Hire a translator I am translator

Translate "primer intento" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "primer intento" from Spanish to Dutch

Translations of primer intento

"primer intento" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

primer aan al alle alleen als andere auto beste biedt bij bij de bij het dag dan dat dat is de deze die dit dit is doen door door de dus echter een eerst eerste eigen en er is gaan gebruik gebruiken gebruikt geen goed hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel hun ik in in de in het is is het jaar je kan komt krijgen kunnen maakt maar maken man meer met moet na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons ook op op de op het over paar plaats prijs pro sinds stap te tijd tijdens tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een vanaf veel vervolgens volgende volledig voor voor de vooral waar waarmee was wat we worden ze zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
intento poging

Translation of Spanish to Dutch of primer intento

Spanish
Dutch

ES Las puntuaciones de riesgo son clave para la autenticación basada en riesgos. Una puntuación de riesgo se crea a partir de una serie de factores relacionados con un intento de acceso o un intento de realizar una transacción.

NL Risicoscores zijn de sleutel tot risicogebaseerde authenticatie. Een risicoscore wordt bepaald aan de hand van een aantal factoren die verband houden met een toegangspoging of een poging om een transactie uit te voeren.

Spanish Dutch
clave sleutel
autenticación authenticatie
factores factoren
intento poging
transacción transactie
o of
la de
en te
partir van
a om
puntuaciones een
una aantal

ES El primer intento de OnePlus con un reloj inteligente tiene graves fallas. Explicamos por qué en nuestra revisión en profundidad.

NL De eerste poging van OnePlus om een smartwatch te maken, is ernstig gebrekkig. In onze diepgaande evaluatie leggen we uit waarom.

Spanish Dutch
intento poging
reloj inteligente smartwatch
el de
oneplus oneplus
de leggen
nuestra onze
en in
un een

ES ¿Están las cosas a punto de cambiar con un dispositivo más centrado en el consumidor? ¿Y son esos auriculares realmente el primer intento de la compañía con gafas AR?

NL Gaan er dingen veranderen met een meer op de consument gericht apparaat? En is die headset eigenlijk de eerste poging van het bedrijf tot AR-brillen?

Spanish Dutch
cambiar veranderen
dispositivo apparaat
centrado gericht
consumidor consument
auriculares headset
intento poging
gafas brillen
ar ar
y en
cosas dingen
a tot
en op
está is

ES Hace seis años, Apple decidió que iba a entrar en el negocio de los altavoces por segunda vez. El primer intento, el iPod Hi-Fi , se lanzó en 2006 con

NL Zes jaar geleden besloot Apple dat het voor de tweede keer in de luidsprekersector zou komen. De eerste poging, de iPod Hi-Fi , werd in 2006 gelanceer...

Spanish Dutch
apple apple
intento poging
ipod ipod
iba zou
en in
el de
segunda tweede
años jaar
que werd

ES Si el primer intento de cargo por una factura resulta fallido, suspenderemos el servicio

NL Indien de eerste betaling voor een factuur mislukt, zal de service worden opgeschort

Spanish Dutch
factura factuur
si indien
el de
servicio service

ES Con un esqueje que le pasó un amigo, Milo intentó su primer cultivo indoor, convirtiéndose en historia viva del mundo cannábico

NL Met een stekje, gekregen van een vriend, begon Milo aan zijn eerste binnenproject en zette hiermee een stukje cannabis geschiedenis in gang

Spanish Dutch
amigo vriend
historia geschiedenis
en in
con met
viva zijn
primer eerste
del en
un een

ES Bang & Olufsen casi creó una nueva categoría con su primer intento de auriculares para juegos . Beoplay Portal apareció por primera vez en la primaver...

NL Bang & Olufsen creëerde zowat een nieuwe categorie met zijn eerste poging tot een gamingheadset . De Beoplay Portal verscheen voor het eerst in het vo...

Spanish Dutch
intento poging
portal portal
apareció verscheen
bang bang
en in
la de
nueva een nieuwe
categoría categorie

ES La fotografía de bodas es bastante intensa, con el elemento de conseguir la mejor toma en el primer intento y no tener realmente una segunda oportunidad en algunas situaciones

NL Bruidsfotografie is behoorlijk intensief, met het element dat je in één keer de beste foto moet maken en in sommige situaties niet echt een tweede kans krijgt

Spanish Dutch
fotografía foto
oportunidad kans
situaciones situaties
en in
es is
y en
no niet
realmente echt
mejor beste
segunda tweede
elemento element
a sommige

ES El primer intento de OnePlus con un reloj inteligente tiene graves fallas. Explicamos por qué en nuestra revisión en profundidad.

NL De eerste poging van OnePlus om een smartwatch te maken, is ernstig gebrekkig. In onze diepgaande evaluatie leggen we uit waarom.

Spanish Dutch
intento poging
reloj inteligente smartwatch
el de
oneplus oneplus
de leggen
nuestra onze
en in
un een

ES ¿Están las cosas a punto de cambiar con un dispositivo más centrado en el consumidor? ¿Y son esos auriculares realmente el primer intento de la compañía con gafas AR?

NL Gaan er dingen veranderen met een meer op de consument gericht apparaat? En is die headset eigenlijk de eerste poging van het bedrijf tot AR-brillen?

Spanish Dutch
cambiar veranderen
dispositivo apparaat
centrado gericht
consumidor consument
auriculares headset
intento poging
gafas brillen
ar ar
y en
cosas dingen
a tot
en op
está is

ES Hace seis años, Apple decidió que iba a entrar en el negocio de los altavoces por segunda vez. El primer intento, el iPod Hi-Fi , se lanzó en 2006 con

NL Zes jaar geleden besloot Apple dat het voor de tweede keer in de luidsprekersector zou komen. De eerste poging, de iPod Hi-Fi , werd in 2006 gelanceer...

Spanish Dutch
apple apple
intento poging
ipod ipod
iba zou
en in
el de
segunda tweede
años jaar
que werd

ES El Excelentísimo Errol Barrow (izquierda), primer Primer Ministro de Barbados y Sir Arthur Lewis (derecha), el primer presidente del CDB, firman un documento para inaugurar el Banco.

NL De zeer geachte premier van Barbados Errol Barrow (links) en de eerste president van CDB Sir Arthur Lewis (rechts) ondertekenen een document om de bank in te wijden.

Spanish Dutch
lewis lewis
presidente president
documento document
banco bank
derecha rechts
el de
y en
izquierda links

ES El Excelentísimo Errol Barrow (izquierda), primer Primer Ministro de Barbados y Sir Arthur Lewis (derecha), el primer presidente del CDB, firman un documento para inaugurar el Banco.

NL De zeer geachte premier van Barbados Errol Barrow (links) en de eerste president van CDB Sir Arthur Lewis (rechts) ondertekenen een document om de bank in te wijden.

Spanish Dutch
lewis lewis
presidente president
documento document
banco bank
derecha rechts
el de
y en
izquierda links

ES El primer Mazda CX-5 inició una revolución en Mazda. Fue el primer SUV convencional de Mazda y el primer automóvil en presentar el nuevo lenguaje de

NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul

Spanish Dutch
mazda mazda
revolución revolutie
suv suv
fue was
nuevo nieuwe
el de
y en
de bij

ES Fuera de juego, Manchester United. Bruno Fernandes intentó un pase en profundidad pero Cristiano Ronaldo estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Manchester United. Bruno Fernandes met de pass, maar Cristiano Ronaldo staat buitenspel.

Spanish Dutch
manchester manchester
bruno bruno
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Everton. Tom Davies intentó un pase en profundidad pero Yerry Mina estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Everton. Tom Davies met de pass, maar Yerry Mina staat buitenspel.

Spanish Dutch
tom tom
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Manchester United. Bruno Fernandes intentó un pase en profundidad pero Mason Greenwood estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Manchester United. Bruno Fernandes met de pass, maar Mason Greenwood staat buitenspel.

Spanish Dutch
manchester manchester
bruno bruno
mason mason
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Everton. Lucas Digne intentó un pase en profundidad pero Salomón Rondón estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Everton. Lucas Digne met de pass, maar Salomón Rondón staat buitenspel.

Spanish Dutch
lucas lucas
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, FC Augsburg. Rafal Gikiewicz intentó un pase en profundidad pero Florian Niederlechner estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel FC Augsburg. Rafal Gikiewicz met de pass, maar Florian Niederlechner staat buitenspel.

Spanish Dutch
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, FC Augsburg. Daniel Caligiuri intentó un pase en profundidad pero Florian Niederlechner estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel FC Augsburg. Daniel Caligiuri met de pass, maar Florian Niederlechner staat buitenspel.

Spanish Dutch
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Borussia Dortmund. Thorgan Hazard intentó un pase en profundidad pero Marco Reus estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Borussia Dortmund. Thorgan Hazard met de pass, maar Marco Reus staat buitenspel.

Spanish Dutch
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, FC Augsburg. Carlos Gruezo intentó un pase en profundidad pero Andi Zeqiri estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel FC Augsburg. Carlos Gruezo met de pass, maar Andi Zeqiri staat buitenspel.

Spanish Dutch
carlos carlos
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, FC Augsburg. Rafal Gikiewicz intentó un pase en profundidad pero Sergio Córdova estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel FC Augsburg. Rafal Gikiewicz met de pass, maar Sergio Córdova staat buitenspel.

Spanish Dutch
pase pass
pero maar

ES Al verificar la identidad de un solicitante, las instituciones financieras pueden realizar comprobaciones para asegurarse de que el solicitante no es un estafador, un delincuente, un mal actor o un intento de estafa.

NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.

Spanish Dutch
instituciones instellingen
financieras financiële
estafador fraudeur
mal slechte
intento poging
es is
o of
verificar verifiëren
identidad identiteit
pueden kunnen
no geen
de door
un een

ES Siguió una pesadilla de relaciones públicas para United Airlines que intentó y no logró manejar la situación con éxito

NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie met succes probeerde en niet kon oplossen

Spanish Dutch
pesadilla nachtmerrie
éxito succes
la de
no niet
y en
la situación situatie

ES El intento de presentar el servicio a la audiencia más amplia resultó exitoso: ONLYOFFICE recibió los comentarios muy positivos de comunidad de Internet

NL Een poging om het aan een breder publiek voor te stellen bleek succesvol: ONLYOFFICE ontving zeer positieve feedback van de internetgemeenschap

Spanish Dutch
intento poging
exitoso succesvol
positivos positieve
audiencia publiek
a om
amplia breder
comentarios feedback

ES Fuera de juego, Brighton & Hove Albion. Lewis Dunk intentó un pase en profundidad pero Shane Duffy estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Brighton and Hove Albion. Lewis Dunk met de pass, maar Shane Duffy staat buitenspel.

Spanish Dutch
hove hove
lewis lewis
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Arsenal. Thomas Partey intentó un pase en profundidad pero Pierre-Emerick Aubameyang estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Arsenal. Thomas Partey met de pass, maar Pierre-Emerick Aubameyang staat buitenspel.

Spanish Dutch
pase pass
pero maar

ES En 4&1, el quarterback intentó correr, pero la defensiva de Tennessee lo detuvo.

NL De gehavende Seahawks verliezen van de Steelers en zien Taylor geblesseerd uitvallen.

Spanish Dutch
de en

ES Y al igual que con cualquier negocio orientado a las reseñas de la comunidad, The Dyrt intentó ofrecer recomendaciones personalizadas para cada usuario. 

NL En zoals bij elke zakelijk georiënteerde community-reviews, probeerde de Dyrt voor elke gebruiker een gepersonaliseerde aanbeveling te geven.

Spanish Dutch
reseñas reviews
comunidad community
personalizadas gepersonaliseerde
usuario gebruiker
negocio zakelijk
recomendaciones aanbeveling
la de
ofrecer geven
y en
igual een
a bij
cada elke

ES Direcciones web que intentó visitar, pero que F‑Secure bloqueó por motivos de seguridad o que exhiben un comportamiento potencialmente malicioso, y los metadatos relacionados

NL Webadressen die u wilde bezoeken, maar die zijn geblokkeerd door F‑Secure vanwege een beveiligingsoverweging of omdat deze potentieel kwaadaardig gedrag toonden, en gerelateerde metagegevens

ES El teléfono dirá "1 intento fallido" y así sucesivamente, pero no le bloqueará el dispositivo

NL De telefoon zegt "1 mislukte poging" enzovoort, maar u wordt niet vergrendeld op het apparaat

Spanish Dutch
intento poging
fallido mislukte
teléfono telefoon
no niet
dispositivo apparaat
el de
pero maar

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

NL Wanneer ik een iCloud-back-up maak, krijg ik "iPhone-back-up mislukt"

Spanish Dutch
crear maak
seguridad back-up
iphone iphone
icloud icloud
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
la wanneer

ES El intento de creación de sesión fallará con error="code-required" .

NL De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .

Spanish Dutch
intento poging
sesión sessie
el de

ES Esta vez, el intento activará el proceso 2SV que envía un código de autenticación al dispositivo elegido

NL Deze keer zal de poging het 2SV-proces activeren dat een authenticatiecode naar het gekozen apparaat stuurt

Spanish Dutch
intento poging
envía stuurt
elegido gekozen
activar activeren
proceso proces
dispositivo apparaat
el de

ES Esto activará el proceso 2SV, que envía un código de autenticación a los dispositivos iOS y macOS asociados con la cuenta. El intento de creación de sesión fallará con error="code-required" .

NL Dit activeert het 2SV-proces, dat een authenticatiecode verzendt naar iOS- en macOS-apparaten die aan het account zijn gekoppeld. De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .

Spanish Dutch
proceso proces
código code
dispositivos apparaten
ios ios
macos macos
asociados gekoppeld
intento poging
sesión sessie
cuenta account
y en

ES Si 2SV está habilitado en la cuenta, el intento de creación de sesión fallará con la choice-required error choice-required .

NL Als 2SV is ingeschakeld op het account, mislukt de poging tot het maken van een sessie met een choice-required foutkeuze.

Spanish Dutch
habilitado ingeschakeld
intento poging
sesión sessie
error mislukt
cuenta account
si als
está is
en op

ES Durante la semana previa al Clásico, el club ha revelado sus planes para renovar su estadio en el intento de seguir el ritmo de los mejores clubes de Europa, como su rival de LaLiga.

NL De Nederlandse aanvallers hadden met een doelpunt een groot aandeel in een thuiszege op Levante.

Spanish Dutch
ha hadden
en in
previa een

ES Fuera de juego, Turquía. Hakan Calhanoglu intentó un pase en profundidad pero Cengiz Ünder estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Turkije. Hakan Calhanoglu met de pass, maar Cengiz Ünder staat buitenspel.

Spanish Dutch
turquía turkije
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Turquía. Ozan Tufan intentó un pase en profundidad pero Cengiz Ünder estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Turkije. Ozan Tufan met de pass, maar Cengiz Ünder staat buitenspel.

Spanish Dutch
turquía turkije
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Holanda. Frenkie de Jong intentó un pase en profundidad pero Steven Bergwijn estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Nederland. Frenkie de Jong met de pass, maar Steven Bergwijn staat buitenspel.

Spanish Dutch
holanda nederland
jong jong
steven steven
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Gibraltar. Lee Henry Casciaro intentó un pase en profundidad pero Kian Ronan estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Gibraltar. Lee Henry Casciaro met de pass, maar Kian Ronan staat buitenspel.

Spanish Dutch
henry henry
lee lee
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Holanda. Marten de Roon intentó un pase en profundidad pero Memphis Depay estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Nederland. Marten de Roon met de pass, maar Memphis Depay staat buitenspel.

Spanish Dutch
holanda nederland
memphis memphis
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Holanda. Memphis Depay intentó un pase en profundidad pero Donyell Malen estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Nederland. Memphis Depay met de pass, maar Donyell Malen staat buitenspel.

Spanish Dutch
holanda nederland
memphis memphis
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Noruega. Mathias Normann intentó un pase en profundidad pero Erling Haaland estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Noorwegen. Mathias Normann met de pass, maar Erling Haaland staat buitenspel.

Spanish Dutch
noruega noorwegen
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Noruega. Stefan Strandberg intentó un pase en profundidad pero Marcus Pedersen estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Noorwegen. Stefan Strandberg met de pass, maar Marcus Pedersen staat buitenspel.

Spanish Dutch
noruega noorwegen
stefan stefan
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Holanda. Daley Blind intentó un pase en profundidad pero Quincy Promes estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Nederland. Daley Blind met de pass, maar Quincy Promes staat buitenspel.

Spanish Dutch
holanda nederland
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, ARY de Macedonia. Enis Bardhi intentó un pase en profundidad pero Darko Churlinov estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Noord-Macedonië. Enis Bardhi met de pass, maar Darko Churlinov staat buitenspel.

Spanish Dutch
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, ARY de Macedonia. Enis Bardhi intentó un pase en profundidad pero Arijan Ademi estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Noord-Macedonië. Enis Bardhi met de pass, maar Arijan Ademi staat buitenspel.

Spanish Dutch
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, ARY de Macedonia. Goran Pandev intentó un pase en profundidad pero Ivan Trichkovski estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Noord-Macedonië. Goran Pandev met de pass, maar Ivan Trichkovski staat buitenspel.

Spanish Dutch
pase pass
pero maar

Showing 50 of 50 translations