ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado
"fue en ese" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
Spanish | Dutch |
---|---|
invitado | gast |
semanas | weken |
entrevista | interview |
podcast | podcast |
preguntado | gevraagd |
ya | al |
o | of |
meses | maanden |
últimas | laatste |
si | als |
lea | lees |
especialmente | vooral |
sido | is |
en | in |
ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
Spanish | Dutch |
---|---|
invitado | gast |
semanas | weken |
entrevista | interview |
podcast | podcast |
preguntado | gevraagd |
ya | al |
o | of |
meses | maanden |
últimas | laatste |
si | als |
lea | lees |
especialmente | vooral |
sido | is |
en | in |
ES Ese es un secreto muy bien guardado de Amazon. En los últimos dos años, hemos visto que la fecha cambiaba. En 2019 fue el 15 de julio, en 2020 se retrasó hasta el 13-14 de octubre y en 2021 fue del 21 al 22 de junio.
NL Dat is een goed bewaard geheim van Amazon. De afgelopen jaren hebben we de datum zien verschuiven. In 2019 was het 15 juli, in 2020 was het uitgesteld tot 13-14 oktober en in 2021 was het 21-22 juni.
Spanish | Dutch |
---|---|
secreto | geheim |
amazon | amazon |
es | is |
en | in |
julio | juli |
octubre | oktober |
junio | juni |
bien | goed |
visto | zien |
fue | was |
y | en |
hemos | we |
fecha | datum |
años | jaren |
ES No fue la primera consola portátil, pero su lanzamiento fue en el momento perfecto y los juegos que estaban disponibles en ese momento la convirtieron en una sensación
NL Het was niet de eerste handheld-console, maar de release was perfect getimed en de games die op dat moment beschikbaar waren, maakten er een sensatie van
Spanish | Dutch |
---|---|
consola | console |
portátil | handheld |
momento | moment |
perfecto | perfect |
disponibles | beschikbaar |
sensación | sensatie |
lanzamiento | release |
y | en |
fue | was |
no | niet |
juegos | games |
una | een |
pero | maar |
en | op |
ES En el año 2020 fue diagnosticada con Leucemia Linfoblástica Aguda - Común Alto Riesgo y desde ese momento fue tratada en el Hospital Dr
NL Een man die veel te bieden heeft en nog zoveel wil bereiken in het leven
Spanish | Dutch |
---|---|
y | en |
a | bereiken |
en | in |
el | het |
con | zoveel |
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004
Spanish | Dutch |
---|---|
autor | auteur |
jon | jon |
lanzado | uitgebracht |
enero | januari |
creado | gebouwd |
en | in |
y | en |
el | op |
ES En general, configurar una prueba en su plataforma fue tan fácil o más que en las de los competidores. Crear preguntas de escalas de evaluación fue super increíble; tener etiquetas con plantillas para la escala fue muy útil.
NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of zelfs gemakkelijker dan bij de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was echt geweldig; het gebruik van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.
Spanish | Dutch |
---|---|
competidores | concurrenten |
escala | schaal |
prueba | test |
fue | was |
o | of |
útil | nuttig |
fácil | eenvoudig |
plataforma | platform |
la | de |
en | op |
de | bij |
tan | zo |
increíble | geweldig |
para | voor |
general | algemeen |
una | een |
crear | maken |
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004
Spanish | Dutch |
---|---|
autor | auteur |
jon | jon |
lanzado | uitgebracht |
enero | januari |
creado | gebouwd |
en | in |
y | en |
el | op |
ES En general, configurar una prueba en su plataforma fue tan fácil o más fácil que los competidores. Crear preguntas de escala de calificación fue increíble; tener etiquetas con plantillas para la escala fue muy útil.
NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of gemakkelijker dan de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was supergaaf; het hebben van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.
Spanish | Dutch |
---|---|
prueba | test |
competidores | concurrenten |
escala | schaal |
fue | was |
o | of |
útil | nuttig |
fácil | eenvoudig |
más fácil | gemakkelijker |
plataforma | platform |
la | de |
en | op |
tan | zo |
general | algemeen |
de | over |
una | een |
para | voor |
crear | maken |
Spanish | Dutch |
---|---|
a | om |
con | met |
esa | het |
incluso | te |
o | iets |
ES Si está fuera del alcance, puede ver la última ubicación que se registró (que se toma de la ubicación de su teléfono en ese momento), por lo que puede volver sobre sus pasos para encontrar ese artículo perdido.
NL Als je buiten bereik bent, kun je de laatste locatie zien die is geregistreerd (die is overgenomen van de locatie van je telefoon op dat moment), zodat je je stappen kunt herhalen om dat verloren voorwerp te vinden.
Spanish | Dutch |
---|---|
alcance | bereik |
ubicación | locatie |
teléfono | telefoon |
momento | moment |
perdido | verloren |
puede | kunt |
ver | zien |
última | laatste |
su | bent |
si | als |
la | de |
de | zodat |
pasos | stappen |
fuera | van |
en | te |
está | is |
encontrar | vinden |
ES Una vez configurado en la aplicación, eso es todo: para encontrar sus dispositivos, puede abrir la aplicación y presionar lo que está buscando, la alarma en ese Tile sonará (si está conectado a su teléfono) y podrá ubicar ese artículo
NL Eenmaal ingesteld in de app, dat is het - om uw apparaten te vinden, kunt u de app openen en klikken op wat u zoekt, het alarm op die tegel zal afgaan (indien verbonden met uw telefoon) en u kunt lokaliseren dat artikel
Spanish | Dutch |
---|---|
alarma | alarm |
conectado | verbonden |
teléfono | telefoon |
configurado | ingesteld |
dispositivos | apparaten |
una vez | eenmaal |
es | is |
abrir | openen |
y | en |
a | om |
ubicar | lokaliseren |
la | de |
aplicación | app |
si | indien |
en | in |
encontrar | vinden |
sus | uw |
ES En primer lugar, la última ubicación conocida de ese mosaico se muestra en un mapa en la aplicación. ¿Dejaste tus llaves en el trabajo? La aplicación le mostrará el último lugar donde vio ese Tile en su lugar de trabajo.
NL Ten eerste wordt de laatst bekende locatie van die Tile weergegeven op een kaart in de app. Je sleutels op je werk laten liggen? De app laat je de laatste plek zien waar hij die Tile op je werkplek heeft gezien.
Spanish | Dutch |
---|---|
conocida | bekende |
llaves | sleutels |
vio | gezien |
ubicación | locatie |
mapa | kaart |
en | in |
lugar | plek |
aplicación | app |
tus | je |
se muestra | weergegeven |
lugar de trabajo | werkplek |
último | laatste |
su | liggen |
ES En cambio, utiliza energía cinética: ese es el movimiento de presionar el interruptor para transferir ese poder para realizar la tarea que está buscando
NL In plaats daarvan gebruikt het kinetische energie - dat is de beweging waarmee je op de schakelaar drukt om die kracht over te dragen aan het uitvoeren van de taak die je zoekt
Spanish | Dutch |
---|---|
interruptor | schakelaar |
transferir | dragen |
utiliza | gebruikt |
energía | energie |
a | om |
es | is |
tarea | taak |
movimiento | beweging |
en | in |
de | over |
poder | kracht |
ES Ese maletero, sin embargo, aunque ofrece unos 540 litros de espacio, tiene un piso plano y prácticamente no hay espacio debajo de ese piso, a diferencia del ID.4
NL Die koffer heeft echter, hoewel hij zon 540 liter ruimte biedt, een vlakke vloer en er is praktisch weinig ruimte onder die vloer, in tegenstelling tot de ID.4
Spanish | Dutch |
---|---|
espacio | ruimte |
prácticamente | praktisch |
diferencia | tegenstelling |
ofrece | biedt |
piso | vloer |
sin embargo | echter |
y | en |
aunque | hoewel |
del | de |
hay | er |
debajo | in |
ES Sin embargo, combine ese peso y ese par en una configuración de tracción delantera (no hay otra opción de tren motriz para el UX300e) y un pie pesado lo verá resbalar cuando las ruedas delanteras giren
NL Combineer dat gewicht en dat koppel echter in een configuratie met voorwielaandrijving - er is geen andere aandrijflijnoptie voor de UX300e - en een zware voet zal hem zien wegglijden terwijl die voorwielen draaien
Spanish | Dutch |
---|---|
peso | gewicht |
configuración | configuratie |
pie | voet |
pesado | zware |
en | in |
el | de |
e | en |
sin embargo | echter |
no | geen |
hay | er |
verá | zien |
otra | is |
ES Con la solución de perforación, ese no es ese problema, por lo que no esperamos ver más lanzamientos de teléfonos deslizantes.
NL Met de perforatoroplossing is dat niet zon probleem, daarom verwachten we niet meer lanceringen van slider-telefoons.
Spanish | Dutch |
---|---|
lanzamientos | lanceringen |
teléfonos | telefoons |
es | is |
no | niet |
la | de |
problema | probleem |
ES Asimismo, los motores de búsqueda tienen problemas para consolidar la métrica de los enlaces de ese contenido (autoridad de la página, confianza y relevancia), especialmente cuando hay otros sitios que enlazan con varias versiones de ese contenido.
NL Evenzo hebben zoekmachines problemen met het consolideren van linkmetriek voor die inhoud (pagina-autoriteit, vertrouwen en relevantie), vooral wanneer er andere sites zijn die naar verschillende versies van die inhoud linken.
Spanish | Dutch |
---|---|
consolidar | consolideren |
autoridad | autoriteit |
confianza | vertrouwen |
relevancia | relevantie |
versiones | versies |
contenido | inhoud |
problemas | problemen |
sitios | sites |
y | en |
especialmente | vooral |
hay | er |
enlazan | linken |
página | pagina |
otros | andere |
motores de búsqueda | zoekmachines |
ES Los sitemaps probablemente te suenen mucho porque suelen ser ese enlace que puedes encontrar en el pie de cualquier sitio web, ¿verdad? Sin embargo, ese no es el único mapa del sitio que deben conocer
NL Sitemaps klinken waarschijnlijk super bekend omdat ze meestal die ene link zijn die je kunt vinden op elke website footer, toch? Echter, dat is niet de enige sitemap die jullie moeten weten over
Spanish | Dutch |
---|---|
sitemaps | sitemaps |
suelen | meestal |
enlace | link |
es | is |
suenen | klinken |
probablemente | waarschijnlijk |
puedes | kunt |
sin embargo | echter |
el | de |
único | enige |
conocer | weten |
en | op |
cualquier | elke |
no | niet |
encontrar | vinden |
ES Del mismo modo, supongamos que se analizan las páginas web por categorías. En ese caso, es más fácil detectar tendencias para poder identificar la estrategia o la tecnología que afecta a ese grupo y aplicarla a las demás páginas.
NL Stel ook dat u websites per categorie analyseert. In dat geval is het gemakkelijker trends te ontdekken, zodat u de strategie of technologie kunt bepalen die van invloed is op die groep en die kunt toepassen op de andere pagina's.
Spanish | Dutch |
---|---|
categorías | categorie |
tendencias | trends |
identificar | bepalen |
estrategia | strategie |
tecnología | technologie |
afecta | invloed |
detectar | ontdekken |
es | is |
o | of |
a | zodat |
grupo | groep |
y | en |
más fácil | gemakkelijker |
páginas | van |
web | websites |
que | andere |
en | in |
la | de |
mismo | het |
ES Después de hacer clic en ese botón, verá un cuadro de diálogo que le permitirá seleccionar un país (y, si está disponible, una subregión o estado de ese país) para la tasa de impuestos
NL Nadat u op die knop hebt geklikt, ziet u een dialoogvenster waarmee u een land kunt selecteren (en, indien beschikbaar, een subregio of staat van dat land) voor het belastingtarief
Spanish | Dutch |
---|---|
botón | knop |
disponible | beschikbaar |
seleccionar | selecteren |
país | land |
o | of |
hacer clic | geklikt |
y | en |
verá | ziet |
si | indien |
en | op |
Spanish | Dutch |
---|---|
difícil | moeilijk |
deporte | sport |
en | te |
no | niet |
la | de |
y | en |
profesionales | om |
ES Sí, ese bisel inferior podría ser más delgado, ya que parece ser de ese tamaño para acomodar el altavoz, y Samsung demostró con el Galaxy S10 + que puede tener un excelente sonido sin ocupar un gran espacio
NL Ja, die onderste rand zou dunner kunnen zijn - aangezien het zo groot lijkt om de luidspreker te herbergen - en Samsung bewees met de Galaxy S10 + dat je geweldig geluid kunt hebben zonder dat het veel ruimte in beslag neemt
Spanish | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
s | s |
altavoz | luidspreker |
espacio | ruimte |
a | om |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
el | de |
y | en |
puede | kunt |
sonido | geluid |
sin | zonder |
gran | groot |
inferior | in |
ES Ese sigue siendo uno de los grandes factores para obtener un Pixel: durante los pocos años que posea ese teléfono, primero recibirá las actualizaciones y se hinchará gloriosamente.
NL Dat blijft een van de belangrijkste factoren bij het krijgen van een Pixel - voor de paar jaar dat je die telefoon bezit, krijg je de updates als eerste en glorieus bloatvrij.
Spanish | Dutch |
---|---|
factores | factoren |
pixel | pixel |
teléfono | telefoon |
actualizaciones | updates |
siendo | blijft |
y | en |
años | jaar |
a | bij |
sigue | een |
ES ¿Todo sobre ese bajo, ese bajo, sin agudos? No hay problema, puede ajustar la configuración del ecualizador para cada altavoz Sonos que haya configurado
NL Alles over die bas, die bas, geen hoge tonen? Geen probleem, je kunt de EQ-instellingen aanpassen voor elke Sonos-speaker die je hebt ingesteld
Spanish | Dutch |
---|---|
altavoz | speaker |
sonos | sonos |
sobre | over |
configuración | instellingen |
configurado | ingesteld |
puede | kunt |
no | geen |
la | de |
problema | probleem |
ajustar | aanpassen |
para | voor |
cada | elke |
ES En cambio, utiliza energía cinética: ese es el movimiento de presionar el interruptor para transferir ese poder para realizar la tarea que está buscando
NL In plaats daarvan gebruikt het kinetische energie - dat is de beweging waarmee je op de schakelaar drukt om die kracht over te dragen aan het uitvoeren van de taak die je zoekt
Spanish | Dutch |
---|---|
interruptor | schakelaar |
transferir | dragen |
utiliza | gebruikt |
energía | energie |
a | om |
es | is |
tarea | taak |
movimiento | beweging |
en | in |
de | over |
poder | kracht |
ES Solo si posee más de un producto Ring, y ese podría ser un sistema de alarma u otra cámara interior, necesitará el paquete Plus, que es más de tres veces ese precio.
NL Alleen als je meer dan één Ring-product bezit - en dat kan een alarmsysteem of een andere binnencamera zijn - heb je het Plus-pakket nodig, dat meer dan drie keer zo duur is.
Spanish | Dutch |
---|---|
ring | ring |
paquete | pakket |
necesitará | nodig |
es | is |
producto | product |
y | en |
plus | plus |
si | als |
más | meer |
u | of |
que | andere |
ES También es silencioso, de ahí la gran rejilla del ventilador en la parte superior, y si bien puede carecer de ese factor sorpresa inicial, creemos que su momento bajo el sol está más adelante, cuando ese gran motor debajo del capó se agota
NL Hij is ook stil - vandaar de grote ventilatorgrille aan de bovenkant - en hoewel hij die aanvankelijke wow-factor misschien mist, denken we dat het moment in de zon verder op de weg ligt, wanneer die grote motor onder de motorkap er uitkomt
Spanish | Dutch |
---|---|
factor | factor |
sol | zon |
motor | motor |
gran | grote |
es | is |
momento | moment |
también | ook |
y | en |
en | in |
que | verder |
si bien | hoewel |
ES Ese maletero, sin embargo, aunque ofrece unos 540 litros de espacio, tiene un piso plano y prácticamente no hay espacio debajo de ese piso, a diferencia del ID.4
NL Die bagageruimte heeft echter, hoewel hij zon 540 liter ruimte biedt, een vlakke vloer en er is praktisch weinig ruimte onder die vloer, in tegenstelling tot de ID.4
Spanish | Dutch |
---|---|
maletero | bagageruimte |
espacio | ruimte |
prácticamente | praktisch |
diferencia | tegenstelling |
ofrece | biedt |
piso | vloer |
sin embargo | echter |
y | en |
aunque | hoewel |
del | de |
hay | er |
debajo | in |
Spanish | Dutch |
---|---|
difícil | moeilijk |
deporte | sport |
en | te |
no | niet |
la | de |
y | en |
profesionales | om |
ES No puede disparar a través de ese lente ya que no hay una oferta de gran angular o zoom, mientras que puede cubrirlo y aún así tomar una foto en modo retrato, encontrar profundidad y crear ese bokeh
NL Je kunt niet door die lens fotograferen omdat er geen groothoek- of zoomaanbod is, terwijl je het kunt bedekken en toch een portretfoto kunt maken, diepte kunt vinden en die bokeh kunt creëren
Spanish | Dutch |
---|---|
disparar | fotograferen |
lente | lens |
profundidad | diepte |
bokeh | bokeh |
o | of |
puede | kunt |
y | en |
tomar | maken |
no | niet |
hay | er |
encontrar | vinden |
ES A principios de 2022, Roccat presentó el magnífico Roccat Kone XP. En ese momento pensamos que si ese ratón tuviera una versión inalámbrica
NL Eerder in 2022 onthulde Roccat de voortreffelijke Roccat Kone XP. We dachten toen dat als die muis een draadloze versie zou hebben, hij perfect zou
Spanish | Dutch |
---|---|
ratón | muis |
versión | versie |
inalámbrica | draadloze |
en | in |
el | de |
si | als |
tuviera | zou |
Spanish | Dutch |
---|---|
a | om |
con | met |
esa | het |
incluso | te |
o | iets |
ES Dentro de cada juego, puede ver cuánto tiempo ha pasado jugando ese juego, pero lo más útil es que tenga un registro de perfiles para ese juego
NL Binnen elke game kun je zien hoe lang je die game hebt gespeeld, maar nuttiger is dat je een overzicht hebt van de profielen voor die game
Spanish | Dutch |
---|---|
perfiles | profielen |
es | is |
juego | game |
ver | zien |
cada | elke |
más | de |
cuánto | een |
pero | maar |
para | binnen |
ES Asimismo, los motores de búsqueda tienen problemas para consolidar la métrica de los enlaces de ese contenido (autoridad de la página, confianza y relevancia), especialmente cuando hay otros sitios que enlazan con varias versiones de ese contenido.
NL Evenzo hebben zoekmachines problemen met het consolideren van linkmetriek voor die inhoud (pagina-autoriteit, vertrouwen en relevantie), vooral wanneer er andere sites zijn die naar verschillende versies van die inhoud linken.
Spanish | Dutch |
---|---|
consolidar | consolideren |
autoridad | autoriteit |
confianza | vertrouwen |
relevancia | relevantie |
versiones | versies |
contenido | inhoud |
problemas | problemen |
sitios | sites |
y | en |
especialmente | vooral |
hay | er |
enlazan | linken |
página | pagina |
otros | andere |
motores de búsqueda | zoekmachines |
ES Pues bien, ese es exactamente el tiempo de permanencia en ese sitio web que ha visitado.
NL Welnu, dat is precies de tijd die de gebruiker op de website heeft doorgebracht.
Spanish | Dutch |
---|---|
es | is |
exactamente | precies |
tiempo | tijd |
el | de |
en | op |
de | dat |
ha | heeft |
ES Los sitemaps probablemente te suenen mucho porque suelen ser ese enlace que puedes encontrar en el pie de cualquier sitio web, ¿verdad? Sin embargo, ese no es el único mapa del sitio que deben conocer
NL Sitemaps klinken waarschijnlijk super bekend omdat ze meestal die ene link zijn die je kunt vinden op elke website footer, toch? Echter, dat is niet de enige sitemap die jullie moeten weten over
Spanish | Dutch |
---|---|
sitemaps | sitemaps |
suelen | meestal |
enlace | link |
es | is |
suenen | klinken |
probablemente | waarschijnlijk |
puedes | kunt |
sin embargo | echter |
el | de |
único | enige |
conocer | weten |
en | op |
cualquier | elke |
no | niet |
encontrar | vinden |
ES Del mismo modo, supongamos que se analizan las páginas web por categorías. En ese caso, es más fácil detectar tendencias para poder identificar la estrategia o la tecnología que afecta a ese grupo y aplicarla a las demás páginas.
NL Stel ook dat u websites per categorie analyseert. In dat geval is het gemakkelijker trends te ontdekken, zodat u de strategie of technologie kunt bepalen die van invloed is op die groep en die kunt toepassen op de andere pagina's.
Spanish | Dutch |
---|---|
categorías | categorie |
tendencias | trends |
identificar | bepalen |
estrategia | strategie |
tecnología | technologie |
afecta | invloed |
detectar | ontdekken |
es | is |
o | of |
a | zodat |
grupo | groep |
y | en |
más fácil | gemakkelijker |
páginas | van |
web | websites |
que | andere |
en | in |
la | de |
mismo | het |
ES Así que siempre que estamos allí, seguimos teniendo ese bullicio y ese ambiente de ciudad.
NL Dus als we daar zijn, krijgen we nog steeds die buzz en city vibe.
Spanish | Dutch |
---|---|
ciudad | city |
estamos | we |
y | en |
siempre | steeds |
allí | daar |
ES Puede darle una sensación de hundimiento en el estómago, sabiendo que nunca podrá reunir ese tipo de dinero o tener la garantía para respaldar ese tipo de préstamo de un inversor o banco.
NL Het kan je een zinkende sensatie in je maag geven, wetende dat je nooit in staat zou zijn om dat soort geld samen te brengen of het onderpand hebt om een back-up te maken van dat soort leningen van een belegger of bank.
Spanish | Dutch |
---|---|
sensación | sensatie |
estómago | maag |
banco | bank |
o | of |
dinero | geld |
darle | geven |
puede | kan |
tipo | soort |
en | in |
nunca | nooit |
ES Durante ese tiempo, fue asesor general de empresas revolucionarias que tuvieron un gran crecimiento
NL Daarbij heeft hij meerdere General Counsel-posities bekleed in snel groeiende bedrijven met een grote invloed op de markt
Spanish | Dutch |
---|---|
gran | grote |
crecimiento | groeiende |
general | general |
empresas | bedrijven |
ese | de |
durante | op |
tiempo | in |
ES Nuestro trabajo , que fue ampliamente cubierto por la prensa británica, sin duda dio forma a la narrativa y representó una de las pocas voces británicas positivas sobre la aplicación, lo que contribuyó a ese resultado.
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
Spanish | Dutch |
---|---|
prensa | pers |
narrativa | verhaal |
voces | stemmen |
positivas | positieve |
la | de |
y | en |
británica | britse |
aplicación | app |
nuestro | ons |
trabajo | werk |
resultado | resultaat |
ES Me encantaba hacer ese programa: solo por la noche en el desierto de Joshua Tree en California. Fue mágico.
NL Ik vond het heerlijk om die show te doen: alleen 's nachts in de Joshua Tree Desert in Californië. Het was magisch.
Spanish | Dutch |
---|---|
noche | nachts |
mágico | magisch |
california | californië |
fue | was |
hacer | doen |
solo | alleen |
en | in |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
NL Uit het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring blijkt ook dat messaging-apps de grootste stijging in het aantal nieuwe gebruikers vertonen, sneller dan welk ander kanaal dan ook in 2020
Spanish | Dutch |
---|---|
informe | rapport |
tendencias | trends |
aplicaciones | apps |
mensajería | messaging |
aumento | stijging |
usuarios | gebruikers |
nuevos | nieuwe |
canal | kanaal |
también | ook |
en | in |
el | de |
que | welk |
de | over |
otro | ander |
más rápido | sneller |
ES La experiencia que tuve fue justo cuando comenzamos su expansión internacional, solo era inglés en ese momento
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
Spanish | Dutch |
---|---|
internacional | internationale |
la | de |
experiencia | ervaring |
justo | net |
inglés | engels |
fue | was |
en | aan |
que | toen |
ES Por ejemplo, podrías decir “¿Recuerdas lo mucho que nos divertimos preparando galletas cuando era niño? Fue en ese entonces que descubrí lo mucho que me gustaba la cocina y es la razón por la que hoy en día soy chef”.[2]
NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Weet je nog hoe leuk we het vonden om koekjes te bakken toen ik een kind was? Toen ontdekte ik hoe leuk ik het vond om in de keuken te zijn, en dat is de reden dat ik nu chef-kok ben.'[2]
Spanish | Dutch |
---|---|
galletas | koekjes |
niño | kind |
cocina | keuken |
chef | chef-kok |
es | is |
a | om |
y | en |
decir | zeggen |
la | de |
razón | reden |
ejemplo | bijvoorbeeld |
que | dat |
cuando | toen |
en | te |
soy | ben |
podrías | zou |
ES El 1100 era un teléfono móvil GSM básico. Nokia afirmó en 2011 que el teléfono alguna vez fue propiedad de 250 millones de personas, lo que lo convirtió en el teléfono más popular del mundo en ese momento.
NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.
Spanish | Dutch |
---|---|
nokia | nokia |
millones | miljoen |
mundo | wereld |
teléfono | telefoon |
móvil | mobiele |
en | in |
alguna vez | ooit |
el | de |
personas | mensen |
fue | was |
de | ter |
básico | een |
ES Y con la cancelación de IFA 2021, ese tampoco fue un evento en persona (en cambio, se reveló un escaparate de Nuevas perspectivas en mayo).
NL En met IFA 2021 geannuleerd, was dat ook geen persoonlijk evenement (in plaats daarvan werd in mei een showcase New Perspectives onthuld).
Spanish | Dutch |
---|---|
reveló | onthuld |
escaparate | showcase |
mayo | mei |
evento | evenement |
en | in |
y | en |
fue | was |
en persona | persoonlijk |
ES Ese fue ciertamente el caso con Windows 8, lo que generó cierta confusión que se ha erradicado principalmente con Windows 10 .
NL Dat was zeker het geval met Windows 8, wat leidde tot enige verwarring die grotendeels is uitgeroeid met Windows 10 .
Spanish | Dutch |
---|---|
confusión | verwarring |
windows | windows |
fue | was |
caso | geval |
con | met |
ES Lens fue uno de los anuncios más importantes de Google en 2017 y una función exclusiva de Pixel cuando se lanzó ese teléfono
NL Lens was een van de grootste aankondigingen van Google in 2017 en een exclusieve Pixel-functie toen die telefoon werd gelanceerd
Spanish | Dutch |
---|---|
lens | lens |
anuncios | aankondigingen |
función | functie |
pixel | pixel |
lanzó | gelanceerd |
teléfono | telefoon |
en | in |
y | en |
fue | was |
importantes | grootste |
más | de |
exclusiva | exclusieve |
Showing 50 of 50 translations