Hire a translator I am translator

Translate "ellos nos transfirieron" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ellos nos transfirieron" from Spanish to Dutch

Translations of ellos nos transfirieron

"ellos nos transfirieron" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

ellos - aan aantal al alle alleen allemaal als altijd andere bedrijven bent berichten beste betekent biedt bij bij de bijvoorbeeld blijven daar daarvan dan dat de de meeste deel deze dezelfde die dit doen door dus echter een een aantal een paar eigen elk elke en enkele er er zijn extra gaan gebruikt geen gegevens gemakkelijk gratis heb hebben hebt heeft heel hele helpen hen het het is hier hij hoe hoewel houden hun iemand iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je hebt jouw kan kiezen komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meest meeste mensen met moet moeten moment naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de open over paar pagina persoonlijke plaats producten samen sommige staat steeds te te doen tegen terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volledige voor voor de voordat vragen waar waaronder wanneer waren was wat we we hebben website welke werk weten wie wij wij zijn wilt worden wordt zal ze zeer zelf zelfs zich zichzelf zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
nos - aan af alle alleen alles als altijd andere bij bijvoorbeeld binnen blijven daar daarom dag dan dat de deze die dingen dit doen door door de dus echt echter een elk elke en enkele er gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen hadden hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets in in de indien informatie is jaar je jou jouw kan klant komen krijgen kunnen maar maken meer meer dan meest mensen met naar naar de niet nodig nog of om om te omdat onder ons onszelf onze ook op op de over persoonlijke privacy pro samen samen met staat te te doen team terwijl tijd toe tot u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via voor voor de vragen waar waardoor waarop wanneer waren was wat we we hebben we zijn weten wij wij zijn worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen

Translation of Spanish to Dutch of ellos nos transfirieron

Spanish
Dutch

ES ?JIM Mobile era algo completamente nuevo, ya que antes pertenecía a otra empresa. Ellos nos transfirieron todo lo que tenían y nosotros tuvimos que crear los flujos de soporte para esta marca?, comenta Grooten.

NL “JIM Mobile was iets geheel nieuws; dit merk had deel uitgemaakt van een ander bedrijf. Ze hebben in wezen alles wat ze hadden aan ons overgedragen en het was aan ons om de supportflows voor dit specifieke merk op te zetten”, aldus Grooten.

Spanish Dutch
jim jim
mobile mobile
era was
completamente geheel
empresa bedrijf
lo het
y en
marca merk
algo iets
otra ander
para voor
nosotros ons
los de

ES ?JIM Mobile era algo completamente nuevo, ya que antes pertenecía a otra empresa. Ellos nos transfirieron todo lo que tenían y nosotros tuvimos que crear los flujos de soporte para esta marca?, comenta Grooten.

NL “JIM Mobile was iets geheel nieuws; dit merk had deel uitgemaakt van een ander bedrijf. Ze hebben in wezen alles wat ze hadden aan ons overgedragen en het was aan ons om de supportflows voor dit specifieke merk op te zetten”, aldus Grooten.

Spanish Dutch
jim jim
mobile mobile
era was
completamente geheel
empresa bedrijf
lo het
y en
marca merk
algo iets
otra ander
para voor
nosotros ons
los de

ES ?JIM Mobile era algo completamente nuevo, ya que antes pertenecía a otra empresa. Ellos nos transfirieron todo lo que tenían y nosotros tuvimos que crear los flujos de soporte para esta marca?, comenta Grooten.

NL “JIM Mobile was iets geheel nieuws; dit merk had deel uitgemaakt van een ander bedrijf. Ze hebben in wezen alles wat ze hadden aan ons overgedragen en het was aan ons om de supportflows voor dit specifieke merk op te zetten”, aldus Grooten.

Spanish Dutch
jim jim
mobile mobile
era was
completamente geheel
empresa bedrijf
lo het
y en
marca merk
algo iets
otra ander
para voor
nosotros ons
los de

ES ?JIM Mobile era algo completamente nuevo, ya que antes pertenecía a otra empresa. Ellos nos transfirieron todo lo que tenían y nosotros tuvimos que crear los flujos de soporte para esta marca?, comenta Grooten.

NL “JIM Mobile was iets geheel nieuws; dit merk had deel uitgemaakt van een ander bedrijf. Ze hebben in wezen alles wat ze hadden aan ons overgedragen en het was aan ons om de supportflows voor dit specifieke merk op te zetten”, aldus Grooten.

Spanish Dutch
jim jim
mobile mobile
era was
completamente geheel
empresa bedrijf
lo het
y en
marca merk
algo iets
otra ander
para voor
nosotros ons
los de

ES ?JIM Mobile era algo completamente nuevo, ya que antes pertenecía a otra empresa. Ellos nos transfirieron todo lo que tenían y nosotros tuvimos que crear los flujos de soporte para esta marca?, comenta Grooten.

NL “JIM Mobile was iets geheel nieuws; dit merk had deel uitgemaakt van een ander bedrijf. Ze hebben in wezen alles wat ze hadden aan ons overgedragen en het was aan ons om de supportflows voor dit specifieke merk op te zetten”, aldus Grooten.

Spanish Dutch
jim jim
mobile mobile
era was
completamente geheel
empresa bedrijf
lo het
y en
marca merk
algo iets
otra ander
para voor
nosotros ons
los de

ES ?JIM Mobile era algo completamente nuevo, ya que antes pertenecía a otra empresa. Ellos nos transfirieron todo lo que tenían y nosotros tuvimos que crear los flujos de soporte para esta marca?, comenta Grooten.

NL “JIM Mobile was iets geheel nieuws; dit merk had deel uitgemaakt van een ander bedrijf. Ze hebben in wezen alles wat ze hadden aan ons overgedragen en het was aan ons om de supportflows voor dit specifieke merk op te zetten”, aldus Grooten.

Spanish Dutch
jim jim
mobile mobile
era was
completamente geheel
empresa bedrijf
lo het
y en
marca merk
algo iets
otra ander
para voor
nosotros ons
los de

ES Llena de ansiedad y preocupación, Hanna se dio cuenta de que las copias de seguridad locales podrían haber sido realmente útiles, aunque, se dio cuenta, no todos los mensajes se transfirieron de un teléfono a otro, especialmente los muy viejos.

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

Spanish Dutch
llena gevuld
ansiedad angst
hanna hanna
locales lokale
útiles nuttig
teléfono telefoon
viejos oude
realmente echt
especialmente vooral
y en
no niet
aunque hoewel
mensajes berichten
un ene
que andere

ES Llena de ansiedad y preocupación, Hanna se dio cuenta de que las copias de seguridad locales podrían haber sido realmente útiles, aunque, se dio cuenta, no todos los mensajes se transfirieron de un teléfono a otro, especialmente los muy viejos.

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

Spanish Dutch
llena gevuld
ansiedad angst
hanna hanna
locales lokale
útiles nuttig
teléfono telefoon
viejos oude
realmente echt
especialmente vooral
y en
no niet
aunque hoewel
mensajes berichten
un ene
que andere

ES Lidiar con ellos implica primero comprender que no estás obligado a creerles, reaccionar a ellos o a estar de acuerdo con ellos, aunque lo más probable es que sientas mucha frustración y enojo.[2]

NL Omgaan met vervelende familieleden betekent dat je eerst moet begrijpen dat je ze niet hoeft te geloven, op ze hoeft te reageren, of het met ze eens te zijn, hoewel de kans groot is dat je gefrustreerd en geërgerd bent.[2]

Spanish Dutch
lidiar omgaan met
o of
no niet
reaccionar reageren
es is
y en
aunque hoewel
más de
implica moet
mucha te
comprender begrijpen
a betekent
primero eerst

ES Lidiar con ellos implica primero comprender que no estás obligado a creerles, reaccionar a ellos o a estar de acuerdo con ellos, aunque lo más probable es que sientas mucha frustración y enojo.[2]

NL Omgaan met vervelende familieleden betekent dat je eerst moet begrijpen dat je ze niet hoeft te geloven, op ze hoeft te reageren, of het met ze eens te zijn, hoewel de kans groot is dat je gefrustreerd en geërgerd bent.[2]

Spanish Dutch
lidiar omgaan met
o of
no niet
reaccionar reageren
es is
y en
aunque hoewel
más de
implica moet
mucha te
comprender begrijpen
a betekent
primero eerst

ES Nuestro equipo de soporte probablemente le pedirá que comparta una copia de sus "archivos de manifiesto" con ellos, y tenemos un panel de información a continuación con más información sobre ellos.

NL Ons ondersteuningsteam zal u waarschijnlijk vragen om een kopie van uw "manifestbestanden" met hen te delen, en we hebben een infopaneel hieronder met wat meer informatie over hen.

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
comparta delen
copia kopie
información informatie
y en
a om
más meer
pedirá vragen
tenemos we
nuestro ons
sus uw

ES Cuando el pánico se apodera de ellos, muchas personas hacen cualquier cosa sin pensar dos veces en los efectos a largo plazo de intentar reparar ellos mismos un iPhone dañado por el agua.

NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.

Spanish Dutch
pánico paniek
pensar denken
intentar proberen
reparar repareren
iphone iphone
agua water
el de
personas mensen
en te
sin zonder
de over
cuando wanneer

ES De los 40, más de la mitad de ellos se presentaron en las pocas horas que estuve allí, y no solo ninguno de ellos fue tonto, sino que ninguno quiso decirme qué tan mejor eran sus negocios que los míos

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

Spanish Dutch
mitad helft
horas uur
negocios bedrijf
mejor beter
en in
la de
y en
no niet
fue was
solo alleen
se zichzelf
pocas van de
allí daar

ES La sostenibilidad es una prioridad para Gaia en todos los ámbitos. Uno de ellos es hacer del Hotel GAIA un hotel sin residuos. Por ejemplo, el pan viejo se entrega al zoológico de Basilea para los elefantes, y ellos siempre se alegran mucho.

NL Duurzaamheid ligt het Gaia na aan het hart, op alle gebieden. Het GAIA Hotel wil onder meer uitgroeien tot een zero waste-hotel. Oud brood gaat bijvoorbeeld naar de dierentuin van Basel voor de olifanten – die er altijd weer blij mee zijn.

Spanish Dutch
sostenibilidad duurzaamheid
hotel hotel
ejemplo bijvoorbeeld
viejo oud
basilea basel
al naar de
siempre altijd
la de
para voor
mucho meer
pan brood

ES Ellos esperan que su empresa esté en los mismos canales que ellos.

NL Ze verwachten dat uw bedrijf actief is op de kanalen waarop ze zelf actief zijn.

Spanish Dutch
esperan verwachten
canales kanalen
empresa bedrijf
en op
esté is
los de
mismos zijn

ES Apóyese en sus familiares y amigos. Ellos le ayudarán a que no pierda la motivación, y en caso de que se olvide de alguna medicación, podrán recordárselo. Será una tranquilidad tanto para ellos como para usted.

NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.

Spanish Dutch
familiares familie
olvide vergeet
ayudar ondersteunen
usted u
sus uw
como als
ser kan
en in

ES La clave para determinar su público objetivo es saber lo más posible sobre ellos. Cuanta más información detallada pueda obtener sobre ellos, más fácil será promocionar su evento.

NL De sleutel tot het bepalen van je doelgroep is om zoveel mogelijk over ze te weten te komen. Hoe meer gedetailleerde informatie je over hen kunt krijgen, hoe eenvoudiger het is om je evenement te promoten.

Spanish Dutch
clave sleutel
detallada gedetailleerde
promocionar promoten
evento evenement
información informatie
es is
más fácil eenvoudiger
la de
determinar bepalen
saber weten
sobre over
posible mogelijk

ES Cada uno de ellos tiene un enfoque diferente de la interacción y los medios de comunicación, pero todos ellos pueden ayudarle a mejorar su negocio y sus conocimientos.

NL Elk van hen heeft een andere benadering van interactie en media, maar allemaal kunnen ze u helpen uw bedrijf en uw knowhow te verbeteren.

Spanish Dutch
enfoque benadering
interacción interactie
negocio bedrijf
mejorar verbeteren
ayudarle helpen
diferente een andere
y en
pero maar
pueden kunnen
conocimientos knowhow
medios media
sus uw

ES Los hemos usado para Zoom y Teams, hemos jugado con ellos con amigos y también hemos transmitido con ellos

NL We hebben ze gebruikt voor Zoom en Teams, we hebben met ze gespeeld met vrienden en we hebben ook met ze gestreamd

Spanish Dutch
zoom zoom
teams teams
jugado gespeeld
amigos vrienden
y en
hemos we
usado gebruikt
también ook
para voor
con met

ES Muchos de ellos son pistas falsas que te dejarán rascándote la cabeza preguntándote qué se supone que debes hacer con ellos

NL Velen van hen zijn rode haringen waarvan je je hoofd krabt en je afvraagt wat je ermee moet doen

Spanish Dutch
muchos velen
cabeza hoofd
de en
la hen
con ermee
qué wat
son zijn

ES Apóyese en sus familiares y amigos. Ellos le ayudarán a que no pierda la motivación, y en caso de que se olvide de alguna medicación, podrán recordárselo. Será una tranquilidad tanto para ellos como para usted.

NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.

Spanish Dutch
familiares familie
olvide vergeet
ayudar ondersteunen
usted u
sus uw
como als
ser kan
en in

ES Puede marcar cualquiera de ellos y Roku le avisará cuando alguno de ellos esté disponible en los servicios / canales que haya instalado.

NL Je kunt ze allemaal markeren en Roku zal je laten weten wanneer ze beschikbaar komen op de services / kanalen die je hebt geïnstalleerd.

Spanish Dutch
marcar markeren
roku roku
servicios services
canales kanalen
instalado geïnstalleerd
disponible beschikbaar
en op
puede kunt
y en
los de

ES Esto significa que utiliza algoritmos para identificar patrones genéricos basándose en el comportamiento general del usuario (los modelos no almacenan los datos de origen, ya que su propósito es aprender de ellos, no basarse en ellos)

NL Door middel van patroonherkenning ontwikkelt het model een vermogen om de waarschijnlijkheid van toekomstig gebruikersgedrag te voorspellen

Spanish Dutch
significa
modelos model
en te
el de
de door
origen een

ES Nuestro equipo de soporte probablemente le pedirá que comparta una copia de sus "archivos de manifiesto" con ellos, y tenemos un panel de información a continuación con más información sobre ellos.

NL Ons ondersteuningsteam zal u waarschijnlijk vragen om een kopie van uw "manifestbestanden" met hen te delen, en we hebben een infopaneel hieronder met wat meer informatie over hen.

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
comparta delen
copia kopie
información informatie
y en
a om
más meer
pedirá vragen
tenemos we
nuestro ons
sus uw

ES Cuando el pánico se apodera de ellos, muchas personas hacen cualquier cosa sin pensar dos veces en los efectos a largo plazo de intentar reparar ellos mismos un iPhone dañado por el agua.

NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.

Spanish Dutch
pánico paniek
pensar denken
intentar proberen
reparar repareren
iphone iphone
agua water
el de
personas mensen
en te
sin zonder
de over
cuando wanneer

ES De los 40, más de la mitad de ellos se presentaron en las pocas horas que estuve allí, y no solo ninguno de ellos fue tonto, sino que ninguno quiso decirme qué tan mejor eran sus negocios que los míos

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

Spanish Dutch
mitad helft
horas uur
negocios bedrijf
mejor beter
en in
la de
y en
no niet
fue was
solo alleen
se zichzelf
pocas van de
allí daar

ES Ellos también podrían estar interesados en ellos.

NL Misschien zijn ze er ook in geïnteresseerd

Spanish Dutch
interesados geïnteresseerd
en in
también ook
ellos ze
podrían zijn

ES Muchos de ellos son pistas falsas que te dejarán rascándote la cabeza preguntándote qué se supone que debes hacer con ellos

NL Velen van hen zijn rode haringen waarvan je je hoofd krabt en je afvraagt wat je ermee moet doen

Spanish Dutch
muchos velen
cabeza hoofd
de en
la hen
con ermee
qué wat
son zijn

ES Usted es responsable de su acceso a los Servicios y al Software y de su uso, y del acceso a ellos y el uso de ellos por parte de sus Usuarios finales

NL Je bent verantwoordelijk voor de toegang tot en het gebruik van de Diensten en Software door jou en je Eindgebruikers

Spanish Dutch
software software
servicios diensten
y en
uso gebruik
el de
responsable verantwoordelijk
acceso toegang
parte van
es bent

ES La clave para determinar su público objetivo es saber lo más posible sobre ellos. Cuanta más información detallada pueda obtener sobre ellos, más fácil será promocionar su evento.

NL De sleutel tot het bepalen van je doelgroep is om zoveel mogelijk over ze te weten te komen. Hoe meer gedetailleerde informatie je over hen kunt krijgen, hoe eenvoudiger het is om je evenement te promoten.

Spanish Dutch
clave sleutel
detallada gedetailleerde
promocionar promoten
evento evenement
información informatie
es is
más fácil eenvoudiger
la de
determinar bepalen
saber weten
sobre over
posible mogelijk

ES Nos inspiran, nos desafían y, además, nos ayudan a crear mejores productos.

NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.

Spanish Dutch
inspiran inspireren
y en
ayudan helpen
mejores op
productos producten
crear maken

ES Nuestro equipo está unido en torno a convicciones sinceras. Convicciones que nos unen, nos permiten establecer relaciones sólidas y nos guían en todo lo que hacemos. En resumen, representan la esencia misma de nuestra mentalidad.

NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.

Spanish Dutch
permiten geven
relaciones relaties
sólidas solide
esencia essentie
mentalidad mentaliteit
equipo team
la de
y en
misma als
a brengen
nos we
nuestro ons

ES Nos quita el estrés, nos desinhibe, nos oferta un mundo único y singular

NL Helaas, daar ben je niet voor geselecteerd! Maar dat maakt niet uit, want met een kortingsbon voor een dansschool kun je jezelf op die grote fel belichte dansvloer wanen terwijl je de sterren van de hemel danst

Spanish Dutch
el de
único een

ES Cuando una relación termina, muchos de nosotros nos obsesionamos en lo positivo y nos torturamos pensando en lo que nos perdemos

NL Als een relatie eindigt, concentreren veel van ons zich op de goede dingen en kwellen we onszelf met denken aan wat we nu missen

Spanish Dutch
relación relatie
termina eindigt
pensando denken
en op
y en
nos we

ES Para nosotros, nuestro tiempo promedio de sueño ha sido un poco corto y el Nest Hub nos dice que a veces nos acostamos demasiado temprano y nos quedamos despiertos en la cama cuando deberíamos levantarnos por la mañana

NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan

Spanish Dutch
promedio gemiddelde
hub hub
dice vertelt
cama bed
corto kort
temprano vroeg
mañana ochtends
sido was
y en
nest nest
que blijven
deberíamos moeten
nos we
nuestro ons
en in
a veces soms

ES MindMeister nos permitió definir todos los aspectos de nuestro negocio y a identificar cómo se interconectan con cada uno de los miembros. ¡Esto nos ayudó a darnos cuenta de dónde nos hacían falta recursos y qué hacer al respecto!

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

Spanish Dutch
ayudó geholpen
recursos middelen
aspectos aspect
y en
negocio bedrijf
nos we
los de
nuestro ons
cómo hoe

ES “No nos consideramos fotógrafos creativos”, continúa diciendo. “Lo que más nos gusta documentar es la realidad porque no nos imaginamos nada más interesante que la propia realidad”.

NL “We zien onszelf niet als creatieve fotografen”, gaat ze verder. “We leggen alles het liefst vast zoals het echt is, omdat we volgens ons niets zo interessants als de werkelijkheid kunnen verzinnen.”

ES Nuestro equipo está unido en torno a convicciones sinceras. Convicciones que nos unen, nos permiten establecer relaciones sólidas y nos guían en todo lo que hacemos. En resumen, representan la esencia misma de nuestra mentalidad.

NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.

Spanish Dutch
permiten geven
relaciones relaties
sólidas solide
esencia essentie
mentalidad mentaliteit
equipo team
la de
y en
misma als
a brengen
nos we
nuestro ons

ES Sin embargo, a menudo nos dimos cuenta de que lo sentiríamos en las aplicaciones, como cuando nos desplazamos por una página web o cuando nos desplazamos por la fatalidad en Twitter

NL We merkten echter vaak dat we het in apps zouden voelen, zoals bij het scrollen door een webpagina of doom-scrolling op Twitter

Spanish Dutch
twitter twitter
sentir voelen
o of
sin embargo echter
página web webpagina
nos we
en in
aplicaciones apps
a bij

ES Para nosotros, nuestro tiempo promedio de sueño ha sido un poco corto y el Nest Hub nos dice que a veces nos acostamos demasiado temprano y nos quedamos despiertos en la cama cuando deberíamos levantarnos por la mañana

NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan

Spanish Dutch
promedio gemiddelde
hub hub
dice vertelt
cama bed
corto kort
temprano vroeg
mañana ochtends
sido was
y en
nest nest
que blijven
deberíamos moeten
nos we
nuestro ons
en in
a veces soms

ES Sí, nos calentamos y nos molestó como siempre hacemos con estas cosas, pero no nos dimos cuenta de que teníamos un dolor insoportable en la cara después de un corto período de juego

NL Ja, we werden warm en geïrriteerd zoals we altijd doen met deze dingen, maar we merkten niet dat we na een korte speelperiode ondraaglijke gezichtspijn hadden

Spanish Dutch
corto korte
cosas dingen
y en
siempre altijd
no niet
después na
nos we
pero maar
que hadden

ES Nos quita el estrés, nos desinhibe, nos oferta un mundo único y singular

NL Helaas, daar ben je niet voor geselecteerd! Maar dat maakt niet uit, want met een kortingsbon voor een dansschool kun je jezelf op die grote fel belichte dansvloer wanen terwijl je de sterren van de hemel danst

Spanish Dutch
el de
único een

ES Según nuestra experiencia, el Alta HR parecía tener problemas cuando nos íbamos a la cama y cuando nos despertábamos correctamente, aunque no siempre se recuperaba si nos despertabamos en medio de la noche por un breve momento

NL Op basis van onze ervaring leek de Alta HR te krijgen wanneer we naar bed gingen en wanneer we correct wakker werden, hoewel het niet altijd oppikte als we midden in de nacht even wakker werden

Spanish Dutch
experiencia ervaring
cama bed
y en
correctamente correct
siempre altijd
aunque hoewel
no niet
noche nacht
nos we
en in

ES Nos inspiran, nos desafían y, además, nos ayudan a crear mejores productos.

NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.

Spanish Dutch
inspiran inspireren
y en
ayudan helpen
mejores op
productos producten
crear maken

ES Nos prometimos Nos prometimos a nosotros mismos hace mucho tiempo que no importaba lo grande que fuéramos, siempre nos mantendríamos fieles a a nuestras raíces

NL Wij beloofden onszelf een lange tijd geleden dat het niet uitmaakte hoe groot we werden, we zouden altijd trouw blijven aan onze wortels

Spanish Dutch
grande groot
fieles trouw
raíces wortels
tiempo tijd
nosotros mismos onszelf
mucho tiempo lange
que blijven
siempre altijd
nos we
no niet
a aan
lo dat

ES Sin embargo, a menudo nos dimos cuenta de que lo sentíamos en las aplicaciones, como cuando nos desplazamos por una página web o nos desplazamos por Twitter

NL We merkten echter vaak dat we het in apps voelden - zoals wanneer we door een webpagina scrolden, of doem-scrollend op Twitter

Spanish Dutch
twitter twitter
o of
sin embargo echter
página web webpagina
nos we
en in
aplicaciones apps
de door
como zoals
cuando wanneer
una een

ES MindMeister nos permitió definir todos los aspectos de nuestro negocio y a identificar cómo se interconectan con cada uno de los miembros. ¡Esto nos ayudó a darnos cuenta de dónde nos hacían falta recursos y qué hacer al respecto!

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

Spanish Dutch
ayudó geholpen
recursos middelen
aspectos aspect
y en
negocio bedrijf
nos we
los de
nuestro ons
cómo hoe

ES «La personalización ayuda a los clientes a ver la conexión entre nuestros productos y sus objetivos. Fomenta una conversación bidireccional que mejora la experiencia de cliente y nos permite obtener más información sobre ellos.»

NL ?Personalisatie helpt klanten het verband te zien tussen onze producten en hun doelen. Het bevordert een tweerichtingsgesprek dat de klantervaring verbetert en ons in staat stelt meer inzicht te krijgen in onze klanten.”

Spanish Dutch
personalización personalisatie
ayuda helpt
objetivos doelen
mejora verbetert
permite in staat
la de
clientes klanten
ver zien
y en
obtener krijgen
nuestros onze
entre tussen
productos producten
de een
nos ons

ES Nos unimos a Salesforce en 2016 porque creemos en su misión y ellos creen en la nuestra

NL We zijn gaan samenwerken met Salesforce in 2016, omdat we geloven in hun missie, en zij in de onze

Spanish Dutch
creemos we geloven
misión missie
creen geloven
en in
y en
la de
porque omdat
su hun
nos we

ES Deben detallar nuestros objetivos de seguridad: nos gusta tener objetivos y ser claros con respecto a ellos

NL Onze beveiligingsdoelen uiteenzetten; wij hebben onze doelen en zijn daar duidelijk over

Spanish Dutch
objetivos doelen
claros duidelijk
y en

Showing 50 of 50 translations