ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: espigón, puesta de sol, mar, suavidad, movimiento, agua, difuminar, color, suavidad, ligero, rosado, azul, espuma, energía, pureza, ambiente
"tipo de suavidad" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: espigón, puesta de sol, mar, suavidad, movimiento, agua, difuminar, color, suavidad, ligero, rosado, azul, espuma, energía, pureza, ambiente
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: krib, zonsondergang, zee, zachtheid, beweging, water, vervagen, kleur, zachtheid, licht, roze, blauw, schuim, energie, zuiverheid, milieu
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | foto |
movimiento | beweging |
espuma | schuim |
energía | energie |
ambiente | milieu |
puesta de sol | zonsondergang |
utilizadas | gebruikt om |
mar | zee |
agua | water |
a | om |
ligero | licht |
describir | beschrijven |
la | de |
color | kleur |
Spanish | Dutch |
---|---|
silicona | siliconen |
perfectamente | perfect |
diseño | ontwerp |
y | en |
ES Algunos de los paneles interiores se sienten un poco pegajosos, sin el tipo de suavidad que puede encontrar incluso en el último VW Golf
NL Sommige interieurpanelen voelen een beetje plakkerig aan en missen het soort pluche dat je zelfs in de nieuwste VW Golf kunt vinden
Spanish | Dutch |
---|---|
sienten | voelen |
tipo | soort |
golf | golf |
encontrar | vinden |
el | de |
en | in |
último | nieuwste |
algunos | sommige |
puede | kunt |
de | en |
incluso | zelfs |
Spanish | Dutch |
---|---|
blusa | blouse |
tejido | stof |
gris | grijs |
y | en |
colores | kleuren |
tipo | zijn |
ES Algunos de los paneles interiores se sienten un poco pegajosos, sin el tipo de suavidad que puede encontrar incluso en el último VW Golf
NL Sommige interieurpanelen voelen een beetje plakkerig aan en missen het soort pluche dat je zelfs in de nieuwste VW Golf kunt vinden
Spanish | Dutch |
---|---|
sienten | voelen |
tipo | soort |
golf | golf |
encontrar | vinden |
el | de |
en | in |
último | nieuwste |
algunos | sommige |
puede | kunt |
de | en |
incluso | zelfs |
ES El voltaje en Suiza es de 230V/50 Hz, como en la mayoría de los países europeos. En Suiza se utiliza la clavija del tipo C (bipolar) o del tipo J (de tres patillas). Las clavijas del tipo C son compatibles con los enchufes del tipo J. Usted no va a...
NL De spanning bedraagt 230 Volt, de frequentie 50 Hz. In Zwitserland worden tweepolige (type C) en driepolige (type J) stekkers gebruikt. Met scheerapparaten en andere elektrische apparaten zult u dus geen problemen hebben. Toch is het raadzaam een...
Spanish | Dutch |
---|---|
c | c |
enchufes | stekkers |
suiza | zwitserland |
es | is |
en | in |
de | en |
tipo | type |
usted | u |
no | geen |
con | met |
ES En el último caso, es posible que también deba comprar un cable o adaptador HDMI con el tipo de conector correcto: tamaño normal (tipo A), tamaño mini (tipo C) o tamaño micro (tipo D)
NL In het laatste geval moet u mogelijk ook een HDMI-kabel of -adapter aanschaffen met het juiste type connector: normaal formaat (Type A), miniformaat (Type C) of microformaat (Type D)
Spanish | Dutch |
---|---|
posible | mogelijk |
comprar | aanschaffen |
cable | kabel |
adaptador | adapter |
hdmi | hdmi |
conector | connector |
correcto | juiste |
normal | normaal |
c | c |
d | d |
en | in |
deba | moet |
o | of |
tipo | type |
tamaño | formaat |
último | laatste |
también | ook |
a | a |
caso | geval |
ES Foto tomada debajo del puente Pierre Corneille en Rouen en Seine-Maritime. Gracias a una larga exposición el Sena nos ofrece un aspecto de algodón. Una foto llena de suavidad.
NL Foto genomen onder de Pierre Corneille brug in Rouen in Seine-Maritime. Dankzij een lange blootstelling biedt de Seine ons een katoenen aspect. Een foto vol zachtheid.
Spanish | Dutch |
---|---|
foto | foto |
tomada | genomen |
puente | brug |
pierre | pierre |
larga | lange |
exposición | blootstelling |
ofrece | biedt |
algodón | katoenen |
llena | vol |
en | in |
el | de |
gracias a | dankzij |
ES Conducir el Yourban LT es muy fácil, un ligero movimiento de los frenos y la suave acción del acelerador le permitirán ir con suavidad, pero el motor de 300 cc significa que hay energía disponible cuando necesita consumir esos kilómetros.
NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.
Spanish | Dutch |
---|---|
muy | heel |
motor | motor |
energía | vermogen |
kilómetros | kilometers |
frenos | remmen |
es | is |
fácil | gemakkelijk |
y | en |
ligero | lichte |
conducir | rijden |
pero | maar |
hay | er |
ES Un paraguas ligero para obtener una luz amplia y uniforme con suavidad
NL Een lichtvormer voor het weerkaatsen of afvlaggen van flits- of zonlicht
Spanish | Dutch |
---|---|
luz | zonlicht |
para | voor |
ES ¿Lo haces con fuerza o con suavidad? ¿De una forma rápida o lenta? ¿Tu voz es grave o aguda? Esfuérzate por que la voz del muñeco sea diferente de la tuya en todos o casi todos estos aspectos
NL Praat je hard of juist zacht? Snel of langzaam? Heb je een lage of een hoge stem? Probeer de stem van je pop op al deze punten anders dan je eigen stem te maken
Spanish | Dutch |
---|---|
lenta | langzaam |
o | of |
diferente | anders |
rápida | snel |
la | de |
en | te |
ES La versión SUV crossover del Yaris, la plataforma híbrida de Toyota brinda eficiencia y suavidad, mientras que la tecnología es de alto nivel desde
NL De SUV-crossoverversie van de Yaris, Toyotas hybride platform, zorgt voor efficiëntie en soepelheid, terwijl de technologie van hoog niveau is vanaf
Spanish | Dutch |
---|---|
suv | suv |
híbrida | hybride |
eficiencia | efficiëntie |
tecnología | technologie |
es | is |
nivel | niveau |
la | de |
y | en |
plataforma | platform |
ES En PS5 puedes jugar a 120Hz (si tu televisor lo permite) para disfrutar de una suavidad suprema y un control total, mientras que su integración con el controlador DualSense también es algo que tienes que experimentar para apreciar realmente
NL Op PS5 kun je op 120 Hz spelen (als je tv dit toelaat) om te genieten van ultieme soepelheid en totale controle, terwijl de integratie met de DualSense-controller ook iets is dat je moet ervaren om echt te waarderen
Spanish | Dutch |
---|---|
televisor | tv |
control | controle |
integración | integratie |
experimentar | ervaren |
apreciar | waarderen |
permite | toelaat |
jugar | spelen |
es | is |
a | om |
disfrutar | genieten |
y | en |
también | ook |
tienes | je |
si | als |
el | de |
realmente | echt |
en | te |
algo | iets |
ES En lo que respecta a la suavidad, ambos drones tienen un cardán de tres ejes para estabilizar el metraje mientras se captura.
NL Wat de soepelheid betreft, hebben beide drones een drie-assige cardanische ophanging voor het stabiliseren van beeldmateriaal terwijl het wordt vastgelegd.
Spanish | Dutch |
---|---|
drones | drones |
metraje | beeldmateriaal |
de | betreft |
para | voor |
ambos | beide |
tres | drie |
ES El Nikkei 225 avanza un 1,8% gracias a los datos de Wall Street, las previsiones de resultados y la suavidad del yen
NL Nikkei 225 wint 1,8% dankzij signalen van Wall Street, winstvooruitzichten, zachtere yen
Spanish | Dutch |
---|---|
street | street |
de | van |
ES Esto significa que el OnePlus 8 tiene un aumento del 50 por ciento sobre las pantallas típicas, lo que agrega suavidad adicional a las animaciones y los juegos, por ejemplo, aunque no es el panel de 120Hz de su hermano mayor OnePlus 8 Pro.
NL Dit betekent dat de OnePlus 8 een hobbel van 50 procent heeft ten opzichte van typische schermen, wat bijvoorbeeld extra vloeiendheid toevoegt aan animaties en gaming, hoewel dit niet het 120Hz-paneel is van zijn grote broer OnePlus 8 Pro.
Spanish | Dutch |
---|---|
pantallas | schermen |
típicas | typische |
agrega | toevoegt |
animaciones | animaties |
panel | paneel |
por ciento | procent |
hermano | broer |
es | is |
ciento | een |
el | de |
oneplus | oneplus |
y | en |
no | niet |
ejemplo | bijvoorbeeld |
aunque | hoewel |
pro | pro |
que | extra |
ES Esta banda de cuero suave de Apple es realmente agradable de ver, y su suavidad también la hace excelente para usar.
NL Deze soepele leren band van Apple is erg mooi om naar te kijken, en door zijn zachtheid is hij ook heerlijk om te dragen.
Spanish | Dutch |
---|---|
banda | band |
suave | soepele |
apple | apple |
agradable | mooi |
es | is |
usar | dragen |
y | en |
también | ook |
ES Hay un montón de tecnología, pero es la suavidad de la conducción lo que realmente hace que este automóvil se sienta como la encarnación de un futuro eléctrico.
NL Er is veel technologie, maar het is de soepelheid van het rijden die deze auto echt het gevoel geeft dat de belichaming van een elektrische toekomst is.
Spanish | Dutch |
---|---|
tecnología | technologie |
sienta | gevoel |
eléctrico | elektrische |
es | is |
futuro | toekomst |
realmente | echt |
hay | er |
pero | maar |
a | rijden |
Spanish | Dutch |
---|---|
baby | baby |
chaqueta | jasje |
roto | gebroken |
suave | zacht |
pura | puur |
necesita | nodig |
la | de |
como | als |
un | een |
Spanish | Dutch |
---|---|
parka | parka |
destaca | valt op |
calor | warmte |
invierno | winter |
y | en |
no | geen |
el | de |
en | op |
viva | zijn |
esta | deze |
color | kleur |
ES Dicho esto, después de haber estado usando este teléfono durante muchas semanas, notamos de inmediato la suavidad sedosa alrededor de las pantallas del sistema operativo una vez que nos mudamos de nuestro dispositivo anterior
NL Dat gezegd hebbende, nadat we deze telefoon al vele weken hadden gebruikt, merkten we meteen de zijdezachte gladheid rond de schermen van het besturingssysteem zodra we ons vorige apparaat hadden verlaten
Spanish | Dutch |
---|---|
dicho | gezegd |
pantallas | schermen |
usando | gebruikt |
teléfono | telefoon |
semanas | weken |
dispositivo | apparaat |
anterior | vorige |
sistema operativo | besturingssysteem |
la | de |
alrededor | rond |
nos | we |
de | verlaten |
nuestro | ons |
Spanish | Dutch |
---|---|
diseño | constructie |
y | en |
en | in |
con | met |
una | een |
pueda | is |
ES La Cotton Candy combina el dulzor del caramelo con la suavidad del algodón, alcanzando unos altos niveles de THC y maximizando las sabrosas características de la mejor marihuana.
NL Met zijn hoge THC-gehalte en de geperfectioneerde heerlijke smaak van de beste marihuana verenigt Cotton Candy de zoetheid van snoep met de zachtheid van katoen.
Spanish | Dutch |
---|---|
algodón | katoen |
marihuana | marihuana |
altos | hoge |
thc | thc |
y | en |
mejor | beste |
ES Su parte de finas cerdas elimina con suavidad el polvo y con su extremo afilado se quita la acumulación de resina.
NL De fijne haren borstel veegt voorzichtig het stof weg en het puntige uiteinde helpt om hardnekkige harsstukjes te verwijderen.
Spanish | Dutch |
---|---|
polvo | stof |
y | en |
ES El vapor pasa por un circuito EZ parcialmente aislado que dispone de un filtro doble y una ruta de aire de cerámica. El AirVape XS GO también cuenta con una cámara que acumula aire caliente, potenciando aún más la suavidad del vapor.
NL De damp trekt door het deels geïsoleerde EZ Airpath, dat is voorzien van een dubbel filter en een keramisch luchtkanaal. De AirVape XS GO is daarnaast uitgerust met een compartiment waarin hete lucht samenkomt. Dit bevordert de zachtheid van de damp.
Spanish | Dutch |
---|---|
vapor | damp |
parcialmente | deels |
filtro | filter |
aire | lucht |
y | en |
doble | een |
también | daarnaast |
ES En media hora nos alejábamos y nos deteníamos con total suavidad, sin frenadas ni transiciones
NL Binnen een half uur reden we weg en stopten we met totale gelijkheid, zonder trillend remmen of overgangen
Spanish | Dutch |
---|---|
media | half |
hora | uur |
transiciones | overgangen |
y | en |
sin | zonder |
en | binnen |
nos | we |
total | totale |
ES Eso es un 50 por ciento más que los 60 Hz típicos de una pantalla (es decir, 60 ciclos por segundo), lo que puede ayudar a la suavidad visual.
NL Dat is 50 procent meer dan de typische 60 Hz van een scherm (dwz 60 cycli per seconde), wat kan bijdragen tot een vloeiende weergave.
Spanish | Dutch |
---|---|
típicos | typische |
ciclos | cycli |
por ciento | procent |
es | is |
pantalla | scherm |
ciento | een |
puede | kan |
la | de |
de | per |
por | seconde |
ES La resolución masiva del Z7, a 45.7 megapíxeles, podría ser demasiado para muchos fotógrafos, en parte porque se amplificará el más mínimo movimiento, lo que podría resultar en suavidad
NL De enorme resolutie van de Z7, 45,7 megapixels, is misschien te veel voor veel fotografen, deels omdat de minste beweging wordt versterkt, wat kan resulteren in zachtheid
Spanish | Dutch |
---|---|
resolución | resolutie |
fotógrafos | fotografen |
mínimo | minste |
movimiento | beweging |
en parte | deels |
para | voor |
parte | van |
masiva | enorme |
en | in |
porque | omdat |
Spanish | Dutch |
---|---|
híbrido | hybride |
combina | combineert |
silicona | siliconen |
polímero | polymeer |
la | de |
Spanish | Dutch |
---|---|
presiona | druk |
metálicas | metalen |
piel | huid |
labios | lippen |
y | en |
dispositivo | apparaat |
alrededor | rond |
ES La pantalla ProMotion brinda una suavidad de 120Hz
NL ProMotion-scherm zorgt voor 120 Hz vloeiendheid
Spanish | Dutch |
---|---|
pantalla | scherm |
de | voor |
ES Las pantallas más antiguas suelen tener solo 60 Hz, por lo que puede duplicar los fotogramas para mejorar la suavidad.
NL Oudere schermen zijn meestal alleen 60 Hz, dus u krijgt een mogelijke verdubbeling van frames voor verbeterde soepelheid.
Spanish | Dutch |
---|---|
pantallas | schermen |
antiguas | oudere |
suelen | meestal |
mejorar | verbeterde |
puede | mogelijke |
para | voor |
solo | alleen |
ES El S21 Ultra adopta la suavidad de movimiento adaptativo del Note 20 Ultra para resolver una de las grandes críticas del anterior S20 Ultra
NL De S21 Ultra maakt gebruik van de adaptieve soepele bewegingen van de Note 20 Ultra om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen
Spanish | Dutch |
---|---|
movimiento | bewegingen |
grandes | grote |
ultra | ultra |
anterior | vorige |
ES La poca luz es un problema para él, mientras que la suavidad de los bordes y las aberraciones más pronunciadas están presentes
NL Weinig licht is een beetje een probleem, terwijl randzachtheid en meer uitgesproken aberraties aanwezig zijn
Spanish | Dutch |
---|---|
luz | licht |
es | is |
y | en |
un | beetje |
mientras | terwijl |
más | meer |
problema | probleem |
poca | een |
ES La suavidad es tremendamente impresionante, lo que lo convierte en una característica sorprendente.
NL De gladheid is enorm indrukwekkend, wat zorgt voor een opvallende functie.
Spanish | Dutch |
---|---|
tremendamente | enorm |
impresionante | indrukwekkend |
característica | functie |
es | is |
la | de |
lo | wat |
ES El antiguo estándar era 60Hz, lo que significa 60 actualizaciones por segundo, por lo que al duplicar esa cifra, está agregando suavidad potencial a las animaciones
NL De oude standaard was 60 Hz, wat neerkomt op 60 verversingen per seconde, dus door dat cijfer meer dan te verdubbelen, voegt u potentiële vloeiendheid toe aan animaties
Spanish | Dutch |
---|---|
estándar | standaard |
significa | |
animaciones | animaties |
potencial | potentiële |
antiguo | oude |
era | was |
el | de |
a | toe |
por | seconde |
ES Esa pantalla, un panel AMOLED, ofrece color, brillo y brío, mientras que una frecuencia de actualización de 90Hz puede brindar un poco más de suavidad a los procedimientos
NL Dat scherm, een AMOLED-paneel, levert kleur, helderheid en verve, terwijl een vernieuwingsfrequentie van 90 Hz een beetje extra soepelheid aan de procedure kan geven
Spanish | Dutch |
---|---|
brillo | helderheid |
frecuencia de actualización | vernieuwingsfrequentie |
pantalla | scherm |
panel | paneel |
ofrece | levert |
brindar | geven |
y | en |
puede | kan |
color | kleur |
que | extra |
más | de |
ES Es una pena que no haya estabilización óptica en la lente principal, porque mantenerla firme, especialmente cuando se toman tomas en modo nocturno, es complicado y puede resultar en un poco de suavidad en condiciones de poca luz si no se tiene cuidado.
NL Het is jammer dat er geen optische stabilisatie op de hoofdlens zit, want het stevig vasthouden - vooral bij het maken van opnamen in de Nachtmodus - is lastig en kan in donkere omstandigheden resulteren in een beetje verzachting als je niet oppast.
Spanish | Dutch |
---|---|
pena | jammer |
firme | stevig |
complicado | lastig |
es | is |
óptica | optische |
la | de |
y | en |
puede | kan |
condiciones | omstandigheden |
en | in |
si | als |
especialmente | vooral |
no | niet |
de | bij |
ES Gran parte de la agradable suavidad del Dell XPS 13 2 en 1 se debe a su almacenamiento SSD muy rápido, que ayuda a minimizar los tiempos de carga de las aplicaciones.
NL Een groot deel van de aangename soepelheid van de Dell XPS 13 2-in-1 is te danken aan de zeer snelle SSD-opslag, waardoor de laadtijden van apps tot een minimum worden beperkt.
Spanish | Dutch |
---|---|
agradable | aangename |
xps | xps |
almacenamiento | opslag |
ssd | ssd |
rápido | snelle |
gran | groot |
la | de |
dell | dell |
aplicaciones | apps |
parte | van |
de | waardoor |
en | in |
debe | is |
ES Es un panel AMOLED de 6.7 pulgadas que tiene una frecuencia de actualización máxima de 120Hz, lo que significa que alterna 120 actualizaciones por segundo para dar una sensación de suavidad.
NL Het is een 6,7-inch AMOLED-paneel met een maximale vernieuwingsfrequentie van 120 Hz, wat betekent dat het 120 verversingen per seconde doorloopt om het gevoel van vloeiendheid te geven.
Spanish | Dutch |
---|---|
panel | paneel |
pulgadas | inch |
máxima | maximale |
sensación | gevoel |
frecuencia de actualización | vernieuwingsfrequentie |
es | is |
dar | geven |
de | per |
Spanish | Dutch |
---|---|
cachemira | kasjmier |
material | materiaal |
elegante | chique |
capucha | capuchon |
en | in |
versión | versie |
invierno | winter |
para | voor |
con | met |
Spanish | Dutch |
---|---|
parka | parka |
destaca | valt op |
calor | warmte |
invierno | winter |
y | en |
no | geen |
en | in |
el | de |
viva | zijn |
esta | deze |
color | kleur |
Spanish | Dutch |
---|---|
vestido | jurk |
suave | zachte |
y | en |
en | in |
el | op |
ES El S21 Ultra adopta la suavidad de movimiento adaptativa del Note 20 Ultra para resolver una de las grandes críticas del anterior S20 Ultra
NL De S21 Ultra neemt de adaptieve bewegingsvloeiendheid van de Note 20 Ultra over om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen
Spanish | Dutch |
---|---|
grandes | grote |
ultra | ultra |
de | over |
anterior | vorige |
ES La pantalla ProMotion ofrece una suavidad de 120 Hz
NL ProMotion-scherm zorgt voor 120Hz vloeiendheid
Spanish | Dutch |
---|---|
pantalla | scherm |
de | voor |
ES Las pantallas más antiguas suelen ser solo de 60 Hz, por lo que obtienes una posible duplicación de fotogramas para una mayor suavidad.
NL Oudere schermen zijn meestal alleen 60 Hz, dus u krijgt een mogelijke verdubbeling van frames voor verbeterde soepelheid.
Spanish | Dutch |
---|---|
pantallas | schermen |
suelen | meestal |
obtienes | krijgt |
antiguas | oudere |
solo | alleen |
posible | zijn |
ES También hay una frecuencia de actualización de 120Hz para aumentar la suavidad, que es particularmente notable cuando se desplaza o en algunos juegos que se mueven más rápido.
NL Er is ook een verversingssnelheid van 120 Hz om de soepelheid te verhogen, wat vooral merkbaar is bij scrollen of in sommige sneller bewegende games.
Spanish | Dutch |
---|---|
juegos | games |
es | is |
o | of |
aumentar | verhogen |
también | ook |
de | bij |
la | de |
algunos | sommige |
una | een |
hay | er |
en | in |
más rápido | sneller |
ES Esa pantalla, un panel AMOLED, ofrece color, brillo y brío, mientras que una tasa de refresco de 90 Hz puede ofrecer un poco más de suavidad a los procedimientos
NL Dat scherm, een AMOLED-paneel, levert kleur, helderheid en verve, terwijl een vernieuwingsfrequentie van 90Hz voor een beetje extra vloeiendheid kan zorgen
Spanish | Dutch |
---|---|
brillo | helderheid |
pantalla | scherm |
panel | paneel |
color | kleur |
ofrece | levert |
y | en |
puede | kan |
mientras | terwijl |
que | extra |
ES Esto significa que el OnePlus 8 tiene un aumento del 50 por ciento sobre las pantallas típicas, lo que agrega suavidad adicional a las animaciones y los juegos, por ejemplo, aunque no es el panel de 120Hz de su hermano mayor OnePlus 8 Pro.
NL Dit betekent dat de OnePlus 8 een hobbel van 50 procent heeft ten opzichte van typische schermen, wat bijvoorbeeld extra vloeiendheid toevoegt aan animaties en gaming, hoewel dit niet het 120Hz-paneel is van zijn grote broer OnePlus 8 Pro.
Spanish | Dutch |
---|---|
pantallas | schermen |
típicas | typische |
agrega | toevoegt |
animaciones | animaties |
panel | paneel |
por ciento | procent |
hermano | broer |
es | is |
ciento | een |
el | de |
oneplus | oneplus |
y | en |
no | niet |
ejemplo | bijvoorbeeld |
aunque | hoewel |
pro | pro |
que | extra |
ES Busque esa suavidad de 120Hz y la encontrará, pero Samsung aún le ofrece la opción de volver a cambiar a 60Hz, lo que potencialmente reduce el consumo de batería ya que la pantalla no está funcionando tan duro
NL Zoek naar die 120Hz-gladheid en je zult het vinden, maar Samsung geeft je nog steeds de mogelijkheid om terug te schakelen naar 60Hz, waardoor de batterij mogelijk minder leeg raakt omdat het scherm niet zo hard werkt
Spanish | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
ofrece | geeft |
cambiar | schakelen |
potencialmente | mogelijk |
reduce | minder |
batería | batterij |
pantalla | scherm |
funcionando | werkt |
duro | hard |
busque | zoek |
y | en |
no | niet |
opción | mogelijkheid |
tan | zo |
aún | steeds |
a | om |
encontrará | vinden |
pero | maar |
Showing 50 of 50 translations