NL De telefoon zegt "1 mislukte poging" enzovoort, maar u wordt niet vergrendeld op het apparaat
"telefoon zegt mislukte" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL De telefoon zegt "1 mislukte poging" enzovoort, maar u wordt niet vergrendeld op het apparaat
ES El teléfono dirá "1 intento fallido" y así sucesivamente, pero no le bloqueará el dispositivo
Dutch | Spanish |
---|---|
poging | intento |
mislukte | fallido |
NL De telefoon zegt "1 mislukte poging" enzovoort, maar u wordt niet vergrendeld op het apparaat
ES El teléfono dirá "1 intento fallido" y así sucesivamente, pero no le bloqueará el dispositivo
Dutch | Spanish |
---|---|
poging | intento |
mislukte | fallido |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
Dutch | Spanish |
---|---|
optie | opción |
mislukte | fallidos |
verwijderen | eliminar |
tab | pestaña |
toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
Dutch | Spanish |
---|---|
optie | opción |
mislukte | fallidos |
verwijderen | eliminar |
tab | pestaña |
toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
Dutch | Spanish |
---|---|
optie | opción |
mislukte | fallidos |
verwijderen | eliminar |
tab | pestaña |
toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
Dutch | Spanish |
---|---|
optie | opción |
mislukte | fallidos |
verwijderen | eliminar |
tab | pestaña |
toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
Dutch | Spanish |
---|---|
optie | opción |
mislukte | fallidos |
verwijderen | eliminar |
tab | pestaña |
toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
Dutch | Spanish |
---|---|
optie | opción |
mislukte | fallidos |
verwijderen | eliminar |
tab | pestaña |
toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
Dutch | Spanish |
---|---|
optie | opción |
mislukte | fallidos |
verwijderen | eliminar |
tab | pestaña |
toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
Dutch | Spanish |
---|---|
optie | opción |
mislukte | fallidos |
verwijderen | eliminar |
tab | pestaña |
toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
Dutch | Spanish |
---|---|
optie | opción |
mislukte | fallidos |
verwijderen | eliminar |
tab | pestaña |
toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
Dutch | Spanish |
---|---|
optie | opción |
mislukte | fallidos |
verwijderen | eliminar |
tab | pestaña |
toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
Dutch | Spanish |
---|---|
optie | opción |
mislukte | fallidos |
verwijderen | eliminar |
tab | pestaña |
toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
Dutch | Spanish |
---|---|
optie | opción |
mislukte | fallidos |
verwijderen | eliminar |
tab | pestaña |
toegevoegd | agregó |
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."
Dutch | Spanish |
---|---|
alexa | alexa |
commando | comando |
gebruikt | usas |
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."
Dutch | Spanish |
---|---|
alexa | alexa |
commando | comando |
gebruikt | usas |
NL Als uw Android-telefoon eenvoudigweg zegt dat hij over de nieuwste beveiligingspatches beschikt, betekent dat niet dat de fabrikant van uw Android-telefoon alle belangrijke beveiligingspatches beschikbaar heeft gesteld
ES Si es simplemente porque su teléfono Android dice que tiene todos los parches de seguridad más recientes, eso no significa que el fabricante de su teléfono Android haya puesto a disposición todos los parches de seguridad importantes
Dutch | Spanish |
---|---|
eenvoudigweg | simplemente |
nieuwste | recientes |
niet | no |
fabrikant | fabricante |
belangrijke | importantes |
telefoon | teléfono |
NL Nokia zegt dat dit de zwaarste telefoon is die ze ooit gemaakt hebben, ja, zwaarder dan de Nokia 3310, de telefoon die duizend memes lanceerde
ES Nokia dice que este es el teléfono más resistente que ha fabricado, sí, más resistente que el Nokia 3310, el teléfono que lanzó mil memes
Dutch | Spanish |
---|---|
nokia | nokia |
zegt | dice |
telefoon | teléfono |
gemaakt | fabricado |
duizend | mil |
lanceerde | lanzó |
memes | memes |
NL Het is een belangrijke stap, omdat je eerste iCloud-back-up kan worden overschreven door een onvolledige of door een back-up van de telefoon in een mislukte staat.
ES Es un paso importante, ya que su copia de seguridad inicial de iCloud podría sobrescribirse por una incompleta o por una copia de seguridad del teléfono en un estado fallido.
Dutch | Spanish |
---|---|
belangrijke | importante |
telefoon | teléfono |
mislukte | fallido |
NL Soms is de reden voor een mislukte iOS-upgrade de hoeveelheid beschikbare vrije ruimte op de telefoon
ES A veces, la razón de una actualización fallida de iOS es la cantidad de espacio libre disponible en el teléfono
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
ruimte | espacio |
telefoon | teléfono |
upgrade | actualización |
ios | ios |
NL Het is een belangrijke stap, omdat je eerste iCloud-back-up kan worden overschreven door een onvolledige of door een back-up van de telefoon in een mislukte staat.
ES Es un paso importante, ya que su copia de seguridad inicial de iCloud podría sobrescribirse por una incompleta o por una copia de seguridad del teléfono en un estado fallido.
Dutch | Spanish |
---|---|
belangrijke | importante |
telefoon | teléfono |
mislukte | fallido |
NL Soms is de reden voor een mislukte iOS-upgrade de hoeveelheid beschikbare vrije ruimte op de telefoon
ES A veces, la razón de una actualización fallida de iOS es la cantidad de espacio libre disponible en el teléfono
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
ruimte | espacio |
telefoon | teléfono |
upgrade | actualización |
ios | ios |
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
ES De hecho, una encuesta reciente de NewVantage Partners reveló que si bien el 99 % de los ejecutivos manifiesta que sus empresas se esfuerzan por adoptar el uso de los datos, solo el 32 % alcanza este objetivo
Dutch | Spanish |
---|---|
recente | reciente |
enquête | encuesta |
partners | partners |
leidinggevenden | ejecutivos |
bedrijf | empresas |
doel | objetivo |
bereikt | alcanza |
NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.
ES Samsung también dice que tiene usos más allá de los teléfonos inteligentes, y dice que podría usarse para vehículos eléctricos, ya que puede soportar temperaturas de hasta 60 grados centígrados.
Dutch | Spanish |
---|---|
samsung | samsung |
en | y |
elektrische | eléctricos |
voertuigen | vehículos |
temperaturen | temperaturas |
graden | grados |
NL Geef jezelf een moment om na te denken voordat je iets zegt, zodat je niet overdreven reageert of iets zegt waar je later spijt van zou kunnen krijgen.[15]
ES Date un momento para pensar antes de hablar y así evitar reaccionar de forma exagerada o decir algo que podrías lamentar más adelante.[17]
Dutch | Spanish |
---|---|
moment | momento |
denken | pensar |
NL Een meesteres zijn gaat veel over wat je doet, maar wat je zegt en hoe je het zegt is net zo belangrijk
ES Ser dominatrix tiene que ver, en gran parte, con lo que haces, pero lo que dices y cómo lo dices puede ser igual de importante
Dutch | Spanish |
---|---|
veel | parte |
doet | haces |
zegt | dices |
en | y |
belangrijk | importante |
NL Weerspreek haar als ze iets negatiefs over zichzelf zegt. Als ze bijvoorbeeld zegt 'Niemand wil dit in een bikini zien', dan kun je antwoorden 'Denk je echt? Dan vergis je je'.
ES Contradícela cuando diga algo negativo sobre ella. Por ejemplo, si dice “Nadie quiere ver mi cuerpo en un bikini”, puedes responderle “¿En verdad? Yo sí”.
Dutch | Spanish |
---|---|
zien | ver |
echt | verdad |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
ES Siempre que lo diga, el Echo lo escuchará, considerará lo que está diciendo y responderá
Dutch | Spanish |
---|---|
telkens | siempre que |
zegt | diga |
echo | echo |
luisteren | escuchar |
en | y |
reageren | responder |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
ES Lamentablemente, Sky Q no es compatible con HDR (alto rango dinámico). Dice que viene, pero lo ha estado diciendo desde 2018, así que no contengas la respiración todavía.
Dutch | Spanish |
---|---|
helaas | lamentablemente |
q | q |
hoog | alto |
dynamisch | dinámico |
bereik | rango |
NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.
ES Nvidia dice que con DLSS habilitado en Rainbow Six Siege puede obtener un aumento de rendimiento de hasta un 50% mientras juega a 4K. La compañía dice que puede obtener más de 100 FPS incluso con los gráficos al máximo.
Dutch | Spanish |
---|---|
nvidia | nvidia |
zegt | dice |
dlss | dlss |
ingeschakeld | habilitado |
spelen | juega |
bedrijf | compañía |
fps | fps |
graphics | gráficos |
maximaal | máximo |
NL Nog eens 23% zegt dat dit probleem ervoor zorgt dat ze ongeveer de helft van de tijd niet kunnen converteren, en nog eens 23% zegt dat het 'af en toe' een probleem is
ES Otro 23% dice que este problema les impide realizar conversiones aproximadamente la mitad del tiempo, y otro 23% dice que es un problema "de vez en cuando"
Dutch | Spanish |
---|---|
zegt | dice |
probleem | problema |
ongeveer | aproximadamente |
helft | mitad |
en | y |
kunnen | realizar |
NL Ongeveer 48.1% van de klanten zegt dat ze elke keer dat ze in een winkel zijn op zoek zijn naar kortingen, 35.5% zegt dat ze productinformatie opzoeken en 39.8% meldt dat ze "soms" prijzen vergelijken.
ES Alrededor del 48.1% de los clientes dicen que buscan descuentos cada vez que están en una tienda, el 35.5% dice que buscan información del producto y el 39.8% informa que comparan precios "algunas veces".
Dutch | Spanish |
---|---|
winkel | tienda |
kortingen | descuentos |
en | y |
prijzen | precios |
vergelijken | comparan |
NL Spreek in korte en duidelijke termen: als je zegt dat je iets ?kan? of ?zal? doen, komt dit veel krachtiger over dan wanneer je zegt dat je iets ?zou kunnen? of ?zou willen? doen
ES Habla con absolutos y definitivos: decir que puedes hacer algo o que definitivamente lo harás da una sensación más fuerte que decir ?puedo? y ?me gustaría?
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
veel | más |
willen | gustaría |
je | una |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
ES Lamentablemente, Sky Q no es compatible con HDR (alto rango dinámico). Dice que viene, pero lo ha estado diciendo desde 2018, así que no contengas la respiración todavía.
Dutch | Spanish |
---|---|
helaas | lamentablemente |
q | q |
hoog | alto |
dynamisch | dinámico |
bereik | rango |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
ES Siempre que lo diga, el Echo lo escuchará, considerará lo que está diciendo y responderá
Dutch | Spanish |
---|---|
telkens | siempre que |
zegt | diga |
echo | echo |
luisteren | escuchar |
en | y |
reageren | responder |
NL Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”
ES Josh afirma: «Nuestro director de tecnología, Phil Steitz, dijo que de las cuatro migraciones a Cloud que había visto, esta era la que había sido más fluida».
NL Geef jezelf een moment om na te denken voordat je iets zegt, zodat je niet overdreven reageert of iets zegt waar je later spijt van zou kunnen krijgen.[15]
ES Date un momento para pensar antes de hablar y así evitar reaccionar de forma exagerada o decir algo que podrías lamentar más adelante.[17]
Dutch | Spanish |
---|---|
moment | momento |
denken | pensar |
NL Een meesteres zijn gaat veel over wat je doet, maar wat je zegt en hoe je het zegt is net zo belangrijk
ES Ser dominatrix tiene que ver, en gran parte, con lo que haces, pero lo que dices y cómo lo dices puede ser igual de importante
Dutch | Spanish |
---|---|
veel | parte |
doet | haces |
zegt | dices |
en | y |
belangrijk | importante |
NL Sonos zegt dat de luidspreker weet hoe hij moet klinken en Trueplay vertelt hem hoe hij niet klinkt, waardoor hij zichzelf kan afstemmen om beter te klinken. Het bedrijf zegt ook dat Trueplay niets zal veranderen dat niet veranderd hoeft te worden.
ES Sonos dice que el altavoz sabe cómo debe sonar y Trueplay le dice cómo no suena, lo que le permite sintonizarse para sonar mejor. La compañía también dice que Trueplay no cambiará nada que no sea necesario cambiar.
Dutch | Spanish |
---|---|
klinken | sonar |
en | y |
klinkt | suena |
beter | mejor |
bedrijf | compañía |
veranderen | cambiar |
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono
Dutch | Spanish |
---|---|
telefoon | teléfono |
analyseert | analiza |
en | y |
hand | mano |
hoek | ángulo |
NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.
ES Una conexión a Internet activa en su teléfono y computadora. Su teléfono debe estar en línea para establecer la llamada, pero la llamada no pasará por su teléfono.
Dutch | Spanish |
---|---|
actieve | activa |
en | y |
computer | computadora |
moet | debe |
NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.
ES El 1100 era un teléfono móvil GSM básico. Nokia afirmó en 2011 que el teléfono alguna vez fue propiedad de 250 millones de personas, lo que lo convirtió en el teléfono más popular del mundo en ese momento.
Dutch | Spanish |
---|---|
nokia | nokia |
bezit | propiedad |
miljoen | millones |
mensen | personas |
wereld | mundo |
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.
Dutch | Spanish |
---|---|
schermen | pantallas |
betekenen | significan |
telefoon | teléfono |
misschien | posible |
praktisch | práctico |
gebruik | uso |
fabrikanten | fabricantes |
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
ES El mejor teléfono será el que mejor se adapte a sus necesidades, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, usted debe tomar la decisión y el teléfono adecuado para usted.
Dutch | Spanish |
---|---|
eisen | necesidades |
en | y |
aanbevelen | recomendamos |
testen | probamos |
beslissing | decisión |
nemen | tomar |
android | android |
NL Zowel het Home / Nest-apparaat als je telefoon moeten op hetzelfde Google-account staan, waarna je kunt zeggen "Hey Google, bel mijn telefoon" of "Hey Google, zoek mijn telefoon".
ES Tanto el dispositivo Home / Nest como tu teléfono deberán estar en la misma cuenta de Google, después de lo cual podrás decir "Ok Google, llama a mi teléfono" o "Ok Google, busca mi teléfono".
Dutch | Spanish |
---|---|
moeten | deberán |
staan | estar |
zeggen | decir |
zoek | busca |
account | cuenta |
op | después |
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
ES El mejor teléfono será el teléfono que mejor se adapte a sus requisitos, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, debe tomar la decisión y elegir el teléfono adecuado para usted.
Dutch | Spanish |
---|---|
eisen | requisitos |
en | y |
aanbevelen | recomendamos |
testen | probamos |
beslissing | decisión |
nemen | tomar |
android | android |
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que no sea tan práctico de usar. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.
Dutch | Spanish |
---|---|
schermen | pantallas |
betekenen | significan |
telefoon | teléfono |
misschien | posible |
praktisch | práctico |
gebruik | usar |
fabrikanten | fabricantes |
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono
Dutch | Spanish |
---|---|
telefoon | teléfono |
analyseert | analiza |
en | y |
hand | mano |
hoek | ángulo |
NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan met de Nord is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring. Als betaalbare telefoon is dit gemakkelijk de beste telefoon in zijn prijsklasse.
ES Lo que OnePlus ha hecho con el Nord de forma bastante experta es crear un teléfono que no te deja añorando una experiencia mayor. En lo que respecta a los teléfonos asequibles, es fácilmente el mejor teléfono en su rango de precios.
Dutch | Spanish |
---|---|
heel | bastante |
ervaring | experiencia |
betaalbare | asequibles |
gemakkelijk | fácilmente |
NL Maar een groter scherm betekent ook een grotere telefoon - en misschien is het toestel niet zo praktisch in het gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.
Dutch | Spanish |
---|---|
scherm | pantallas |
telefoon | teléfono |
misschien | posible |
praktisch | práctico |
gebruik | uso |
fabrikanten | fabricantes |
Showing 50 of 50 translations