Hire a translator I am translator

Translate "delas" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "delas" from Portuguese to Spanish

Translations of delas

"delas" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

delas a a continuación a la a las a los a través de acceder además al algunas algunos antes aquí aunque bien cada cada uno caso como con correos cosas crear cuales cualquier cualquiera cuando cuál cómo de de ellas de ellos de esta de la de las de los debe del dentro desde donde dos durante e ejemplo el elegir elementos ellas ellos en en el en la en los entre equipo es es necesario esta estas este estos está están forma hacer han hasta hay herramientas información junto junto con la la mayoría las le lo lo que los luego lugar manera mayoría mejor mejores mensajes mientras muchas mucho muchos muy más nada necesario necesitan ni ninguna no no es no te nombre nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras para para que parte pero personal personas poco por por ejemplo primera productos puede páginas que qué resultados se ser si siempre sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus sólo tales también te ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno usar uso utilizando varias ver vez vida web y y el ya

Translation of Portuguese to Spanish of delas

Portuguese
Spanish

PT Embora usar um punhado delas não seja necessariamente uma sentença de morte para suas mensagens, usar um número excessivo delas pode ser.

ES Aunque usar un puñado de estos no es necesariamente una sentencia de muerte para tus mensajes, usar demasiados puede serlo.

Portuguese Spanish
usar usar
punhado puñado
necessariamente necesariamente
morte muerte

PT Para que as proteínas liguem com sucesso a uma outra, um delas actua como uma ligante, uma molécula que anexe a uma proteína do alvo, e um delas actua como um receptor, a molécula que recebe a ligante

ES Para que las proteínas aten con éxito a otra, una de ellas actúa como ligand, una molécula que sujete a una proteína del objetivo, y una de ellas actúa como receptor, la molécula que recibe el ligand

Portuguese Spanish
outra otra
alvo objetivo
receptor receptor
sucesso éxito

PT Dica: para excluir uma série de publicações do blog, clique na primeira delas, segure a tecla Shift, clique na última delas e depois clique em Apagar.

ES Consejo: Para borrar una serie de publicaciones de blog, haz clic en la primera publicación de blog, presiona y mantiene sostenido Mayús, haz clic en la última publicación de blog y, luego, en Borrar.

PT Dica: para remover uma série de publicações do blog, clique na primeira delas, segure a tecla Shift, clique na última delas, depois clique em Remover.

ES Consejo: Para borrar una serie de publicaciones de blog, haz clic en la primera publicación de blog, presiona y mantiene sostenido Mayús, haz clic en la última publicación de blog y, luego, en Eliminar.

PT As conexões do Railgun são protegidas por TLS para impedir a escuta das solicitações enviadas por meio delas

ES Las conexiones de Railgun están protegidas con TLS, por lo que las solicitudes enviadas a través de ellas no pueden interceptarse

Portuguese Spanish
conexões conexiones
são están
protegidas protegidas
tls tls
solicitações solicitudes
enviadas enviadas

PT O monitoramento do site puxa os dados para que você consiga monitorar cada etapa da jornada do consumidor e garantir que nenhuma delas passe despercebida.

ES El monitoreo del sitio extrae los datos permitiéndote seguir cada paso de la trayectoria de tu cliente, y asegurarte de que nadie se quede en el camino.

Portuguese Spanish
monitoramento monitoreo
site sitio
você tu
consumidor cliente
e y
nenhuma nadie

PT Nossas funcionalidade e integrações funcionam juntas para enviar aos seus contatos as informações de que eles precisam no exato momento em que eles precisam delas.

ES Nuestras herramientas e integraciones funcionan juntas para enviar la información que necesitan tus contactos en el momento preciso.

Portuguese Spanish
integrações integraciones
funcionam funcionan
juntas juntas
enviar enviar
contatos contactos
momento momento
e e

PT As linhas de assunto são sua melhor chance de gerar curiosidade e conseguir uma abertura. Qual delas vai ganhar?

ES Las líneas de asunto son la mejor oportunidad que tienes para generar curiosidad y lograr una apertura. ¿Cuál ganará?

Portuguese Spanish
linhas líneas
assunto asunto
chance oportunidad
curiosidade curiosidad
abertura apertura

PT Reconheça a mensagem original de uma maneira que mostre que você se importa com a opinião delas e até ofereça a elas um código de cupom para a próxima vez em que estiverem pensando em comprar uma delícia sem glúten.

ES Haz un reconocimiento a su mensaje original de una manera que demuestre que te importa su opinión e, incluso, puedes ofrecerles un código de cupón para que prueben tu deliciosa pizza sin gluten la próxima vez que estén buscando algo para comer.

Portuguese Spanish
original original
maneira manera
importa importa
opinião opinión
código código
cupom cupón
próxima próxima
sem sin
glúten gluten
e e
se estén

PT Lançamos um novo Sprout Spotlight a cada duas semanas, mas aqui estão as marcas que cobrimos até agora e um pouco sobre por que a campanha social delas foi tão bem-sucedida.

ES Lanzamos contenido nuevo de Sprout Spotlight cada dos semanas, pero aquí te presentamos las marcas que hemos incluido hasta ahora y un resumen de por qué su campaña en redes sociales tuvo tanto éxito.

Portuguese Spanish
semanas semanas
marcas marcas
campanha campaña

PT Se um designer usar uma arte em um design, ele dirá quais são as imagens e usará versões com marca d'água delas em seus designs

ES Si un diseñador hace uso de imágenes de stock en un diseño, te informarán cuál imagen han usado y usarán una vesión con marca de agua en sus propuestas

Portuguese Spanish
quais cuál
e y
marca marca
água agua

PT Nem todas as VPNs gratuitas podem protegê-lo durante o uso de torrents, em primeiro lugar, e muitas delas podem ser lentas ou ter limites de dados.

ES En primer lugar no todas las VPN gratuitas pueden protegerte mientras descargas torrents, y muchas de ellas pueden ser lentas o tener límites de datos.

Portuguese Spanish
vpns vpn
gratuitas gratuitas
torrents torrents
lugar lugar
lentas lentas
limites límites
dados datos

PT Felizmente, existem maneiras de contornar isso e uma delas é com o uso de uma VPN.

ES Por suerte, hay formas de evitarlo, y una de ellas es el uso de una VPN.

Portuguese Spanish
felizmente por suerte
maneiras formas
e y
vpn vpn

PT Entenda como os clientes estão se envolvendo com suas campanhas e encontre maneiras de melhorar, mesmo no decorrer delas.

ES Conoce cómo interactúan los clientes con tus campañas y encuentra formas de mejorar, incluso sobre la marcha.

Portuguese Spanish
campanhas campañas
e y
encontre encuentra
maneiras formas
melhorar mejorar
mesmo incluso

PT Descubra como outras empresas estão desenvolvendo as marcas e o que você pode aprender com a experiência delas.

ES Descubre cómo otras personas están construyendo sus marcas y qué puedes aprender de sus experiencias.

Portuguese Spanish
descubra descubre
outras otras
marcas marcas
e y
aprender aprender
experiência experiencias

PT Hoje, somos inundados com campanhas de marketing por e-mail e, sim, algumas delas ainda parecem spam, mas não há como negar o impacto que uma mensagem bem elaborada pode ter sobre seus clientes, sem mencionar o CRM e a nutrição de leads.

ES Hoy en día estamos inundados de campañas de email marketing y sí, algunas siguen pareciendo spam, pero no se puede negar el impacto que un mensaje bien elaborado puede tener en los clientes, por no mencionar el CRM y el aporte de clientes potenciales.

Portuguese Spanish
spam spam
impacto impacto
bem bien
crm crm

PT Não há problema em ter mais de uma meta para o seu site, desde que você tenha uma estratégia para alcançar cada uma delas.

ES Se puede tener más de un objetivo en tu sitio web, siempre y cuando tengas una estrategia para lograr cada uno de ellos.

Portuguese Spanish
meta objetivo
estratégia estrategia
alcançar lograr

PT Exemplo: você trabalha para um varejista de roupas femininas que faz muitas vendas on-line, mas poucas delas vêm de suas campanhas de e-mail

ES Por ejemplo: Trabajas para un minorista de ropa de mujer que tiene muchas ventas en línea, pero muy pocas de esas ventas vienen de tus campañas por correo electrónico

Portuguese Spanish
varejista minorista
roupas ropa
vendas ventas
on-line en línea
poucas pocas
vêm vienen
campanhas campañas
line línea

PT Escreva cada responsabilidade em notas adesivas ou digitais e faça a classificação delas por ordem de prioridade.

ES Escribe cada responsabilidad en una nota rápida o digital y ordénalas por orden de importancia.

Portuguese Spanish
escreva escribe
responsabilidade responsabilidad
ou o
digitais digital
e y

PT Identifique pessoas para serem proprietárias individuais delas e, em seguida, documente as funções, responsabilidades e prazos específicos com que todos concordaram.

ES Identifica a cada propietario y documenta las funciones, las responsabilidades y los plazos específicos que todos han acordado.

Portuguese Spanish
identifique identifica
funções funciones
responsabilidades responsabilidades
prazos plazos

PT Se a equipe não conseguir concordar com algumas das funções ou responsabilidades, tome nota delas como itens de acompanhamento para trabalhar em reuniões menores mais tarde.

ES Si el equipo no puede llegar a un acuerdo en alguna de las funciones o responsabilidades, anótalas como elementos de seguimiento para tratarlos más tarde en reuniones más pequeñas.

Portuguese Spanish
concordar acuerdo
ou o
responsabilidades responsabilidades
acompanhamento seguimiento
reuniões reuniones
mais más
tarde tarde

PT Com os dados estruturados, o Google entende e classifica as páginas e o conteúdo delas. O Squarespace gera dados estruturados automaticamente usando estes esquemas:

ES Los datos estructurados permiten que Google comprenda y clasifique las páginas y sus contenidos. Squarespace automáticamente genera datos estructurados con estos esquemas:

Portuguese Spanish
estruturados estructurados
gera genera
automaticamente automáticamente
esquemas esquemas

PT "Há toneladas de fotografias de acervo de alta qualidade por aí, algumas delas gratuitas, e essa seria uma ótima maneira de ilustrar muitos sites", diz ela

ES "Existen cientos de fotografías de stock de alta calidad, algunas gratuitas, que serían una buena manera de ilustrar muchos sitios", dice

Portuguese Spanish
fotografias fotografías
gratuitas gratuitas
maneira manera
ilustrar ilustrar
sites sitios
diz dice
seria serían

PT Para comprar o produto, o cliente deve saber quais informações lhe dar, por que você precisa delas e como você as protegerá. Por isso, facilite o processo.

ES Para obtener un producto, el cliente debe saber qué información te tiene que dar, por qué debe hacerlo y cómo la proteges. Y facilítales el proceso.

Portuguese Spanish
cliente cliente
dar dar
e y
processo proceso

PT Toda semana temos novos relatos de violações de dados e muitas delas poderiam ter sido prevenidas por meio da autenticação multifator. 

ES Todas las semanas, llegan nuevos informes de violaciones de datos, muchas de las cuales podrían haberse evitado con la autenticación de múltiples factores. 

Portuguese Spanish
semana semanas
novos nuevos
relatos informes
violações violaciones
dados datos
poderiam podrían
autenticação autenticación

PT Já quando as opções de resposta foram randomizadas, cada uma delas teve probabilidade igual de ser selecionada

ES ¿Qué sucedió cuando se distribuyeron aleatoriamente las opciones de respuesta? Todas tenían la misma probabilidad de ser seleccionadas

Portuguese Spanish
opções opciones
cada todas
probabilidade probabilidad

PT 2) Aleatoriedade de páginas: em vez de mostrar todos os anúncios de uma vez, é possível adicioná-los em diferentes páginas do questionário com perguntas de follow-up correspondentes em cada uma delas.

ES 2) Distribución aleatoria de páginas:  En lugar de mostrar todos los anuncios juntos, puedes agregar un anuncio en cada página de la encuesta con las preguntas de seguimiento correspondientes.

Portuguese Spanish
possível puedes
questionário encuesta
perguntas preguntas
correspondentes correspondientes

PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:

ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:

Portuguese Spanish
pesquisas encuestas
escolha opción
conclusão finalización
altas altos
gráfico gráfica
média promedio

PT Já 55% delas disseram que não forneceriam seu nome completo.

ES El 55 % dijo que no proporcionaría su nombre completo.

Portuguese Spanish
completo completo

PT Já 27% delas disseram que não forneceriam informações com identificação geográfica, como código postal.

ES El 27 % dijo que no proporcionaría información que pueda identificarlos geográficamente, como el código postal.

Portuguese Spanish
informações información
código código
postal postal

PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.

ES El 7 % dijo que no proporcionaría información sobre su grupo étnico.

Portuguese Spanish
informações información

PT Vamos analisar cada uma delas. Para começar, vamos falar sobre as perguntas sugestivas.

ES En este artículo desglosaremos las respuestas a ambas preguntas. Para comenzar, analicemos las preguntas inductivas.

Portuguese Spanish
começar comenzar
perguntas preguntas

PT Traga cada contato para a etapa certa do seu funil. Mova pessoas através das suas automações com base nos objetivos delas - e nos seus.

ES Lleva a cada contacto a la etapa correcta de tu embudo. Mueve a las personas a través de tus automatizaciones en base a sus objetivos – y a los tuyos.

Portuguese Spanish
traga lleva
contato contacto
etapa etapa
certa correcta
funil embudo
mova mueve
pessoas personas
automações automatizaciones
base base
objetivos objetivos

PT Converse com um de nossos engenheiros sobre os websites de sua escola em tempo real e obtenha as respostas que você precisa quando precisar delas.

ES Chatea con uno de nuestros ingenieros sobre los sitios web de tu escuela en tiempo real y obtén las respuestas que necesites cuando las necesites.

Portuguese Spanish
engenheiros ingenieros
escola escuela
real real
respostas respuestas

PT Este ebook discute duas tecnologias de automação para gerenciar aplicações e softwares em ambientes Kubernetes e oferece orientações sobre quando usar cada uma delas?Ler o artigo completo

ES En este ebook, se analizan dos tecnologías de automatización que permiten gestionar las aplicaciones y los sistemas de software dentro de los entornos de Kubernetes?Leer artículo completo

Portuguese Spanish
ebook ebook
automação automatización
gerenciar gestionar
ambientes entornos
kubernetes kubernetes
ler leer
completo completo

PT Crie, implante, monitore e controle APIs durante todo o ciclo de vida delas. Com uma abordagem que prioriza as APIs, estenda as integrações por seus ambientes de nuvem híbrida e multicloud.

ES Cree, implemente, supervise y controle las API durante todo su ciclo de vida. Si adopta un enfoque que dé prioridad a las API, podrá extender sus integraciones a los entornos de nube híbrida y multicloud.

Portuguese Spanish
apis api
abordagem enfoque
integrações integraciones
ambientes entornos
nuvem nube
híbrida híbrida
multicloud multicloud

PT Com os containers, é possível empacotar e isolar aplicações com todo o ambiente de execução delas. Assim, é mais fácil movimentá-las entre ambientes diferentes sem que elas percam qualquer funcionalidade.

ES Los contenedores permiten empaquetar y aislar las aplicaciones con todo su entorno de tiempos de ejecución, lo que posibilita trasladarlas de un entorno a otro con facilidad y sin que pierdan sus funciones.

Portuguese Spanish
containers contenedores
isolar aislar
fácil facilidad
sem sin

PT Em teoria, a vantagem desta abordagem não é difícil de se ver. As principais respostas a perguntas populares tendem a atrair muitos pontos de vista, portanto, obter um link para seu site em uma delas seria uma maneira fácil de atrair tráfego.

ES En teoría, la ventaja de este enfoque no es difícil de ver. Las mejores respuestas a preguntas populares tienden a atraer muchas vistas, así que poner un enlace a su sitio en una de estas será una forma sencilla de atraer tráfico.

Portuguese Spanish
teoria teoría
abordagem enfoque
difícil difícil
perguntas preguntas
tendem tienden
atrair atraer
link enlace
maneira forma
fácil sencilla
tráfego tráfico

PT Depois de um ano de volatilidade e lockdowns em que as pessoas tiveram de se privar de suas rotinas de fitness e alimentação, tivemos curiosidade sobre os hábitos de saúde delas

ES Luego de un año de volatilidad y confinamiento en el que los consumidores fueron privados de sus rutinas de ejercicio y alimentación habituales, nos dio curiosidad conocer sus hábitos saludables

Portuguese Spanish
ano año
volatilidade volatilidad
e y
rotinas rutinas
alimentação alimentación
curiosidade curiosidad
hábitos hábitos
pessoas privados
fitness ejercicio

PT Dieta e fitness foram as principais preocupações para as pessoas entrevistadas, com mais de um terço delas dizendo que estavam se exercitando mais e comendo melhor do que há três meses. 

ES Hacer dieta y ponerse en forma fueron una prioridad para los consumidores, puesto que más de un tercio de los encuestados respondió que se está ejercitando más y se está alimentando de forma más sana que hace tres meses. 

Portuguese Spanish
dieta dieta
e y
terço tercio
meses meses

PT Tomar vitaminas e suplementos está no topo da lista, e uma grande parte delas disse que pretende comprar produtos de fitness em casa ou planos de academia.

ES Tomar vitaminas y suplementos encabeza la lista, y una parte importante de los encuestados dijo que planea comprar productos de acondicionamiento físico para el hogar o membresías para un gimnasio.

Portuguese Spanish
vitaminas vitaminas
e y
suplementos suplementos
lista lista
grande importante
fitness acondicionamiento físico
ou o
academia gimnasio

PT Eles rastreiam a rapidez com que sua equipe está respondendo mensagens importantes e quantas delas estão realmente sendo respondidas

ES Estos indicadores monitorean cuán rápido responde tu equipo a mensajes importantes y cuántos de ellos realmente reciben respuesta

Portuguese Spanish
rapidez rápido
está estos
importantes importantes
e y
quantas cuántos
respondendo responde

PT Sua marca pode fazer muito para aumentar a visibilidade e, agora, com o Sprout Social, programar o conteúdo do Instagram é uma delas

ES Hay muchas cosas que tu marca puede hacer para incrementar la visibilidad, y ahora con Sprout Social, programar el contenido de Instagram es una de ellas

Portuguese Spanish
visibilidade visibilidad
e y
agora ahora
social social
programar programar
conteúdo contenido
instagram instagram
é es

PT Mas as redes sociais não são apenas um palanque que as pessoas usam para gritar—54% delas usam a plataforma para efetivamente conseguir respostas de um empresa

ES Pero las redes sociales no solo le ofrecen a las personas un lugar para quejarse, 54% utiliza la plataforma para realmente obtener una respuesta por parte de los negocios

Portuguese Spanish
pessoas personas
usam utiliza
conseguir obtener
empresa negocios

PT Mas ter um "bot" de conversa não significa necessariamente que todas as interações – ou que a maioria delas – serão com uma entidade não humana

ES Sin embargo, tener un “bot” de chat no necesariamente significa que todas las interacciones, o incluso la mayoría, tienen una entidad no humana

Portuguese Spanish
bot bot
conversa chat
significa significa
necessariamente necesariamente
interações interacciones
ou o
entidade entidad
humana humana

PT Assim como é feito para iniciar uma conversa, interaja com com os Tweets de outras pessoas, curtindo ou respondendo aos Tweets delas

ES Participar en los Tweets de otras personas con un ?me gusta? o una respuesta es parecido a iniciar conversaciones

Portuguese Spanish
é es
conversa conversaciones
tweets tweets
outras otras
pessoas personas
ou o

PT A validade, interpretação e aplicação deste Acordo são regidas pelas leis do Estado de Illinois, sem causar conflitos de leis ou disposições delas.

ES La validez, interpretación y el desempeño de este Acuerdo serán determinados por las leyes del Estado de Illinois, sin dar efecto a los principios o conflictos de disposiciones de leyes de este.

Portuguese Spanish
validade validez
interpretação interpretación
acordo acuerdo
são ser
estado estado
sem sin
conflitos conflictos
ou o
illinois illinois

PT Veja as últimas 10 postagens de cada concorrente e calcule qual porcentagem delas são promocionais

ES Observa las últimas 10 publicaciones de cada competidor y calcula qué porcentaje de ellas son promocionales

Portuguese Spanish
veja observa
postagens publicaciones
cada cada
concorrente competidor
calcule calcula
porcentagem porcentaje
promocionais promocionales

PT Você tem mais de uma conta. Escolha uma delas.

ES Usted tiene más de una cuenta. Por favor, seleccione una de ellas.

Portuguese Spanish
conta cuenta
escolha seleccione
de por

PT Na Ascensio System SIA, nós nos mantemos sempre atualizados com as tendências de tecnologia mais recentes e tentamos fazer um uso efetivo delas em nosso trabalho.

ES En Ascensio System SIA siempre mantenemos al día con últimas tendencias de tecnología y intentamos hacer un uso eficaz de ellas en nuestro trabajo.

Portuguese Spanish
system system
mantemos mantenemos
sempre siempre
tendências tendencias
tecnologia tecnología
e y
efetivo eficaz

Showing 50 of 50 translations