Hire a translator I am translator

Translate "propia opinión" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "propia opinión" from Spanish to Dutch

Translations of propia opinión

"propia opinión" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

propia - aan aantal af al alle alleen alles als andere app basis bekijk beste biedt bij dan dat de deze die dit dit is doen door door de dus echt een eenvoudig eerste eigen elk elke en enige er is er zijn gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt gemakkelijk geven gratis haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hun iedereen iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je jij jouw kan klant kun kunnen kunt maak maar maken mee meer meer dan meerdere mensen met met behulp van moet moeten naar net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze onze eigen ook op op de over per plaats platform producten sommige staat te team terwijl the tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende via vinden voor voor de waar waarop wanneer wat we werken wij wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder één
opinión de deze dit feedback hebben hebt het hoe hun informatie is kunnen maken mening meningen moet nog ons review testen thought tot voor vraag vragen wij ze zijn

Translation of Spanish to Dutch of propia opinión

Spanish
Dutch

ES El equipo de 4K Download siempre está preparado para ayudarte, escuchar tu opinión y hablar sobre tus ideas para poder implementarlas en el futuro. Tu opinión contribuye a mejorar nuestro software. ¡No dudes en hacer sugerencias y preguntas!

NL 4K Download team is altijd hier om te helpen, je mening te horen, en over ideeën voor toekomstige implementatie te praten. Uw feedback maakt onze software beter. Voel je vrij om iets voor te stellen en te vragen!

Spanish Dutch
download download
ideas ideeën
software software
opinión mening
siempre altijd
ayudarte helpen
y en
en te
está is
futuro toekomstige
a om
mejorar beter
equipo team
no iets

ES Es más, debemos este premio no sólo a la opinión de los editores y del consejo asesor, sino a la opinión de las tiendas online y a la voz del público

NL Bovendien hebben we deze award niet alleen te danken aan de mening van de redactie en de adviesraad, maar werd er vooral rekening gehouden met de mening van webshops en de stem van het publiek

Spanish Dutch
premio award
opinión mening
público publiek
no niet
la de
y en

ES No te inventes una experiencia ni escribas una opinión en nombre de otra persona. Si tienes una relación cercana con la empresa, trabajas para ella o eres de la competencia, tampoco debes escribir tu opinión.

NL Verzin geen ervaringen en schrijf geen reviews namens iemand anders. Als je werkt voor, nauw verbonden bent met of een concurrent bent van een bepaald bedrijf, mag je dit bedrijf niet beoordelen.

Spanish Dutch
experiencia ervaringen
trabajas werkt
competencia concurrent
o of
en nombre de namens
de en
si als
empresa bedrijf
con met
eres je
tu bent
no niet
nombre voor
persona een

ES El equipo de 4K Download siempre está preparado para ayudarte, escuchar tu opinión y hablar sobre tus ideas para poder implementarlas en el futuro. Tu opinión contribuye a mejorar nuestro software. ¡No dudes en hacer sugerencias y preguntas!

NL 4K Download team is altijd hier om te helpen, je mening te horen, en over ideeën voor toekomstige implementatie te praten. Uw feedback maakt onze software beter. Voel je vrij om iets voor te stellen en te vragen!

Spanish Dutch
download download
ideas ideeën
software software
opinión mening
siempre altijd
ayudarte helpen
y en
en te
está is
futuro toekomstige
a om
mejorar beter
equipo team
no iets

ES Nuestros equipos de inversión tienen libertad para formarse su propia opinión y tratar de posicionar activamente las carteras para conectar a los clientes con sus objetivos financieros.

NL Onze beleggingsteams kunnen vrij hun eigen mening vormen en actief proberen om portefeuilles te positioneren om klanten op één lijn te brengen met hun financiële doelstellingen.

Spanish Dutch
opinión mening
activamente actief
objetivos doelstellingen
financieros financiële
y en
clientes klanten
tratar proberen
para op
a om
su hun

ES En nuestra opinión, también es mucho mejor que su propia secuela.

NL Naar onze mening is het ook veel beter dan zijn eigen vervolg.

Spanish Dutch
opinión mening
es is
mucho veel
mejor beter
también ook
nuestra onze
su eigen

ES Nuestros equipos de inversión tienen libertad para formarse su propia opinión y tratar de posicionar activamente las carteras para conectar a los clientes con sus objetivos financieros.

NL Onze beleggingsteams kunnen vrij hun eigen mening vormen en actief proberen om portefeuilles te positioneren om klanten op één lijn te brengen met hun financiële doelstellingen.

Spanish Dutch
opinión mening
activamente actief
objetivos doelstellingen
financieros financiële
y en
clientes klanten
tratar proberen
para op
a om
su hun

ES tener demasiada confianza en tu propia opinión

NL Overmoedig zijn aangaande je eigen mening

Spanish Dutch
opinión mening
tener je
tu eigen

ES Si un cliente se conecta a un algoritmo para el comercio automatizado, su propia plataforma, o su propia aplicación, API proporcionan todas las herramientas para vincular de forma segura a los proveedores de datos

NL Of een cliënt is een algoritme verbinden voor geautomatiseerde handel, hun eigen platform, of hun eigen app, API?s bieden alle tools om veilig te koppelen aan de dataleveranciers

Spanish Dutch
cliente cliënt
algoritmo algoritme
comercio handel
automatizado geautomatiseerde
vincular koppelen
conecta verbinden
o of
api api
el de
plataforma platform
aplicación app
a om
segura veilig
herramientas tools
su hun

ES Con Webador, podrás registrar tu nombre de dominio gratis, crear tu propia dirección de correo electrónico y diseñar tu propia página web en pocos pasos.

NL Bij JouwWeb kun je gratis je domeinnaam registreren, kan je jouw eigen e-mailadres aanmaken en bouw je eenvoudig een eigen website.

Spanish Dutch
registrar registreren
correo mailadres
electrónico e
web website
crear bouw
y en
pasos je
gratis gratis
tu jouw
podrás kan
podrá kun
de bij
pocos een

ES Sonos usa una red de malla cerrada, por ejemplo, que inicialmente se conecta a la red Wi-Fi de su hogar, pero luego crea su propia red, por lo que no está usando su propia red Wi-Fi cuando la usa

NL Sonos gebruikt bijvoorbeeld een gesloten mesh-netwerk, dat in eerste instantie verbinding maakt met je wifi-thuisnetwerk, maar vervolgens een eigen netwerk maakt, zodat je niet je eigen wifi gebruikt

Spanish Dutch
cerrada gesloten
wi-fi wifi
sonos sonos
malla mesh
red netwerk
conecta verbinding
pero maar
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
a zodat
luego vervolgens

ES Hizo un gran escándalo por el hecho de que ahora tiene su propia plataforma durante el evento de lanzamiento de Pixel 6 , y claramente cree que es el futuro de los teléfonos de su propia marca.

NL Het maakte een grote deal over het feit dat het nu een eigen platform heeft tijdens het lanceringsevenement van Pixel 6 en gelooft duidelijk dat dit de toekomst is van zijn eigen merktelefoons.

Spanish Dutch
pixel pixel
gran grote
claramente duidelijk
el de
es is
ahora nu
plataforma platform
y en
cree gelooft
hizo maakte
el futuro toekomst

ES Con Webador, podrás registrar tu nombre de dominio gratis, crear tu propia dirección de correo electrónico y diseñar tu propia página web en pocos pasos.

NL Bij JouwWeb kun je gratis je domeinnaam registreren, kan je jouw eigen e-mailadres aanmaken en bouw je eenvoudig een eigen website.

Spanish Dutch
registrar registreren
correo mailadres
electrónico e
web website
crear bouw
y en
pasos je
gratis gratis
tu jouw
podrás kan
podrá kun
de bij
pocos een

ES Si un cliente se conecta a un algoritmo para el comercio automatizado, su propia plataforma, o su propia aplicación, API proporcionan todas las herramientas para vincular de forma segura a los proveedores de datos

NL Of een cliënt is een algoritme verbinden voor geautomatiseerde handel, hun eigen platform, of hun eigen app, API?s bieden alle tools om veilig te koppelen aan de dataleveranciers

Spanish Dutch
cliente cliënt
algoritmo algoritme
comercio handel
automatizado geautomatiseerde
vincular koppelen
conecta verbinden
o of
api api
el de
plataforma platform
aplicación app
a om
segura veilig
herramientas tools
su hun

ES El empoderamiento es la capacidad de controlar tu propia vida y tomar decisiones sobre ella para mejorarla. ¡Hazte con el control de tu propia vida y conoce a otras personas como tú en estos grupos!

NL Maak kennis met mensen bij jou in de buurt om te netwerken, te leren, te delen, elkaar te ondersteunen en motiveren!

Spanish Dutch
conoce maak kennis met
personas mensen
y en
a bij
en in
tu jou

ES Es fácil hacer tu propia presentación. La herramienta de pizarra de Miro es el canvas perfecto para crearlas y compartirlas con tus colaboradores. Para empezar, selecciona la plantilla de presentaciones y luego sigue estos pasos para crear una propia.

NL Je eigen presentatie maken is eenvoudig. Miro's whiteboard tool is het perfecte canvas om iets te maken en te delen met je medewerkers. Begin met het selecteren van de presentatie template, en neem dan de volgende stappen om er zelf een te maken.

Spanish Dutch
fácil eenvoudig
canvas canvas
perfecto perfecte
colaboradores medewerkers
empezar begin
selecciona selecteren
es is
presentación presentatie
herramienta tool
y en
pasos stappen
crear maken
tus je
pizarra whiteboard
para volgende
sigue een

ES Lee los artículos de los líderes de opinión sobre todos los temas relacionados con productos, noticias y consejos para desarrolladores

NL Van visionair leiderschap voor alle onderwerpen van producten, nieuws tot tips van ontwikkelaars

Spanish Dutch
temas onderwerpen
noticias nieuws
consejos tips
desarrolladores ontwikkelaars
productos producten

ES Tipo de consulta Asistencia Ventas Desarrollador Su opinión

NL Aanvraag betreft Ondersteuning Verkoop Ontwikkelaar Feedback

Spanish Dutch
consulta aanvraag
asistencia ondersteuning
ventas verkoop
desarrollador ontwikkelaar
opinión feedback
de betreft

ES El último es el Radio III, que es más pequeño y ligero que el Radio II - y más atractivo en mi opinión.

NL De laatste is de Radius III, die kleiner en lichter is dan de Radius II - en er naar mijn mening beter uitziet.

Spanish Dutch
iii iii
ii ii
opinión mening
es is
y en
último laatste
el de
mi mijn
más pequeño kleiner

ES Nuestra opinión sobre la atención al cliente, actualizaciones de productos y más

NL Onze ideeën over klantenondersteuning, productupdates en meer

Spanish Dutch
atención al cliente klantenondersteuning
más meer
y en

ES Solo un par de miles de retweets, en nuestra opinión, no parece suficiente

NL Slechts een paar duizend retweets, lijkt ons niet genoeg

Spanish Dutch
parece lijkt
suficiente genoeg
no niet
un slechts
par paar
de een
miles duizend
en ons

ES Utiliza la opinión de los clientes de forma útil y motivadora.

NL Zorg dat de input van uw consumenten efficiënt is en u sterker maakt

Spanish Dutch
forma maakt
la de
y en
clientes consumenten

ES A diferencia de otros sitios de comparación, ponemos a su disposición los datos que necesita para decidir qué corredor es adecuado para usted, en lugar de darle una opinión subjetiva

NL In tegenstelling tot andere vergelijkingssites, bieden wij u met de gegevens die u nodig heeft om te beslissen welke makelaar voor u geschikt is, in plaats van het geven van een persoonlijke mening

Spanish Dutch
corredor makelaar
lugar plaats
opinión mening
diferencia tegenstelling
es is
decidir beslissen
a om
otros andere
usted u
datos gegevens
necesita nodig
en in

ES Por favor, incluye cualquier información adicional que en tu opinión pueda ayudar a nuestro equipo a procesar tu solicitud:

NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:

Spanish Dutch
información informatie
adicional aanvullende
procesar verwerken
solicitud aanvraag
a bij
equipo team
pueda kan
ayudar helpen
que waarvan
nuestro ons

ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"

NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"

Spanish Dutch
opinión mening
tipo vorm
discusión discussie
pude kon
invertir investeren
en in
era was
y en
responder beantwoorden
mi mijn
tiempo tijd
hasta que totdat
pregunta vraag
empresa bedrijf
equipo team

ES Los productos tienen una calificación máxima de cinco estrellas, según nuestra opinión del mercado

NL Producten worden beoordeeld tot maximaal vijf sterren, gebaseerd op onze mening over de markt

Spanish Dutch
máxima maximaal
estrellas sterren
opinión mening
mercado markt
productos producten
del de
de over
nuestra onze

ES Dorogusker nos dio su opinión sobre tiendas como Amazon Go y si los clientes alguna vez se sentirán cómodos con los sistemas de "pago invisible".

NL Dorogusker gaf ons zijn mening over winkels als Amazon Go en of klanten ooit vertrouwd zullen raken met "onzichtbare betalingssystemen".

Spanish Dutch
dio gaf
opinión mening
tiendas winkels
amazon amazon
invisible onzichtbare
alguna vez ooit
y en
clientes klanten
si als

ES El modelo estándar de la línea es, en nuestra opinión, la mejor elección para la mayoría de las personas que buscan la gama iPhone 12.

NL Het standaardmodel in de lijn is naar onze mening de beste keuze voor de meeste mensen die naar de iPhone 12-reeks kijken.

Spanish Dutch
opinión mening
elección keuze
en in
personas mensen
línea lijn
es is
gama reeks
iphone iphone
mejor beste
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

Spanish Dutch
y en
para begrijpen
cuándo als
cómo hoe
qué wat

ES Quién puede escribir una opinión

NL Wie wel en niet een review kunnen schrijven

Spanish Dutch
puede kunnen
opinión review
quién wie
escribir schrijven
una een

ES Los autores de opinión pueden elegir libremente su nombre de usuario, por lo que no siempre podrás reconocer su nombre como cliente tuyo

NL Aangezien reviewers hun eigen gebruikersnaam mogen kiezen, kan het voorkomen dat je ze niet direct als je klanten herkent

Spanish Dutch
elegir kiezen
cliente klanten
tuyo je
nombre de usuario gebruikersnaam
no niet
como als
podrás kan
su hun

ES Para más información, lee este artículo sobre cómo interactuar con los autores de opinión.

NL Voor meer informatie kun je zelf contact opnemen met de reviewer.

Spanish Dutch
información informatie
interactuar contact
artículo de

ES Y si eso no funciona, puedes pedirnos que verifiquemos la experiencia del autor de la opinión.

NL Mocht dit niet lukken, dan kun je ons verzoeken om de ervaring van de reviewer te verifiëren.

Spanish Dutch
no niet
la de
experiencia ervaring
autor van de

ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas

NL Als je het niet eens bent met een review, je vindt dat de inhoud oneerlijk is of het aantal sterren niet hoog genoeg is naar jouw mening, is dat geen reden voor ons om de review te verwijderen

Spanish Dutch
contenido inhoud
estrellas sterren
mejor hoog
opinión mening
valoración review
en te
hecho is
su bent
no niet
una aantal

ES Recuerda: Que una opinión sea negativa no quiere decir que sea difamatoria.

NL Maar onthoud: een negatieve review hoeft niet per se lasterlijk te zijn.

Spanish Dutch
recuerda onthoud
opinión review
que te
no niet
una een
negativa negatieve

ES En caso de que una opinión infrinja nuestras directrices y que el problema pueda solucionarse, se dará a su autor la posibilidad de modificarla

NL Als een gerapporteerde review in strijd is met onze richtlijnen en het probleem kan worden opgelost, bieden we de reviewer de mogelijkheid om de review aan te passen

Spanish Dutch
opinión review
directrices richtlijnen
posibilidad mogelijkheid
dar bieden
y en
a om
problema probleem
en in
pueda is

ES Durante el tiempo que dura este proceso, la opinión puede quedar preventivamente offline

NL Tijdens het onderzoek kan de review tijdelijk worden verborgen

Spanish Dutch
opinión review
durante tijdens
puede kan

ES Si persiste el problema o no puede resolverse, la opinión permanecerá offline.

NL Als het probleem niet wordt opgelost of niet kan worden opgelost, zal de review in de meeste gevallen offline blijven.

Spanish Dutch
opinión review
offline offline
o of
puede kan
permanecer blijven
no niet
si als
problema probleem

ES Si denuncias alguna opinión, hazlo con honestidad y coherencia; es decir, denuncia las opiniones de 5 estrellas por los mismos motivos que denuncias las de 1 estrella

NL Wees eerlijk en consistent met het rapporteren van reviews

Spanish Dutch
opiniones reviews
y en

ES En Trustpilot mostramos una versión pública de tu denuncia para que todo el mundo sepa que has denunciado esa opinión

NL Er zal een publieke versie van je rapportage worden getoond, zodat iedereen kan zien waarom de review gerapporteerd is

Spanish Dutch
versión versie
opinión review
de zodat
el de
una een
sepa kan
has je
para iedereen
en worden

ES No recomendamos realizar una sincronización de iTunes sin una copia de seguridad, pero aquí le mostramos cómo puede desactivar esas copias de seguridad y volver a habilitarlas si cambia de opinión.

NL We raden af om een iTunes-synchronisatie uit te voeren zonder een back-up, maar dit is hoe je die back-ups kunt uitschakelen en opnieuw kunt inschakelen als je van gedachten verandert.

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
itunes itunes
cambia verandert
recomendamos raden
pero maar
puede kunt
y en
si als
sin zonder
desactivar uitschakelen
a om
aquí is
cómo hoe

ES Esta es la aplicación de correo integrada de Apple. Está lejos de ser perfecto, pero sigue siendo una de las mejores opciones que existen. Incluso supera a la aplicación Gmail, en nuestra opinión.

NL Dit is de ingebouwde Mail-app van Apple. Het is verre van perfect, maar het is nog steeds een van de beste opties die er zijn. Het verslaat naar onze mening zelfs de Gmail-app.

Spanish Dutch
aplicación app
integrada ingebouwde
apple apple
opinión mening
correo mail
perfecto perfect
gmail gmail
es is
la de
mejores beste
opciones opties
incluso zelfs
pero maar
sigue een

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante completa una encuesta utilizando la Encuesta de opinión. Se utiliza para asegurar que la misma encuesta no vuelva a aparecer si ya se ha rellenado.

NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt geplaatst zodra een bezoeker een poll voltooit met behulp van de Feedback Poll widget. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde peiling niet opnieuw verschijnt als deze al is ingevuld.

Spanish Dutch
cookie cookie
visitante bezoeker
encuesta peiling
aparecer verschijnt
utilizando met behulp van
ya al
asegurar zorgen
no niet
a om
misma als

ES En nuestros días los clientes pueden compartir fácilmente una opinión con millones de personas con un solo clic, por lo que tu interacción con ellos tiene aún más importancia.

NL Vandaag de dag kan een klant gemakkelijk met één enkele klik feedback met miljoenen mensen delen, waardoor je interacties met klanten nog bepalender worden.

Spanish Dutch
compartir delen
clic klik
interacción interacties
fácilmente gemakkelijk
millones miljoenen
clientes klanten
pueden kan
personas mensen
de waardoor
con met
más de

ES Utilizando el enrutamiento de preguntas avanzado, decida qué preguntas de retroalimentación mostrar u ocultar, basándose en la opinión de sus usuarios.

NL Zorg ervoor dat de volgorde van de vragen goed op elkaar is afgestemd en bepaal aan de hand van regels welke vragen op welk moment zichtbaar worden.

Spanish Dutch
decida bepaal
de en
en op

ES No dude en comentar a continuación si hay algún servicio adicional que le gustaría que ofrezcamos. ¿Qué haría que su experiencia de alojamiento con nosotros fuera aún mejor? Nos encantaría conocer tu opinión.

NL Voel je alsjeblieft aangemoedigd om hieronder te reageren als er aanvullende services zijn die je ons wilt laten aanbieden. Wat zou uw hostingervaring bij ons nog beter maken? We horen graag uw mening.

Spanish Dutch
mejor beter
opinión mening
hay er
gustaría wilt
si als
nos we
a bij
en te
su zou
no nog

ES Para una primera impresión, basta con mirar las estrellas y su respectiva puntuación, para una información más detallada puedes leer cada opinión en detalle.

NL Voor een eerste, snelle indruk hoef je alleen maar naar de sterren en de bijbehorende score te kijken; voor gedetailleerdere informatie kun je de uitgebreide reviews bekijken.

Spanish Dutch
impresión indruk
estrellas sterren
y en
información informatie
en te
para voor
primera eerste
más de
mirar kijken

ES "Quería tener una mejor visión del estándar y una opinión profesional sobre el proceso de continuidad del negocio. Las tengo. Gracias."

NL "Ik wilde een beter zicht krijgen op de norm en een professionele mening over het bedrijfscontinuïteitsproces. Dat heb ik gekregen. Bedankt."

Spanish Dutch
mejor beter
visión zicht
estándar norm
opinión mening
y en
el de

ES Cuando invierten en el autoservicio, las empresas favorecen la redirección de los tickets, las experiencias del usuario y la opinión que los clientes tienen de la marca.

NL Door te investeren in zelfservice kunnen bedrijven het aantal tickets verminderen, de gebruikerservaring verbeteren en de manier verbeteren waarop hun klanten naar hun merk kijken.

Spanish Dutch
empresas bedrijven
tickets tickets
marca merk
y en
clientes klanten
en in

ES El talento, la habilidad y el estilo de Jitendra lo convierten en uno de los gurús del marketing digital más calificados de la India y, en mi opinión, en breve en el mundo

NL Jitendra's talent, vaardigheid en stijl maken hem tot een van de meest gekwalificeerde digitale marketinggoeroes in India, en naar mijn mening binnenkort ook ter wereld

Spanish Dutch
talento talent
habilidad vaardigheid
estilo stijl
digital digitale
opinión mening
mundo wereld
en breve binnenkort
en in
india india
y en
mi mijn

Showing 50 of 50 translations