ES La compañía hace todo lo posible para permanecer lo más transparente posible. También hay una mayor cantidad de verificación, lo que garantiza que el dinero llegará a la persona adecuada.
Translate "cuarto que llegará" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuarto que llegará" from Spanish to Polish
Translations of cuarto que llegará
"cuarto que llegará" in Spanish can be translated into the following Polish words/phrases:
Translation of Spanish to Polish of cuarto que llegará
Spanish
Polish
| Spanish | Polish |
|---|---|
| compañía | firma |
| verificación | weryfikacji |
| garantiza | zapewnia |
| dinero | pieniądze |
| persona | osoby |
| hay | istnieje |
| a | w |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| ver | wszystkie |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| probablemente | prawdopodobnie |
| punto | punktu |
| cuenta | konta |
| bancaria | bankowego |
| local | lokalnego |
| en | w |
ES El director del juego, Robin Henkys, habla del amplio rediseño de los biomas que llegará con la próxima actualización....
PL Dyrektor Gry Robin Henkys omawia szeroką przeróbkę biomów nadchodzącą w następnej aktualizacji....
| Spanish | Polish |
|---|---|
| director | dyrektor |
| juego | gry |
| actualización | aktualizacji |
| con | w |
ES Tras machacar unas plantas retorcidas, nuestro bandicoot llegará al punto de control, le tocará destrozar un buen puñado de huesos y conseguir frutas Wumpa... ¡antes de que un tiranosaurio intente darle caza!
PL Po szaleńczym zjeździe po pnączach nasz bandik dociera do punktu kontrolnego, rozbija ścianę z kości, radośnie zgarnia kilka owoców wumpa… i staje oko w oko z tyranozaurem!
| Spanish | Polish |
|---|---|
| punto | punktu |
| le | nie |
| y | i |
| al | do |
| tras | po |
| de | z |
ES Tu pedido te llegará en pocos días para que puedas comenzar cuanto antes a practicar las técnicas de lanzamiento.
PL Twoje zamówienie dotrze do Ciebie w ciągu kilku dni roboczych, abyś już niebawem mógł/mogła trenować techniki rzutu w wyskoku, z odchyleniem lub przeskokiem.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| pedido | zamówienie |
| técnicas | techniki |
| tu | ciebie |
| días | dni |
| en | w |
| de | z |
ES Da igual lo lejos que estén, tu envío de regalos con Domestika llegará a tiempo para sorprenderles. Encuentra aquí los mejores cursos online para regalar a personas únicas y especiales.
PL Spraw niespodziankę wyjątkowej osobie i podaruj jej możliwość realizacji twórczych pomysłów. Wybieraj z oferty kursy, które cieszą się popularnością na platformie Domestika, i wspieraj kreatywność bliskich wyjątkowymi prezentami.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| cursos | kursy |
| y | i |
| a | w |
| de | z |
| mejores | na |
ES Después de esa fecha, la aplicación llegará al fin de su ciclo de vida y los datos que contenga dejarán de estar disponibles.
PL Później aplikacja zostanie wycofana z eksploatacji i utracisz dostęp do zapisanych w niej danych.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| y | i |
| datos | danych |
| al | do |
| de | z |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| ver | wszystkie |
ES Desde cualquiera de los museos llegará rápidamente a una cumbre, ya que desde Winterthur pueden iniciarse cómodamente una gran cantidad de excursiones a la montaña, tanto por la Suiza Central como Oriental.
PL Nie trzeba dużo czasu, żeby z galerii przenieść się w góry Wschodniej i Centralnej Szwajcarii.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| montaña | góry |
| suiza | szwajcarii |
| central | centralnej |
| a | w |
| la | nie |
| cantidad | dużo |
| de | z |
ES Si es amante de los quesos, tarde o temprano llegará a Suiza. Y una vez aquí no debe dejar de incluir la visita a una quesería de demostración. Descubra cómo se elaboran estas delicias y por qué alcanzan tan buen sabor por estas latitudes.
PL Szwajcaria to raj dla miłośników sera, a podczas żadnej z podróży nie powinno zabraknąć wizyty w pokazowej serowarni. Odkrywanie jak tworzy się ten delikatny ser produkowany w Szwajcarii, ten który smakuje tak doskonale.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| visita | wizyty |
| de | z |
| suiza | szwajcarii |
| cómo | jak |
| a | w |
| no | nie |
| tan | tak |
| y | a |
| dejar | to |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| anuncios | reklam |
| calidad | jakości |
| automática | automatyczna |
| pantallas | ekrany |
| y | i |
| en | w |
ES Unicamente estoy marcando las posibles zonas de rebote del DAX, para una continuidad alcista, parada en una zona de Demanda que coicide con un nivel de retroceso de Fibbonacci si este llegara al 78% con otra confluencia de Volumen
PL Pomysł przedstawia projekcję niemieckiego indeksu DAX 40 Układy harmoniczne Buttefly i Leonardo z punktem D w rejonie 10000 punktów
| Spanish | Polish |
|---|---|
| en | w |
| de | z |
ES Unicamente estoy marcando las posibles zonas de rebote del DAX, para una continuidad alcista, parada en una zona de Demanda que coicide con un nivel de retroceso de Fibbonacci si este llegara al 78% con otra confluencia de Volumen
PL Pomysł przedstawia projekcję niemieckiego indeksu DAX 40 Układy harmoniczne Buttefly i Leonardo z punktem D w rejonie 10000 punktów
| Spanish | Polish |
|---|---|
| en | w |
| de | z |
ES Unicamente estoy marcando las posibles zonas de rebote del DAX, para una continuidad alcista, parada en una zona de Demanda que coicide con un nivel de retroceso de Fibbonacci si este llegara al 78% con otra confluencia de Volumen
PL Pomysł przedstawia projekcję niemieckiego indeksu DAX 40 Układy harmoniczne Buttefly i Leonardo z punktem D w rejonie 10000 punktów
| Spanish | Polish |
|---|---|
| en | w |
| de | z |
ES Unicamente estoy marcando las posibles zonas de rebote del DAX, para una continuidad alcista, parada en una zona de Demanda que coicide con un nivel de retroceso de Fibbonacci si este llegara al 78% con otra confluencia de Volumen
PL Pomysł przedstawia projekcję niemieckiego indeksu DAX 40 Układy harmoniczne Buttefly i Leonardo z punktem D w rejonie 10000 punktów
| Spanish | Polish |
|---|---|
| en | w |
| de | z |
ES Si llegara a tu casa con un golpe o un defecto de fábrica, nosotros mismos nos encargamos de recogértelo y sustituirlo
PL Profesjonalny wydruk w wielu rozmiarach wg preferencji klienta
| Spanish | Polish |
|---|---|
| a | w |
ES ¿Quién llegará a lo más alto en el Guantelete Rey de la colina del 3 de septiembre?
PL Kto zostanie władcą wzgórza 3 września?
| Spanish | Polish |
|---|---|
| en | w |
| de | kto |
ES Envía dinero con un click y llegará en segundos.
PL Wyślij pieniądze za pomocą jednego kliknięcia, a dotrą one do celu w ciągu kilku sekund.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| envía | wyślij |
| dinero | pieniądze |
| en | w |
| segundos | sekund |
| un | a |
ES La fotografía y la poesía del difunto artista chino llegará a la ciudad toscana de Prato en agosto.
PL „W Polsce seks wciąż jest tematem tabu, nawet wśród dorosłych", mówi modelka.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| en | w |
ES En caso de extraviar su equipaje, puede cambiar el estado a “Declarar como extraviado”. Si alguien llegara a encontrar su equipaje y se pone en contacto con el Centro de servicio de Victorinox, nos comunicaremos con usted para hacérselo llegar.
PL Jeśli zgubisz bagaż, możesz zmienić status na „Zgłoś jako zgubiony”. Jeśli bagaż zostanie znaleziony, a jego znalazca zwróci się do Centrum Usług Victorinox, skontaktujemy się z Tobą, aby pomóc Ci go odzyskać.
ES Si alguien llegara a encontrar su equipo de viaje Victorinox, esa persona podrá comunicarse con nuestros representantes de atención al cliente al número telefónico ahí indicado
PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę Victorinox, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany numer telefonu
| Spanish | Polish |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| nuestros | naszego |
| atención | obsługi |
| número | numer |
| al | do |
| podrá | może |
| ahí | że |
| alguien | kto |
ES Si alguien llegara a encontrar su equipaje extraviado con la etiqueta de identificación de rastreo colocada, esa persona podrá comunicarse con nuestros representantes de atención al cliente al número telefónico ahí indicado
PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę zaopatrzoną w etykietę z numerem ID, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany na niej numer telefonu
| Spanish | Polish |
|---|---|
| atención | obsługi |
| al | do |
| podrá | może |
| ahí | że |
| a | w |
| de | z |
| número | numer |
ES Si alguien llegara a encontrar su equipo de viaje Victorinox, esa persona podrá comunicarse con nuestros representantes de atención al cliente al número telefónico ahí indicado
PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę Victorinox, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany numer telefonu
| Spanish | Polish |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| nuestros | naszego |
| atención | obsługi |
| número | numer |
| al | do |
| podrá | może |
| ahí | że |
| alguien | kto |
ES Si alguien llegara a encontrar su equipaje extraviado con la etiqueta de identificación de rastreo colocada, esa persona podrá comunicarse con nuestros representantes de atención al cliente al número telefónico ahí indicado
PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę zaopatrzoną w etykietę z numerem ID, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany na niej numer telefonu
| Spanish | Polish |
|---|---|
| atención | obsługi |
| al | do |
| podrá | może |
| ahí | że |
| a | w |
| de | z |
| número | numer |
ES En Barrie, el bus llegará a Transit Terminal.
PL W Barrie podróż autobusowa kończy się w Transit Terminal.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| el | czy |
| en | w |
ES En Granby, el bus llegará a Granby Bus Station.
PL W Granby podróż autobusowa kończy się w Granby Bus Station.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| el | czy |
| en | w |
ES En Regina, el bus llegará a Regina International Airport.
PL W Regina podróż autobusowa kończy się w Regina International Airport.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| el | czy |
| en | w |
ES Si solo satisface uno, nunca llegará a la cima del éxito.
PL Jeśli jesteś w stanie zadowolić tylko jedną stronę, nigdy nie osiągniesz zamierzonego rezultatu.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| solo | tylko |
| a | w |
| si | nie |
ES Si alguien llegara a encontrar su equipo de viaje Victorinox, esa persona podrá comunicarse con nuestros representantes de atención al cliente al número telefónico ahí indicado
PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę Victorinox, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany numer telefonu
| Spanish | Polish |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| nuestros | naszego |
| atención | obsługi |
| número | numer |
| al | do |
| podrá | może |
| ahí | że |
| alguien | kto |
ES Si alguien llegara a encontrar su equipaje extraviado con la etiqueta de identificación de rastreo colocada, esa persona podrá comunicarse con nuestros representantes de atención al cliente al número telefónico ahí indicado
PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę zaopatrzoną w etykietę z numerem ID, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany na niej numer telefonu
| Spanish | Polish |
|---|---|
| atención | obsługi |
| al | do |
| podrá | może |
| ahí | że |
| a | w |
| de | z |
| número | numer |
ES Un año más tarde, el 31 de marzo de 2022, la aplicación llegará al fin de su ciclo de vida y se desactivará
PL Rok później, 31 marca 2022 r., aplikacja zostanie wycofana z eksploatacji i wyłączona
| Spanish | Polish |
|---|---|
| año | rok |
| marzo | marca |
| y | i |
| más tarde | później |
| de | z |
| su | zostanie |
ES La fotografía y la poesía del difunto artista chino llegará a la ciudad toscana de Prato en agosto.
PL „W Polsce seks wciąż jest tematem tabu, nawet wśród dorosłych", mówi modelka.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| en | w |
ES El expertise del mercado que adquirimos de nuestros estudios e informes, así como el conocimiento que obtenemos de la colocación de más de un cuarto de millón de personas al año es inigualable
PL Analizy rynku, jakie uzyskujemy dzięki swoim badaniom i raportom, a także wiedza, jaką zdobywamy, znajdując zatrudnienie dla ponad ćwierć miliona ludzi każdego roku, nie mają sobie równych
| Spanish | Polish |
|---|---|
| mercado | rynku |
| conocimiento | wiedza |
| millón | miliona |
| año | roku |
| un | a |
| personas | ludzi |
| informes | analizy |
| que | że |
| como | jak |
| nuestros | i |
| es | nie |
ES Según el grosor de las rebanadas, el otro lado generalmente necesita sólo un cuarto o un tercio del tiempo que tomó el primer lado
PL Zależnie od grubości kawałków, druga strona wymaga zaledwie jednej trzeciej lub jednej czwartej czasu potrzebnego na upieczenie pierwszej strony
| Spanish | Polish |
|---|---|
| sólo | zaledwie |
| o | lub |
| el | nie |
| de | jednej |
| lado | strony |
| según | w |
ES El cuarto círculo se realiza por Conferencias (capitulares) en la manera que se juzgue más viable
PL · Czwarty krąg jest organizowany przez Konferencje (członków Kapituły) w sposób uznany za najbardziej wykonalny
| Spanish | Polish |
|---|---|
| conferencias | konferencje |
| en | w |
| manera | sposób |
| realiza | jest |
| la | najbardziej |
ES Entre los concelebrantes principales, destacaban Ricard Costa-Jussà, en su quincuagésimo cuarto cumpleaños, y Gonzalo Fernández, que recordaba el cuadragésimo quinto aniversario de su primera profesión.
PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| principales | głównych |
| en | w |
| y | oraz |
ES Para muchos capitulares, se trata del cuarto test desde el 14 de agosto, día en que comenzó el Capítulo.
PL Dla wielu członków Kapituły jest to czwarty test od 14 sierpnia, czyli od dnia rozpoczęcia Kapituły.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| muchos | wielu |
| test | test |
| en | w |
| día | dnia |
| de | od |
ES Backblaze B2 es una solución de almacenamiento en la nube que ofrece un almacenamiento de datos de alto rendimiento a un cuarto del coste* de los principales proveedores de almacenamiento en la nube
PL Backblaze B2 to rozwiązanie pamięci w chmurze, oferujące magazynowanie danych z wysoką wydajnością, po czterokrotnie niższej cenie* niż inni wiodący dostawcy usług pamięci w chmurze
| Spanish | Polish |
|---|---|
| solución | rozwiązanie |
| nube | chmurze |
| datos | danych |
| rendimiento | wydajności |
| en | w |
| proveedores | dostawcy |
| de | z |
ES Honor Tiene Una Compañera De Cuarto Inesperada A La Que No Puede Resistir
PL Honor Dostaje Niespodziewaną Współlokatorkę, Której Nie Może Się Oprzeć1
| Spanish | Polish |
|---|---|
| puede | może |
| no | nie |
| que | że |
ES M Infiel Gf Everly Haze Mira A Su Novio Follar A Su Compañero De Cuarto Harlow West Después De Que Ella Lo Engañó
PL M Niewierna Dziewczyna Everly Haze Patrzy, Jak Jej Chłopak Pieprzy Jej Współlokatorkę Harlow West Po Tym, Jak Go Zdradziła
| Spanish | Polish |
|---|---|
| m | m |
| después | po |
| a | a |
| que | jak |
| ella | jej |
ES Según el grosor de las rebanadas, el otro lado generalmente necesita sólo un cuarto o un tercio del tiempo que tomó el primer lado
PL Zależnie od grubości kawałków, druga strona wymaga zaledwie jednej trzeciej lub jednej czwartej czasu potrzebnego na upieczenie pierwszej strony
| Spanish | Polish |
|---|---|
| sólo | zaledwie |
| o | lub |
| el | nie |
| de | jednej |
| lado | strony |
| según | w |
ES El cuarto círculo se realiza por Conferencias (capitulares) en la manera que se juzgue más viable
PL · Czwarty krąg jest organizowany przez Konferencje (członków Kapituły) w sposób uznany za najbardziej wykonalny
| Spanish | Polish |
|---|---|
| conferencias | konferencje |
| en | w |
| manera | sposób |
| realiza | jest |
| la | najbardziej |
ES Entre los concelebrantes principales, destacaban Ricard Costa-Jussà, en su quincuagésimo cuarto cumpleaños, y Gonzalo Fernández, que recordaba el cuadragésimo quinto aniversario de su primera profesión.
PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| principales | głównych |
| en | w |
| y | oraz |
ES Para muchos capitulares, se trata del cuarto test desde el 14 de agosto, día en que comenzó el Capítulo.
PL Dla wielu członków Kapituły jest to czwarty test od 14 sierpnia, czyli od dnia rozpoczęcia Kapituły.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| muchos | wielu |
| test | test |
| en | w |
| día | dnia |
| de | od |
ES Backblaze B2 es una solución de almacenamiento en la nube que ofrece un almacenamiento de datos de alto rendimiento a un cuarto del coste* de los principales proveedores de almacenamiento en la nube
PL Backblaze B2 to rozwiązanie pamięci w chmurze, oferujące magazynowanie danych z wysoką wydajnością, po czterokrotnie niższej cenie* niż inni wiodący dostawcy usług pamięci w chmurze
| Spanish | Polish |
|---|---|
| solución | rozwiązanie |
| nube | chmurze |
| datos | danych |
| rendimiento | wydajności |
| en | w |
| proveedores | dostawcy |
| de | z |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
llegará llegará rápidamente x llegará llegará rápidamente a cuarto cuarto trimestre segundo cuarto cuarto paso cuarto lugar aparecen cuarto círculo qué y qué saber que que niveles que categoría que que métodos que combinaciones que estrategia que productos determinar que que roboform qué pasaría que anunciantes sepa que cookies explica qué que guardar que pasa que tan rápido descubre que hace que importan que recursos muestra que páginas dicen que decidir qué tipo que hace que palabras clave que obtiene que coches muestra que puedes que esperar mostramos que necesita enseñamos que que sucede que puedo que ocurre que recibo qué debo que herramienta que modelos que posiciónTranslate cuarto que llegará to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese