ES El comité recomendó más claridad para las DAO, nuevas disposiciones fiscales sobre las ganancias de capital y exenciones fiscales para los mineros que usen energía ecológica
ES El comité recomendó más claridad para las DAO, nuevas disposiciones fiscales sobre las ganancias de capital y exenciones fiscales para los mineros que usen energía ecológica
PT A Grayscale parece estar buscando reestruturar seu Bitcoin Trust em um fundo fisicamente apoiado depois que a SEC aprovou um ETF em futuros de Bitcoin.
Spanish | Portuguese |
---|---|
capital | fundo |
a | um |
el | a |
de | em |
y | seu |
ES El Grupo no constituirá sociedades, ni realizará operaciones en paraísos fiscales, con la finalidad de eludir sus obligaciones fiscales.
PT O Grupo não constituirá sociedades, nem realizará operações em paraísos fiscais, com a finalidade de eludir as suas obrigações fiscais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sociedades | sociedades |
fiscales | fiscais |
finalidad | finalidade |
obligaciones | obrigações |
operaciones | operações |
grupo | grupo |
con | com |
la | a |
sus | suas |
ES Por ejemplo, podemos retener información personal según lo permita la ley, como por ejemplo, para fines fiscales u otros registros, mantener una cuenta activa, y procesar transacciones y facilitar tus solicitudes
PT Por exemplo, podemos reter informações pessoais conforme permitido por lei, como para fins fiscais ou outros fins de manutenção de registros, para manter uma conta ativa e processar transações e facilitar suas solicitações
Spanish | Portuguese |
---|---|
podemos | podemos |
fines | fins |
fiscales | fiscais |
u | ou |
activa | ativa |
procesar | processar |
facilitar | facilitar |
información | informações |
otros | outros |
registros | registros |
cuenta | conta |
y | e |
transacciones | transações |
solicitudes | solicitações |
la | o |
retener | reter |
mantener | manter |
ejemplo | exemplo |
ley | lei |
una | uma |
permita | para |
personal | pessoais |
ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales
PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte
Spanish | Portuguese |
---|---|
afectados | afetados |
organizaciones | empresas |
países | países |
renta | renda |
australia | austrália |
pueden | podem |
y | e |
precios | preços |
fiscales | impostos |
no | não |
con | com |
tienen | têm |
tanto | que |
están | são |
ES Después de este periodo, puedes ponerte en contacto con la administración tributaria estatal o modificar tu declaración de impuestos de ventas para obtener un reembolso directamente de las autoridades fiscales locales
PT Depois disso, você pode entrar em contato com a autoridade tributária local ou retificar sua declaração de impostos sobre vendas para obter a restituição direto desse órgão
Spanish | Portuguese |
---|---|
declaración | declaração |
ventas | vendas |
locales | local |
o | ou |
impuestos | impostos |
obtener | obter |
puedes | você pode |
directamente | com |
contacto | contato |
ES No podemos efectuar reembolsos fiscales más allá de nuestra política de reembolso de 30 días.
PT Não é possível oferecer reembolsos de impostos fora da política de reembolso de 30 dias.
Spanish | Portuguese |
---|---|
podemos | possível |
fiscales | impostos |
nuestra | de |
política | política |
días | dias |
reembolso | reembolso |
de | fora |
no | não |
reembolsos | reembolsos |
ES Aunque las tasas de vacunación siguen siendo bajas en muchos países, algunos inversionistas temen que se produzca una “burbuja” bursátil debido a los estímulos monetarios y fiscales proporcionados por los Gobiernos debido al COVID-19
PT Embora as taxas de vacinação permaneçam baixas em muitos países, alguns investidores temem a perspectiva de uma “bolha” no mercado de ações devido aos estimulantes fiscais e monitoria fornecidos pelos governos devido à COVID-19
ES Kinsta comenzó a cobrar el IVA para cumplir con las normativas fiscales de la UE. Al ser una empresa, consulte cómo agregar un número de IVA a su c?
PT Use esta página para saber mais sobre como poupar dinheiro pagando antecipadamente connosco.
Spanish | Portuguese |
---|---|
consulte | para |
con | connosco |
de | sobre |
Spanish | Portuguese |
---|---|
procedimiento | procedimento |
estándar | padrão |
requerido | necessário |
transparentes | transparentes |
fiscales | fiscais |
lavado | lavagem |
sin embargo | entanto |
un | um |
servicios | serviços |
y | e |
es | é |
brindar | proporcionar |
seguros | seguros |
dinero | dinheiro |
todas | todas |
Spanish | Portuguese |
---|---|
fondo | fundo |
donantes | doadores |
beneficios | benefícios |
fiscales | fiscais |
care | care |
flexibilidad | flexibilidade |
los | de |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
carrera | carreira |
atender | atender |
fiscales | fiscais |
operativas | operacionais |
sector | setor |
público | público |
la | a |
y | e |
necesidades | necessidades |
ES A tal efecto, compartimos datos personales con autoridades, incluidos tribunales, nuestros abogados, asesores fiscales y Encargados del tratamiento, en este caso, con Proveedores de soluciones en la nube y Proveedores de servicios de mensajería.
PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com autoridades, incluindo tribunais, nossos advogados e conselheiros fiscais, bem como com Processadores, neste caso, com Prestadores de Solução em Nuvem e Prestadores de Serviços de Mensagens.
Spanish | Portuguese |
---|---|
datos | dados |
autoridades | autoridades |
incluidos | incluindo |
tribunales | tribunais |
abogados | advogados |
asesores | conselheiros |
fiscales | fiscais |
proveedores | prestadores de serviços |
nube | nuvem |
y | e |
mensajería | mensagens |
soluciones | solução |
la | o |
personales | pessoais |
servicios | serviços |
nuestros | nossos |
caso | caso |
con | com |
ES Compartición de datos personales con autoridades, abogados y asesores fiscales.
PT Compartilhamento de dados pessoais com autoridades e advogados, e conselheiros fiscais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
datos | dados |
personales | pessoais |
autoridades | autoridades |
abogados | advogados |
asesores | conselheiros |
fiscales | fiscais |
y | e |
con | com |
ES Compartimos datos personales con autoridades, abogados y asesores fiscales cuando resulta necesario para las finalidades enumeradas en la sección
PT Compartilhamos dados pessoais com autoridades e advogados, bem como com conselheiros fiscais, quando isso for necessário para os fins listados em
Spanish | Portuguese |
---|---|
autoridades | autoridades |
abogados | advogados |
asesores | conselheiros |
fiscales | fiscais |
necesario | necessário |
finalidades | fins |
datos | dados |
y | e |
en | em |
personales | pessoais |
con | com |
cuando | quando |
para | para |
la | isso |
ES sean inmediatamente abolidos los paraísos fiscales en todo el mundo porque el dinero depositado en un paraíso fiscal es dinero robado a nuestro presente y a nuestro futuro y porque la primera respuesta al mundo post-COVID será un nuevo pacto fiscal;
PT sejam imediatamente abolidos os paraísos fiscaisno mundo inteiro porque o dinheiro depositado em um paraíso fiscal é dinheiro subtraído do nosso presente e do nosso futuro e porque um novo pacto fiscal será a primeira resposta ao mundo pós-COVID;
Spanish | Portuguese |
---|---|
paraíso | paraíso |
fiscal | fiscal |
futuro | futuro |
nuevo | novo |
pacto | pacto |
mundo | mundo |
presente | presente |
y | e |
es | é |
al | ao |
dinero | dinheiro |
en | em |
porque | porque |
un | um |
nuestro | nosso |
respuesta | resposta |
todo el mundo | inteiro |
inmediatamente | imediatamente |
los | os |
primera | primeira |
será | ser |
a | para |
la | a |
ES Para aumentar el tráfico de tu marca e interactuar con los clientes existentes, una empresa de contabilidad puede organizar seminarios web sobre actualizaciones de códigos fiscales o prácticas recomendadas
PT Para ajudar a impulsionar novos negócios e envolver clientes existentes, uma empresa de contabilidade pode realizar webinars sobre atualizações de códigos fiscais ou melhores práticas financeiras
Spanish | Portuguese |
---|---|
interactuar | envolver |
contabilidad | contabilidade |
códigos | códigos |
fiscales | fiscais |
prácticas | práticas |
seminarios web | webinars |
puede | pode |
actualizaciones | atualizações |
o | ou |
e | e |
el | a |
empresa | empresa |
clientes | clientes |
aumentar | impulsionar |
existentes | existentes |
sobre | sobre |
de | uma |
los | de |
ES Datos de contacto (nombre, apellido y correo electrónico), datos bancarios, datos fiscales, licencia por enfermedad, licencia anual, salario, pensión
PT Detalhes do contato (nome, sobrenome e e-mail), Dados bancários, Dados fiscais, licença médica, Licença anual, salário, pensão
Spanish | Portuguese |
---|---|
contacto | contato |
bancarios | bancários |
fiscales | fiscais |
licencia | licença |
anual | anual |
salario | salário |
nombre | nome |
apellido | sobrenome |
de | do |
y | e |
datos | dados |
ES Si nuestra empresa está sujeta a una obligación legal que requiere el procesamiento de datos personales, por ejemplo para cumplir con obligaciones fiscales, el procesamiento se basa en el Art
PT Se a nossa empresa estiver sujeita a uma obrigação legal que requeira o tratamento de dados pessoais, por exemplo para cumprir obrigações fiscais, o tratamento é baseado no Art
Spanish | Portuguese |
---|---|
sujeta | sujeita |
legal | legal |
procesamiento | tratamento |
datos | dados |
fiscales | fiscais |
art | art |
si | se |
obligaciones | obrigações |
empresa | empresa |
obligación | obrigação |
personales | pessoais |
en | de |
en el | no |
ejemplo | exemplo |
con | baseado |
el | a |
cumplir | cumprir |
de | uma |
ES Le explicamos que la provisión de datos personales es en parte requerida por la ley (por ejemplo, regulaciones fiscales) o también puede resultar de regulaciones contractuales (por ejemplo, información sobre el socio contractual)
PT Explicamos a você que o fornecimento de dados pessoais é parcialmente exigido por lei (por exemplo, regulamentações fiscais) ou também pode resultar de regulamentações contratuais (por exemplo, informações sobre o parceiro contratual)
Spanish | Portuguese |
---|---|
explicamos | explicamos |
provisión | fornecimento |
fiscales | fiscais |
socio | parceiro |
datos | dados |
es | é |
o | ou |
puede | pode |
contractuales | contratuais |
información | informações |
personales | pessoais |
en | de |
contractual | contratual |
ley | lei |
ejemplo | exemplo |
también | também |
en parte | parcialmente |
que | que |
la | a |
sobre | sobre |
ES En el Reino Unido, los CFD no están sujetos al impuesto de timbre; y para efectos fiscales, las pérdidas pueden ser compensadas con cualquier devolución.
PT No Reino Unido, CFDs não estão sujeitos a imposto de selo; e para efeitos fiscais, as perdas podem ser deduzidos de qualquer retornos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reino | reino |
unido | unido |
cfd | cfds |
impuesto | imposto |
efectos | efeitos |
fiscales | fiscais |
pérdidas | perdas |
y | e |
pueden | podem |
en | de |
están | estão |
en el | no |
no | não |
cualquier | qualquer |
ser | ser |
sujetos | sujeitos |
ES transacciones CFD son particularmente populares en el Reino Unido debido a que el producto comercial no lleva impuesto de timbre. Además, a efectos fiscales, las pérdidas de CFD pueden ser compensadas con cualquier devolución.
PT transações de CFD são particularmente populares no Reino Unido, porque o produto comercial não carrega imposto de selo. Além disso, para efeitos fiscais, as perdas de CFD pode ser deduzido dos retornos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
transacciones | transações |
cfd | cfd |
populares | populares |
reino | reino |
comercial | comercial |
lleva | carrega |
impuesto | imposto |
efectos | efeitos |
fiscales | fiscais |
pérdidas | perdas |
son | são |
en | de |
unido | unido |
producto | produto |
particularmente | particularmente |
ser | ser |
en el | no |
el | o |
no | não |
ES Las políticas fiscales actuales, que provocan una
PT As políticas fiscais atuais, que provocam uma
Spanish | Portuguese |
---|---|
políticas | políticas |
fiscales | fiscais |
actuales | atuais |
una | uma |
las | as |
que | que |
ES A nivel financiero: movilizar recursos mediante la prestación de apoyo internacional a países en desarrollo para que puedan recaudar mejor sus ingresos fiscales. Además, ayudarlos a lograr la
PT Finanças: mobilizar recursos proporcionando apoio internacional aos países em desenvolvimento para que possam arrecadar melhor suas receitas fiscais. Além disso, ajudá-los a alcançar a
Spanish | Portuguese |
---|---|
movilizar | mobilizar |
recursos | recursos |
apoyo | apoio |
internacional | internacional |
países | países |
recaudar | arrecadar |
ingresos | receitas |
fiscales | fiscais |
financiero | finanças |
desarrollo | desenvolvimento |
mejor | melhor |
puedan | possam |
la | a |
sus | suas |
en | em |
lograr | alcançar |
que | que |
ES Por ejemplo, cuando estuve en Argentina, pregunté por qué no había más coches eléctricos en las calles y me explicaron que se debe a las barreras fiscales
PT Por exemplo, quando estive na Argentina, perguntei por que não havia mais carros elétricos nas estradas e me explicaram que isso se deve a barreiras tributárias
Spanish | Portuguese |
---|---|
argentina | argentina |
barreras | barreiras |
y | e |
debe | deve |
ejemplo | exemplo |
en | nas |
no | não |
más | mais |
cuando | quando |
coches | a |
por | por |
había | havia |
Spanish | Portuguese |
---|---|
locales | locais |
permiten | permitem |
compras | compras |
realizadas | feitas |
página | página |
pago | pague |
iva | iva |
y | e |
impuestos | impostos |
store | store |
fiscales | fiscais |
está | esteja |
autoridades | autoridades |
cualquier | qualquer |
la | o |
ES ¿Es usted una persona residente en EE. UU. con fines fiscales y / o posee una ciudadanía estadounidense?
PT Você é uma pessoa declarável dos EUA para fins tributários e ou tem cidadania nos EUA?
Spanish | Portuguese |
---|---|
fines | fins |
ciudadanía | cidadania |
y | e |
o | ou |
es | é |
posee | tem |
ee. uu | eua |
una | uma |
persona | pessoa |
ES JFD no proporciona asesoramiento fiscal, y si tiene dudas sobre sus obligaciones fiscales, debe buscar asesoramiento independiente antes de negociar.
PT O JFD não fornece consultoria tributária e, se você tiver dúvidas sobre suas obrigações fiscais, deve procurar consultoria independente antes de negociar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
jfd | jfd |
proporciona | fornece |
asesoramiento | consultoria |
dudas | dúvidas |
obligaciones | obrigações |
fiscales | fiscais |
independiente | independente |
negociar | negociar |
y | e |
si | se |
debe | deve |
no | não |
sobre | sobre |
antes | antes |
ES - Supervisión y otras autoridades reguladoras y públicas, oficinas de notarios, autoridades fiscales, autoridades de enjuiciamiento penal, así como una obligación legal ;
PT - Supervisão e outras autoridades reguladoras e públicas, cartórios, autoridades fiscais, autoridades de processo penal, tanto quanto uma obrigação legal existe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
supervisión | supervisão |
otras | outras |
autoridades | autoridades |
públicas | públicas |
fiscales | fiscais |
obligación | obrigação |
legal | legal |
y | e |
así | de |
de | uma |
ES Sin embargo, hay casos específicos de jurisdicción en los que su beneficio puede verse influenciado por las regulaciones fiscales aplicables
PT No entanto, existem casos específicos de jurisdição em que seu lucro pode ser influenciado pelos regulamentos fiscais aplicáveis
Spanish | Portuguese |
---|---|
específicos | específicos |
jurisdicción | jurisdição |
beneficio | lucro |
regulaciones | regulamentos |
fiscales | fiscais |
aplicables | aplicáveis |
sin embargo | entanto |
casos | casos |
puede | pode |
ES Políticas gubernamentales proactivas con incentivos fiscales atractivos.
PT Políticas governamentais proativas com incentivos fiscais atraentes
Spanish | Portuguese |
---|---|
políticas | políticas |
gubernamentales | governamentais |
con | com |
incentivos | incentivos |
fiscales | fiscais |
atractivos | atraentes |
ES c) Incentivos fiscales: a lo largo de los años, el gobierno ha tomado medidas para reducir el nivel total de impuestos sobre el hardware electrónico.
PT c) Incentivos fiscais: Ao longo dos anos, o Governo tem tomado medidas para reduzir o nível de tributação total sobre hardware eletrônico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
c | c |
incentivos | incentivos |
tomado | tomado |
medidas | medidas |
nivel | nível |
hardware | hardware |
electrónico | eletrônico |
fiscales | fiscais |
largo | longo |
años | anos |
el | o |
gobierno | governo |
reducir | reduzir |
total | total |
sobre | sobre |
de | dos |
los | de |
para | para |
ES ¿Cuáles son los incentivos fiscales proporcionados por el Gobierno en el sector de carreteras y carreteras?
PT Quais são os incentivos fiscais fornecidos pelo Governo no Setor Rodoviário e Rodoviário?
Spanish | Portuguese |
---|---|
incentivos | incentivos |
fiscales | fiscais |
proporcionados | fornecidos |
y | e |
son | são |
el | o |
gobierno | governo |
sector | setor |
de | pelo |
los | os |
en el | no |
ES Los incentivos fiscales para el sector son los siguientes: 1) 100% FDI a través de ruta automática permitido sujeto a las leyes y regulaciones aplicables
PT Os incentivos fiscais para o setor são os seguintes: 1) 100% IED através de rota automática permitida de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis
Spanish | Portuguese |
---|---|
incentivos | incentivos |
fiscales | fiscais |
aplicables | aplicáveis |
sector | setor |
y | e |
leyes | leis |
el | o |
son | são |
siguientes | seguintes |
regulaciones | regulamentos |
ES d) Marco de Desarrollo Económico Energéticamente Eficiente (FEEED), para el desarrollo de instrumentos fiscales para promover la eficiencia energética.
PT d) Estrutura para Desenvolvimento Econômico Eficiente em Energia (FEEED), para o desenvolvimento de instrumentos fiscais para promover a eficiência energética.
Spanish | Portuguese |
---|---|
instrumentos | instrumentos |
fiscales | fiscais |
marco | estrutura |
desarrollo | desenvolvimento |
económico | econômico |
eficiente | eficiente |
promover | promover |
eficiencia | eficiência |
de | em |
d | d |
para | para |
la | a |
ES Al final de este plazo, algunos de los datos se guardan en registros provisionales con acceso restringido y duración definida de acuerdo con los requisitos legales, en función de la naturaleza del documento (documentos contables, legales o fiscales)
PT No final deste período, alguns dos dados são armazenados em arquivos provisórios de acesso restrito e com duração definida por lei, dependendo da natureza do documento (contabilidade, legal, fiscal)
Spanish | Portuguese |
---|---|
acceso | acesso |
restringido | restrito |
definida | definida |
final | final |
y | e |
duración | duração |
plazo | período |
la | o |
datos | dados |
documento | documento |
naturaleza | natureza |
con | com |
ES Si bien la tecnología y las plataformas relacionadas son legales en muchas jurisdicciones, las agencias de aplicación de la ley y fiscales tienen como objetivo abordar esta vía de infracción de derechos de autor.
PT Embora a tecnologia e as plataformas conexas sejam legais em muitas jurisdições, as autoridades policiais e as agências do Ministério Público têm como objetivo abordar esta via de violação de direitos de autor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tecnología | tecnologia |
plataformas | plataformas |
jurisdicciones | jurisdições |
agencias | agências |
objetivo | objetivo |
abordar | abordar |
infracción | violação |
y | e |
derechos | direitos |
muchas | muitas |
autor | autor |
a | as |
ES Para ello, gestiona el cumplimiento de las obligaciones tributarias y toma las medidas razonables para interpretar las normas de acuerdo con criterios interpretativos establecidos por las autoridades fiscales competentes.
PT Para este efeito, gere o cumprimento das obrigações tributárias e toma as medidas razoáveis razoáveis para interpretar as normas de acordo com critérios de interpretação estabelecidos pelas autoridades fiscais competente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gestiona | gere |
toma | toma |
medidas | medidas |
interpretar | interpretar |
normas | normas |
criterios | critérios |
establecidos | estabelecidos |
fiscales | fiscais |
obligaciones | obrigações |
y | e |
cumplimiento | cumprimento |
el | o |
autoridades | autoridades |
con | com |
ES El Grupo se compromete a adoptar criterios prudentes para la asunción de riesgos en su actividad, valorando con carácter previo las implicaciones fiscales derivadas de sus decisiones.
PT O Grupo compromete-se a adotar critérios de prudência na assunção de riscos na sua atividade, avaliando com caráter prévio as implicações fiscais derivadas das suas decisões.
Spanish | Portuguese |
---|---|
adoptar | adotar |
criterios | critérios |
riesgos | riscos |
actividad | atividade |
carácter | caráter |
implicaciones | implicações |
fiscales | fiscais |
derivadas | derivadas |
decisiones | decisões |
en | de |
grupo | grupo |
la | a |
con | com |
de | das |
su | sua |
sus | suas |
ES El Grupo no utilizará estructuras fiscales artificiosas ajenas a su actividad destinadas a la evasión fiscal.
PT O Grupo não utilizará estruturas fiscais artificiosas alheias à sua atividade destinadas à evasão fiscal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estructuras | estruturas |
fiscales | fiscais |
actividad | atividade |
fiscal | fiscal |
grupo | grupo |
no | não |
su | sua |
ES El excéntrico multimillonario hizo una encuesta a sus seguidores de Twitter, pero ya tenía prevista la venta debido a sus obligaciones fiscales.
PT O banco de investimentos multinacional acredita que as ações da Coinbase valem 30% mais do que seu preço atual.
Spanish | Portuguese |
---|---|
de | do |
tenía | que |
la | a |
debido | de |
ES Puede pagar a través de transferencia bancaria; nuestros datos bancarios están incluidos en los presupuestos y en las facturas fiscales.
PT Você pode pagar por transferência bancária. Incluímos os nossos detalhes bancários nas cotações e nas notas fiscais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fiscales | fiscais |
bancaria | bancária |
y | e |
datos | detalhes |
bancarios | bancários |
transferencia | transferência |
puede | pode |
pagar | pagar |
nuestros | nossos |
en | nas |
los | os |
ES Todas las tarifas son exclusivas de todos los impuestos, gravámenes o aranceles impuestos por las autoridades fiscales, y usted será responsable del pago de dichos impuestos, gravámenes o aranceles.
PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
responsable | responsável |
impuestos | impostos |
o | ou |
y | e |
pago | pagamento |
fiscales | fiscais |
de | pelo |
todas | todas |
autoridades | autoridades |
tarifas | taxas |
ser | será |
todos | todos |
será | ser |
del | de |
ES Las políticas fiscales actuales, que provocan una
PT As políticas fiscais atuais, que provocam uma
Spanish | Portuguese |
---|---|
políticas | políticas |
fiscales | fiscais |
actuales | atuais |
una | uma |
las | as |
que | que |
ES A nivel financiero: movilizar recursos mediante la prestación de apoyo internacional a países en desarrollo para que puedan recaudar mejor sus ingresos fiscales. Además, ayudarlos a lograr la
PT Finanças: mobilizar recursos proporcionando apoio internacional aos países em desenvolvimento para que possam arrecadar melhor suas receitas fiscais. Além disso, ajudá-los a alcançar a
Spanish | Portuguese |
---|---|
movilizar | mobilizar |
recursos | recursos |
apoyo | apoio |
internacional | internacional |
países | países |
recaudar | arrecadar |
ingresos | receitas |
fiscales | fiscais |
financiero | finanças |
desarrollo | desenvolvimento |
mejor | melhor |
puedan | possam |
la | a |
sus | suas |
en | em |
lograr | alcançar |
que | que |
ES Todas las tarifas son exclusivas de todos los impuestos, gravámenes o aranceles impuestos por las autoridades fiscales, y usted será responsable del pago de dichos impuestos, gravámenes o aranceles.
PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
responsable | responsável |
impuestos | impostos |
o | ou |
y | e |
pago | pagamento |
fiscales | fiscais |
de | pelo |
todas | todas |
autoridades | autoridades |
tarifas | taxas |
ser | será |
todos | todos |
será | ser |
del | de |
ES El intenso tráfico ya preocupa a los indígenas y los fiscales, que temen daño ambiental en la región
PT Pesquisas mostram que é possível aumentar produção sem desmatar, mas 80% da destruição é para abrir pasto
Spanish | Portuguese |
---|---|
que | que |
la | o |
ES Los sistemas de visión In-Sight serie 7800 de Cognex, leen con precisión los códigos con OCR en los timbres fiscales de los cigarros para ayudar a los fabricantes de tabaco a cumplir con estrictas normativas relacionadas con el tabaco
PT Os sistemas de visão da linha In-Sight 7800 da Cognex leem com precisão os códigos OCR nos selos de imposto sobre cigarros para ajudar os fabricantes de tabaco a cumprir os regulamentos estritos do tabaco
Spanish | Portuguese |
---|---|
sistemas | sistemas |
visión | visão |
cognex | cognex |
precisión | precisão |
códigos | códigos |
ocr | ocr |
fabricantes | fabricantes |
normativas | regulamentos |
tabaco | tabaco |
cigarros | cigarros |
en | de |
ayudar | ajudar |
de | do |
con | com |
cumplir | cumprir |
ES Los timbres fiscales de los cigarros son etiquetas adhesivas, decorativas que se colocan en los paquetes de cigarros como comprobante de pago de impuestos al tabaco
PT Os selos fiscais de cigarros são etiquetas adesivas e decorativas que são colocadas nas embalagens de cigarros como evidência de um pagamento de imposto sobre o tabaco
Spanish | Portuguese |
---|---|
etiquetas | etiquetas |
pago | pagamento |
fiscales | fiscais |
tabaco | tabaco |
cigarros | cigarros |
son | são |
impuestos | imposto |
en | de |
que | que |
como | e |
de | sobre |
ES ¿Necesita el mayor gestor de activos en paraísos fiscales del mundo reformas legales para aplicar mejor las sanciones internacionales?
PT A Suíça deve fazer ou não parte do Conselho de Segurança na ONU? Sua eleição é quase certa, mas muitos consideram que o país coloca em risco sua...
Spanish | Portuguese |
---|---|
necesita | deve |
el | a |
para | certa |
ES Haga clic en Agregar nueva región para agregar regiones fiscales.
PT Clique em Adicionar nova região para adicionar regiões fiscais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
agregar | adicionar |
nueva | nova |
fiscales | fiscais |
región | região |
regiones | regiões |
clic | clique |
en | em |
para | para |
Showing 50 of 50 translations