Hire a translator I am translator

Translate "quincy promes estaba" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quincy promes estaba" from Spanish to Dutch

Translations of quincy promes estaba

"quincy promes estaba" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

estaba - al alle alleen alles als beschikbaar bij dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt een en er geen goed had hadden heb hebben hebt heeft het het is het was hij hoe hoewel hun iets in is jaar je komen kon kunnen kunt maar maken meer mensen met mijn misschien moet na naar naar de niet niet meer nieuwe nog nog steeds nu of omdat ondersteuning ons onze ook op over staat steeds te team terwijl tijd tijdens tot twee u uit uw van van de veel voor waar waarvan waren was wat we we hebben werd weten worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zouden

Translation of Spanish to Dutch of quincy promes estaba

Spanish
Dutch

ES Fuera de juego, Holanda. Daley Blind intentó un pase en profundidad pero Quincy Promes estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Nederland. Daley Blind met de pass, maar Quincy Promes staat buitenspel.

Spanish Dutch
holanda nederland
pase pass
pero maar

ES Remate fallado por Memphis Depay (Holanda) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Quincy Promes tras un saque de esquina.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Memphis Depay (Nederland) vanaf de rechterkant van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Quincy Promes uit een corner.

Spanish Dutch
memphis memphis
holanda nederland
derecha rechts
de vanaf
un een

ES Quincy Promes (Holanda) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Quincy Promes (Nederland) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.

Spanish Dutch
holanda nederland
recibido krijgt
en op
una een

ES Remate rechazado de Quincy Promes (Holanda) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área.

NL Doelpoging van Quincy Promes (Nederland)! Schot met rechts vanaf de linkerkant van het strafschopgebied wordt geblokt.

Spanish Dutch
holanda nederland
derecha rechts
izquierdo linkerkant
de vanaf

ES Remate parado por bajo a la izquierda. Quincy Promes (Holanda) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Frenkie de Jong.

NL Substitution, Netherlands. Donny van de Beek replaces Steven Bergwijn.

Spanish Dutch
la de
fuera van

ES "Sabía que mi vida estaba a punto de desmoronarse. Todo lo que sabía, toda mi estabilidad y todo a lo que estaba apegada... Estaba a punto de desaparecer". Lee la primera entrevista de FKA twigs en casi tres años donde nos habla sobre su nuevo álbum.

NL In deze nieuwe serie profileren we interessante, nieuwe artiesten van over de hele wereld. We beginnen in Tokio.

Spanish Dutch
la de
en in
nuevo nieuwe
toda hele
nos we
de over
a deze

ES Por lo tanto, es esta imagen de 1843 de John Quincy Adams, el sexto presidente, la que se ha convertido en la imagen más antigua que se conserva de un comandante en jefe, a pesar de haber sido tomada más de una década después de que dejó el cargo.

NL Het is daarom deze afbeelding uit 1843 van John Quincy Adams, de zesde president, die de oudste nog bestaande afbeelding van een opperbevelhebber is geworden, ondanks dat het meer dan tien jaar na zijn vertrek is gemaakt.

Spanish Dutch
john john
presidente president
antigua oudste
a pesar de ondanks
es is
década tien jaar
después na
imagen afbeelding
convertido geworden

ES Estaba tan sorprendido de que me hicieran la pregunta, y él estaba de que no sentía la menor inquietud.

NL Ik was net zo verrast dat ik hem de vraag stelde, omdat hij niet de minste schroom voelde.

Spanish Dutch
sorprendido verrast
menor minste
sentí voelde
la de
no niet
estaba was
tan zo
pregunta vraag
de omdat

ES Karl, uno de ellos, habló sobre su negocio de optimización de tasa de conversión, que estaba perfectamente enfocado en algunas de las cosas con las que estaba luchando

NL Een van hen, Karl, vertelde over zijn optimalisatiebedrijf voor conversiepercentages, dat perfect in de buurt lag van een aantal dingen waar ik mee worstelde

Spanish Dutch
perfectamente perfect
en in
cosas dingen
de over
algunas een aantal

ES No podríamos haber estado más emocionados cuando escuchamos que la trilogía de Mass Effect estaba siendo remasterizada. Pero, ¿estaba justificada

NL We konden niet opgewondener zijn toen we hoorden dat de Mass Effect-trilogie werd geremasterd. Maar was onze aanvankelijke opwinding gerechtvaardigd?

Spanish Dutch
no niet
la de
estaba was
que werd
pero maar

ES Lamentablemente, independientemente de las condiciones de iluminación, o qué tan cerca o lejos estaba el dron del sujeto, ActiveTrack pareció perder lo que estaba siguiendo en unos segundos

NL Helaas leek ActiveTrack, ongeacht de lichtomstandigheden, of hoe dichtbij of ver de drone van het onderwerp was, binnen een paar seconden te verliezen wat het aan het volgen was

Spanish Dutch
lamentablemente helaas
independientemente ongeacht
dron drone
sujeto onderwerp
perder verliezen
o of
estaba was
el de
segundos seconden
del ver
en te

ES Google estaba indicando en el Search Console que la canónica especificada no era válida cuando la página estaba perfectamente formateada

NL Google gaf op de zoekconsole aan dat de opgegeven canoniek ongeldig was als de pagina perfect geformatteerd was

Spanish Dutch
google google
especificada opgegeven
perfectamente perfect
página pagina
estaba was
en op

ES No estaba seguro de lo que estaba pasando, así que cuando llamé, pregunté: ?¿Qué es eso de la verificación del dominio? ¿Qué pasa con los servidores de nombres??

NL Ik wist niet zeker wat er aan de hand was, dus toen ik belde, vroeg ik: ?Hoe zit dat met die domeinverificatie? Hoe zit het met nameservers?”

Spanish Dutch
pasando aan de hand
no niet
lo het
la de
estaba was
de met
seguro zeker
qué wat
eso dat

ES ya está en proceso y podría llegar antes de lo esperado, ya que Marvel ya estaba trabajando en la segunda temporada cuando la primera todavía estaba al aire

NL is al in de maak en het zou sneller kunnen komen dan je zou verwachten, aangezien Marvel al aan het tweede seizoen werkte toen het eerste nog werd uitgezonden

Spanish Dutch
marvel marvel
temporada seizoen
ya al
la de
en in
y en
segunda tweede
está is
podría zou
que werd
a maak

ES OnePlus lanzó OxygenOS 12 para OnePlus 9 el 7 de diciembre, pero luego lo retiró porque no estaba listo y estaba lleno de errores.

NL OnePlus bracht op 7 december OxygenOS 12 voor de OnePlus 9 uit, maar trok het toen uit, omdat het nog niet klaar was en vol bugs zat.

Spanish Dutch
diciembre december
listo klaar
errores bugs
estaba was
oneplus oneplus
no niet
y en
el de
lleno vol
pero maar

ES Cuando se anunció que BlackBerry estaba desactivando la compatibilidad con los servicios heredados, OnwardMobility se adelantó para asegurar a los clientes que todavía se estaba trabajando en un teléfono BlackBerry 5G

NL Toen de aankondiging dat BlackBerry de ondersteuning voor legacy-services uitschakelde, kwam OnwardMobility naar voren om klanten gerust te stellen dat een 5G BlackBerry-handset nog in de maak was

Spanish Dutch
servicios services
la de
clientes klanten
estaba was
un een
a om
para voor
en in

ES Cuando se anunció que BlackBerry estaba desactivando la compatibilidad con los servicios heredados, OnwardMobility se adelantó para asegurar a los clientes que todavía se estaba trabajando en un teléfono BlackBerry 5G

NL Toen de aankondiging dat BlackBerry de ondersteuning voor legacy-services uitschakelde, kwam OnwardMobility naar voren om klanten gerust te stellen dat een 5G BlackBerry-handset nog in de maak was

Spanish Dutch
servicios services
la de
clientes klanten
estaba was
un een
a om
para voor
en in

ES OnePlus lanzó OxygenOS 12 para OnePlus 9 el 7 de diciembre, pero luego lo retiró porque no estaba listo y estaba lleno de errores.

NL OnePlus bracht op 7 december OxygenOS 12 voor de OnePlus 9 uit, maar trok het toen uit, omdat het nog niet klaar was en vol bugs zat.

Spanish Dutch
diciembre december
listo klaar
errores bugs
estaba was
oneplus oneplus
no niet
y en
el de
lleno vol
pero maar

ES Use iPhone Backup Extractor para examinar sus historiales de mensajes desde el momento para ver con quién estaba hablando en ese momento y de qué estaba hablando

NL Gebruik iPhone Backup Extractor om uw berichtengeschiedenis uit de tijd te onderzoeken om te zien met wie u op dat moment sprak en waar u het over had

Spanish Dutch
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
momento moment
examinar onderzoeken
ver zien
y en
el de
quién wie
en te
sus uw

ES Estaba tan sorprendido de que me hicieran la pregunta, y él estaba de que no sentía la menor inquietud.

NL Ik was net zo verrast dat ik hem de vraag stelde, omdat hij niet de minste schroom voelde.

Spanish Dutch
sorprendido verrast
menor minste
sentí voelde
la de
no niet
estaba was
tan zo
pregunta vraag
de omdat

ES Karl, uno de ellos, habló sobre su negocio de optimización de tasa de conversión, que estaba perfectamente enfocado en algunas de las cosas con las que estaba luchando

NL Een van hen, Karl, vertelde over zijn optimalisatiebedrijf voor conversiepercentages, dat perfect in de buurt lag van een aantal dingen waar ik mee worstelde

Spanish Dutch
perfectamente perfect
en in
cosas dingen
de over
algunas een aantal

ES Estaba usando la cámara selfie para poder ver lo que estaba haciendo, por lo que la calidad del video no era tan buena como podría haber sido.

NL Ik gebruikte de selfie-camera zodat ik kon zien wat ik aan het doen was, dus de kwaliteit van de video was niet zo goed als het had kunnen zijn.

Spanish Dutch
cámara camera
video video
usando gebruikte
a zodat
ver zien
no niet
la de
buena goed
tan zo
estaba was
lo wat
haciendo kunnen
calidad kwaliteit
como als
haber zijn

ES OnePlus lanzó OxygenOS 12 para el OnePlus 9 el 7 de diciembre, pero luego lo retiró, porque no estaba listo y estaba lleno de errores. Ahora las cosas funcionan sin problemas.

NL OnePlus bracht op 7 december OxygenOS 12 uit voor de OnePlus 9, maar trok het daarna terug, omdat het nog niet klaar was en vol bugs zat. Inmiddels loopt het weer soepel.

Spanish Dutch
diciembre december
listo klaar
errores bugs
sin problemas soepel
estaba was
oneplus oneplus
no niet
y en
el de
lleno vol
pero maar

ES No podríamos haber estado más emocionados cuando escuchamos que la trilogía de Mass Effect estaba siendo remasterizada. Pero, ¿estaba justificada

NL We konden niet opgewondener zijn toen we hoorden dat de Mass Effect-trilogie werd geremasterd. Maar was onze aanvankelijke opwinding gerechtvaardigd?

Spanish Dutch
no niet
la de
estaba was
que werd
pero maar

ES Google estaba indicando en el Search Console que la canónica especificada no era válida cuando la página estaba perfectamente formateada

NL Google gaf op de zoekconsole aan dat de opgegeven canoniek ongeldig was als de pagina perfect geformatteerd was

Spanish Dutch
google google
especificada opgegeven
perfectamente perfect
página pagina
estaba was
en op

ES Acababa de ser aceptado en la universidad y estaba a punto de empezar mi última temporada de béisbol, así que mi atención no estaba [...]

NL Ik was net toegelaten tot de universiteit en stond op het punt om aan mijn laatste honkbalseizoen te beginnen, dus mijn focus lag niet op [...]

Spanish Dutch
punto punt
última laatste
atención focus
empezar beginnen
la de
estaba was
no niet
y en
universidad universiteit
a om
mi mijn
en te

ES Me sentí extremadamente tranquila, ya que sabía que mi perro estaba siendo muy bien cuidado

NL Het voelde erg veilig om haar als hondenoppas te hebben

Spanish Dutch
sentí voelde
a om
bien te
siendo hebben

ES ¡Excelente! ¡No tuve ni una preocupación! Mi cuidador me envió fotos y me mantuvo al tanto de cómo estaba mi perro durante la reserva. Mostró un interés genuino por la seguridad, la comodidad y la felicidad de mi perro.

NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!

Spanish Dutch
preocupación zorgen
fotos fotos
perro hond
seguridad veiligheid
comodidad comfort
estaba was
la de
mi mijn
y en
no geen
de bij
cómo hoe

ES "Cuando empezamos el teletrabajo en Peter Hahn, descubrimos que nuestra VPN estaba afectando seriamente al rendimiento

NL “Toen Peter Hahn overging op telewerken, ontdekten we dat onze VPN ernstige prestatieproblemen veroorzaakte

Spanish Dutch
peter peter
vpn vpn
nuestra onze
estaba dat
en op

ES Fuera de juego, Manchester United. Bruno Fernandes intentó un pase en profundidad pero Cristiano Ronaldo estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Manchester United. Bruno Fernandes met de pass, maar Cristiano Ronaldo staat buitenspel.

Spanish Dutch
manchester manchester
bruno bruno
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Everton. Tom Davies intentó un pase en profundidad pero Yerry Mina estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Everton. Tom Davies met de pass, maar Yerry Mina staat buitenspel.

Spanish Dutch
tom tom
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Manchester United. Bruno Fernandes intentó un pase en profundidad pero Mason Greenwood estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Manchester United. Bruno Fernandes met de pass, maar Mason Greenwood staat buitenspel.

Spanish Dutch
manchester manchester
bruno bruno
mason mason
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Everton. Lucas Digne intentó un pase en profundidad pero Salomón Rondón estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Everton. Lucas Digne met de pass, maar Salomón Rondón staat buitenspel.

Spanish Dutch
lucas lucas
pase pass
pero maar

ES En el juego entre NEC y Vitesse, una parte de la grada cedió, haciendo caer a decenas de aficionados, pero un contenedor que estaba justo debajo de la tribuna paró la caída, evitando un incidente de mayor seriedad.

NL Maarten Paes, nog zo geloofd na Ajax - Utrecht, gaat gigantisch in de fout bij AZ - FC Utrecht.

Spanish Dutch
en in
a bij

ES Fuera de juego, FC Augsburg. Rafal Gikiewicz intentó un pase en profundidad pero Florian Niederlechner estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel FC Augsburg. Rafal Gikiewicz met de pass, maar Florian Niederlechner staat buitenspel.

Spanish Dutch
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, FC Augsburg. Daniel Caligiuri intentó un pase en profundidad pero Florian Niederlechner estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel FC Augsburg. Daniel Caligiuri met de pass, maar Florian Niederlechner staat buitenspel.

Spanish Dutch
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Borussia Dortmund. Thorgan Hazard intentó un pase en profundidad pero Marco Reus estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Borussia Dortmund. Thorgan Hazard met de pass, maar Marco Reus staat buitenspel.

Spanish Dutch
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, FC Augsburg. Carlos Gruezo intentó un pase en profundidad pero Andi Zeqiri estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel FC Augsburg. Carlos Gruezo met de pass, maar Andi Zeqiri staat buitenspel.

Spanish Dutch
carlos carlos
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, FC Augsburg. Rafal Gikiewicz intentó un pase en profundidad pero Sergio Córdova estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel FC Augsburg. Rafal Gikiewicz met de pass, maar Sergio Córdova staat buitenspel.

Spanish Dutch
pase pass
pero maar

ES A veces, los mensajes desaparecen de tu cuenta de Tinder y, en lugar de conformarte con la explicación fatalista de que "no estaba destinado a ser", haces todo lo posible para recuperar conversaciones, números de teléfono y coqueteos lindos

NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen

Spanish Dutch
desaparecen verdwijnen
cuenta account
tinder tinder
explicación uitleg
lugar plaats
la de
y en
no niet
a om
mensajes berichten
conversaciones gesprekken
en in
posible zijn
a veces soms

ES Más tarde, regresamos al Palacio de Buckingham, donde nos reunimos y hablamos con el Príncipe Carlos. ¡Estaba al tanto de los datos!

NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!

Spanish Dutch
príncipe prins
más terug
estaba was
y en
el op
nos we

ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

Spanish Dutch
grabar opnemen
o of
a om
el de
tiempo tijd
hora uur
no niet
quieres je
algo iets

ES Codo con codo, Valiantys y el equipo de Carol implementaron Jira Service Management y, en tres meses, el equipo de TI ya estaba en marcha, era autosuficiente y ofrecía un servicio de asistencia mejor al cliente.

NL Valiantys en het team van Carol hebben samen Jira Service Management geïmplementeerd en binnen drie maanden was er een volledig zelfvoorzienend IT-team werkzaam, dat klanten betere ondersteuning bood.

Spanish Dutch
carol carol
jira jira
management management
meses maanden
ofrecía bood
mejor betere
cliente klanten
ti it
y en
asistencia ondersteuning
servicio service
en binnen
equipo team
estaba was

ES En el momento en que estaba evaluando las soluciones de Zoho y apareció Zoho One, lo compré inmediatamente.

NL We verwachten nog lang met Zoho te werken. Dat gaat echt steengoed!

Spanish Dutch
zoho zoho
en te

ES Tal vez alguien estaba ocultando la puerta a que esto se volviera viral.

NL Misschien verborg iemand de deur dat dit viraal ging.

Spanish Dutch
alguien iemand
puerta deur
tal vez misschien
la de
estaba dat

ES Fuera de juego, Brighton & Hove Albion. Lewis Dunk intentó un pase en profundidad pero Shane Duffy estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Brighton and Hove Albion. Lewis Dunk met de pass, maar Shane Duffy staat buitenspel.

Spanish Dutch
hove hove
lewis lewis
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Arsenal. Thomas Partey intentó un pase en profundidad pero Pierre-Emerick Aubameyang estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Arsenal. Thomas Partey met de pass, maar Pierre-Emerick Aubameyang staat buitenspel.

Spanish Dutch
pase pass
pero maar

ES La cadena de suministro estaba rota. Y así, tomando una taza de café, tres amigos idearon un plan para llevar las mejores flores seleccionadas y dispuestas en los diseños más modernos del cultivador a tu puerta de la manera más rápida posible. 

NL De toeleveringsketen was verbroken. En dus bedachten de drie vrienden onder het genot van een kopje koffie een plan om de mooiste bloemen, samengesteld in de nieuwste ontwerpen, zo snel mogelijk van de kweker bij jou aan de deur te krijgen.

Spanish Dutch
estaba was
café koffie
plan plan
flores bloemen
cultivador kweker
puerta deur
rápida snel
posible mogelijk
y en
diseños ontwerpen
tu jou
a bij
la de
amigos vrienden
en in

ES El equipo identificó a Iterable como la solución ideal para sus necesidades. Después de mover sus campañas a la plataforma Iterable, el equipo estaba ejecutando campañas en solo 15 días. 

NL Het team identificeerde Iterable als de ideale oplossing voor het uitvoeren van hun wensen. Na het verplaatsen van hun campagnes naar het platform van Iterable kon het team al na 15 dagen een campagne uitvoeren.

Spanish Dutch
ideal ideale
necesidades wensen
mover verplaatsen
días dagen
iterable iterable
solución oplossing
después na
campañas campagnes
plataforma platform
equipo team
como als

ES Como diseñador, Shawn estaba muy familiarizado con los desafíos que enfrentan los diseñadores

NL Als vormgever kende Shawn de problematiek waar ontwerpers mee te maken hebben maar al te goed

Spanish Dutch
shawn shawn
diseñadores ontwerpers
con mee
los de
muy te
como als

Showing 50 of 50 translations