowej. 

Spanish Polish
niños dzieci
tipo typu
sangre krwi
su ich
en w
ejemplo przykład
de z

Showing 42 of 42 translations