Hire a translator I am translator

Translate "chocolate" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chocolate" from Spanish to Dutch

Translations of chocolate

"chocolate" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

chocolate chocolade

Translation of Spanish to Dutch of chocolate

Spanish
Dutch

ES El tren del chocolate, que circula entre Montreux y la fábrica de chocolate Maison Cailler de Nestlé en Broc, es una visita imprescindible para los golosos y los amantes de los trenes.

NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.

Spanish Dutch
montreux montreux
es is
en in
y en

ES Quien tenga la Tarta de chocolate con calabacín Si quieres algo aún más chocolateado, tienes varias opciones: O bien añade más Galletas de cacao o gotas de chocolate en la masa.

NL Wie de Chocoladetaart met courgette Als je nog meer chocolade wilt, heb je verschillende opties: Ofwel voeg je meer Cacaonibs of chocoladedruppels in het deeg.

Spanish Dutch
chocolate chocolade
añade voeg
masa deeg
o of
en in
la de
si als
opciones opties
quieres je

ES ¿A quién no le gusta el chocolate? Flandes es famoso en todo el mundo por el chocolate. Nuestro país produce más de 730 000 toneladas de esta exquisitez al año.

NL Ken jij iemand die niet houdt van chocolade? In Vlaanderen staan we aan de wereldtop als het op chocolatiers aankomt. In ons land produceren we meer dan 730.000 ton chocolade per jaar.

Spanish Dutch
chocolate chocolade
flandes vlaanderen
produce produceren
país land
no niet
toneladas ton
año jaar
el de
en in
gusta houdt
de per
nuestro ons

ES Si eres un goloso al que le gusta el chocolate, la Choco Bud con su distintivo sabor a chocolate/caramelo es tu cepa

NL Als je een zoetekauw bent met een voorliefde voor chocolade, dan is Choco Bud met haar onderscheidende chocolade/karamelsmaak de juiste soort voor jou

Spanish Dutch
chocolate chocolade
es is
distintivo een
si als
eres je
con met
su bent
tu jou

ES El chocolate puede estar un poco rancio y la pequeña pieza nunca satisface por completo, pero los calendarios de adviento siguen siendo una excusa fantástica para comer chocolate antes de las 9 a.m.

NL De chocolade is misschien een beetje aan de muffe kant en het kleine stukje bevredigt nooit volledig, maar adventskalenders zijn nog steeds een fantastisch excuus om chocolade te eten vóór 9 uur s ochtends.

Spanish Dutch
chocolate chocolade
pequeña kleine
y en
a om
siguen zijn
pieza stukje
nunca nooit
pero maar

ES ¿A quién no le gusta el chocolate? Flandes es famoso en todo el mundo por el chocolate. Nuestro país produce más de 730 000 toneladas de esta exquisitez al año.

NL Ken jij iemand die niet houdt van chocolade? In Vlaanderen staan we aan de wereldtop als het op chocolatiers aankomt. In ons land produceren we meer dan 730.000 ton chocolade per jaar.

Spanish Dutch
chocolate chocolade
flandes vlaanderen
produce produceren
país land
no niet
toneladas ton
año jaar
el de
en in
gusta houdt
de per
nuestro ons

ES El tren del chocolate, que circula entre Montreux y la fábrica de chocolate Maison Cailler de Nestlé en Broc, es una visita imprescindible para los golosos y los amantes de los trenes.

NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.

Spanish Dutch
montreux montreux
es is
en in
y en

ES Descubra, experimente y disfrute el taller de chocolate de Vevey y sus cuatro atracciones: boutique de chocolate, exposición de experiencias, confitería en vivo e instalaciones para cursos

NL Ontdekken, beleven en genieten in het ChocoAtelier in Vevey, met zijn vier attracties: de chocoladeboetiek, een kleine belevenistentoonstelling, de live-confiserieproductie en de cursuslocatie

Spanish Dutch
descubra ontdekken
atracciones attracties
en in
el de
vivo live
y en

ES "Swiss Chocolate Adventure". Durante un emocionante viaje, los visitantes viven la aventura del chocolate.

NL "Swiss Chocolate Adventure". Tijdens een enerverende rit beleven bezoekers het avontuur van chocolade.

Spanish Dutch
chocolate chocolade
visitantes bezoekers
aventura avontuur
durante tijdens
viaje rit
un een
la het
del van

ES Nunca la encontrarás sin su Apple Watch de oro rosa, buscando desesperadamente completar los tres anillos para que pueda justificar la barra de chocolate extra.

NL Je zult haar nooit vinden zonder haar roségouden Apple Watch, wanhopig op zoek naar de voltooiing van de drie ringen, zodat ze de extra reep chocola kan rechtvaardigen.

Spanish Dutch
apple apple
oro gouden
desesperadamente wanhopig
anillos ringen
watch watch
la de
de zodat
pueda kan
sin zonder
buscando op zoek
que extra
nunca nooit
para op

ES Stuart conversó con el cofundador de la tienda de chocolate en línea, Cocoarunners.com, sobre cómo el descubrimiento de nuevos productos en línea puede ser más fácil y mejor para los consumidores.

NL Stuart praatte met de mede-oprichter van online chocolaterie Cocoarunners.com over hoe het ontdekken van nieuwe producten online gemakkelijker en beter kan worden gemaakt voor consumenten.

Spanish Dutch
stuart stuart
cofundador mede-oprichter
descubrimiento ontdekken
nuevos nieuwe
consumidores consumenten
en línea online
mejor beter
puede kan
más fácil gemakkelijker
y en
productos producten
cómo hoe

ES Aparte de los relojes, los quesos y el chocolate, no hay nada que se asocie más con nuestro país que su singular mundo montañoso

NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld

Spanish Dutch
relojes horloges
chocolate chocolade
país land
y en
no iets
su wordt
aparte behalve
hay er
nuestro ons
singular unieke

ES Con esta receta, puede hacer un pastel de calabacín húmedo con chocolate, azúcar glas y sin mantequilla. ¡Tan delicioso en sólo 40 minutos!

NL Met dit recept maak je een vochtige courgettecake met chocolade, poedersuiker en zonder boter. Zo lekker in slechts 40 minuten!

Spanish Dutch
receta recept
chocolate chocolade
mantequilla boter
delicioso lekker
minutos minuten
en in
y en
sin zonder
tan zo
un slechts

ES Bohemio rock Con un vestido baby-doll de flores, cinturón rockero con tachuelas y botas color chocolate con suela dentada o nuestro mono de lyocell y efecto used.

NL Bohemian rock In een gebloemde babydoll-jurk, met een rock touch door een riem met studs en chocoladebruine laarzen met gekartelde zolen, of onze jumpsuit in lyocell met zijn used look.

Spanish Dutch
vestido jurk
cinturón riem
botas laarzen
o of
y en

ES Delicado, sensual y poético: así se presenta el universo de esta marca de chocolate con una estética transparente, con brillos y juegos de luz.

NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.

Spanish Dutch
presenta presenteert
universo universum
estética esthetiek
transparente transparante
y en

ES Rosquillas de chocolate, rosa y vainilla con chispas sobre fondo rosa 1223755 Foto de stock en Vecteezy

NL chocolade, roze en vanille donuts met hagelslag op roze achtergrond 1223755 Stockfoto

Spanish Dutch
chocolate chocolade
rosa roze
fondo achtergrond
en op
y en

ES Rosquillas de chocolate, rosa y vainilla con chispas sobre fondo rosa Foto gratis

NL chocolade, roze en vanille donuts met hagelslag op roze achtergrond Gratis Foto

Spanish Dutch
chocolate chocolade
rosa roze
fondo achtergrond
foto foto
y en
gratis gratis
sobre op

ES galletas de chocolate apiladas sobre fondo negro oscuro con textura 1223734 Foto de stock en Vecteezy

NL chocoladekoekjes gestapeld op gestructureerde donkere zwarte achtergrond 1223734 Stockfoto

Spanish Dutch
apiladas gestapeld
fondo achtergrond
oscuro donkere
negro zwarte
en op

ES galletas de chocolate apiladas sobre fondo negro oscuro con textura Foto gratis

NL chocoladekoekjes gestapeld op gestructureerde donkere zwarte achtergrond Gratis Foto

Spanish Dutch
apiladas gestapeld
fondo achtergrond
foto foto
gratis gratis
oscuro donkere
negro zwarte
sobre op

ES de nuestros hoteles ofrecen té, café y chocolate de comercio justo

NL van onze hotels bieden fairtrade thee, -koffie en -chocolade aan.

Spanish Dutch
hoteles hotels
ofrecen bieden
café koffie
chocolate chocolade
y en

ES Piensa en los que no requieran el uso de utensilios, como los frutos secos, el chocolate, un plato con queso o las aceitunas

NL Denk aan noten, chocolade, kaasjes of olijven, dingen waarvoor je geen bestek nodig hebt

Spanish Dutch
piensa denk
chocolate chocolade
o of
no geen
de aan

ES Si no horneas, puedes comprar unas galletas o unos dulces especiales recién hechos, como unos cannoli o los croissants de chocolate, en una panadería local

NL Als je niet bakt, kun je verse koekjes kopen, speciale snoepjes zoals cannoli of croissants bij de bakker

Spanish Dutch
comprar kopen
galletas koekjes
o of
no niet
especiales speciale
los de
a bij
si als

ES El chocolate tiene propiedades que promueven buenos sentimientos y generan resultados positivos para la salud.[4]

NL Chocolade heeft eigenschappen die goed zijn voor je humeur en gezondheid.[4]

Spanish Dutch
chocolate chocolade
propiedades eigenschappen
buenos goed
y en
resultados zijn
para voor
salud gezondheid
tiene heeft

ES Si le gusta los postres, sorpréndela con chocolate o acondiciona una cita de postres los miércoles por la noche

NL Als ze dol is op desserts: verras haar met chocolade of plan elke woensdag een wekelijks nagerechtafspraakje in

Spanish Dutch
chocolate chocolade
miércoles woensdag
o of
si als
la haar

ES El vicepresidente senior de AT&T, Chris Penrose, describió AT&T 5G como una galleta con chispas de chocolate

NL AT&Ts senior vice-president Chris Penrose beschreef AT&T 5G als een chocoladekoekje

Spanish Dutch
senior senior
chris chris
t t
como als

ES La masa de galletas principal representa 5G de banda baja, mientras que las chispas de chocolate representan las ciudades de ondas milimétricas 5G + "esparcidas por todo el país".

NL Het belangrijkste koekjesdeeg vertegenwoordigt low-band 5G, terwijl de chocoladeschilfers de 5G+ millimetergolfsteden vertegenwoordigen die "in het hele land zijn verspreid".

Spanish Dutch
principal belangrijkste
representa vertegenwoordigt
banda band
representan vertegenwoordigen
país land
baja in

ES Mientras, los que buscan tranquilidad se recuperan en los baños turcos o en el spa y los gourmets disfrutan de una fondue o de un chocolate a la taza.

NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.

Spanish Dutch
tranquilidad rust
spa spa
fondue fondue
en in
o of
y en
a laten

ES More information Yincana con fondue de chocolate: También en invierno puede la familia participar en una yincana emocionante

NL More information Speurtocht met chocoladefondue: Ook in de winter kunnen gezinnen een spannende speurtocht maken

Spanish Dutch
invierno winter
en in
la de
también ook
puede kunnen

ES Al final recibirán un pequeño regalo y una riquísima fondue de chocolate

NL Aan het einde is er voor iedereen een cadeautje en lekkere chocoladefondue

Spanish Dutch
final einde
y en

ES Además de los museos, atracciones únicas por toda Suiza, como la sala de cine Imax, el Planetarium, la Swiss Chocolate Adventure o el Media World invitan al descubrimiento.

NL Naast het museum valt er heel wat te ontdekken met unieke attracties (de enige in het land) als het filmtheater, het planetarium, het Swiss Chocolate Adventure of de Media World.

Spanish Dutch
museos museum
atracciones attracties
media media
world world
descubrimiento ontdekken
únicas unieke
suiza swiss
o of
además naast
de met
como als

ES Más información sobre: + El tren del chocolate

NL Meer info over: + Chocoladetrein

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES Chocolate en la piel: un placer de lo más dulce

NL Zoet genot: chocolade op je huid

Spanish Dutch
chocolate chocolade
en op
piel huid
placer genot
dulce zoet

ES Más información sobre: Funky Chocolate Club Interlaken

NL Meer info over: Funky Chocolate Club in Interlaken

Spanish Dutch
información info
club club
interlaken interlaken
más meer
sobre over

ES Más información sobre: mmmh... chocolate!

NL Meer info over: Cailler chocoladefabriek

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + mmmh... chocolate!

NL Meer info over: + Cailler chocoladefabriek

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Funky Chocolate Club Interlaken

NL Meer info over: + Funky Chocolate Club in Interlaken

Spanish Dutch
información info
club club
interlaken interlaken
más meer
sobre over

ES Bajo ningún concepto puede faltar la famosa rotura de la olla de chocolate, «Marmites» (marmitas), una histórica tradición para celebrar cada año la inesperada victoria sobre el duque de Saboya.

NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.

Spanish Dutch
faltar ontbreken
histórica historische
tradición traditie
victoria overwinning
la de
año is
ningún niet

ES Los amantes del chocolate se encontrarán en el lugar indicado en Oliver Fuchs. En sus talleres podrán ponerse manos a la obra.

NL Chocoladeliefhebbers zijn bij Oliver Fuchs aan het juiste adres. Bij zijn workshops kun je zelf aan de slag.

Spanish Dutch
lugar adres
talleres workshops
a bij
podrá kun

ES En su propia fábrica de chocolate de Lausanne, elabora creaciones de gran calidad con un toque muy personal

NL In zijn eigen chocolade-atelier in Lausanne maakt hij kwalitatief hoogstaande creaties met een hoogstpersoonlijk accent

Spanish Dutch
chocolate chocolade
lausanne lausanne
creaciones creaties
en in
toque zijn

ES Lo mejor del taller: los participantes crean dos deliciosas figuras de animales de chocolate con las que dan rienda suelta a su imaginación.

NL Het beste aan het atelier: de deelnemers creëren twee lekkere dierfiguren van chocolade en kunnen daarbij hun fantasie de vrije loop laten.

Spanish Dutch
taller atelier
participantes deelnemers
chocolate chocolade
suelta vrije
mejor beste
de en
a laten
dan van
su hun
dos twee
del de

ES ¿Cómo se hace un conejo de Pascua de chocolate? ¿Qué se necesita para lograr una corteza de queso perfecta? ¿Por qué se dice que nuestros relojes son especialmente precisos? Descubra el proceso de fabricación de productos suizos de fama mundial.

NL Hoe maak je van chocolademassa een paashaasje? Wat is er nodig om de perfecte kaaskorst te krijgen? Waarom zijn onze horloges naar verluidt zo bijzonder nauwkeurig? Volg het ontstaansproces van wereldberoemde Zwitserse producten

Spanish Dutch
perfecta perfecte
relojes horloges
precisos nauwkeurig
suizos zwitserse
el de
productos producten
necesita nodig
especialmente bijzonder
cómo hoe

ES El chocolate alegra la vida. Sobre todo el que se elabora con leche de vacas suizas. Al visitar nuestras fábricas podrá experimentar todo el proceso. También tendrá ocasión de probar algún que otro dulce capricho.

NL Chocolade maakt gelukkig. Vooral chocolade die met de melk van Zwitserse koeien wordt gemaakt. Bij een bezoek aan een van onze fabrieken kun je zelf beleven hoe dat gaat. Je hebt daarbij ook de mogelijkheid om één of twee “zoete zonden” te proeven.

Spanish Dutch
chocolate chocolade
leche melk
vacas koeien
suizas zwitserse
visitar bezoek
fábricas fabrieken
experimentar beleven
dulce zoete
también ook
la de
nuestras onze
otro of
tendrá dat

ES Más información sobre: Chocolate tasting

NL Meer info over: Chocolate tasting

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: Chocolate dreams can come true

NL Meer info over: Chocolate dreams can come true

Spanish Dutch
información info
true true
más meer
sobre over

ES Más información sobre: Swiss chocolate factory Maestrani

NL Meer info over: Zwitserse chocoladefabriek Maestrani Flawil

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES Excursión guiada: los aromas del chocolate ginebrino

NL Rondleiding: de geuren van chocolade uit Genève

Spanish Dutch
aromas geuren
chocolate chocolade
del de

ES Más información sobre: Excursión guiada: los aromas del chocolate ginebrino

NL Meer info over: Rondleiding: de geuren van chocolade uit Genève

Spanish Dutch
información info
aromas geuren
chocolate chocolade
sobre over

ES Más información sobre: + Chocolate tasting

NL Meer info over: + Chocolate tasting

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES La tradicional chocolatería cuenta con un interesante museo, que presenta el mundo del chocolate desde sus inicios hasta la actualidad.

NL In de traditierijke chocoladefabriek bevindt zich een interessant museum dat inzicht geeft in de wereld van chocolade, vanaf het eerste begin tot de tegenwoordige tijd.

Spanish Dutch
interesante interessant
museo museum
presenta geeft
mundo wereld
chocolate chocolade
un een

ES Más información sobre: + Chocolate dreams can come true

NL Meer info over: + Chocolate dreams can come true

Spanish Dutch
información info
true true
más meer
sobre over

Showing 50 of 50 translations