Hire a translator I am translator

Translate "usted será responsable" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usted será responsable" from Spanish to Portuguese

Translations of usted será responsable

"usted será responsable" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

usted 1 a acessar agora ainda algo alguma alguns alguém antes ao aos apenas aqueles aqui as assim até aí cada caso coisa com com a como conforme conosco conteúdo controle criar da dados das de de que depois deve dia disponível disso do dos e e se ele eles em endereço enquanto entanto entre então equipe escolher esse esta estamos este estes estiver está estão eu exemplo faz fazer filho for fora fácil hoje incluindo informações isso já lo maioria mais mas melhor mesmo mesmo que momento muito na nada nem nenhum no no entanto nos nossa nosso nossos nunca não não tem nós o o que o seu obter onde os ou outras outro para para a para o para que para você parte pela pelo pessoais podem por por exemplo porque possa possui precisa precisar primeira privacidade problema produtos páginas quais quaisquer qual qualquer quando que que é quer recursos se seguinte segurança seja sem sempre ser serviço será seu seus si sido site sites sob sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalho tudo um uma uma vez usando vai ver versão vez você você deve você está você já você pode você precisa você tem você é à às é é um único
será 1 a acesso agora ainda algo ano anos antes ao aos apenas aqui as assim através até bem cada capaz caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois desde deve dia disso do do que dos e ela ele eles em em que empresa enquanto entre então escolha escolher essa esse esses esta estará este estiver está estão exemplo faz fazer ficará foi for futuro geral há irá isso isto já lo maior mais mas mesmo momento muito necessário no no entanto nome nos nossa nosso nossos não não é número o o primeiro o que o seu obter oferece onde os ou para para a para o para os para todos pela pelo pessoas pode pode ser podem poderá por por exemplo porque portanto possível precisa primeiro próximo qual qualquer quando quanto que que é quer se seja sem ser serviço será serão seu seus simples sobre sua suas superior são só também tem tempo tenha ter terá tiver todas todo todos todos os totalmente trabalho tão um um pouco uma uma vez usando usar vai vai ser ver versão vez você você está você pode você será às é é um é uma
responsable acordo controle diretor empresa funções manter operações organização presidente responsabilidade responsável serviço serviços usar

Translation of Spanish to Portuguese of usted será responsable

Spanish
Portuguese

ES En ningún caso Pegasystems será responsable por cualquier daño consiguiente, especial, indirecto o punitivo de ninguna naturaleza. En ningún caso Pegasystems será responsable ante usted por daños directos por una suma total que supere los $5000.

PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.

Spanish Portuguese
pegasystems pegasystems
naturaleza natureza
directos diretos
o ou
ninguna se
daños danos
caso a
una especiais
total valor

ES Reolink no será responsable de ninguna pérdida causada por el robo de su cuenta o contraseña debido a sus razones personales; y usted será responsable de cualquier pérdida (si la hubiera) causada a Reolink o a terceros como resultado.

PT A Reolink não assumirá nenhuma responsabilidade por dano causado pelo roubo da conta ou da palavra-passe por sua causa pessoal; Ao mesmo tempo, você precisará de assumir responsabilidades pelo dano causado à Reolink ou aos terceiros por causa disso.

Spanish Portuguese
reolink reolink
pérdida dano
robo roubo
cuenta conta
contraseña palavra-passe
o ou
responsable responsabilidade
terceros terceiros
será da
no nenhuma
debido de
de pelo

ES En ningún caso Pegasystems será responsable por cualquier daño consiguiente, especial, indirecto o punitivo de ninguna naturaleza. En ningún caso Pegasystems será responsable ante usted por daños directos por una suma total que supere los $5000.

PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.

Spanish Portuguese
pegasystems pegasystems
naturaleza natureza
directos diretos
o ou
ninguna se
daños danos
caso a
una especiais
total valor

ES Ni la Compañía, ni ninguno de sus afiliados, directores, funcionarios o empleados, ni ningún otro proveedor será responsable, ni será responsable de ninguna pérdida o daño en el que incurra en caso de fallo o interrupción del sitio web

PT Nem a Empresa, nem qualquer uma de suas afiliadas, diretores, executivos ou funcionários, ou qualquer terceiro fornecedor será responsável por qualquer perda ou dano que você incorra em caso de falha ou interrupção do site

Spanish Portuguese
compañía empresa
afiliados afiliadas
proveedor fornecedor
interrupción interrupção
fallo falha
o ou
pérdida perda
directores diretores
daño dano
responsable responsável
ni nem
sitio site
ningún qualquer

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

Spanish Portuguese
reconoce reconhece
contenido conteúdo
riesgo risco
responsable responsável
y e
o ou
pérdida perda
daño dano
el o
servicio serviço
cualquier qualquer
que parte
por por
mismo do

ES Usted acepta que en cualquier momento puede efectuarse previa notificación la suspensión del acceso por parte de usted al Software y que la Compañía no será responsable ante usted ni ningún tercero por dicha suspensión

PT Você aceita que tal encerramento do acesso ao Software possa entrar em vigor mediante aviso prévio e que a Empresa não será responsabilizada perante você ou terceiros por tal encerramento

Spanish Portuguese
notificación aviso
software software
compañía empresa
acceso acesso
y e
acepta aceita
a ao
en em
no não

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

Spanish Portuguese
reconoce reconhece
contenido conteúdo
riesgo risco
responsable responsável
y e
o ou
pérdida perda
daño dano
el o
servicio serviço
cualquier qualquer
que parte
por por
mismo do

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

Spanish Portuguese
reconoce reconhece
contenido conteúdo
riesgo risco
responsable responsável
y e
o ou
pérdida perda
daño dano
el o
servicio serviço
cualquier qualquer
que parte
por por
mismo do

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

Spanish Portuguese
reconoce reconhece
contenido conteúdo
riesgo risco
responsable responsável
y e
o ou
pérdida perda
daño dano
el o
servicio serviço
cualquier qualquer
que parte
por por
mismo do

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

Spanish Portuguese
reconoce reconhece
contenido conteúdo
riesgo risco
responsable responsável
y e
o ou
pérdida perda
daño dano
el o
servicio serviço
cualquier qualquer
que parte
por por
mismo do

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

Spanish Portuguese
reconoce reconhece
contenido conteúdo
riesgo risco
responsable responsável
y e
o ou
pérdida perda
daño dano
el o
servicio serviço
cualquier qualquer
que parte
por por
mismo do

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

Spanish Portuguese
reconoce reconhece
contenido conteúdo
riesgo risco
responsable responsável
y e
o ou
pérdida perda
daño dano
el o
servicio serviço
cualquier qualquer
que parte
por por
mismo do

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

Spanish Portuguese
reconoce reconhece
contenido conteúdo
riesgo risco
responsable responsável
y e
o ou
pérdida perda
daño dano
el o
servicio serviço
cualquier qualquer
que parte
por por
mismo do

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

Spanish Portuguese
reconoce reconhece
contenido conteúdo
riesgo risco
responsable responsável
y e
o ou
pérdida perda
daño dano
el o
servicio serviço
cualquier qualquer
que parte
por por
mismo do

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

Spanish Portuguese
reconoce reconhece
contenido conteúdo
riesgo risco
responsable responsável
y e
o ou
pérdida perda
daño dano
el o
servicio serviço
cualquier qualquer
que parte
por por
mismo do

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

Spanish Portuguese
reconoce reconhece
contenido conteúdo
riesgo risco
responsable responsável
y e
o ou
pérdida perda
daño dano
el o
servicio serviço
cualquier qualquer
que parte
por por
mismo do

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

Spanish Portuguese
reconoce reconhece
contenido conteúdo
riesgo risco
responsable responsável
y e
o ou
pérdida perda
daño dano
el o
servicio serviço
cualquier qualquer
que parte
por por
mismo do

ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare

PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare

Spanish Portuguese
actividad atividades
cuenta conta
confidencialidad confidencialidade
contraseña senha
y e
mantener manter
es é
responsable responsável
la a

ES Usted es responsable de mantener la seguridad de su nombre de usuario y contraseña. Quality Unit no puede y no será responsable por ninguna pérdida o daño por su incumplimiento de esta obligación de seguridad.

PT Você é responsável por manter a segurança de seu nome de usuário e senha. A Quality Unit não pode e não será responsável por qualquer perda ou dano decorrente do não cumprimento desta obrigação de segurança.

Spanish Portuguese
contraseña senha
obligación obrigação
mantener manter
seguridad segurança
usuario usuário
y e
pérdida perda
o ou
es é
puede pode
daño dano
responsable responsável
nombre nome
de do
no não
su você

ES Usted es responsable de mantener la seguridad de su nombre de usuario y contraseña. Quality Unit no puede y no será responsable por ninguna pérdida o daño por su incumplimiento de esta obligación de seguridad.

PT Você é responsável por manter a segurança de seu nome de usuário e senha. A Quality Unit não pode e não será responsável por qualquer perda ou dano decorrente do não cumprimento desta obrigação de segurança.

Spanish Portuguese
contraseña senha
obligación obrigação
mantener manter
seguridad segurança
usuario usuário
y e
pérdida perda
o ou
es é
puede pode
daño dano
responsable responsável
nombre nome
de do
no não
su você

ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare

PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare

Spanish Portuguese
actividad atividades
cuenta conta
confidencialidad confidencialidade
contraseña senha
y e
mantener manter
es é
responsable responsável
la a

ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare

PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare

Spanish Portuguese
actividad atividades
cuenta conta
confidencialidad confidencialidade
contraseña senha
y e
mantener manter
es é
responsable responsável
la a

ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare

PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare

Spanish Portuguese
actividad atividades
cuenta conta
confidencialidad confidencialidade
contraseña senha
y e
mantener manter
es é
responsable responsável
la a

ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare

PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare

Spanish Portuguese
actividad atividades
cuenta conta
confidencialidad confidencialidade
contraseña senha
y e
mantener manter
es é
responsable responsável
la a

ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare

PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare

Spanish Portuguese
actividad atividades
cuenta conta
confidencialidad confidencialidade
contraseña senha
y e
mantener manter
es é
responsable responsável
la a

ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare

PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare

Spanish Portuguese
actividad atividades
cuenta conta
confidencialidad confidencialidade
contraseña senha
y e
mantener manter
es é
responsable responsável
la a

ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare

PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare

Spanish Portuguese
actividad atividades
cuenta conta
confidencialidad confidencialidade
contraseña senha
y e
mantener manter
es é
responsable responsável
la a

ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare

PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare

Spanish Portuguese
actividad atividades
cuenta conta
confidencialidad confidencialidade
contraseña senha
y e
mantener manter
es é
responsable responsável
la a

ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare

PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare

Spanish Portuguese
actividad atividades
cuenta conta
confidencialidad confidencialidade
contraseña senha
y e
mantener manter
es é
responsable responsável
la a

ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare

PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare

Spanish Portuguese
actividad atividades
cuenta conta
confidencialidad confidencialidade
contraseña senha
y e
mantener manter
es é
responsable responsável
la a

ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare

PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare

Spanish Portuguese
actividad atividades
cuenta conta
confidencialidad confidencialidade
contraseña senha
y e
mantener manter
es é
responsable responsável
la a

ES En ese caso, será con la condición de que usted será responsable de mantener el Acceso Seguro con carácter confidencial y seguro en todo momento

PT Isso será feito sob a condição de que você seja responsável por garantir que tal Acesso Seguro seja mantido seguro e confidencial em todas as ocasiões

Spanish Portuguese
condición condição
acceso acesso
y e
responsable responsável
seguro seguro
que garantir

ES En ese caso, será con la condición de que usted será responsable de mantener el Acceso Seguro con carácter confidencial y seguro en todo momento

PT Isso será feito sob a condição de que você seja responsável por garantir que tal Acesso Seguro seja mantido seguro e confidencial em todas as ocasiões

Spanish Portuguese
condición condição
acceso acesso
y e
responsable responsável
seguro seguro
que garantir

ES USTED ACEPTA QUE, SI LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO PERMITE, BLURB NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA SUFRIDOS POR USTED, SUS CLIENTES O TERCEROS POR MOTIVO DEL MAL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE

PT O USUÁRIO ACEITA QUE ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LEI, A BLURB NÃO PODE SER RESPONSABILIZADA POR PERDAS OU DANOS QUE POSSAM SER SOFRIDOS PELO USUÁRIO, OS SEUS CLIENTES OU TERCEIROS EM CONSEQUÊNCIA DE FALHAS NO FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE

Spanish Portuguese
acepta aceita
clientes clientes
funcionamiento funcionamento
software software
permite permitido
o ou
ser ser
si possam
terceros terceiros
la a
sus seus
del do

ES Al utilizar el Site de vincular a un Site de Terceros, usted acepta que NYC & Company no será responsable ante usted por ningún daño o pérdida por su uso del Site para enlazar con el Site de Terceros.

PT Ao usar o Site para vincular a um terceiro Site, você concorda que NYC & Company não será responsável por quaisquer danos ou perdas de seu uso do Site para vincular ao terceiro Site.

Spanish Portuguese
acepta concorda
responsable responsável
al ao
site site
daño danos
o ou
uso uso
vincular vincular
pérdida perdas
utilizar usar
un um
de do
no não
para para

ES Usted acepta que GivingTuesday no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por dichas acciones.

PT Você concorda que GivingTuesday não será responsável perante você ou perante terceiros por tais ações.

Spanish Portuguese
acepta concorda
responsable responsável
acciones ações
tercero a
que será
no não
por por

ES Usted acepta que GivingTuesday no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por la terminación de este Acuerdo y/o la terminación de su acceso al Sitio

PT Você concorda que GivingTuesday não será responsável perante você ou terceiros pela rescisão deste Contrato e/ou pela rescisão do seu acesso ao Site

Spanish Portuguese
responsable responsável
terminación rescisão
acceso acesso
y e
o ou
al ao
sitio site
acepta concorda
acuerdo contrato
la o
de do
que será
no não
su você

ES Además, usted acepta que Kobo no será responsable ni ante usted ni ante cualquier tercero por el cese o cancelación de su acceso o uso del Servicio

PT Além disso, concorda que a Kobo não será responsabilizada por si ou por terceiros por qualquer cessação ou cancelamento do seu acesso, ou da utilização, do Serviço

ES Si usted crea una cuenta en la Plataforma, es responsable de mantener la seguridad de su cuenta, y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta

PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta

Spanish Portuguese
actividades actividades
si se
mantener manter
seguridad segurança
y e
totalmente totalmente
es é
crea criar
cuenta conta
la a
plataforma plataforma
responsable responsável
todas todas
en sob
de uma
su sua

ES Por eso es fundamental que definamos también en qué etapa será usado cada contenido y cuál será el formato de cada uno: si será un post, un e-book, un vídeo, un infográfico? etc.

PT Por isso, é fundamental que se defina também qual a etapa em que cada conteúdo será usado e qual será o formato de cada um deles; se será um blog post, um e-book, um infográfico, etc.

Spanish Portuguese
etapa etapa
usado usado
post post
etc etc
es é
fundamental fundamental
contenido conteúdo
y e
si se
un um
también também
formato formato
cada cada
el a
que será
será que

ES Si usted está con Kinsta, su sitio será automáticamente respaldado por usted en forma regular, y usted puede fácilmente reinstalar una versión más antigua de su sitio si hay algún problema.

PT Se você está com Kinsta, seu site será automaticamente copiado para você em uma base regular, e você pode facilmente reinstalar uma versão mais antiga do seu site se houver um problema.

Spanish Portuguese
kinsta kinsta
automáticamente automaticamente
regular regular
fácilmente facilmente
reinstalar reinstalar
antigua antiga
si se
y e
sitio site
puede pode
problema problema
con com
más mais
en em
su você

ES Usted comprende expresamente y acepta que El Servicio no será responsable de ningún daño que resulte de:

PT Você expressamente entende e concorda que o Serviço não será responsável por quaisquer danos resultantes de:

Spanish Portuguese
expresamente expressamente
acepta concorda
daño danos
y e
el o
servicio serviço
responsable responsável
de por
que será
no não

ES Al usar los Servicios, Usted será responsable del pa-go de las comisiones correspondientes y abonará dichas comisiones a Blurb según lo establecido en el Sitio Web o en la Aplicación.

PT Ao utilizar os Serviços, Você será responsável pelo pagamento de quaisquer taxas aplicáveis e pagará tais taxas à Blurb conforme estabelecido no Site ou no Aplicativo.

Spanish Portuguese
responsable responsável
comisiones taxas
establecido estabelecido
servicios serviços
y e
o ou
al ao
en de
en el no
aplicación aplicativo
el à
de pelo
la tais
será ser
sitio site

ES Hansen, usted será responsable de asegurarse de utilizar el número de cuenta bancaria correcto

PT Hansen, você é responsável por garantir que a conta bancária correta seja usada

Spanish Portuguese
hansen hansen
utilizar usada
correcto correta
el a
responsable responsável
cuenta conta
bancaria bancária
asegurarse garantir
de por

ES Si usted es miembro del Programa de afiliación de adidas, adidas será responsable del tratamiento de sus datos para las finalidades pertinentes.

PT Se você é membro do programa de fidelidade da adidas, o Creators Club, a adidas também é responsável pelo tratamento de seus dados pessoais para os fins relevantes.

Spanish Portuguese
miembro membro
programa programa
adidas adidas
responsable responsável
tratamiento tratamento
finalidades fins
pertinentes relevantes
si se
es é
datos dados
de do
sus seus
para para

ES Esto significa que usted será responsable de cualquier pérdida o daño que suframos como resultado de su incumplimiento de la garantía.

PT Isso significa que você será responsável por qualquer perda ou dano que sofremos como resultado de sua violação da garantia.

Spanish Portuguese
incumplimiento violação
garantía garantia
pérdida perda
o ou
resultado resultado
daño dano
la o
responsable responsável
significa significa
cualquier qualquer
que será

ES Se le asignarán una contraseña y una cuenta después de terminar el proceso de registro en el servicio. Usted será el responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña.

PT Você receberá uma senha e uma designação de conta na conclusão do processo de registro do serviço. Você é responsável pela manutenção da confidencialidade da senha e da conta.

Spanish Portuguese
contraseña senha
será da
confidencialidad confidencialidade
y e
cuenta conta
registro registro
en de
servicio serviço
responsable responsável
proceso processo
de do
la o

ES Más de 1 año pero en el plazo de 2 años de garantía, usted será responsable de las tarifas de envío de ida y de vuelta. El flete de sustituciones y unidades reparadas se calcula según el peso y el tamaño del actual paquete.

PT Fora de 1 ano, mas dentro da garantia de 2 ano, você é responsável pelas taxas de envio de ida e volta. O frete de substituições e unidades reparadas é calculado pelo peso e tamanho da embalagem efetivo.

Spanish Portuguese
garantía garantia
tarifas taxas
peso peso
envío envio
y e
flete frete
paquete embalagem
en de
responsable responsável
vuelta volta
tamaño tamanho
año ano
pero mas
el o

ES Dentro de la garantía, la sustitución o reparación es aceptable, pero usted será responsable de, entre otros gastos, coste de cualquier servicio, y tarifa de envío.

PT Dentro da garantia, é aceitável uma substituição ou reparação, mas você será responsável por qualquer das despesas de serviço, despesa de envio ou outras taxas.

Spanish Portuguese
garantía garantia
sustitución substituição
aceptable aceitável
otros outras
envío envio
o ou
gastos despesas
es é
tarifa taxas
la o
servicio serviço
responsable responsável
pero mas
cualquier qualquer
ser será
será da
dentro de

ES Si ocurriera alguna pérdida debido al ingreso de una dirección incorrecta o una transacción fraudulenta, usted será responsable como único portador de la pérdida pecuniaria.

PT Caso ocorra qualquer perda devido à entrada de um endereço incorreto ou uma transação fraudulenta, você será considerado responsável como o único portador do prejuízo pecuniário.

Spanish Portuguese
pérdida perda
dirección endereço
incorrecta incorreto
transacción transação
fraudulenta fraudulenta
será ser
responsable responsável
o ou
único um
la o
debido devido
de do
como como

Showing 50 of 50 translations