PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.
Translate "także" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "także" from Polish to Spanish
Translations of także
"także" in Polish can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Polish to Spanish of także
Polish
Spanish
ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| obejmuje | incluye |
| zakresu | alcance |
| zasobów | recursos |
| do | al |
| identyfikację | identificar |
| ryzyka | riesgos |
| wpływu | impacto |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| and | y |
| jej | una |
| więcej | más |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| więcej | más |
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
ES El parque acuático cubierto más grande de Suiza, con el tobogán acuático más largo de Europa Central entre plantas tropicales y ruinas mayas. Una experiencia para toda la familia.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| europie | europa |
| park | parque |
| wiele | más |
| i | y |
PL Posiadasz także prawo do korekty, zastrzeżenia przetwarzania i do wymazania swoich danych osobowych, a także do ich przenoszenia
ES También tiene derecho a la portabilidad de datos
| Polish | Spanish |
|---|---|
| także | también |
| prawo | derecho |
| do | de |
| danych | datos |
| a | a |
PL Uważany za najbardziej bezpieczną i niezawodną usługę tego rodzaju, PureVPN zapewnia natychmiastowy dostęp do ulubionych treści. Umożliwia także dostęp do wszystkiego w Internecie, bezpieczne pobieranie, a także zapewnia ochronę.
ES Entendido como el servicio más seguro y confiable de su clase, PureVPN proporciona acceso instantáneo a su contenido favorito. También permite acceder a todo en Internet, descargar de forma segura y permanecer protegido mientras lo hace.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| rodzaju | clase |
| natychmiastowy | instantáneo |
| treści | contenido |
| umożliwia | permite |
| w | en |
| internecie | internet |
| pobieranie | descargar |
| usług | servicio |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| zdjęcia | imagen |
| zależy | depende |
| jakość | calidad |
| czujnik | sensor |
PL Posiadasz także prawo do korekty, zastrzeżenia przetwarzania i do wymazania swoich danych osobowych, a także do ich przenoszenia
ES También tiene derecho a la portabilidad de datos
| Polish | Spanish |
|---|---|
| także | también |
| prawo | derecho |
| do | de |
| danych | datos |
| a | a |
PL CDBurnerXP to darmowa aplikacja do nagrywania płyt CD i DVD, w tym Blu-Ray i HD-DVD. Zawiera także funkcję nagrywania i tworzenia ISO, a także wielojęzyczny interfejs. Wszyscy, nawet firmy, mogą z ni
ES Controladores y códecs Realtek para la serie Realteks de chipsets de audio para placas base. El paquete incluye: Programa de configuración del controlador / aplicación RtlRack para Win98 / Me / 200
| Polish | Spanish |
|---|---|
| zawiera | incluye |
PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.
ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| obejmuje | incluye |
| zakresu | alcance |
| zasobów | recursos |
| do | al |
| identyfikację | identificar |
| ryzyka | riesgos |
| wpływu | impacto |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| and | y |
| jej | una |
| więcej | más |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| więcej | más |
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
ES El parque acuático cubierto más grande de Suiza, con el tobogán acuático más largo de Europa Central entre plantas tropicales y ruinas mayas. Una experiencia para toda la familia.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| europie | europa |
| park | parque |
| wiele | más |
| i | y |
PL W zawartości wideo (także w streamach na żywo) musisz zawrzeć informację na pierwszej migawce/wpisie, a także dodać stosowną pisemną informację wraz z nagraniem głosowym, na początku i końcu wideo.
ES En contenidos de vídeo (también livestreaming), incluya su declaración en la primera instantánea/publicación, así como la declaración adecuada por escrito y la voz en off simultánea al principio y al final de su vídeo.
PL Łódź rozkwita! Zaplanuj weekend w Łodzi, trzecim, pod względem ilości mieszkańców, miastem Polski. Poznaj fabryczną przeszłość wielokulturowego miasta, a także nowe inwestycje i atrakcje, które zmieniają oblicze Łodzi.
ES Ciudad del Carnaval, del Pan de azúcar, de Ipanema y Copacabana… ¡Los más bellos paisajes de Brasil!
PL Pomagamy lekarzom ratować życie, umożliwiając im znalezienie właściwych informacji klinicznych, a także wspieramy pielęgniarki i innych pracowników służby zdrowia w całokształcie ich pracy zawodowej
ES Ayudamos a los doctores a salvar vidas, ofreciéndoles información para que puedan encontrar las respuestas clínicas correctas; y apoyamos al personal de enfermería y otros profesionales sanitarios a lo largo de sus carreras
| Polish | Spanish |
|---|---|
| pomagamy | ayudamos |
| życie | vidas |
| znalezienie | encontrar |
| informacji | información |
| wspieramy | apoyamos |
| innych | otros |
| pracowników | personal |
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
ES Las plataformas interdisciplinares de Elsevier respaldan su proceso de investigación, permiten la gestión de la carrera y la investigación y le ayudan a tener un impacto aún mayor en su campo.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| platformy | plataformas |
| elsevier | elsevier |
| zarządzanie | gestión |
| kariery | carrera |
| w | en |
| dziedzinie | campo |
| nauki | investigación |
PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu
ES Acceda a información fiable en ScienceDirect, desde libros hasta revistas, incluyendo contenido de acceso abierto y de acceso gratuito
| Polish | Spanish |
|---|---|
| otwartego | abierto |
| oraz | y |
| bezpłatnego | gratuito |
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
ES Manténgase informado de los últimos avances del sector, así como de las políticas e iniciativas que le afectan. También le mantendremos al corriente de los servicios y el apoyo que tiene a su disposición.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| branży | sector |
| także | también |
| zasadami | políticas |
| cię | le |
PL Jest tu wszystko, czego potrzebujesz do zarządzania swoją kolejną publikacją: instrukcje i wytyczne dotyczące szaty graficznej oraz etyki publikacji, a także odnośniki do zasad dotyczących autorów.
ES Con instrucciones y directrices sobre material gráfico, publicación ética y orientación sobre políticas relacionadas con autores, aquí tiene todo lo que necesita para seguir adelante con su próxima publicación.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| instrukcje | instrucciones |
| wytyczne | directrices |
| publikacji | publicación |
| zasad | políticas |
| autorów | autores |
| etyki | ética |
| tu | aquí |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| także | además |
| zidentyfikuj | identificar |
PL Rozwiązania umożliwiające zarówno poszczególnym osobom, jak i zespołom, szybsze podejmowanie lepszych decyzji i unikanie błędów w placówkach służby zdrowia, a także uzyskiwanie lepszych rezultatów klinicznych
ES Soluciones que ofrecen recursos a individuos y equipos para que tomen decisiones más inteligentes y rápidas y eviten errores en el punto de asistencia y así mejorar los resultados clínicos
| Polish | Spanish |
|---|---|
| zarówno | el |
| zespołom | equipos |
| błędów | errores |
| służby | asistencia |
| klinicznych | clínicos |
PL Dostęp do najbardziej wyczerpujących i wiarygodnych treści umożliwia lekarzom w placówkach służby zdrowia podejmowanie szybszych i lepszych decyzji, a także zminimalizować ryzyko popełnienia błędu.
ES Los médicos pueden tomar decisiones más rápidas y acertadas y evitar errores en el punto de asistencia gracias al acceso al contenido más completo y fiable.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| dostęp | acceso |
| najbardziej | más |
| treści | contenido |
| służby | asistencia |
| decyzji | decisiones |
| błędu | errores |
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
ES Hace un seguimiento preciso del cost0 de adquisición real y contribuye a la transparencia de los precios de los fármacos, la fijación de los mismos, la contención del gasto y el análisis profundo.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| przejrzystości | transparencia |
PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać
ES Garantizar que la investigación pueda reproducirse es un gran avance hacia el objetivo de aportarle fiabilidad y demostrar a colegas, patrocinadores y el público en general que se puede confiar en la ciencia
PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.
ES También a una percepción asociada de que las revistas y editores no están interesados en los estudios de replicación, en particular en los estudios que confirman resultados anteriores.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| także | también |
| czasopisma | revistas |
| rezultaty | resultados |
PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.
ES CHORUS está poniendo a prueba una serie de iniciativas nuevas para ampliar sus servicios a las instituciones. En este momento, también se están considerando los datos de investigación, aunque actualmente no hay pruebas piloto oficiales.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| nowych | nuevas |
| inicjatyw | iniciativas |
| instytucji | instituciones |
| badawczych | investigación |
| chociaż | aunque |
PL Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa stosowania leków i codzienne, cogodzinne aktualizacje informacji klinicznych (także w weekendy i dni świąteczne)
ES Alertas de seguridad de fármacos y actualizaciones clínicas publicadas cada hora, todos los días (incluyendo fines de semana y festivos)
| Polish | Spanish |
|---|---|
| dotyczące | de |
| bezpieczeństwa | seguridad |
| i | y |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| także | además |
| zidentyfikuj | identificar |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| także | además |
| zidentyfikuj | identificar |
PL Dostępna także wersja dla systemu Windows
ES También disponible para Windows
| Polish | Spanish |
|---|---|
| dostępna | disponible |
PL Sourcetree to nie tylko graficzny interfejs użytkownika do obsługi repozytoriów Git. Jest to także łatwe w obsłudze narzędzie z zaawansowanymi funkcjami.
ES No se trata de una mera interfaz gráfica de usuario de Git. Sourcetree pone de relieve la potencia de Git en una interfaz fácil de usar.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| graficzny | gráfica |
| interfejs | interfaz |
| użytkownika | usuario |
| git | git |
| łatwe | fácil |
PL Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
ES ¡Además, darás un impulso a tu canal de integración continua al poder elegir entre más de 150 aplicaciones en nuestro Marketplace o crear las tuyas propias!
| Polish | Spanish |
|---|---|
| ciągłej | continua |
| integracji | integración |
| możliwość | poder |
| tworzenia | crear |
| sklepie | marketplace |
PL Witryny w Confluence są chronione przez narzędzia do kontroli prywatności oraz szyfrowanie danych, a także spełniają sprawdzone w branży normy dotyczące zgodności z przepisami.
ES Los sitios de Confluence están protegidos por controles de privacidad y cifrado de datos, y cumplen con los estándares de cumplimiento verificados por el sector.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| witryny | sitios |
| chronione | protegidos |
| kontroli | controles |
| prywatności | privacidad |
| szyfrowanie | cifrado |
| danych | datos |
| spełniają | cumplen |
| branży | sector |
| zgodności | cumplimiento |
PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.
ES Activa tu versión de prueba gratuita de migración a Cloud para explorar y migrar a Cloud a tu propio ritmo. Descarga también nuestras aplicaciones de Cloud Migration Assistant para poner en marcha el proceso de migración.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| próbny | prueba |
| tempie | ritmo |
| pobierz | descarga |
| nasze | nuestras |
| aplikacje | aplicaciones |
| ten | el |
| proces | proceso |
| aktywuj | activa |
PL Atlassian przestrzega przepisów i praw właściwych dla jurysdykcji, w której prowadzi działalność, a także chroni prywatność oraz prawa swoich klientów
ES Atlassian respeta las normas y leyes de la jurisdicción en la que opera, así como la privacidad y los derechos de sus clientes
| Polish | Spanish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jurysdykcji | jurisdicción |
| prywatność | privacidad |
| klientów | clientes |
PL Wnioski od zagranicznych organów ścigania wymagające szybkiej reakcji Atlassian będzie rozpatrywać indywidualnie, zgodnie z prawem obowiązującym w Stanach Zjednoczonych, a w stosownych przypadkach także w innych krajach
ES Atlassian evaluará los requerimientos legales urgentes de organismos extranjeros caso por caso y de conformidad con la legislación estadounidense y de otros países, si procede
| Polish | Spanish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| prawem | legislación |
| a | y |
| innych | otros |
| krajach | países |
| przypadkach | caso |
PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.
ES Aprende los consejos y las prácticas recomendadas sobre comunicación de incidentes, así como qué tipo de página de estado es adecuado para ti y cómo usarlo de forma eficaz.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| praktyki | prácticas |
| porady | consejos |
| incydentach | incidentes |
| także | tipo |
| strona | página |
| stanu | estado |
| ciebie | ti |
| skutecznie | eficaz |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| także | además |
| zidentyfikuj | identificar |
PL Dla zweryfikowanych stron otrzymasz dodatkowo 5000 kredytów skanowania miesięcznie w Site Audit, a także zniesienie niektórych limitów w Site Explorer
ES Para sitios web verificados conseguirás 5.000 créditos de rastreo adicionales por mes en la Auditoría de sitio y la eliminación de algunas limitaciones en el Explorador de Sitios
| Polish | Spanish |
|---|---|
| a | y |
| niektórych | algunas |
| explorer | explorador |
| miesięcznie | mes |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| także | además |
| zidentyfikuj | identificar |
PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.
ES Descubra cómo Geofacets acelera el flujo del trabajo del investigador, apoya y mejora los resultados y objetivos de publicación de investigación y facilita el análisis práctico en el aula.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| dowiedz | descubra |
| w | en |
| cele | objetivos |
| wyników | resultados |
| a | y |
| w jaki sposób | cómo |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| także | además |
| zidentyfikuj | identificar |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| także | además |
| zidentyfikuj | identificar |
PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, Trello, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace
ES Ten en cuenta que los precios de las licencias de Community Cloud incluyen productos y aplicaciones esenciales de Atlassian, Trello y aplicaciones de Marketplace de terceros
| Polish | Spanish |
|---|---|
| ceny | precios |
| licencji | licencias |
| cloud | cloud |
| podstawowych | de |
| produktów | productos |
| aplikacji | aplicaciones |
| atlassian | atlassian |
| trello | trello |
| sklepie | marketplace |
PL Nasze zasady zakładają przestrzeganie wszystkich przepisów obowiązujących naszą firmę, w tym także rozporządzenia RODO
ES Nuestra política implica respetar todas las leyes que se aplican a nuestro negocio, y esto incluye al RGPD
| Polish | Spanish |
|---|---|
| zasady | política |
| przepisów | leyes |
| rodo | rgpd |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
ES Sí. Procesamos los datos personales para ofrecer nuestros productos y servicios, así como para otros fines, tal y como se describe en la Política de privacidad aplicable a los productos que utilizas o a los que tienes acceso.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| innych | otros |
| celach | fines |
| polityce | política |
| dostęp | acceso |
PL W dalszym ciągu będziemy na bieżąco analizować te wymagania, a także wszelkie inne zalecenia publikowane przez europejskie organy zajmujące się ochroną danych.
ES Seguiremos analizando estos requisitos y cualquier otro que publiquen las autoridades europeas de protección de datos a medida que vayan surgiendo.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| wymagania | requisitos |
| wszelkie | cualquier |
| inne | otro |
| europejskie | europeas |
| danych | datos |
PL Przechowywane przez nas dane osobowe użytkowników są pseudonimizowane, a w przypadku przekazywania także szyfrowane
ES Los datos personales de nuestros usuarios se almacenan con seudónimos, y se cifran de forma aún más exhaustiva si se transfieren
| Polish | Spanish |
|---|---|
| a | y |
PL Z naszych produktów korzystają miliony użytkowników na całym świecie. Aby dostarczać naszym użytkownikom i klientom skalowalnych usług, uwzględniliśmy informacje o ochronie prywatności na tej stronie, a także na stronach:
ES Millones de usuarios utilizan nuestros productos en todo el mundo. Para proporcionar un servicio escalable a nuestros usuarios y clientes, hemos incluido información sobre privacidad en esta página, así como en las siguientes:
| Polish | Spanish |
|---|---|
| miliony | millones |
| świecie | mundo |
| dostarczać | proporcionar |
| informacje | información |
| prywatności | privacidad |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
takze takze zidentyfikuj luki ale takze takze telewizor takze analizowanie takze wzywa nas takze przyciagnie nowych takze wiekszych przedsiebiorstw takze upewnij sie takze nowoczesne spektakle takze duzych takze zapewnia ochrone takze jako ochrona takze producentka takze inne funkcje takze produkty elektryczne zastanów sie takze takze wykorzystywane podejscie rozszerzylismy takze takze wirtualnie takze czesci blumenrodu takze zaangazowania takze poprawki bezpieczenstwa takze ustawowymi dochodzeniami takze imigrantach pracujacych takze w hamburgu takze pakietów produktów takze subskrybuj karty takze nimi zarzadzac takze google cloud takze tych takze o takze pozwala takze sposób mozesz takze sprawdzic takze dane osobowe takze wiedza takze czas takze pozniej takze sprawdzic lecz takze takze wiele innych takze aplikacji windows takze przygotuj sie takze nagrody takze aplikacji innych takze zgodny takze zapewni takze dowiedziec sie takze sprawia
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese