ES Ryan Reynolds tiene fama de divertir las travesuras de Twitter y es bastante difícil elegir un favorito. Sin embargo, también se ha demostrado que tiene algunos consejos para padres muy impresionantes debajo de su sombrero y realmente ama a su hija.
NL Ryan Reynolds heeft de reputatie om Twitter-capriolen te amuseren en het is vrij moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk wat opvoedingsadvies onder zijn hoede heeft en hij houdt echt van zijn dochter.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ryan | ryan |
| difícil | moeilijk |
| elegir | kiezen |
| favorito | favoriet |
| es | is |
| sin embargo | echter |
| y | en |
| también | ook |
| realmente | echt |
| bastante | vrij |
| hija | dochter |
ES El tres veces campeón de la Serie Mundial será exaltado al Pabellón de la Fama junto a los ex beisbolistas Julián Tavárez y Rafael Furcal.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| a | red |
ES Desde el momento en que empezó a construirse hasta cómo adquirió su fama actual, el Empire State Building lleva consigo una historia que nunca olvidará.
NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| el | de |
| historia | verhaal |
| actual | huidige |
| a | tot |
ES Golfista de "estilo antiguo" en el Campo Antiguo, un campo de golf de fama mundial.
NL Oude stijl" golfspeler op de Old Course, een wereldberoemde golfbaan.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| estilo | stijl |
| el | de |
| en | op |
| antiguo | oude |
ES Echa un vistazo a nuestra selección de fotos del Salón de la Fama del Fútbol y revive los grandes partidos de tu equipo y jugadores favoritos
NL Bekijk onze selectie van foto's uit onze Football Hall of Fame en herbeleef de geweldige wedstrijden van uw favoriete team en spelers
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| selección | selectie |
| fotos | fotos |
| grandes | geweldige |
| partidos | wedstrijden |
| equipo | team |
| jugadores | spelers |
| favoritos | favoriete |
| vistazo | bekijk |
| la | de |
| y | en |
ES Los Swiss Top Events son ocho citas de fama mundial en los ámbitos del arte, el cine, la música, el golf, el atletismo, las carreras de caballos y el esquí de competición
NL De Swiss Top Events bestaan uit acht wereldberoemde evenementen op het gebied van kunst, film, muziek, golf, atletiek, paardensport en skiwedstrijden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| top | top |
| arte | kunst |
| cine | film |
| música | muziek |
| golf | golf |
| atletismo | atletiek |
| y | en |
| events | evenementen |
| en | op |
ES Desde hace siglos, Suiza goza de fama mundial por sus relojes. Pero no siempre fue así: cuando comenzó la medición mecánica del tiempo en el siglo XIV, Suiza aún seguía con atraso al tiempo.
NL Al eeuwenlang is Zwitserland wereldberoemd om zijn klokken. Dat was niet altijd zo: toen in de 14e eeuw de mechanische tijdmeting begon, liep Zwitserland nog achter de feiten aan.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| suiza | zwitserland |
| comenzó | begon |
| siglo | eeuw |
| a | om |
| en | in |
| siempre | altijd |
| fue | was |
| no | niet |
| de | achter |
ES Lee nuestras instrucciones para notificarla y podrás obtener un regalo de Atlassian u optar a ingresar en nuestro Salón de la Fama.
NL Lees onze instructies om het te rapporteren door en misschien krijg je wat leuke Atlassian-spullen of ben je straks te zien in onze Hall of Fame.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| instrucciones | instructies |
| obtener | krijg |
| atlassian | atlassian |
| u | of |
| y | en |
| a | om |
| en | in |
ES Alan Wake, el jugador-personaje cuyo nombre adorna el título del juego, es un célebre escritor de misterio que Remedy está colocando claramente en el grupo de fama y fortuna de Stephen King.
NL Alan Wake, het spelerpersonage wiens naam de titel van het spel siert, is een gevierde mysterieschrijver die Remedy vrij duidelijk in de Stephen King-reeks van roem en fortuin plaatst.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| claramente | duidelijk |
| fortuna | fortuin |
| es | is |
| el | de |
| juego | spel |
| en | in |
| y | en |
| título | titel |
| nombre | naam |
ES Mentionlytics es una plataforma de supervisión de redes sociales y la web. Considerando que las marcas necesitan controlar su fama en línea cada vez más, esta necesidad también se está expandiendo a... Leer más
NL Sprinklr biedt bedrijven zeer geavanceerde monitoringtools voor sociale media. Sprinklr wordt vertrouwd door meer dan 90% van 's werelds top 100-merken en levert door AI aangedreven sociaal luisteren,... Meer informatie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| marcas | merken |
| s | s |
| y | en |
| más | meer |
| es | wordt |
| sociales | sociale |
| una | zeer |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| marcas | merken |
| programa | programma |
| en | in |
| un | één |
ES ¡Hostwinds te quiere en nuestro MURO de la FAMA!
NL Hostwinds wil je op onze WALL of FAME!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| en | op |
| de | onze |
ES Sin embargo, quien se dirija a estos valles pronto se dará cuenta de que la fama de patito feo es injusta.
NL Wie de dalen hier bezoekt, zal echter gauw inzien dat hun reputatie als muurbloempje totaal onterecht is.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| valles | dalen |
| es | is |
| la | de |
| sin embargo | echter |
| de | dat |
ES El coche de 34 toneladas fue entregado por una grúa al famoso salón de la fama en la sede de MOLOTOW™ sobre raíles que habían sido colocados especialmente para este propósito
NL Het 34 ton wegende slaaprijtuig werd in een grootscheepse levering met een kraan op speciaal gelegde rails in de Hall of Fame van de MOLOTOW™ Headquarters gepositioneerd
ES Houseparty saltó a la fama en los primeros días del bloqueo en 2020, presentando una alternativa divertida a las opciones de videollamadas existentes.
NL Houseparty werd beroemd in de begindagen van de lockdown in 2020 en bood een leuk alternatief voor bestaande videogespreksopties. Het mooie van Housep...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| divertida | leuk |
| bloqueo | lockdown |
| alternativa | alternatief |
| en | in |
| la | de |
| de | en |
| existentes | bestaande |
ES 2 Noches, Cada uno conoce el famoso queso de esta región ... Sin embargo, La Gruyère también tiene fama por su...
NL 2 Nachten, Iedereen kent de beroemde kaas uit deze regio... Maar La Gruyère staat ook voor een heerlijk...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| noches | nachten |
| conoce | kent |
| famoso | beroemde |
| región | regio |
| también | ook |
| queso | kaas |
ES En la zona rocosa de los Alpes, a una altura de 1141 metros, se sitúa el Seealpsee de fama nacional
NL In het Alpsteingebiet op een hoogte van 1141 meter ligt de nationaal bekende Seealpsee
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| altura | hoogte |
| metros | meter |
| nacional | nationaal |
| en | in |
ES ¿Cómo se hace un conejo de Pascua de chocolate? ¿Qué se necesita para lograr una corteza de queso perfecta? ¿Por qué se dice que nuestros relojes son especialmente precisos? Descubra el proceso de fabricación de productos suizos de fama mundial.
NL Hoe maak je van chocolademassa een paashaasje? Wat is er nodig om de perfecte kaaskorst te krijgen? Waarom zijn onze horloges naar verluidt zo bijzonder nauwkeurig? Volg het ontstaansproces van wereldberoemde Zwitserse producten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| perfecta | perfecte |
| relojes | horloges |
| precisos | nauwkeurig |
| suizos | zwitserse |
| el | de |
| productos | producten |
| necesita | nodig |
| especialmente | bijzonder |
| cómo | hoe |
ES Interlaken es el número uno en cuanto a deportes de aventuras y diversión. Entre los aficionados a los vuelos, Interlaken tiene desde hace rato fama por sus excelentes condiciones de vuelo que rigen durante casi todo el año.
NL Interlaken wordt nummer een op het gebied van avonturensport en plezier. Bij de vlieglustigen is Interlaken al lang bekend om zijn uitstekende vliegmogelijkheden en zijn bijna altijd gunstige omstandigheden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| diversión | plezier |
| excelentes | uitstekende |
| condiciones | omstandigheden |
| es | is |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| casi | bijna |
| a | bij |
ES El hotel «Casa Santo Stefano» se ganó enseguida la fama de ser un buen lugar de retiro para practicar yoga
NL Al snel bouwde “Casa Santo Stefano” als yoga-retreat een goede reputatie op
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| yoga | yoga |
| de | een |
| buen | goede |
| el | op |
ES Desde la gama Patagonia Better Sweaters hasta sus chaquetas de lana de fama mundial, independientemente de la ropa de Patagonia que elijas, sabes que obtendrás algunas de las prendas más confiables del planeta.
NL Van het Patagonia Better Sweaters-assortiment tot hun wereldberoemde fleecejassen, welke Patagonia-kleding je ook kiest, je weet dat je een van de meest betrouwbare kleding ter wereld krijgt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| gama | assortiment |
| elijas | kiest |
| confiables | betrouwbare |
| patagonia | patagonia |
| ropa | kleding |
| la | de |
| planeta | wereld |
| de | ter |
| sabes | weet |
ES Uno de los mayores reclamos de fama del hotel fue el Grand Ballroom que se presentó en Wall Street donde Gordon Gekko pronunció el aterrador y poderoso discurso de «¡La avaricia es buena!»
NL Een van de hotels die het meest bekend is, is de Grand Ballroom, die in Wall Street te horen was, waar Gordon Gekko de enge krachtige ?Hebzucht is goed!? toespraak hield
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| street | street |
| gordon | gordon |
| poderoso | krachtige |
| es | is |
| fue | was |
| hotel | in |
ES El juego de asesinatos en fiestas de fama mundial ahora será realmente inmersivo.
NL Het wereldberoemde feestmoordspel zal nu echt meeslepend zijn.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| inmersivo | meeslepend |
| ahora | nu |
| realmente | echt |
ES Brujas tiene todos los ingredientes necesarios para una escapada inolvidable: callejuelas y canales medievales, chocolaterías de fama mundial, las iglesias y castillos de los Primitivos Flamencos y el mejor encaje
NL Brugge heeft alles in huis voor een onvergetelijke citytrip: middeleeuwse steegjes en kanaaltjes, chocolatiers van wereldniveau, Vlaamse Primitieven in kerken en kastelen, en het betere kantwerk
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| inolvidable | onvergetelijke |
| medievales | middeleeuwse |
| iglesias | kerken |
| castillos | kastelen |
| mejor | betere |
| y | en |
ES Muchos museos de fama internacional exponen las obras de estos maestros. En su tierra, además, podrás sentir la auténtica fuerza de los Maestros Flamencos. Cada ciudad flamenca tiene algo único que ofrecerte.
NL Heel wat befaamde internationale musea tonen het werk van deze meesters. Toch ervaar je de kracht van de Vlaamse Meesters het beste in hun thuisland. Elke Vlaamse kunststad heeft je iets uniek te bieden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| museos | musea |
| internacional | internationale |
| maestros | meesters |
| fuerza | kracht |
| único | uniek |
| la | de |
| algo | iets |
| cada | elke |
| de | van |
| obras | werk |
| en | in |
| su | hun |
| tiene | heeft |
ES Flandes alberga un tesoro de colecciones patrimoniales y artísticas de fama mundial.
NL Vlaanderen bezit een schat aan schone kunst en erfgoedcollecties met wereldwijde faam.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| flandes | vlaanderen |
| tesoro | schat |
| mundial | wereldwijde |
| y | en |
ES El acero de carbono es el acero histórico de Opinel, el que ha participado en la fama mundial de la marca
NL Koolstofstaal is het staal dat al vanaf het begin wordt gebruikt door Opinel en dat mede heeft gezorgd voor de wereldwijde bekendheid van het merk
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acero | staal |
| mundial | wereldwijde |
| es | is |
| marca | merk |
| de | en |
| en | door |
| ha | heeft |
ES Para ayudarte a decorar tu casa con las obras maestras de fama mundial, tenemos una gran selección de los motivos más populares y que quedan fenomenal sobre lienzo.
NL Wil je je huis decoreren met de wereldberoemde meesterwerken? Wij hebben een grote selectie van de meest bekende motieven, bijvoorbeeld zeer klassiek als canvas print.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| selección | selectie |
| motivos | motieven |
| lienzo | canvas |
| obras maestras | meesterwerken |
| gran | grote |
| obras | van de |
| casa | huis |
| más | de |
ES Alcanzó una fama particular a través de sus numerosas pinturas de jardines y nenúfares
NL Hij verwierf bijzondere bekendheid door zijn talrijke tuin- en waterlelietekeningen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| numerosas | talrijke |
| una | bijzondere |
| y | en |
ES No nos gusta alardear pero grandes estrellas como la leyenda del jazz Louis Armstrong se han alojado en el hotel después de que alcanzara la fama en los años 50.
NL We willen niet opscheppen, maar grote sterren zoals jazzlegende Louis Armstrong hebben sinds de opening in de jaren 50 in het hotel gelogeerd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| grandes | grote |
| estrellas | sterren |
| armstrong | armstrong |
| no | niet |
| de | sinds |
| nos | we |
| años | jaren |
| pero | maar |
| hotel | in |
ES Pero a pesar de su fama y enorme influencia en el mercado del cannabis, no se conoce demasiado sobre los maestros detrás de estas semillas
NL Ondanks deze populariteit en uitgesproken invloed op de cannabis markt, is er niet veel bekend over de meesters achter de zaden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| influencia | invloed |
| cannabis | cannabis |
| conoce | bekend |
| maestros | meesters |
| semillas | zaden |
| a pesar de | ondanks |
| y | en |
| mercado | markt |
| no | niet |
| el | de |
| en | op |
ES La Cheese de CBD Seeds es la variedad más popular del Reino Unido y se ha ganado la fama por ser una cepa rápida y productiva – pero sobre todo, por su dulce y aromática marihuana de sabor terroso
NL Cheese van CBD Seeds is de meest populaire wietsoort in het Verenigd Koninkrijk en heeft bekendheid verworven met zijn snelle groei en uiterst hoge productiviteit, maar boven alles vanwege zijn zoete en aromatische marihuana met een aardachtige smaak
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cbd | cbd |
| seeds | seeds |
| popular | populaire |
| reino | koninkrijk |
| rápida | snelle |
| marihuana | marihuana |
| la | de |
| es | is |
| dulce | zoete |
| sabor | smaak |
| pero | maar |
| todo | alles |
| unido | verenigd |
| y | en |
| más | meest |
ES Kalashnikov Seeds no se ha ganado su fama clonando variedades ya existentes
NL Kalashnikov Seeds hebben hun goede reputatie niet alleen te danken aan het klonen van bestaande strains
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| seeds | seeds |
| no | niet |
| existentes | bestaande |
| su | hun |
| ha | hebben |
ES Aunque es algo totalmente subjetivo, algunas de las variedades de Ripper Seeds que han sido responsables de su ascenso a la fama son: Zombie Kush, Ripper Haze y OMG.
NL Dit hangt uiteraard af van je voorkeuren. Enkele soorten die hebben bijgedragen aan de populariteit van Ripper Seeds zijn Zombie Kush, Ripper Haze en OMG.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| variedades | soorten |
| kush | kush |
| seeds | seeds |
| la | de |
| y | en |
ES La Crimson Skunk es una variedad de predominancia índica proveniente de la genética Skunk, de fama mundial. Su efecto de colocón es muy potente, complementado por una estimulación mental.
NL Crimson Skunk is een indica-dominante soort afkomstig van de wereldberoemde Skunk genetica. De high is krachtig en kalmerend, aangevuld met mentale stimulatie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| variedad | soort |
| genética | genetica |
| mental | mentale |
| la | de |
| es | is |
| potente | krachtig |
| de | en |
| una | een |
ES Con una historia rica y prestigiosa, las genéticas que consolidaron su inclusión en el Salón de la Fama de High Times siguen estando disponibles en la actualidad.
NL De zadenbank biedt genen met een rijk en prestigieus verleden, waarmee ze vol trots tot de High Times Hall of Fame behoort.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rica | rijk |
| y | en |
| en el | high |
ES De hecho, muchas de las cepas modernas de SSSC provienen de genéticas que les han valido un premio en el Salón de la Fama de High Times
NL Veel strains zijn zelfs afkomstig van genen die ooit een High Times Hall of Fame Award hebben gewonnen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| premio | award |
| en el | high |
ES Edimburgo tiene fama por ser la primera ciudad del mundo en cuanto a festivales, y es fácil ver por qué
NL Edinburgh is beroemd vanwege haar wereldberoemde festival - en het is makkelijk om te begrijpen waarom
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| fácil | makkelijk |
| en | te |
| y | en |
| es | is |
| a | om |
| por | vanwege |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| excepcional | uitstekende |
| rendimiento | prestatie |
| óptico | optische |
| ergonomía | ergonomie |
| construcción | constructie |
| robusta | robuuste |
| mundo | wereld |
| innovaciones | innovaties |
| límites | limieten |
| técnicamente | technisch |
| y | en |
| posible | mogelijk |
| los | de |
| años | jaren |
ES Nos encontramos a solo cinco minutos del salón de exposiciones de fama mundial de Fráncfort y a pocos pasos del centro de la ciudad.
NL We bevinden ons op slechts 5 minuten van de wereldberoemde beurshallen van Frankfurt en ook voor het centrum van de stad hoeft u slechts een paar minuten te lopen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| minutos | minuten |
| fráncfort | frankfurt |
| ciudad | stad |
| y | en |
| la | de |
| nos | we |
| a | slechts |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| marcas | merken |
| programa | programma |
| en | in |
| un | één |
ES Desde el momento en que empezó a construirse hasta cómo adquirió su fama actual, el Empire State Building lleva consigo una historia que nunca olvidará.
NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| el | de |
| historia | verhaal |
| actual | huidige |
| a | tot |
ES El coche de 34 toneladas fue entregado por una grúa al famoso salón de la fama en la sede de MOLOTOW™ sobre raíles que habían sido colocados especialmente para este propósito
NL Het 34 ton wegende slaaprijtuig werd in een grootscheepse levering met een kraan op speciaal gelegde rails in de Hall of Fame van de MOLOTOW™ Headquarters gepositioneerd
ES Desde la gama Patagonia Better Sweaters hasta sus chaquetas de lana de fama mundial, independientemente de la ropa de Patagonia que elijas, sabes que obtendrás algunas de las prendas más confiables del planeta.
NL Van het Patagonia Better Sweaters-assortiment tot hun wereldberoemde fleecejassen, welke Patagonia-kleding je ook kiest, je weet dat je een van de meest betrouwbare kleding ter wereld krijgt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| gama | assortiment |
| elijas | kiest |
| confiables | betrouwbare |
| patagonia | patagonia |
| ropa | kleding |
| la | de |
| planeta | wereld |
| de | ter |
| sabes | weet |
ES Uno de los mayores reclamos de fama del hotel fue el Grand Ballroom que se presentó en Wall Street donde Gordon Gekko pronunció el aterrador y poderoso discurso de «¡La avaricia es buena!»
NL Een van de hotels die het meest bekend is, is de Grand Ballroom, die in Wall Street te horen was, waar Gordon Gekko de enge krachtige ?Hebzucht is goed!? toespraak hield
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| street | street |
| gordon | gordon |
| poderoso | krachtige |
| es | is |
| fue | was |
| hotel | in |
ES Brujas tiene todos los ingredientes necesarios para una escapada inolvidable: callejuelas y canales medievales, chocolaterías de fama mundial, las iglesias y castillos de los Primitivos Flamencos y el mejor encaje
NL Brugge heeft alles in huis voor een onvergetelijke citytrip: middeleeuwse steegjes en kanaaltjes, chocolatiers van wereldniveau, Vlaamse Primitieven in kerken en kastelen, en het betere kantwerk
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| inolvidable | onvergetelijke |
| medievales | middeleeuwse |
| iglesias | kerken |
| castillos | kastelen |
| mejor | betere |
| y | en |
ES Muchos museos de fama internacional exponen las obras de estos maestros. En su tierra, además, podrás sentir la auténtica fuerza de los Maestros Flamencos. Cada ciudad flamenca tiene algo único que ofrecerte.
NL Heel wat befaamde internationale musea tonen het werk van deze meesters. Toch ervaar je de kracht van de Vlaamse Meesters het beste in hun thuisland. Elke Vlaamse kunststad heeft je iets uniek te bieden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| museos | musea |
| internacional | internationale |
| maestros | meesters |
| fuerza | kracht |
| único | uniek |
| la | de |
| algo | iets |
| cada | elke |
| de | van |
| obras | werk |
| en | in |
| su | hun |
| tiene | heeft |
ES Flandes alberga un tesoro de colecciones patrimoniales y artísticas de fama mundial.
NL Vlaanderen bezit een schat aan schone kunst en erfgoedcollecties met wereldwijde faam.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| flandes | vlaanderen |
| tesoro | schat |
| mundial | wereldwijde |
| y | en |
ES Descubre más sobre la vida de John, Paul, George y Ringo, los integrantes de la mayor banda musical del mundo y todo un emblema de los movidos años sesenta cuya fama ha trascendido hasta la actualidad
NL Hier kom je meer te weten over de levens van John, Paul, George en Ringo, over de geschiedenis van ?s werelds grootste boyband en natuurlijk hun muziek, van de swinging sixties tot nu
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| john | john |
| paul | paul |
| george | george |
| musical | muziek |
| actualidad | nu |
| vida | levens |
| s | s |
| la | de |
| y | en |
| a | tot |
ES El este de Escocia es una verdadera joya que contiene pintorescas rutas costeras, núcleos urbanos de fama mundial, bellas colinas y valles que explorar y muchas otras atracciones
NL Het oosten van Schotland met onder meer zijn schilderachtige kustpaden, wereldberoemde bezienswaardigheden in de steden, schilderachtige heuvels en ongerepte glens is een op zich al een droombestemming
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| escocia | schotland |
| colinas | heuvels |
| atracciones | bezienswaardigheden |
| es | is |
| y | en |
| el | de |
| otras | meer |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese