Hire a translator I am translator

Translate "burnham se separa" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "burnham se separa" from Spanish to Portuguese

Translations of burnham se separa

"burnham se separa" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

separa separa

Translation of Spanish to Portuguese of burnham se separa

Spanish
Portuguese

ES Allí, Burnham se separa del resto de la tripulación del Discovery

PT Lá, Burnham é separado do resto da tripulação do Discovery

Spanish Portuguese
resto resto
tripulación tripulação
la o
de do

ES Separa las preocupaciones: gracias a un enfoque estructurado que separa las inquietudes asociadas al código, el idioma y el nivel del sistema operativo, Cloud Foundry facilita el mantenimiento de los contenedores de la aplicación a lo largo del tiempo

PT Separe as preocupações: usando uma abordagem estruturada que separa as preocupações em nível de código, idioma e sistema operacional, o Cloud Foundry facilita a manutenção dos contêineres de aplicativos ao longo do tempo

Spanish Portuguese
separa separa
enfoque abordagem
estructurado estruturada
nivel nível
operativo operacional
cloud cloud
facilita facilita
mantenimiento manutenção
contenedores contêineres
al ao
código código
y e
sistema sistema
largo longo
aplicación aplicativos
preocupaciones preocupações
idioma idioma
que que
de em
la a
tiempo tempo
gracias a usando

ES Sin embargo, con la Federación en guerra con los Klingon, el capitán del nuevo barco Discovery, Gabriel Lorca, interpretado por Jason Isaacs, recluta a Burnham para que ayude a que el motor warp experimental del barco funcione correctamente.

PT No entanto, com a Federação em guerra com os Klingons, o capitão da nova nave Discovery, Gabriel Lorca, interpretado por Jason Isaacs, convoca Burnham para ajudar a fazer o warp experimental da nave funcionar corretamente.

Spanish Portuguese
federación federação
guerra guerra
capitán capitão
nuevo nova
gabriel gabriel
interpretado interpretado
jason jason
ayude ajudar
experimental experimental
sin embargo entanto
en em
con com
los os
correctamente corretamente
la a
por por
para para

ES Burnham y la tripulación del Discovery dan un salto en el tiempo que los lleva más lejos en el futuro de lo que jamás hayamos visto en el Universo de Star Trek

PT Burnham e a tripulação do Discovery dão um salto no tempo que os leva a um futuro mais distante do que jamais vimos no Universo Star Trek

Spanish Portuguese
tripulación tripulação
salto salto
lleva leva
visto vimos
star star
y e
un um
universo universo
tiempo tempo
más mais
los os
en el no
de do
el futuro futuro

ES Cotonti es un CMS de alta potencia que también se enfoca en la seguridad y la flexibilidad. Los usuarios que diseñan temas Cotonti no necesitan saber mucho de PHP ya que Cotonti separa sus códigos PHP y HTML uno del otro.

PT Cotonti é um CMS de alta potência que também se enfoca em segurança e flexibilidade. Usuários que projetam temas Cotonti não precisam saber muito de PHP porque Cotonti separa seus códigos PHP e HTML.

Spanish Portuguese
cms cms
potencia potência
seguridad segurança
usuarios usuários
temas temas
php php
separa separa
códigos códigos
html html
es é
un um
alta alta
y e
mucho muito
flexibilidad flexibilidade
también também
la a
no não
saber saber
que que
necesitan precisam
sus seus

ES Separá tiempo suficiente para pasar por Haast Pass hacia la costa. Al costado del camino, comienzan senderos cortos que conducen a través de bosques tropicales y desembocan en espléndidas cascadas.

PT Reserve um bom tempo para se aventurar por Haast Pass até a costa. Caminhadas curtas começam na beira da estrada, levando-o através da floresta tropical a cachoeiras fabulosas.

Spanish Portuguese
costa costa
bosques floresta
tropicales tropical
cascadas cachoeiras
tiempo tempo
suficiente para
en na

ES Ser capaz de generar constantemente contenido de calidad suficiente para ganar una audiencia leal y entusiasta separa a los hombres de los niños y Jitendra es claramente uno de los jóvenes prometedores en la blogósfera global

PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global

Spanish Portuguese
generar gerar
constantemente consistentemente
contenido conteúdo
calidad qualidade
audiencia público
separa separa
hombres homens
claramente claramente
global global
y e
jóvenes jovens
es é
en de
ser ser
a um
ganar ganhar
niños meninos
de do
capaz capaz
suficiente suficiente

ES Para proteger su privacidad, F‑Secure separa los datos de seguridad anteriores de otros datos recopilados sobre su uso del servicio, los anonimiza y destruye cuando ya no sean necesarios para el objetivo.

PT Para proteger sua privacidade, a F‑Secure separa os dados de segurança acima de outros dados coletados durante o uso do serviço, torna-os anônimos e os destrói quando não são mais necessários para esse propósito.

ES Separa los dos brazos de la engrapadora

PT Abra (separe as partes) do seu grampeador

Spanish Portuguese
de do
la as

ES Si la grapa está firmemente unida al material y el material es demasiado delgado para utilizarlo, separa la grapa con un saca grapas y vuelve a hacer todo con un cartón corrugado grueso.

PT Se o grampo estiver firmemente preso, o material é muito fino para ser usado com este propósito. Remova o grampo com um removedor e tente novamente com um papelão mais grosso.

Spanish Portuguese
grapa grampo
firmemente firmemente
material material
delgado fino
cartón papel
grueso grosso
si se
y e
es é
un um
con com
el o
para para

ES Después separa la grapa del material de forma que puedas ver las dos puntas que sobresalen del papel pero sin que estén dobladas hacia abajo

PT Depois de retirar os grampos da superfície do material, você deve ver duas pontas aparecendo no papel, mas ainda não dobradas

Spanish Portuguese
material material
papel papel
la o
pero mas
ver ver
puedas deve
de do
que ainda
estén não

ES El concentrador separa la seguridad del desarrollo de aplicaciones para proporcionar una aplicación de seguridad centralizada, compartida y consistente

PT A central divide a segurança do desenvolvimento de aplicativos para fornecer uma aplicação de segurança centralizada, compartilhada e consistente

Spanish Portuguese
desarrollo desenvolvimento
compartida compartilhada
consistente consistente
seguridad segurança
aplicaciones aplicativos
proporcionar fornecer
centralizada centralizada
y e
de do
para para

ES Cambia con facilidad entre grupos, separa perfiles específicos, accede a tu sección de noticias de Twitter, a tu listas de Twitter y a Feedly.

PT Alterne facilmente entre grupos, separe perfis específicos, acesse seu feed do Twitter, listas do Twitter e o Feedly.

Spanish Portuguese
cambia alterne
grupos grupos
perfiles perfis
específicos específicos
accede acesse
twitter twitter
listas listas
y e
tu seu

ES Gracias al app shell, sobre todo para las visitas repetidas, tu PWA carga rapidamente, utiliza la menor cantidad posible de datos, utiliza los elementos estáticos del caché local y separa el contenido de la navegación.

PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.

Spanish Portuguese
shell shell
visitas visitas
pwa pwa
carga carrega
menor mínimo
caché cache
separa separa
navegación navegação
sobre todo especialmente
al ao
app app
posible possível
datos dados
local local
y e
contenido conteúdo
utiliza usa
tu seu
de do
el o
para para

ES Golang separa los errores en tiempo de compilación y en tiempo de ejecución de forma diferente. Esta incoherencia causa confusión entre los desarrolladores y ha llevado a un proceso estándar en el manejo de las excepciones.

PT Golang separa os erros de tempo de compilação e tempo de execução de forma diferente. Esta inconsistência causa confusão entre os desenvolvedores e tem levado a um processo padrão no tratamento de exceções.

Spanish Portuguese
golang golang
separa separa
errores erros
compilación compilação
causa causa
confusión confusão
desarrolladores desenvolvedores
llevado levado
manejo tratamento
excepciones exceções
y e
ejecución execução
forma forma
proceso processo
estándar padrão
en de
en el no
diferente diferente
un um
de entre
tiempo tempo

ES Debes tener en cuenta que lo que separa a un software de seguridad fiable de uno deficiente es la frecuencia de sus actualizaciones

PT Tenha em mente que o que separa um software de segurança confiável de um software pobre é a freqüência de suas atualizações

Spanish Portuguese
separa separa
software software
actualizaciones atualizações
seguridad segurança
fiable confiável
es é
la a
un um
debes que
sus suas

ES Separa tu contenido para que sólo se envíen artículos de noticias a Google News. Google News excluye artículos como «cómo hacer» y anuncios de trabajo.

PT Separe seu conteúdo para que apenas as notícias sejam submetidas ao Google News. O Google News exclui artigos como how-tos e postagens de empregos.

Spanish Portuguese
excluye exclui
contenido conteúdo
noticias notícias
news news
y e
google google
de do
tu seu
en de
para para
que que
artículos artigos
a apenas

ES Los usuarios que diseñan temas Cotonti no necesitan saber mucho de PHP ya que Cotonti separa sus códigos PHP y HTML uno del otro.

PT O painel de fácil uso de Kirby torna simples publicar uma vasta gama de conteúdo, como entradas de blog, galeria de imagens, páginas únicas ou até páginas de produtos mais complexas.

Spanish Portuguese
usuarios uso
que torna
otro ou
y simples
de do

ES Guarda los iconos que necesites de packs diferentes en un mismo lugar. Separa las colecciones por proyectos, añade, elimina, edita y cambia el nombre de los iconos que quieras.

PT Guarde os ícones que você precisa de diferentes pacotes em um único lugar. Separe suas coleções por projeto e adicione, remova, edite e renomeie ícones.

Spanish Portuguese
packs pacotes
colecciones coleções
proyectos projeto
elimina remova
edita edite
iconos ícones
diferentes diferentes
lugar lugar
añade adicione
y e
necesites você precisa
que que

ES En 2017, Pokémon GO ya se había descargado más de 650 millones de veces y los Entrenadores habían recorrido un total de 15 800 millones de kilómetros, aproximadamente la distancia que separa la Tierra de más allá de los confines del sistema solar.

PT Em 2017, o Pokémon GO foi baixado mais de 650 milhões de vezes e os Treinadores, juntos, andaram mais de 15,8 bilhões de quilômetros – praticamente a distância entre a Terra e a fronteira do sistema solar.

Spanish Portuguese
descargado baixado
veces vezes
entrenadores treinadores
kilómetros quilômetros
distancia distância
tierra terra
sistema sistema
solar solar
y e
allá é
más mais
millones milhões
la a

ES Eso, en pocas palabras, es lo que los separa de los servicios puramente basados en el diseño.

PT Isso, em poucas palavras, é o que os separa dos serviços puramente baseados em design.

Spanish Portuguese
pocas poucas
separa separa
servicios serviços
puramente puramente
basados baseados
diseño design
es é
palabras palavras
en em
los os
que que
el o

ES Si quieres más claridad y flexibilidad en tu vida, separa un tiempo durante tus vacaciones para practicar yoga

PT Estimule a clareza mental e a flexibilidade corporal dedicando um tempo nas férias para fazer yoga

Spanish Portuguese
claridad clareza
flexibilidad flexibilidade
un um
vacaciones férias
yoga yoga
y e
tiempo tempo
en nas
para para
más a

ES Precalienta el horno a 180 °C (350 °F). Mientras el horno se precalienta, separa la pasta de loto o frijol rojo en 12 partes iguales. Forma una bola con cada una.[5]

PT Preaqueça o forno a 180 °C. Enquanto espera, divida a pasta de sementes de lótus ou de feijão vermelho em 12 partes iguais e faça uma bolinha com cada uma delas.[5]

Spanish Portuguese
horno forno
loto lótus
partes partes
iguales iguais
o ou
c c
f e
cada cada
rojo vermelho
mientras enquanto
la a
con com

ES Separa la masa en 12 partes iguales. También forma una bola con ellas. Aplana cada pieza de masa hasta formar un pequeño disco.[6]

PT Separe a massa em 12 partes iguais. Faça uma bolinha com cada uma delas e amasse-as até elas formarem um disco.[6]

Spanish Portuguese
masa massa
partes partes
iguales iguais
disco disco
la a
un um
en em
hasta até
con com
cada cada

ES Separa un tiempo cada día para hablar con Jesús

PT Reserve um tempo todos os dias para falar com Jesus

Spanish Portuguese
jesús jesus
día dias
tiempo tempo
para para
con com
hablar falar

ES Si el chico que te interesa te trata como a uno de sus amigos y al parecer no separa tiempo para salir contigo, es posible que ya tenga novia

PT Se ele dispensa a você o mesmo tratamento que aos amigos homens e não parece se importar em ficar sozinho com você, pode ser comprometido

Spanish Portuguese
si se
y e
amigos amigos
contigo com
parecer parece
es ser
el a
de em
no não

ES Separa el concepto de tu individualidad de la otra persona

PT Separe quem você é da outra pessoa

Spanish Portuguese
otra outra
persona pessoa

ES El cuerpo de la cámara en sí se separa de la placa de respaldo a través de un mecanismo de liberación de clavijas, el tipo de cosa que usarías para abrir la bandeja SIM de un teléfono

PT O corpo da câmera se destaca da placa traseira por meio de um mecanismo de liberação de pino, o tipo de coisa que você usaria para abrir a bandeja do SIM de um telefone

Spanish Portuguese
cuerpo corpo
placa placa
respaldo traseira
mecanismo mecanismo
bandeja bandeja
teléfono telefone
sim sim
en de
a través de meio
cámara câmera
tipo tipo
de do
un um
abrir abrir
la a
cosa que
para para

ES Cuando saca el Phantom 4 Pro de su estuche para volar, conecta estas cuchillas y luego las separa cuando haya terminado

PT Quando você retira o Phantom 4 Pro do estojo para voar, conecta essas lâminas e depois as retira quando terminar

Spanish Portuguese
conecta conecta
terminado terminar
volar voar
y e
el o
cuando quando
pro pro
su você
de do
para para

ES Incluso si un sistema DMZ se pone en peligro, el firewall interno separa la red privada de la DMZ para mantenerla segura y dificultar el reconocimiento externo.

PT Mesmo que um sistema DMZ seja comprometido, o firewall interno separa a rede privada da DMZ para mantê-la segura e dificultar o reconhecimento externo.

Spanish Portuguese
dmz dmz
firewall firewall
separa separa
reconocimiento reconhecimento
sistema sistema
y e
un um
red rede
privada privada
segura segura
interno interno
la a
de externo
incluso mesmo
para para

ES Se ve ya desde lejos: la nítida hendidura alrededor del monte Piz Sardona separa el conglomerado tipo Verrucano con 250 millones de años de antigüedad de las formaciones rocosas tipo Flyschn , de solo 35 a 50 millones de años

PT O entalhe nítido na face da rocha, que inclina levemente para um tom amarelado, é claramente visível a grande distância

Spanish Portuguese
de para
la a
a um

ES Sonix detecta automáticamente los cambios en los altavoces y separa las transcripciones en intercambios de párrafos

PT Sonix detecta automaticamente alterações de alto-falantes e separa transcrições em trocas de parágrafos

Spanish Portuguese
sonix sonix
detecta detecta
automáticamente automaticamente
altavoces falantes
separa separa
transcripciones transcrições
intercambios trocas
párrafos parágrafos
y e
cambios alterações

ES Separa fácilmente los altavoces

PT Alto-falantes separados facilmente

Spanish Portuguese
fácilmente facilmente
altavoces falantes

ES Los canales son la principal manera en que Slack separa la información en diferentes secciones para diferentes equipos y temas. Usted puede pensar en ellos como hilos de correo electrónico.

PT Os canais são a principal forma de Slack separar informações em diferentes silos para diferentes equipes e tópicos. Você pode pensar neles como tópicos de e-mail.

Spanish Portuguese
canales canais
slack slack
diferentes diferentes
equipos equipes
pensar pensar
principal principal
manera forma
y e
son são
información informações
puede pode
temas tópicos

ES Según los datos que maneja Pipedrive, la línea que separa la vida personal de la laboral ya no es tan clara

PT Você não pode continuar perdendo tempo de vendas por causa de tarefas administrativas repetitivas

Spanish Portuguese
la o
que causa
de por
datos tempo
los de
no não
es continuar

ES Esto separa el entorno de escritorio y sus aplicaciones del dispositivo cliente físico utilizado para acceder a él

PT Isso separa o ambiente do desktop e seus aplicativos do dispositivo cliente físico usado para acessá-lo

Spanish Portuguese
separa separa
entorno ambiente
escritorio desktop
cliente cliente
físico físico
y e
aplicaciones aplicativos
dispositivo dispositivo
utilizado usado
el o
de do
sus seus
para para

ES Este cambio es lo que separa este menú de uno global regular que se encuentra en la mayoría de los sitios más pequeños.

PT Esta alteração é o que separa este menu de um menu global regular que se encontra na maioria dos sítios mais pequenos.

Spanish Portuguese
cambio alteração
separa separa
menú menu
global global
regular regular
pequeños pequenos
es é
en de
a um
más mais
de dos
se encuentra encontra
que que

ES El proceso de ósmosis inversa implica forzar la difusión del solvente a través de una membrana semipermeable que separa dos soluciones con diferentes concentraciones

PT O processo de osmose reversa envolve forçar a difusão do solvente através de uma membrana semipermeável que separa duas soluções com concentrações diferentes

Spanish Portuguese
inversa reversa
implica envolve
forzar forçar
membrana membrana
separa separa
soluciones soluções
diferentes diferentes
proceso processo
la a
que que
con com

ES Una cámara de video con modo de visión nocturna es básicamente tu principal herramienta de supervivencia y lo único que te separa de una muerte horrible

PT Uma câmera de vídeo com modo de visão noturna é basicamente sua principal ferramenta de sobrevivência e a única coisa entre você e uma morte horrível

Spanish Portuguese
cámara câmera
video vídeo
modo modo
visión visão
nocturna noturna
básicamente basicamente
herramienta ferramenta
supervivencia sobrevivência
muerte morte
y e
es é
una única
principal principal
con com
que o
de entre

ES El retrato es un clásico que separa el sujeto en primer plano del fondo para crear ese efecto bokeh.

PT O retrato é um clássico, separando o assunto em primeiro plano do fundo para criar aquele efeito bokeh.

Spanish Portuguese
retrato retrato
clásico clássico
sujeto assunto
fondo fundo
efecto efeito
bokeh bokeh
es é
un um
plano plano
crear criar
en em
primer primeiro
del do
el o
para para

ES En lugar de aplicar el efecto a toda la imagen como un todo, HDR DLX separa la imagen en regiones

PT Em vez de aplicar o efeito na imagem como um todo, o HDR DLX separa a imagem em regiões

Spanish Portuguese
efecto efeito
hdr hdr
separa separa
regiones regiões
aplicar aplicar
imagen imagem
un um
la a

ES Exprime el limón. El Jugo de limon lento Verter a la leche y remover. Ahora separa el amarillento Suero de la grasa de la leche. La masa se vuelve grumosa.

PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.

Spanish Portuguese
limón limão
jugo suco
lento lento
leche leite
y e
ahora agora
separa separa
suero soro
grasa gordura
masa massa
la a

ES La carga opuesta se atrapa en la gotita mientras que se separa de la corriente

PT A carga oposta está prendida na gota enquanto separa do córrego

Spanish Portuguese
carga carga
separa separa
la a
de do
mientras enquanto
en na
que está

ES El logotipo del club Golf Stream es simbólico de texto: la imagen de la bandera separa las dos palabras del nombre

PT O logotipo do clube Golf Stream é um símbolo de texto: a imagem da bandeira separa as duas palavras do nome

Spanish Portuguese
club clube
golf golf
stream stream
bandera bandeira
separa separa
logotipo logotipo
es é
imagen imagem
palabras palavras
nombre nome
texto texto
de do
la a

ES Lo que nos separa sin embargo, es el hecho de que nuestro proceso de debida diligencia también incorpora una medida de la proactividad demostrada por el centro de datos hacia la seguridad

PT O que nos separa, entretanto, é o fato de que nosso processo de due diligence também incorpora uma medida de proatividade demonstrada pelo datacenter em relação à segurança

Spanish Portuguese
separa separa
incorpora incorpora
proactividad proatividade
seguridad segurança
debida due
es é
proceso processo
medida medida
que fato
diligencia diligence
sin embargo entretanto
también também
la a
nos que
nuestro nosso
de em
una uma
por de

ES En un mundo cada vez más digital, la línea que separa lo real de lo virtual se torna difusa

PT Em um mundo cada vez mais digital, a linha que separa o real do virtual é cada vez mais difusa

Spanish Portuguese
mundo mundo
línea linha
separa separa
real real
digital digital
virtual virtual
un um
la a
vez vez
más mais
en em
cada cada
que que

ES Separa la lógica y mantén seguro el funcionamiento interno de tu juego.

PT Abstraia a lógica e mantenha o funcionamento interno do seu jogo seguro.

Spanish Portuguese
lógica lógica
funcionamiento funcionamento
interno interno
y e
mantén mantenha
juego jogo
seguro seguro
de do
tu seu
la a

ES Conecta los puntos en el espacio exterior. Coge gemas verdes, esquiva paredes y separa cuadrados sólidos a lo largo del camino.

PT Conecte os pontos no espaço sideral. Pegue joias verdes, desvie das paredes e separe os quadrados sólidos ao longo do caminho.

Spanish Portuguese
conecta conecte
puntos pontos
espacio espaço
verdes verdes
paredes paredes
cuadrados quadrados
y e
largo longo
el o
los os
del do
en el no

ES Luego, se dice que el precio se 'deslizó' cuando el mercado se 'separa' de un nivel a otro debido a la volatilidad

PT Diz-se então que o preço 'escorregou' quando o mercado 'disparou' de um nível para outro

Spanish Portuguese
dice diz
nivel nível
mercado mercado
un um
precio preço
cuando quando
debido de
el o
otro outro

ES Necesidad de incentivar a formación y participación de mujeres para cerrar el enorme gap de género que nos separa en la región y lograr economías más innovadoras

PT O Grupo BID promove o relacionamento com a sociedade civil por meio de parcerias, colaboração, consultas, diálogo e informação

Spanish Portuguese
y e
en de
de por
la a

Showing 50 of 50 translations