NL Vanaf hier kunt u contacten afzonderlijk selecteren en exporteren of op het tandwiel links onderaan het scherm klikken en alle contacten selecteren en vervolgens exporteren.
"selecteren" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Vanaf hier kunt u contacten afzonderlijk selecteren en exporteren of op het tandwiel links onderaan het scherm klikken en alle contacten selecteren en vervolgens exporteren.
ES Desde aquí, puede seleccionar y exportar contactos individualmente, o hacer clic en el engranaje en la parte inferior izquierda de la pantalla y seleccionar todos los contactos, luego exportar.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
contacten | contactos |
afzonderlijk | individualmente |
en | y |
exporteren | exportar |
tandwiel | engranaje |
scherm | pantalla |
NL U kunt uw audioboek ook in secties Download by Parts selecteren in het menu Instellingen en Multiple-Parts selecteren, waarmee u alleen de secties kunt downloaden waarnaar u momenteel luistert.
ES También puede descargar su audiolibro en secciones, seleccionando Download by Parts en el menú Configuración y seleccionando Multiple-Parts , lo que le permitirá descargar solo las secciones que está escuchando actualmente.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
secties | secciones |
selecteren | seleccionando |
instellingen | configuración |
momenteel | actualmente |
menu | menú |
NL Met Live Text kun je die tekst selecteren en vervolgens Opzoeken selecteren uit de beschikbare opties die verschijnen om meer te weten te komen, inclusief welk restaurant wordt afgebeeld, wat het serveert en waar het zich bevindt.
ES Con Live Text, puede seleccionar ese texto y luego seleccionar Buscar entre las opciones disponibles que aparecen para obtener más información, incluido el restaurante que se muestra en la imagen, lo que sirve y conocer su ubicación.
Dutch | Spanish |
---|---|
opzoeken | buscar |
beschikbare | disponibles |
restaurant | restaurante |
live | live |
NL Mogelijk moet u ook de USB-modus selecteren in de vervolgkeuzelijst op uw telefoon en de modus voor bestandsoverdracht selecteren.
ES También es posible que deba seleccionar el modo USB en la pantalla desplegable de su teléfono y seleccionar el modo de transferencia de archivos.
Dutch | Spanish |
---|---|
mogelijk | posible |
selecteren | seleccionar |
telefoon | teléfono |
en | y |
modus | modo |
moet | deba |
usb | usb |
NL Klik gewoon met de rechtermuisknop in het documentvenster om het contextmenu te openen en het menu-item te selecteren Teken te selecteren
ES Solo tiene que hacer clic con el botón derecho del ratón en la ventana del documento para abrir el menú contextual y seleccionar la entrada de menú Carácter
Dutch | Spanish |
---|---|
openen | abrir |
en | y |
menu | menú |
NL U kunt instellen dat u een wagen hebt door de optie Toevoegen aan winkelmandje te selecteren of laat ze één product tegelijk kopen door de optie Nu kopen te selecteren.
ES Puede configurar para tener un carrito seleccionando la opción Añadir a la cesta, o que compre un producto a la vez seleccionando la opción Comprar ahora.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
instellen | configurar |
toevoegen | añadir |
tegelijk | a la vez |
NL Tik onder Tweets op Foto's taggen. Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.
ES En Tweets, pulsa Etiquetar fotos. Puedes seleccionar Desactivar para inhabilitar el etiquetado de fotos, o bien puedes habilitarlo seleccionando Cualquiera puede etiquetarte o Solo las personas que sigues pueden etiquetarte.
Dutch | Spanish |
---|---|
tik | pulsa |
tweets | tweets |
foto | fotos |
personen | personas |
volgt | sigues |
NL Vanaf hier kunt u contacten afzonderlijk selecteren en exporteren of op het tandwiel links onderaan het scherm klikken en alle contacten selecteren en vervolgens exporteren.
ES Desde aquí, puede seleccionar y exportar contactos individualmente, o hacer clic en el engranaje en la parte inferior izquierda de la pantalla y seleccionar todos los contactos, luego exportar.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
contacten | contactos |
afzonderlijk | individualmente |
en | y |
exporteren | exportar |
tandwiel | engranaje |
scherm | pantalla |
NL U kunt uw audioboek ook in secties Download by Parts selecteren in het menu Instellingen en Multiple-Parts selecteren, waarmee u alleen de secties kunt downloaden waarnaar u momenteel luistert.
ES También puede descargar su audiolibro en secciones, seleccionando Download by Parts en el menú Configuración y seleccionando Multiple-Parts , lo que le permitirá descargar solo las secciones que está escuchando actualmente.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
secties | secciones |
selecteren | seleccionando |
instellingen | configuración |
momenteel | actualmente |
menu | menú |
NL In de weergave "Geavanceerde opties" kunt u contacten selecteren om te synchroniseren en zelfs selecteren op naam, adres, e-mail en vele andere categorieën.
ES La vista "Opciones avanzadas" le permitirá seleccionar contactos para sincronizar, e incluso seleccionar por nombre, dirección, correo electrónico y muchas otras categorías.
Dutch | Spanish |
---|---|
weergave | vista |
geavanceerde | avanzadas |
contacten | contactos |
synchroniseren | sincronizar |
zelfs | incluso |
naam | nombre |
adres | dirección |
vele | muchas |
andere | otras |
NL U kunt te allen tijde gedragsgerichte berichten van ons uitschakelen door uzelf aan te melden bij uw account en de optie te selecteren om geen marketingcommunicatie meer te ontvangen
ES En cualquier momento, puede optar por no recibir nuestras comunicaciones personalizadas iniciando sesión con su cuenta de registro y seleccionando no recibir comunicaciones de marketing
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
tijde | momento |
en | y |
marketingcommunicatie | marketing |
ontvangen | recibir |
NL Wanneer u uw berichten uitpakt, kunt u de locatie selecteren waarnaar u de bestanden wilt exporteren. de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.
ES Cuando extraiga sus mensajes, podrá seleccionar la ubicación donde desea exportar los archivos. la carpeta con sus mensajes guardados se abrirá automáticamente una vez que termine de exportarse.
Dutch | Spanish |
---|---|
locatie | ubicación |
selecteren | seleccionar |
exporteren | exportar |
opgeslagen | guardados |
automatisch | automáticamente |
kunt | podrá |
NL Hoe selecteren jullie je ontwerpers?
ES ¿Cómo seleccionan sus diseñadores?
Dutch | Spanish |
---|---|
hoe | cómo |
ontwerpers | diseñadores |
NL Ben jij een Windows-expert? Bespaar geld door een onbeheerd plan te selecteren.
ES ¿Eres un experto en Windows? Ahorre dinero seleccionando un plan no administrado.
Dutch | Spanish |
---|---|
bespaar | ahorre |
geld | dinero |
onbeheerd | no administrado |
plan | plan |
selecteren | seleccionando |
expert | experto |
windows | windows |
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
ES Selecciona el RAID (Array redundante de discos independientes) Configuración que satisface sus necesidades. Cada configuración está disponible para seleccionar según la cantidad de discos desplegados, RAID 0 mediante RAID 60.
Dutch | Spanish |
---|---|
onafhankelijke | independientes |
schijven | discos |
configuratie | configuración |
behoeften | necesidades |
voldoet | satisface |
beschikbaar | disponible |
NL In Site Audit kun je kiezen om de mobiele versie van jouw website te crawlen door een van onze voorgeconfigureerde mobile user agents te selecteren.
ES En la Auditoría de sitio, puedes elegir rastrear la versión móvil de tu sitio web seleccionando uno de nuestros agentes de usuario móvil preconfigurados.
Dutch | Spanish |
---|---|
audit | auditoría |
user | usuario |
agents | agentes |
NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.
ES La forma más fácil de crear un archivo de verificación es hacer clic con el botón derecho en su escritorio (si utiliza Windows) y seleccionar Nuevo->Documento de texto.
Dutch | Spanish |
---|---|
windows | windows |
en | y |
nieuw | nuevo |
NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General
ES Puede cambiar el formato en el que se exportan los mensajes, yendo a Preferences en iPhone Backup Extractor y seleccionando su formato preferido para los mensajes en la pestaña General
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
formaat | formato |
wijzigen | cambiar |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
en | y |
selecteren | seleccionando |
tabblad | pestaña |
general | general |
NL U kunt de lengte van de registratie aanpassen tussen 1 en 5 jaar. Ik raad ook aan om 'Auto-Renew' te selecteren zodat uw domeinnaam niet per ongeluk vervalt. Controleer ook of u uw domein correct heeft getypt.
ES Puede ajustar la duración del registro entre 1 y 5 años. También recomiendo seleccionar "Auto-Renovación" para que tu nombre de dominio no expire accidentalmente. Comprueba que también has escrito correctamente tu dominio.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
lengte | duración |
registratie | registro |
aanpassen | ajustar |
en | y |
jaar | años |
selecteren | seleccionar |
niet | no |
controleer | comprueba |
correct | correctamente |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Onder de fader van elk kanaal zitten solo- en muteknoppen. U kunt meerdere kanalen tegelijk selecteren en het enige kanaal dat geen mute-knop heeft zijn de soundpads.
ES Bajo el fader de cada canal hay botones de solo y de silencio. Puedes seleccionar varios canales a la vez y el único canal que no tiene un botón de silencio son las almohadillas de sonido.
Dutch | Spanish |
---|---|
tegelijk | a la vez |
selecteren | seleccionar |
NL Selecteren Ja, sta toe dat designers stock afbeeldingen kunnen aanbevelenNee, ik lever mijn eigen afbeeldingen aanIk weet het niet zeker
ES Seleccionar Sí, quiero permitir a los diseñadores usar imágenes de stock.No, proporcionaré mis propias imágenesNo estoy seguro
Dutch | Spanish |
---|---|
selecteren | seleccionar |
designers | diseñadores |
afbeeldingen | imágenes |
eigen | propias |
zeker | seguro |
NL We hebben Clickatell, SMSC en Twilio diensten geïntegreerd die het mogelijk maken om een passend SMS-pakket te selecteren voor elk team en budget.
ES Hemos integrado los servicios Clickatell, SMSC y Twilio, que te permiten elegir el paquete SMS adecuado para cualquier equipo y presupuesto.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
diensten | servicios |
geïntegreerd | integrado |
selecteren | elegir |
team | equipo |
budget | presupuesto |
twilio | twilio |
mogelijk maken | permiten |
pakket | paquete |
sms | sms |
NL Vertrouwde e-maildomeinen. Met deze optie kunt u handmatig de e-mailservers selecteren waartoe aanmeldings e-mails behoren. Aangepaste e-maildomeinen worden ook ondersteund.
ES Dominios de correo fiables. Esta opción te permite seleccionar manualmente los servidores de correo a los que deben pertenecer los correos electrónicos de registro. También se admiten dominios de correo personalizados.
Dutch | Spanish |
---|---|
vertrouwde | fiables |
handmatig | manualmente |
behoren | deben |
aangepaste | personalizados |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación.También puede elegir...
Dutch | Spanish |
---|---|
naam | nombre |
en | y |
locatie | ubicación |
geeft | darle |
NL We gebruiken verschillende upstream-providers, waardoor we het optimale pad van onze faciliteiten kunnen selecteren
ES Utilizamos varios proveedores ascendentes, lo que nos permite seleccionar la ruta óptima de nuestras instalaciones
Dutch | Spanish |
---|---|
verschillende | varios |
pad | ruta |
faciliteiten | instalaciones |
selecteren | seleccionar |
providers | proveedores |
optimale | óptima |
NL Stap 7: Eenmaal het domein en de EPP-code (autorisatiecode) selecteren Voeg toe aan winkelkar.
ES Paso 7: Una vez que el dominio y el código EPP (código de autorización), seleccione Añadir al carrito.
Dutch | Spanish |
---|---|
stap | paso |
en | y |
selecteren | seleccione |
voeg | añadir |
code | código |
epp | epp |
NL Hoe te betalen met Bitcoin of andere geaccepteerde crypto? Stap 1: Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren.Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen
ES ¿Cómo pagar con Bitcoin u otro crypto aceptado? Paso 1: Vaya a la factura que desea pagar seleccionando las facturas desde la pestaña de facturación.Luego, seleccione la columna de la factura no remunerada que desea pagar
Dutch | Spanish |
---|---|
betalen | pagar |
bitcoin | bitcoin |
of | u |
andere | otro |
stap | paso |
ga | vaya |
tabblad | pestaña |
kolom | columna |
NL Je kunt filters bewerken/toevoegen door bovenaan een open rapport "Analyse-opties" te selecteren
ES Se puede editar o añadir filtros seleccionando "Opciones de análisis" en la parte superior del informe abierto
Dutch | Spanish |
---|---|
filters | filtros |
bewerken | editar |
toevoegen | añadir |
NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte. Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.
ES Sobre todo, no es necesario que indiques medidas exactas al seleccionar una pegatina. Nosotros determinaremos el tamaño exacto en función de la ilustración que nos envíes y actualizaremos el precio final en la etapa de pruebas, según corresponda.
Dutch | Spanish |
---|---|
selecteren | seleccionar |
grootte | tamaño |
bepalen | medidas |
illustratie | ilustración |
en | y |
uiteindelijke | final |
werken | función |
NL Weet je het nog steeds niet zeker, of denk je dat we je beter kunnen helpen bij het selecteren van de juiste maat? Contact met ons opnemen
ES ¿Todavía no se siente seguro de su decisión o piensa que podríamos brindarle más ayuda para seleccionar el tamaño? Comuníquese con nosotros
Dutch | Spanish |
---|---|
denk | piensa |
helpen | ayuda |
maat | tamaño |
kunnen | podríamos |
NL Ze kunnen de sieraden ook rechtstreeks uit de verlanglijst selecteren.
ES También pueden seleccionar artículos directamente de una lista de deseos.
Dutch | Spanish |
---|---|
ook | también |
rechtstreeks | directamente |
uit | de |
selecteren | seleccionar |
de | artículos |
ze | una |
Dutch | Spanish |
---|---|
resultaten | resultados |
beschikbaar | disponibles |
gebruikt | use |
pijlen | flechas |
selecteren | seleccionar |
NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren
ES Si está usando un Echo Show o Echo Spot, puede apagar el video en cualquier momento durante el Drop In diciendo "Video desactivado" o tocando la pantalla y seleccionando el botón Video off
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikt | usando |
video | video |
moment | momento |
uitschakelen | apagar |
en | y |
knop | botón |
selecteren | seleccionando |
NL Je kunt video ook uitschakelen als je de Amazon Alexa-app gebruikt door de knop Video uit te selecteren.
ES También puede apagar el video si está usando la aplicación Amazon Alexa seleccionando el botón Video off.
Dutch | Spanish |
---|---|
video | video |
uitschakelen | apagar |
amazon | amazon |
knop | botón |
selecteren | seleccionando |
alexa | alexa |
NL Om toegang te krijgen tot SMS-gegevens, moeten gebruikers Libray/SMS/SMS.db , het uitgepakte bestand openen met de SQLite-viewer, het tabblad Browse data kiezen en vervolgens message selecteren in de vervolgkeuzelijst Table
ES Para acceder a los datos de SMS, los usuarios deben extraer Libray/SMS/SMS.db , abrir el archivo extraído con el visor de SQLite, elegir la pestaña Browse data y luego seleccionar el message del menú desplegable Table
Dutch | Spanish |
---|---|
moeten | deben |
gebruikers | usuarios |
sms | sms |
tabblad | pestaña |
en | y |
db | db |
sqlite | sqlite |
NL Dit kan worden geactiveerd door het tabblad Expert Mode selecteren
ES Esto se puede activar seleccionando la pestaña Expert Mode
Dutch | Spanish |
---|---|
geactiveerd | activar |
tabblad | pestaña |
selecteren | seleccionando |
expert | expert |
mode | mode |
NL Als er gegevens zijn, kunt u op de naam van de app klikken, de berichten selecteren die u nodig hebt en deze in de gewenste indeling uitpakken
ES Si hay datos, puede hacer clic en el nombre de la aplicación, seleccionar los mensajes que necesita y extraerlos en el formato que desee
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
indeling | formato |
NL Laad uw back-up met iPhone Backup Extractor en navigeer vervolgens door de "Expert-modus" om de bestanden te selecteren die de gegevens vertegenwoordigen die u nodig hebt
ES Cargue su copia de seguridad con iPhone Backup Extractor y luego navegue a través del "Modo experto" para seleccionar los archivos que representan los datos que necesita
Dutch | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
en | y |
navigeer | navegue |
vertegenwoordigen | representan |
laad | cargue |
modus | modo |
expert | experto |
NL Uw iCloud-back-ups worden weergegeven onder de kop "iCloud-back-ups" en u kunt degene selecteren die u wilt verkennen door erop te klikken
ES Sus copias de seguridad de iCloud se enumerarán bajo el encabezado "Copias de seguridad de iCloud", y puede seleccionar la que desee explorar haciendo clic en ella
Dutch | Spanish |
---|---|
kop | encabezado |
en | y |
verkennen | explorar |
back-ups | seguridad |
icloud | icloud |
NL Als alternatief kunt u "Voorbeeldmodus" selecteren om door de contacten te bladeren die momenteel op iCloud zijn opgeslagen en deze selectief te bekijken, extraheren en herstellen.
ES Alternativamente, puede seleccionar "Modo de vista previa" para poder navegar por los contactos actualmente almacenados en iCloud, y para verlos, extraerlos y recuperarlos de forma selectiva.
Dutch | Spanish |
---|---|
alternatief | alternativamente |
selecteren | seleccionar |
contacten | contactos |
bladeren | navegar |
icloud | icloud |
opgeslagen | almacenados |
en | y |
NL U kunt vermeldingen in het voorbeeld selecteren en vervolgens op "Uitpakken" klikken om ze naar uw computer te exporteren.
ES Puede seleccionar las entradas en la vista previa y luego hacer clic en "Extraer" para exportarlos a su computadora.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
uitpakken | extraer |
computer | computadora |
exporteren | exportarlos |
NL Kies "Review, organiseer en groepeer items om te importeren" om te selecteren waar u wilt dat Windows uw foto's kopieert.
ES Elija "Revisar, organizar y agrupar elementos para importar" para seleccionar dónde desea que Windows copie sus fotos.
Dutch | Spanish |
---|---|
organiseer | organizar |
en | y |
importeren | importar |
windows | windows |
foto | fotos |
NL Tip: wanneer u iCloud-fotobibliotheek inschakelt, moet u ook iPhone-opslag optimaliseren selecteren als u geen enorme telefoon heeft
ES Consejo: cuando active la biblioteca de fotos iCloud, asegúrese de seleccionar también Optimizar el almacenamiento del iPhone si no tiene un teléfono masivo
Dutch | Spanish |
---|---|
tip | consejo |
optimaliseren | optimizar |
selecteren | seleccionar |
heeft | tiene |
icloud | icloud |
opslag | almacenamiento |
NL Dubbelklikken op een IPA bestand op Windows leidt naar een venster waarin u wordt gevraagd om het programma te selecteren dat u wilt gebruiken om het bestand te openen
ES Al hacer doble clic en un archivo IPA en Windows, se abre una ventana que le pide que seleccione el programa que desea usar para abrir el archivo
Dutch | Spanish |
---|---|
gevraagd | pide |
gebruiken | usar |
ipa | ipa |
NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren. Het vraagt ook om de locatie van uw BCM-logboeken.'
ES La primera vez que se ejecuta el programa (a menos que después de una actualización), se le pedirá que cree una nueva base de datos o que seleccione una existente. También le pedirá la ubicación de sus registros de BCM.'
Dutch | Spanish |
---|---|
tenzij | a menos que |
upgrade | actualización |
nieuwe | nueva |
bestaande | existente |
selecteren | seleccione |
locatie | ubicación |
logboeken | registros |
NL Onder "Kies gegevens om een back-up te maken", kunt u selecteren welke app-gegevens zijn toegestaan in iCloud-back-ups.
ES Debajo de "Elegir datos para hacer una copia de seguridad", puede seleccionar qué datos de la aplicación se permiten en las copias de seguridad de iCloud.
Dutch | Spanish |
---|---|
gegevens | datos |
maken | hacer |
kunt | puede |
zijn | se |
app | aplicación |
icloud | icloud |
NL Zoek het DMARC-record van uw domein op door "DMARC" te selecteren in het menu of door "dmarc: domain.com" in het zoekvak te typen
ES Busque el registro DMARC de su dominio seleccionando "DMARC" en el menú o escribiendo "dmarc: dominio.com" en el cuadro de búsqueda
Dutch | Spanish |
---|---|
dmarc | dmarc |
selecteren | seleccionando |
typen | escribiendo |
record | registro |
menu | menú |
NL Zoek het SPF-record van uw domein op door "SPF" te selecteren in het menu of door "spf: domain.com" in te typen in het zoekvak
ES Busque el registro SPF de su dominio seleccionando "SPF" en el menú o escribiendo "spf: dominio.com" en el cuadro de búsqueda
Dutch | Spanish |
---|---|
spf | spf |
selecteren | seleccionando |
typen | escribiendo |
record | registro |
menu | menú |
NL Zoek de MTA-STS en TLS-RPT records van uw domein op door MTA-STS/TLS-RPT te selecteren in het menu of door "mta-sts: domain.com" te typen in het zoekvak
ES Busque los registros MTA-STS y TLS-RPT de su dominio seleccionando MTA-STS/TLS-RPT en el menú o escribiendo "mta-sts: dominio.com" en el cuadro de búsqueda
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
records | registros |
selecteren | seleccionando |
typen | escribiendo |
menu | menú |
NL Zoek de blacklistinginformatie van uw IP-adres door "Blacklist" te selecteren in het menu of door "blacklist: 1.1.1.1" in het zoekvak
ES Encuentre la información de la lista negra de su dirección IP seleccionando "Lista negra" en el menú o escribiendo "lista negra: 1.1.1.1" en el cuadro de búsqueda
Dutch | Spanish |
---|---|
zoek | búsqueda |
selecteren | seleccionando |
adres | dirección |
Showing 50 of 50 translations