PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?
Translate "jak" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jak" from Polish to Spanish
Translations of jak
"jak" in Polish can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Polish to Spanish of jak
Polish
Spanish
ES ¿Con qué frecuencia debo publicar nuevo contenido? ¿Debería tener un blog? ¿Cómo escribir un blog? ¿Cómo escribir contenido efectivo?
| Polish | Spanish |
|---|---|
| nowe | nuevo |
| treści | contenido |
| mieć | tener |
| bloga | blog |
PL Wyjaśnia, jak działają zdalne rozprawy sądowe, jak się dowiedzieć, czy masz taką rozprawę i jak się do niej przygotować. Podpowiada również, co zrobić, jeśli nie możesz uczestniczyć w rozprawie.
ES Pasos para presentar una queja ante el Departamento de Trabajo de Illinois, incluyendo cómo calcular sus salarios impagados en un caso de robo de salario.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| jak | cómo |
| dział | departamento |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| używamy | utilizamos |
| cookie | cookies |
| analytics | analytics |
| odwiedzający | visitantes |
| naszych | nuestros |
| nich | los |
| sonos | sonos |
| przydatne | útiles |
PL Pierwszy dzień w pracy to duże wydarzenie. Chcemy wypaść jak najlepiej. Dowiedz się, jak to zrobić, o czym należy pamiętać i jak pokonać stres.
ES En este artículo te explicamos por qué la carta de despido voluntario desempeña un papel fundamental a la hora de finalizar una relación laboral.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| pracy | laboral |
PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?
ES ?Durante un webinar puedo asegurarme de informar a los clientes de las funciones de nuestra plataforma. Puedo enseñarles cómo usarlas, cómo resolver sus problemas con ellas y cómo optimizar su trabajo.?
| Polish | Spanish |
|---|---|
| klienci | clientes |
| platformy | plataforma |
| mogę | puedo |
| rozwiązać | resolver |
| problemy | problemas |
| zoptymalizować | optimizar |
PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?
ES ¿Con qué frecuencia debo publicar nuevo contenido? ¿Debería tener un blog? ¿Cómo escribir un blog? ¿Cómo escribir contenido efectivo?
| Polish | Spanish |
|---|---|
| nowe | nuevo |
| treści | contenido |
| mieć | tener |
| bloga | blog |
PL Nauczysz się, jak łączyć i mieszać kolory, oraz zobaczysz, jak przygotować modelinę i jak z nią pracować.
ES Además, aprenderás a mezclar tonos para obtener el matiz deseado y verás cómo manipular la arcilla.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| nauczysz | aprenderás |
| się | aprender |
| jak | cómo |
| z | para |
PL Nauczysz się, jak czyścić i pielęgnować swoje kolczyki. Na koniec kursu Rachael udzieli Ci kilku wskazówek, jak znaleźć pomysł na etykiety do kolczyków i jak bezpiecznie je pakować.
ES Por último, tu profesora te indicará cómo limpiar y cuidar adecuadamente tu bisutería. El curso finalizará con los consejos de Rachael para encontrar ideas de soportes y packagings para tus aretes.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| jak | cómo |
| i | y |
| kursu | curso |
| znaleźć | encontrar |
PL To jak mówimy o takich kwestiach jak praworządność czy demokracja może być wykorzystywane i rozgrywane przez autorytarne rządy. Oto pomysły, jak to zmienić.
ES El modo de hablar sobre cuestiones como el Estado de derecho y la democracia está favoreciendo a los autoritarios. Aquí explicamos cómo cambiar el enfoque.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| i | y |
| zmienić | cambiar |
PL W miarę jak będziesz korzystać z Ranktrackera, będziesz obserwować, jak rozwija się on w celu uwzględnienia nowych trendów w branży i zawsze pozostanie tak pomocny, jak to tylko możliwe.
ES A medida que uses Ranktracker, lo verás crecer para adaptarse a las nuevas tendencias de la industria y para seguir siendo siempre tan útil como sea posible.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| nowych | nuevas |
| trendów | tendencias |
| branży | industria |
| zawsze | siempre |
PL Jak już wspomnieliśmy, BNB ma wiele zastosowań, zarówno w ekosystemie Binance, jak i poza nim, także to od Ciebie zależy jak z nich skorzystasz
ES Como hemos comentado, BNB presenta muchos casos de uso, tanto dentro del ecosistema de Binance como en otros lugares, así que depende de ti decidir cómo utilizar tus BNB
PL Przykładami archetypu błazna są filmy takie jak Ace Ventura, postacie takie jak Muppety oraz marki takie jak Old Spice, Doritos czy Geico.
ES Ejemplos del arquetipo del Bufón son películas como Ace Ventura, personajes como los Teleñecos y marcas como Old Spice, Doritos y Geico.
PL Przykładem mogą być filmy takie jak Charlie i fabryka czekolady, ludzie tacy jak Andy Warhol i Pablo Picasso oraz marki takie jak Crayola, Apple i Adobe.
ES Algunos ejemplos son películas como Charlie y la fábrica de chocolate, personas como Andy Warhol y Pablo Picasso, y marcas como Crayola, Apple y Adobe.
PL „Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.”
ES „Durante un webinar puedo asegurarme de informar a los clientes de las funciones de nuestra plataforma. Puedo enseñarles cómo usarlas, cómo resolver sus problemas con ellas y cómo optimizar su trabajo.”
PL Funkcja „Pomoc” na pasku menu większości przeglądarek zawiera informacje o tym, jak wyłączyć akceptowanie nowych plików cookie, jak otrzymywać powiadomienia o nowych plikach cookie, oraz jak wyłączyć obsługę istniejących plików cookie
ES La función de ayuda de la barra del menú de muchos navegadores indica cómo dejar de aceptar cookies nuevas, cómo recibir notificaciones de nuevas cookies y cómo desactivar las cookies ya existentes
PL Centrum autora umożliwia badaczom dostęp do starannie wybranych zasobów pomocnych w procesie publikacji i uzyskaniu jak najlepszego oddziaływania zarówno samego autora jak i jego pracy naukowej.
ES El Área para autores es la puerta de acceso a una colección de recursos cuidadosamente seleccionados, todos ellos creados para hacerle avanzar con su publicación y lograr el mejor impacto para usted y su investigación.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| dostęp | acceso |
| starannie | cuidadosamente |
| wybranych | seleccionados |
| zasobów | recursos |
| publikacji | publicación |
| i | y |
| najlepszego | mejor |
PL Dowiedz się, jak być na bieżąco i dzielić się opiniami oraz odkrywaj przydatne wskazówki, by jak najlepiej wykorzystać proces publikacji.
ES Descubra cómo mantenerse conectado, compartir sus opiniones y descubrir consejos y trucos útiles para aprovechar al máximo su experiencia de publicación.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| jak | cómo |
| dzielić | compartir |
| opiniami | opiniones |
| wykorzystać | aprovechar |
| publikacji | publicación |
| przydatne | útiles |
PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.
ES Aprende a hacer crecer tu blog más allá de los 100.000 visitantes mensuales y a convertir a miles de tus lectores en clientes de pago.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| dowiedz | aprende |
| bloga | blog |
| i | y |
| czytelników | lectores |
PL Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.
ES Al final de este curso SEO gratuito entenderás cómo aplicar los fundamentos de SEO tales como la investigación de palabras clave, SEO on-page, y la construcción de enlaces para posicionar más alto en los motores de búsqueda.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| koniec | final |
| bezpłatnego | gratuito |
| zastosować | aplicar |
| podstawy | fundamentos |
| seo | seo |
| analiza | búsqueda |
| słów | palabras |
| kluczowych | clave |
| i | y |
PL Więcej informacji zawiera sekcja Jak uzyskać dostęp do swoich informacji i jak je kontrolować w Polityce prywatności Atlassian.
ES Consulta la sección Acceder a mi información y controlarla de la Política de Privacidad de Atlassian para obtener más información.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| więcej | más |
| informacji | información |
| sekcja | sección |
| uzyskać | obtener |
| i | y |
| polityce | política |
| prywatności | privacidad |
| atlassian | atlassian |
| jak | consulta |
PL Infobip — firma warta miliard dolarów: skalowanie jak w start-upie, standaryzacja jak w korporacji dzięki rozwiązaniom Atlassian Data Center
ES Infobip, una compañía de mil millones de dólares que escala como una empresa emergente y estandariza sus procesos como una empresa consolidada con Atlassian Data Center
| Polish | Spanish |
|---|---|
| dolarów | dólares |
| skalowanie | escala |
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
PL Jak w przypadku wielu nowych technologii, systemy rozpoznawania twarzy mają zarówno zalety, jak i wady:
ES Como es el caso de muchas tecnologías emergentes, los sistemas de reconocimiento facial tienen ventajas e inconvenientes en su uso:
| Polish | Spanish |
|---|---|
| jak | como |
| w | en |
| wielu | muchas |
| technologii | tecnologías |
| systemy | sistemas |
| rozpoznawania | reconocimiento |
| twarzy | facial |
| mają | tienen |
| zalety | ventajas |
PL Zgodnie z wymogami SCA, uwierzytelnianie musi opierać się na co najmniej dwóch z następujących czynników: wiedzy (takiej jak hasła lub PIN-y), posiadaniu (takim jak tokeny lub urządzenia mobilne) lub dziedziczeniu (biometria).
ES Según los requisitos de la SCA, la autenticación debe basarse en dos o más de los siguientes factores: conocimiento (como contraseñas o PIN), posesión (como tokens o dispositivos móviles) o inherencia (biometría).
| Polish | Spanish |
|---|---|
| wymogami | requisitos |
| uwierzytelnianie | autenticación |
| musi | debe |
| następujących | siguientes |
| czynników | factores |
| wiedzy | conocimiento |
| hasła | contraseñas |
| lub | o |
| tokeny | tokens |
| urządzenia | dispositivos |
| mobilne | móviles |
| biometria | biometría |
PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie
ES Configure informes de seguimiento tan pronto como pueda para comparar el contenido, y luego vea cómo las puntuaciones de Flow Metric™ y los recuentos de enlaces cambian con el tiempo
| Polish | Spanish |
|---|---|
| skonfiguruj | configure |
| śledzenia | seguimiento |
| zobacz | vea |
| flow | flow |
| zmieniają | cambian |
| najszybciej | pronto |
PL Co obejmuje niniejsza Polityka? Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, jak są przechowywane i jak są przetwarzane
ES ¿Qué cubre esta política? Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan
| Polish | Spanish |
|---|---|
| polityka | política |
| wyjaśnia | explica |
| i | y |
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
ES Los datos personales abarcan información obvia como su nombre y detalles de contacto, pero también abarcan información menos obvia como números de identificación, datos de localización electrónica y otros identificadores en línea.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| kontaktowe | contacto |
| ale | pero |
| mniej | menos |
| numery | números |
| lokalizacji | localización |
| elektronicznej | electrónica |
| inne | otros |
PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.
ES Si los datos personales se transfieren a un tercero fuera del EEE, tomaremos las medidas adecuadas para garantizar que sus datos personales se traten de forma tan segura como lo haría el GDPR, como se explica anteriormente en la sección 7.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| trzeciej | tercero |
| odpowiednie | adecuadas |
| gdpr | gdpr |
| sekcji | sección |
PL Cena bitcoina jest dla wielu zagadką - jak i kto ją ustala? Wyjaśniamy szczegółowo, jak i dlaczego tak się dzieje.
ES El precio del bitcoin es un misterio para muchos. ¿Cómo y quién lo determina? Te lo explicamos en detalle para que entiendas cómo y por qué ocurre.
PL Nasze autokary do lotniska Heathrow pozwolą Państwu dostać się jak najbliżej większości terminali lotniska, co ułatwi Państwu zarówno odprawę, jak i powrót z lotniska.
ES Nuestro servicio de autobuses de Heathrow le dejará lo más cerca posible de la mayoría de terminales de Heathrow, facilitándole la facturación y la vuelta.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| nasze | nuestro |
| państwu | le |
| i | y |
| heathrow | heathrow |
PL Używając trybu piaskownicy, uzyskasz realistyczne wyobrażenie o tym, jak może wyglądać nowa funkcja lub jak będzie działać, gdy zostanie w pełni udostępniona użytkownikom produktu.
ES Con un espacio aislado, podrás hacerte una idea más realista de cómo quedaría o funcionaría una función nueva una vez que se hubiera lanzado por completo dentro del producto para los usuarios.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| nowa | nueva |
| funkcja | función |
| lub | o |
| użytkownikom | usuarios |
| produktu | producto |
| może | podrás |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| praca | trabajar |
| adyen | adyen |
| teraz | ahora |
| widzimy | vemos |
| osiągnąć | lograr |
| partnerami | partners |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| adyen | adyen |
| rozwijać | crecer |
| obie | ambas |
| praca | trabajar |
PL Obsługuje również biometrię, taką jak odcisk palca i skany twarzy, które są czymś, czym jesteś, a także obsługuje element czegoś, co znasz, taki jak PIN.
ES También es compatible con la biometría, como las huellas dactilares y los escaneos faciales, que son algo que usted es, y admite el elemento de algo que usted sabe, como un PIN.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| twarzy | faciales |
| element | elemento |
PL Nacisk palców na klawiaturę i rytm pisania analizują, jak mocnonaciskasz na klawisze, jak szybko piszesz i jakie są przerwy w pisaniu, aby ustalićrytm.
ES Lapresión de los dedos sobre el teclado y el ritmo de escritura analizan la fuerza con la que se presionan las teclas, la rapidez con la que se escribe y las pausas en la escritura para establecer una cadencia.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| palców | dedos |
| rytm | ritmo |
| pisania | escritura |
| szybko | rapidez |
PL Odnosi się zarówno do organizacji rządowych, jak i prywatnych, które zbierają, wykorzystują i ujawniają dane osobowe w ramach prowadzenia działalności gospodarczej, takich jak instytucje finansowe.
ES Se aplica tanto a las organizaciones gubernamentales como a las organizaciones privadas que recopilan, usan y divulgan información personal como parte de sus negocios, como las instituciones financieras.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| zarówno | tanto |
| finansowe | financieras |
PL Podobnie jak amerykańskie prawo UETA, kanadyjskie prawo prowincji dotyczące podpisu elektronicznego nadaje mu taki sam status prawny jak podpisowi odręcznemu.
ES Al igual que las leyes UETA de EE. UU., Las leyes de firma electrónica provincial de Canadá otorgan a las firmas electrónicas el mismo estatus legal que las firmas manuscritas.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| dotyczące | de |
| podpisu | firma |
PL Wykrywanie aktywności, takiej jak uśmiech, pomaga wykrywać ataki typu spoofing, takie jak filmy wideo, maski twarzy lub zdjęcia zdjęć.
ES La detección de la vitalidad, como la sonrisa, ayuda a detectar los ataques de suplantación de identidad como los vídeos, las máscaras faciales o las fotos de las fotos.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| pomaga | ayuda |
| ataki | ataques |
| twarzy | faciales |
| lub | o |
| ci | los |
PL Ciągłe uwierzytelnianie ma miejsce podczas wszystkich zdarzeń, takich jak sprawdzanie salda, dokonywanie przelewu lub dodawanie odbiorcy płatności, w miarę jak klient przechodzi przez swoją sesję bankową.
ES La autenticación continua se produce a lo largo de todos los eventos, como la comprobación de un saldo, la realización de una transferencia bancaria o la adición de un beneficiario, a medida que el cliente avanza en su sesión bancaria.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| ciągłe | continua |
| uwierzytelnianie | autenticación |
| lub | o |
| klient | cliente |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| dźwięk | música |
| i | y |
| serce | corazón |
| twórz | crea |
| swój | tu |
| rytm | ritmo |
| swoją | nuestros |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| danych | información |
| osobowych | personal |
| inne | otras |
| aplikacje | aplicaciones |
| paypal | paypal |
| itp | etc |
| ostatnie | últimos |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| opinie | comentarios |
| anz | anz |
| rodzaju | tipo |
| zwłaszcza | especialmente |
| innymi | otros |
| usługami | servicios |
| lub | o |
PL Jak rozwijać swój e-commerce: 10 wskazówek jak zwiększyć swoją sprzedaż online
ES Cómo hacer crecer tu ecommerce: 10 consejos para impulsar nuestras ventas online
| Polish | Spanish |
|---|---|
| jak | cómo |
| rozwijać | crecer |
| swój | tu |
| e-commerce | ecommerce |
| swoją | nuestras |
| sprzedaż | ventas |
| online | online |
PL Jak są oznakowane trasy wędrówek w Szwajcarii? Jak zaplanować wędrówkę? Tu znajdziesz odpowiedzi i wiele przydatnych informacji.
ES ¿Cómo están señalizados los senderos en Suiza? ¿Cómo planificar una excursión? Aquí encontrará las respuestas a estas preguntas y muchas otras informaciones útiles relativas al senderismo.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| trasy | senderos |
| w | en |
| szwajcarii | suiza |
| zaplanować | planificar |
| odpowiedzi | respuestas |
| tu | aquí |
| przydatnych | útiles |
PL Koncepcja Internetu przedmiotów zmienia to, jak pracujemy i jak się bawimy.
ES La Internet de las cosas está transformando la manera en la que trabajamos y nos divertimos.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| internetu | internet |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| muzyczne | música |
| w | en |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| muzyczne | música |
| od | de |
| w | en |
PL W dniach 23-26 maja 2019 roku w całej Europie tacy obywatele jak Ty głosowali w najważniejszych jak do tej pory wyborach europejskich
ES Del 23 al 29 de mayo de 2019, personas como tú, de toda Europa, votaron en las elecciones europeas más importantes que se han celebrado hasta el momento
| Polish | Spanish |
|---|---|
| maja | mayo |
| całej | toda |
PL W Paper.IO będziesz musiał konkurować z innymi graczami na okrągłej arenie, aby spróbować zdobyć jak najwięcej ziemi, jak to możliwe
ES En Paper.IO tendrás que competir con otros jugadores en una arena circular para intentar conquistar todo el terreno posible
| Polish | Spanish |
|---|---|
| innymi | otros |
| graczami | jugadores |
| ziemi | terreno |
PL Kup jak najwięcej czerwonych i pomarańczowych nieruchomości, jak tylko możesz
ES Compra todas las propiedades rojas y naranjas que puedas
| Polish | Spanish |
|---|---|
| kup | compra |
| możesz | puedas |
PL Aby wygrać, będziesz musiał zająć jak najwięcej prowincji, jak to możliwe, aby zdobyć punkty
ES Para ganar tendrás que tomar todas las provincias posibles que otorguen puntos
| Polish | Spanish |
|---|---|
| wygrać | ganar |
| punkty | puntos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
jak jak strony jak korzystac jak uwierzytelnianie oparte jak uzyskac dostep jak jestes jak rowniez podobnie jak jak szybko taki jak face jak moge sie jak mozna wykorzystac jak mozemy pomóc jak rozmawiac jak nowa jak skutecznie jak mozna jak bardzo jest jak radzic sobie jak rowniez wskazówki jak korzystamy jak uruchomic jak mozesz takie jak jak pracujemy jak zaczac korzystac zarówno uzytkownicy jak jak skorzystac jak sprawdzic ruch jak radzi sobie takich jak jak zrobic jak szybko uzytkownicy jak specjalisci jak uchwycic takie jak imie jak stworzyc koncepcje jak wzbudzic nadawców jak tak jak jak mozna korzystac jak mozna dostosowac jak zainstalowac windows jak chcesz takich jak dokumentacja jak poradzic sobie jak platforma jak wiekszosc jak wrazenia jak komunikaty
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese