ES Las imágenes en color comenzaron a aparecer a fines de la década de 1840, pero las técnicas de la época eran tan laboriosas y los resultados tan frágiles, que no fue hasta 1861 que se produjo la primera imagen en color duradera.
"resultados tan frágiles" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
ES Las imágenes en color comenzaron a aparecer a fines de la década de 1840, pero las técnicas de la época eran tan laboriosas y los resultados tan frágiles, que no fue hasta 1861 que se produjo la primera imagen en color duradera.
NL Aan het eind van de jaren 1840 verschenen kleurenafbeeldingen, maar de technieken van die tijd waren zo arbeidsintensief en de resultaten zo broos, dat het pas in 1861 duurde voordat de eerste duurzame kleurenafbeelding werd geproduceerd.
Spanish | Dutch |
---|---|
fines | eind |
técnicas | technieken |
resultados | resultaten |
duradera | duurzame |
época | tijd |
en | in |
la | de |
y | en |
tan | zo |
a | jaren |
pero | maar |
que | werd |
ES Cuadro y póster Gigantes frágiles - Compra y venta
NL Breekbare reuzen - Foto en Poster te koop
Spanish | Dutch |
---|---|
y | en |
póster | poster |
gigantes | reuzen |
compra | koop |
ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Elefante | Fotografía Gigantes frágiles
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Olifant | Fotografie Breekbare reuzen
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | fotografie |
gigantes | reuzen |
animales | dieren |
elefante | olifant |
ES Si utilizas vasos frágiles, mantenlos envueltos en una tela o una toalla durante el transporte.
NL Als je breekbare glazen gebruikt, wikkel ze dan in een doek of handdoek tijdens het vervoer.
Spanish | Dutch |
---|---|
utilizas | gebruikt |
vasos | glazen |
transporte | vervoer |
o | of |
en | in |
si | als |
durante | tijdens |
una | een |
ES Los individuos más débiles o más frágiles son a veces el objetivo de campañas publicitarias dudosas. Los niños, los adolescentes y los ancianos son un público al que se dirigen regularmente enfoques publicitarios agresivos y desestabilizadores.
NL Zwakkere of meer kwetsbare individuen zijn soms het doelwit van dubieuze reclamecampagnes. Kinderen, tieners en ouderen zijn regelmatig het doelwit van agressieve en destabiliserende reclamebenaderingen.
Spanish | Dutch |
---|---|
objetivo | doelwit |
niños | kinderen |
adolescentes | tieners |
regularmente | regelmatig |
campañas | reclamecampagnes |
o | of |
más | meer |
y | en |
a veces | soms |
ES Los imanes de neodimio son frágiles. Si dos imanes chocan, pueden saltar fragmentos. Los fragmentos afilados pueden salir despedidos a varios metros de distancia y causar lesiones oculares.
NL Neodymium magneten zijn broos. Wanneer twee magneten tegen elkaar botsen kunnen ze versplinteren. Scherpe splinters kunnen een aantal meter weg vliegen en uw ogen verwonden.
Spanish | Dutch |
---|---|
imanes | magneten |
neodimio | neodymium |
metros | meter |
y | en |
pueden | kunnen |
a | tegen |
ES Los campos magnéticos de los imanes embalados de manera inadecuada pueden provocar daños en los dispositivos de clasificación postal, así como en las mercancías frágiles de otros embalajes.
NL Magneetvelden van niet correct verpakte magneten kunnen storingen aan sorteerapparatuur veroorzaken en gevoelige goederen in andere pakketten beschadigen.
Spanish | Dutch |
---|---|
imanes | magneten |
pueden | kunnen |
otros | andere |
en | in |
de | en |
los | goederen |
ES Los imanes de ferrita son frágiles. Los imanes se pueden fragmentar si se utiliza una herramienta inadecuada a la hora de perforarlos o serrarlos. Evite el procesamiento mecánico de los imanes si no dispone de la experiencia y máquinas necesarias.
NL Ferriet magneten zijn bros. Bij het met ongeschikt gereedschap boren in of verzagen van een magneet kan de magneet breken. Ziet u van het mechanische bewerken van magneten af, indien u niet over de benodigde machines en ervaring beschikt.
Spanish | Dutch |
---|---|
ferrita | ferriet |
procesamiento | bewerken |
máquinas | machines |
necesarias | benodigde |
imanes | magneten |
o | of |
no | niet |
experiencia | ervaring |
y | en |
si | indien |
herramienta | gereedschap |
a | bij |
ES Los imanes de neodimio son frágiles, termosensibles y se oxidan fácilmente.
NL Neodymium magneten zijn broos, hittegevoelig en oxideren snel.
Spanish | Dutch |
---|---|
imanes | magneten |
neodimio | neodymium |
fácilmente | snel |
y | en |
ES Suelen tener un precio más elevado (los mejores micrófonos de cinta cuestan más de 1.000 dólares) y tienden a ser más frágiles, lo que los aleja de la mayoría de los estudios para principiantes
NL Ze zijn meestal duurder (de beste ribbon microfoons kosten meer dan $1.000) en hebben de neiging kwetsbaarder te zijn, waardoor ze in de meeste beginnersstudio's niet worden gebruikt
Spanish | Dutch |
---|---|
micrófonos | microfoons |
precio | kosten |
mejores | beste |
y | en |
la | de |
suelen | meestal |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
ES Cuando la diseñadora gráfica Dominique King se encontró con unas viejas y frágiles fotos familiares, utilizó Dropbox para escanearlas y guardarlas para el proyecto de su vida, y para las generaciones venideras.
NL Toen grafisch ontwerper Dominique King oude en kwetsbare familiefoto's ontdekte, gebruikte ze Dropbox om ze te scannen en te bewaren voor het project van haar leven... en voor de volgende generaties.
Spanish | Dutch |
---|---|
diseñadora | ontwerper |
gráfica | grafisch |
viejas | oude |
dropbox | dropbox |
generaciones | generaties |
proyecto | project |
utilizó | gebruikte |
vida | leven |
y | en |
ES Marca tus cajas de forma rentable con cinta de embalar personalizada, envía con estilo remeras en nuestras bolsas de polietileno y usa nuestros sobres acolchados personalizados para proteger tus artículos frágiles
NL Voorzie je dozen op een kosteneffectieve manier van je merk met verpakkingstape op maat, verstuur je t-shirts in stijl in onze plastic enveloppen en verzend kwetsbare items met luchtkussen enveloppen op maat
ES Los sobres de polietileno personalizados son ideales para envíos de indumentaria, remeras y artículos que no sean frágiles
NL Plastic zakken op maat zijn ideaal voor het verzenden van kleding, t-shirts en niet-breekbare artikelen
ES Las bolsas de polietileno son adecuadas para el envío de artículos que son relativamente ligeros y son perfectas para artículos no frágiles como la ropa.
NL Plastic enveloppen zijn geschikt voor het verzenden van items die niet te veel wegen en ideaal voor niet-kwetsbare items zoals kleding.
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
NL Alle resultaten voor Producten Alle resultaten voor Nieuws Alle resultaten voor Service en info Alle resultaten voor Overige
Spanish | Dutch |
---|---|
noticias | nieuws |
otros | overige |
resultados | resultaten |
productos | producten |
para | voor |
los | en |
atención | service |
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
NL Alle resultaten voor Producten Alle resultaten voor Nieuws Alle resultaten voor Service en info Alle resultaten voor Overige
Spanish | Dutch |
---|---|
noticias | nieuws |
otros | overige |
resultados | resultaten |
productos | producten |
para | voor |
los | en |
atención | service |
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
NL Alle resultaten voor Producten Alle resultaten voor Nieuws Alle resultaten voor Service en info Alle resultaten voor Overige
Spanish | Dutch |
---|---|
noticias | nieuws |
otros | overige |
resultados | resultaten |
productos | producten |
para | voor |
los | en |
atención | service |
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
NL Alle resultaten voor Producten Alle resultaten voor Nieuws Alle resultaten voor Service en info Alle resultaten voor Overige
Spanish | Dutch |
---|---|
noticias | nieuws |
otros | overige |
resultados | resultaten |
productos | producten |
para | voor |
los | en |
atención | service |
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
NL Alle resultaten voor Producten Alle resultaten voor Nieuws Alle resultaten voor Service en info Alle resultaten voor Overige
Spanish | Dutch |
---|---|
noticias | nieuws |
otros | overige |
resultados | resultaten |
productos | producten |
para | voor |
los | en |
atención | service |
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
NL Alle resultaten voor Producten Alle resultaten voor Nieuws Alle resultaten voor Service en info Alle resultaten voor Overige
Spanish | Dutch |
---|---|
noticias | nieuws |
otros | overige |
resultados | resultaten |
productos | producten |
para | voor |
los | en |
atención | service |
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
NL Alle resultaten voor Producten Alle resultaten voor Nieuws Alle resultaten voor Service en info Alle resultaten voor Overige
Spanish | Dutch |
---|---|
noticias | nieuws |
otros | overige |
resultados | resultaten |
productos | producten |
para | voor |
los | en |
atención | service |
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
NL Alle resultaten voor Producten Alle resultaten voor Nieuws Alle resultaten voor Service en info Alle resultaten voor Overige
Spanish | Dutch |
---|---|
noticias | nieuws |
otros | overige |
resultados | resultaten |
productos | producten |
para | voor |
los | en |
atención | service |
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
NL Alle resultaten voor Producten Alle resultaten voor Nieuws Alle resultaten voor Service en info Alle resultaten voor Overige
Spanish | Dutch |
---|---|
noticias | nieuws |
otros | overige |
resultados | resultaten |
productos | producten |
para | voor |
los | en |
atención | service |
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
NL Alle resultaten voor Producten Alle resultaten voor Nieuws Alle resultaten voor Service en info Alle resultaten voor Overige
Spanish | Dutch |
---|---|
noticias | nieuws |
otros | overige |
resultados | resultaten |
productos | producten |
para | voor |
los | en |
atención | service |
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
NL Alle resultaten voor Producten Alle resultaten voor Nieuws Alle resultaten voor Service en info Alle resultaten voor Overige
Spanish | Dutch |
---|---|
noticias | nieuws |
otros | overige |
resultados | resultaten |
productos | producten |
para | voor |
los | en |
atención | service |
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
NL Alle resultaten voor Producten Alle resultaten voor Nieuws Alle resultaten voor Service en info Alle resultaten voor Overige
Spanish | Dutch |
---|---|
noticias | nieuws |
otros | overige |
resultados | resultaten |
productos | producten |
para | voor |
los | en |
atención | service |
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Ayuda Ver todos los resultados para Otros
NL Alle resultaten voor Producten Alle resultaten voor Nieuws Alle resultaten voor Support Alle resultaten voor Overige
Spanish | Dutch |
---|---|
noticias | nieuws |
ayuda | support |
otros | overige |
resultados | resultaten |
productos | producten |
para | voor |
ES Versátil y cómodo, sus puntos débiles son que no se siente tan parecido a un automóvil como un Q5 o XC60, el interior no es tan premium ni su tecnología es tan moderna o bien integrada.
NL Veelzijdig en comfortabel, de zwakke punten zijn dat hij niet zo auto-achtig aanvoelt als een Q5 of XC60, het interieur niet zo premium en evenmin is de technologie zo modern of goed geïntegreerd.
Spanish | Dutch |
---|---|
versátil | veelzijdig |
cómodo | comfortabel |
puntos | punten |
interior | interieur |
premium | premium |
tecnología | technologie |
moderna | modern |
integrada | geïntegreerd |
y | en |
o | of |
es | is |
bien | goed |
no | niet |
el | de |
automóvil | auto |
tan | zo |
un | een |
se | hij |
como | als |
ES Porque esta aventura de Sackboy es tan conmovedora, tan adictiva, tan cariñosa
NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt
Spanish | Dutch |
---|---|
aventura | avontuur |
es | is |
tan | zo |
de | omdat |
ES Porque esta aventura de Sackboy es tan conmovedora, tan adictiva, tan cariñosa
NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt
Spanish | Dutch |
---|---|
aventura | avontuur |
es | is |
tan | zo |
de | omdat |
ES Versátil y cómodo, sus puntos débiles son que no se siente tan parecido a un automóvil como un Q5 o XC60, el interior no es tan premium ni su tecnología es tan moderna o bien integrada.
NL Veelzijdig en comfortabel, de zwakke punten zijn dat hij niet zo auto-achtig aanvoelt als een Q5 of XC60, het interieur niet zo premium en evenmin is de technologie zo modern of goed geïntegreerd.
Spanish | Dutch |
---|---|
versátil | veelzijdig |
cómodo | comfortabel |
puntos | punten |
interior | interieur |
premium | premium |
tecnología | technologie |
moderna | modern |
integrada | geïntegreerd |
y | en |
o | of |
es | is |
bien | goed |
no | niet |
el | de |
automóvil | auto |
tan | zo |
un | een |
se | hij |
como | als |
ES Ese es el kit de brocas debajo del vehículo responsable de qué tan bien conduce, qué tan refinado es, qué tan bien se desempeña en un choque y mucho más.
NL Dat is de set met bits onder het voertuig die verantwoordelijk is voor hoe goed het rijdt, hoe verfijnd het is, hoe goed het presteert bij een botsing en nog veel meer.
Spanish | Dutch |
---|---|
refinado | verfijnd |
es | is |
bien | goed |
y | en |
el | de |
responsable | verantwoordelijk |
mucho | veel |
a | bij |
ES No es tan deslumbrante como los nuevos Mercs, no es tan moderno como el nuevo Audis y la tecnología no se siente tan moderna como los nuevos BMW, pero como una combinación de los tres no está mal
NL Het is niet zo blitse als de nieuwe Mercs, het is niet zo modern als de nieuwe Audis en de techniek voelt niet zo geavanceerd als de nieuwe BMWs - maar als een mix van alle drie is het niet slecht
Spanish | Dutch |
---|---|
tecnología | techniek |
siente | voelt |
mal | slecht |
combinación | mix |
es | is |
no | niet |
y | en |
tan | zo |
como | als |
moderno | modern |
pero | maar |
ES Sin embargo, todo lo demás sobre este automóvil funciona tan bien, hace la vida tan fácil y es tan relajante que es fácil perdonar estos pequeños problemas
NL Maar al het andere aan deze auto werkt zo goed, maakt het leven zo gemakkelijk en is zo ontspannend dat het gemakkelijk is om deze kleine problemen te vergeven
Spanish | Dutch |
---|---|
funciona | werkt |
relajante | ontspannend |
problemas | problemen |
y | en |
es | is |
lo | auto |
tan | zo |
vida | leven |
bien | goed |
ES Por el contrario, esa naturaleza tan competitiva no le ha dado tan buenos resultados con su mujer, su hijo pequeño y su hija, quienes le ganan en cada discusión.
NL Helaas heeft zijn concurrerende aard niet altijd het juiste resultaat als het om zijn vrouw, jonge zoon en dochter gaat, waar hij keer op keer de discussie verliest.
Spanish | Dutch |
---|---|
mujer | vrouw |
discusión | discussie |
y | en |
el | de |
naturaleza | aard |
no | niet |
dado | zijn |
ha | heeft |
en | op |
hijo | zoon |
esa | het |
hija | dochter |
ES Además, el sistema puede implantarse en tan solo cuatro semanas, lo que permite un acceso más rápido a los resultados y a los análisis que pueden tener un impacto positivo en la cuenta de resultados.
NL Bovendien kan het systeem in slechts vier weken worden geïmplementeerd, waardoor u sneller toegang hebt tot resultaten en analyses die uw bedrijfsresultaten positief kunnen beïnvloeden.
Spanish | Dutch |
---|---|
semanas | weken |
resultados | resultaten |
análisis | analyses |
positivo | positief |
acceso | toegang |
puede | kan |
en | in |
sistema | systeem |
y | en |
un | slechts |
pueden | kunnen |
que | bovendien |
más rápido | sneller |
ES Ver todos los resultados para Contenido descargable Ver todos los resultados para Juegos Ver todos los resultados para
NL Alle resultaten voor DLC Alle resultaten voor Games Alle resultaten voor
Spanish | Dutch |
---|---|
resultados | resultaten |
juegos | games |
para | voor |
ES Mide los colores en cualquier aplicación que se está ejecutando y muestra los resultados en un formato configurable: HEX, RGB, HSL o CMYK. Podrá copiar los resultados al portapapeles o ver los resultados junto al puntero del ratón.
NL Voorkom onbevoegd of ongewenst meeluisteren door andere toepassingen.
Spanish | Dutch |
---|---|
o | of |
que | andere |
en | door |
ES Ver todos los resultados para Contenido descargable Ver todos los resultados para Juegos Ver todos los resultados para
NL Alle resultaten voor DLC Alle resultaten voor Games Alle resultaten voor
Spanish | Dutch |
---|---|
resultados | resultaten |
juegos | games |
para | voor |
ES Mide los colores en cualquier aplicación que se está ejecutando y muestra los resultados en un formato configurable: HEX, RGB, HSL o CMYK. Podrá copiar los resultados al portapapeles o ver los resultados junto al puntero del ratón.
NL Voorkom onbevoegd of ongewenst meeluisteren door andere toepassingen.
Spanish | Dutch |
---|---|
o | of |
que | andere |
en | door |
ES Ver todos los resultados para Contenido descargable Ver todos los resultados para Juegos Ver todos los resultados para
NL Alle resultaten voor DLC Alle resultaten voor Games Alle resultaten voor
Spanish | Dutch |
---|---|
resultados | resultaten |
juegos | games |
para | voor |
ES Ver todos los resultados para Contenido descargable Ver todos los resultados para Juegos Ver todos los resultados para
NL Alle resultaten voor DLC Alle resultaten voor Games Alle resultaten voor
Spanish | Dutch |
---|---|
resultados | resultaten |
juegos | games |
para | voor |
ES Ver todos los resultados para Contenido descargable Ver todos los resultados para Juegos Ver todos los resultados para
NL Alle resultaten voor DLC Alle resultaten voor Games Alle resultaten voor
Spanish | Dutch |
---|---|
resultados | resultaten |
juegos | games |
para | voor |
ES Ver todos los resultados para Contenido descargable Ver todos los resultados para Juegos Ver todos los resultados para
NL Alle resultaten voor DLC Alle resultaten voor Games Alle resultaten voor
Spanish | Dutch |
---|---|
resultados | resultaten |
juegos | games |
para | voor |
ES Ver todos los resultados para Contenido descargable Ver todos los resultados para Juegos Ver todos los resultados para
NL Alle resultaten voor DLC Alle resultaten voor Games Alle resultaten voor
Spanish | Dutch |
---|---|
resultados | resultaten |
juegos | games |
para | voor |
ES Ver todos los resultados para Contenido descargable Ver todos los resultados para Juegos Ver todos los resultados para
NL Alle resultaten voor DLC Alle resultaten voor Games Alle resultaten voor
Spanish | Dutch |
---|---|
resultados | resultaten |
juegos | games |
para | voor |
ES Ver todos los resultados para Contenido descargable Ver todos los resultados para Juegos Ver todos los resultados para
NL Alle resultaten voor DLC Alle resultaten voor Games Alle resultaten voor
Spanish | Dutch |
---|---|
resultados | resultaten |
juegos | games |
para | voor |
ES Ver todos los resultados para Contenido descargable Ver todos los resultados para Juegos Ver todos los resultados para
NL Alle resultaten voor DLC Alle resultaten voor Games Alle resultaten voor
Spanish | Dutch |
---|---|
resultados | resultaten |
juegos | games |
para | voor |
ES Ver todos los resultados para Contenido descargable Ver todos los resultados para Juegos Ver todos los resultados para
NL Alle resultaten voor DLC Alle resultaten voor Games Alle resultaten voor
Spanish | Dutch |
---|---|
resultados | resultaten |
juegos | games |
para | voor |
ES Ver todos los resultados para Contenido descargable Ver todos los resultados para Juegos Ver todos los resultados para
NL Alle resultaten voor DLC Alle resultaten voor Games Alle resultaten voor
Spanish | Dutch |
---|---|
resultados | resultaten |
juegos | games |
para | voor |
Showing 50 of 50 translations