ES Superponga un Calendario de Google: Agregue un Calendario de Google en un calendario de Smartsheet. Use la Vista de Calendario en una hoja para comparar las tareas en el Calendario de Google con el calendario de Smartsheet.
Translate "sincronización de calendario" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sincronización de calendario" from Spanish to Italian
Translations of sincronización de calendario
"sincronización de calendario" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of sincronización de calendario
Spanish
Italian
IT Sovrapposizione di un Google Calendar: Aggiungere un Google Calendar in un Calendario Smartsheet Usa la Visualizzazione Calendario in un foglio per confrontare le attività nel tuo calendario Google con il tuo calendario Smartsheet.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| agregue | aggiungere |
| smartsheet | smartsheet |
| hoja | foglio |
| tareas | attività |
| un | un |
| de | di |
| comparar | confrontare |
| en | in |
| para | per |
ES calendario hoy gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji
| Spanish | Italian |
|---|---|
| calendario | calendario |
| hoy | oggi |
| planificación | programma |
| eventos | date |
| gestión | gestione |
| tareas | data |
ES calendario hoy gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji
| Spanish | Italian |
|---|---|
| calendario | calendario |
| hoy | oggi |
| planificación | programma |
| eventos | date |
| gestión | gestione |
| tareas | data |
ES Si la opción de publicación se encuentra en modo ACTIVADO únicamente, el propietario de la vista de calendario puede modificar el calendario directamente en el calendario publicado. (Debe haber iniciado sesión en la aplicación de calendario)
IT Se è attiva (ON) solo l'opzione Pubblica, il proprietario della visualizzazione Calendario può modificare il calendario direttamente all'interno del calendario pubblicato. (È necessario accedere all'app Calendario)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| únicamente | solo |
| propietario | proprietario |
| vista | visualizzazione |
| calendario | calendario |
| directamente | direttamente |
| puede | può |
| modificar | modificare |
| publicado | pubblicato |
| en | allinterno |
| el | on |
| la | il |
| debe | se |
ES Una vez que haya creado el calendario, consulte Aplicación de Calendario: interactuar con un calendario para obtener más información sobre cómo trabajar dentro de un calendario.
IT Dopo aver creato il Calendario, consulta App Calendario: Interazione con un calendario. Per ulteriori informazioni sul modo in cui puoi lavorare all’interno di un calendario.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| creado | creato |
| consulte | consulta |
| interactuar | interazione |
| calendario | calendario |
| un | un |
| información | informazioni |
| el | il |
| aplicación | app |
| de | di |
| dentro | allinterno |
| para | per |
| que | ulteriori |
| trabajar | lavorare |
ES Azure AD presenta distintos tiempos de sincronización en relación con el aprovisionamiento según la configuración de la sincronización,la cantidad y grupos de usuarios, y el tipo de sincronización (inicial o incremental)
IT Azure AD dispone di differenti tempi di sincronizzazione per il provisioning a seconda della configurazione di sincronizzazione,del numero di utenti e gruppi e del tipo di sincronizzazione (iniziale o incrementale)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| distintos | differenti |
| tiempos | tempi |
| sincronización | sincronizzazione |
| aprovisionamiento | provisioning |
| configuración | configurazione |
| grupos | gruppi |
| usuarios | utenti |
| tipo | tipo |
| inicial | iniziale |
| incremental | incrementale |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| en | a |
ES Azure AD presenta distintos tiempos de sincronización en relación con el aprovisionamiento según la configuración de la sincronización,la cantidad y grupos de usuarios, y el tipo de sincronización (inicial o incremental)
IT Azure AD dispone di differenti tempi di sincronizzazione per il provisioning a seconda della configurazione di sincronizzazione,del numero di utenti e gruppi e del tipo di sincronizzazione (iniziale o incrementale)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| distintos | differenti |
| tiempos | tempi |
| sincronización | sincronizzazione |
| aprovisionamiento | provisioning |
| configuración | configurazione |
| grupos | gruppi |
| usuarios | utenti |
| tipo | tipo |
| inicial | iniziale |
| incremental | incrementale |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| en | a |
ES Una vez configurada la Vista de calendario, puede Imprimir el calendario en PDF, publicarlo en un programa de calendario externo o enviarlo a un destinatario por correo electrónico haciendo clic en Archivo > Enviar como adjunto.
IT Dopo aver configurato la Visualizzazione Calendario, puoi scegliere di Stampare il calendario su PDF, Pubblicarlo su un programma di calendario esterno, oppure puoi inviarlo a un destinatario via e-mail facendo clic su File > Invia come allegato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| configurada | configurato |
| imprimir | stampare |
| destinatario | destinatario |
| archivo | file |
| adjunto | allegato |
| calendario | calendario |
| un | un |
| programa | programma |
| clic | clic |
| puede | puoi |
| a | a |
| vista | visualizzazione |
| de | di |
| haciendo | facendo |
| como | come |
| correo | |
| electrónico | e |
| por | via |
ES Si quiere integrar un Calendario de Smartsheet con un Calendario Google, tiene dos opciones: Publicar en Calendario Google Esta opción l...
IT Se desideri integrare un calendario Smartsheet in un calendario Google, hai due opzioni: Pubblica su Google Calendar Questa opzione di c...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| integrar | integrare |
| smartsheet | smartsheet |
| publicar | pubblica |
| un | un |
| quiere | desideri |
| de | di |
| opciones | opzioni |
| en | in |
| dos | due |
| esta | questa |
| opción | opzione |
| si | hai |
ES iCal (Calendario): Esta opción permite que cualquier persona agregue fechas de la hoja a su calendario que no es de Smartsheet. Para obtener más información, consulte Cómo publicar un calendario de Smartsheet en iCal.
IT iCal (Calendario): questa opzione consente a chiunque di aggiungere date dal foglio al proprio calendario non Smartsheet. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Pubblicazione di un Calendario Smartsheet su iCal.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ical | ical |
| permite | consente |
| hoja | foglio |
| smartsheet | smartsheet |
| publicar | pubblicazione |
| calendario | calendario |
| un | un |
| de | di |
| información | informazioni |
| consulte | consulta |
| fechas | date |
| a | a |
| su | proprio |
| no | non |
| que | chiunque |
| para | per |
| opción | opzione |
ES Haga clic en Agregar a mi calendario o copie y pegue la dirección URL para suscribirse a un calendario de Smartsheet desde su calendario externo.
IT Fai clic su Aggiungi al mio calendario o copia e incolla l'URL per iscriverti manualmente al calendario di Smartsheet dal tuo calendario esterno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| agregar | aggiungi |
| calendario | calendario |
| copie | copia |
| pegue | incolla |
| smartsheet | smartsheet |
| o | o |
| y | e |
| haga | fai |
| mi | mio |
| clic | clic |
| de | di |
| su | tuo |
| suscribirse | iscriverti |
| la | dal |
ES Publicar en Calendario Google Esta opción le permite ver las fechas creadas en Smartsheet en el Calendario Google. Sin embargo, cabe destacar que no le permitirá agregar elementos del calendario de Google a Smartsheet.
IT Pubblica su Google Calendar Questa opzione di consente di visualizzare le date create in Smartsheet nel calendario Google. Tieni presente, tuttavia, che ciò non ti consentirà di aggiungere voci del calendario da Google a Smartsheet.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| publicar | pubblica |
| permite | consente |
| smartsheet | smartsheet |
| agregar | aggiungere |
| fechas | date |
| en | in |
| de | di |
| sin embargo | tuttavia |
| que | ciò |
| no | non |
| a | a |
| opción | opzione |
| el | le |
| esta | questa |
| en el | nel |
ES Superponer un Calendario Google en Smartsheet En la vista de calendario en Smartsheet, puede superponer un Calendario Google de manera tal de poder comparar tareas entre los dos calendarios.
IT Sovrapposizione di un Google Calendar in Smartsheet Nella visualizzazione Calendario di Smartsheet, puoi sovrapporre un calendario Google in modo da confrontare le attività tra i due calendari.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| manera | modo |
| comparar | confrontare |
| tareas | attività |
| un | un |
| puede | puoi |
| calendarios | calendari |
| de | di |
| en | in |
| dos | due |
ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.
IT Tutte le attività di Smartsheet vengono visualizzate in un nuovo calendario in Google Calendar. Quando aggiungi nuove attività o modifichi attività esistenti in Smartsheet, le modifiche saranno visibili automaticamente nel tuo Google Calendar.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| agregue | aggiungi |
| existentes | esistenti |
| automática | automaticamente |
| tareas | attività |
| aparecerán | vengono |
| nuevas | nuove |
| o | o |
| de | di |
| un | un |
| que | saranno |
| nuevo | nuovo |
| ver | visibili |
| en | in |
| el | le |
| cambios | modifiche |
| en el | nel |
| todas | tutte |
ES Los cambios realizados en el Calendario Google se reflejan en el Calendario de Smartsheet. Los elementos del Calendario Google son de solo lectura; no se pueden editar en Smartsheet.
IT Le modifiche apportate in Google Calendar sono riportate nel tuo Calendario Smartsheet. Le voci di Google Calendar sono di sola lettura, pertanto non possono essere modificate in Smartsheet.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| lectura | lettura |
| en | in |
| de | di |
| no | non |
| pueden | possono |
| cambios | modifiche |
| el | le |
| en el | nel |
ES El modo de aplicar color a su calendario Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario
IT Assegna un colore diverso al tuo calendario Aggiungi un feed da un calendario di terzi a Calendario di online office
| Spanish | Italian |
|---|---|
| calendario | calendario |
| añadir | aggiungi |
| de | di |
| al | al |
| a | a |
| color | colore |
| su | tuo |
ES Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario Cómo establecer zona horaria para su calendario
IT Aggiungi un feed da un calendario di terzi a Calendario di online office Imposta il fuso orario per il tuo calendario
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añadir | aggiungi |
| calendario | calendario |
| horaria | orario |
| de | di |
| la | il |
| su | tuo |
| terceros | terzi |
| a | un |
| para | per |
ES Puedes actualizar el nombre, el huso horario, el sector, el logotipo y los colaboradores de un calendario desde la página de Configuración del calendario de ese calendario.
IT Puoi aggiornare il nome, il fuso orario, il settore il logo e i collaboratori di un calendario dalla pagina Impostazioni del calendario (Calendar Settings) del calendario in questione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedes | puoi |
| actualizar | aggiornare |
| logotipo | logo |
| colaboradores | collaboratori |
| horario | orario |
| y | e |
| un | un |
| configuración | impostazioni |
| nombre | nome |
| de | di |
| página | pagina |
| desde | in |
ES Para acceder a la página de configuración de un calendario [Calendar Settings], entra en el calendario y haz clic en el icono de configuración de la barra de herramientas del calendario.
IT Per accedere alla pagina delle impostazioni di un calendario, entra nel calendario e clicca sull’ icona impostazioni dalla barra degli strumenti del calendario.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clicca |
| icono | icona |
| barra | barra |
| herramientas | strumenti |
| un | un |
| y | e |
| página | pagina |
| de | di |
| entra | entra |
| en | sull |
| configuración | impostazioni |
ES Si no añades una imagen cuando creas el calendario, puedes cargarla en cualquier momento desde la página de configuración del calendario [Calendar Settings] de cada calendario.
IT Se non hai aggiunto un’immagine quando hai creato il calendario per la prima volta, puoi caricarne una in qualsiasi momento dalla pagina impostazioni del calendario di ogni calendario (Calendar Settings).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedes | puoi |
| momento | momento |
| no | non |
| página | pagina |
| de | di |
| cada | ogni |
| cualquier | qualsiasi |
| configuración | impostazioni |
| a | in |
ES El modo de aplicar color a su calendario Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario
IT Assegna un colore diverso al tuo calendario Aggiungi un feed da un calendario di terzi a Calendario di online office
| Spanish | Italian |
|---|---|
| calendario | calendario |
| añadir | aggiungi |
| de | di |
| al | al |
| a | a |
| color | colore |
| su | tuo |
ES Cómo establecer zona horaria para su calendario Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario
IT Imposta il fuso orario per il tuo calendario Aggiungi un feed da un calendario di terzi a Calendario di online office
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añadir | aggiungi |
| calendario | calendario |
| horaria | orario |
| de | di |
| la | il |
| su | tuo |
| terceros | terzi |
| a | un |
| para | per |
ES Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario Cómo establecer zona horaria para su calendario
IT Aggiungi un feed da un calendario di terzi a Calendario di online office Imposta il fuso orario per il tuo calendario
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añadir | aggiungi |
| calendario | calendario |
| horaria | orario |
| de | di |
| la | il |
| su | tuo |
| terceros | terzi |
| a | un |
| para | per |
ES Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario El modo de aplicar color a su calendario
IT Aggiungi un feed da un calendario di terzi a Calendario di online office Assegna un colore diverso al tuo calendario
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añadir | aggiungi |
| calendario | calendario |
| de | di |
| al | al |
| a | a |
| color | colore |
| su | tuo |
ES iCal (Calendario): Esta opción permite que cualquier persona agregue fechas de la hoja a su calendario que no es de Smartsheet. Para obtener más información, consulte Cómo publicar un calendario de Smartsheet en iCal.
IT iCal (Calendario): questa opzione consente a chiunque di aggiungere date dal foglio al proprio calendario non Smartsheet. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Pubblicazione di un Calendario Smartsheet su iCal.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ical | ical |
| permite | consente |
| hoja | foglio |
| smartsheet | smartsheet |
| publicar | pubblicazione |
| calendario | calendario |
| un | un |
| de | di |
| información | informazioni |
| consulte | consulta |
| fechas | date |
| a | a |
| su | proprio |
| no | non |
| que | chiunque |
| para | per |
| opción | opzione |
ES Publique en el Calendario de Google: Vea las fechas que creó en Smartsheet en el calendario de Google. NOTA: Esta función no le permitirá agregar elementos del calendario de Google a Smartsheet.
IT Pubblica su Google Calendar: Visualizza le date create in Smartsheet nel tuo calendario Google. NOTA: questa funzione non ti consentirà di aggiungere voci del calendario da Google a Smartsheet.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| publique | pubblica |
| smartsheet | smartsheet |
| función | funzione |
| agregar | aggiungere |
| fechas | date |
| en | in |
| de | di |
| nota | nota |
| a | a |
| el | le |
| esta | questa |
| en el | nel |
ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario de Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.
IT Tutte le attività di Smartsheet vengono visualizzate in un nuovo calendario in Google Calendar. Quando aggiungi nuove attività o modifichi attività esistenti in Smartsheet, le modifiche saranno visibili automaticamente nel tuo Google Calendar.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| agregue | aggiungi |
| existentes | esistenti |
| automática | automaticamente |
| tareas | attività |
| aparecerán | vengono |
| nuevas | nuove |
| o | o |
| de | di |
| un | un |
| que | saranno |
| nuevo | nuovo |
| ver | visibili |
| en | in |
| el | le |
| cambios | modifiche |
| en el | nel |
| todas | tutte |
ES Los cambios que realice en el Calendario de Google se reflejarán en el calendario de Smartsheet. Los elementos del Calendario de Google son de solo lectura; no se pueden editar en Smartsheet.
IT Le modifiche apportate in Google Calendar sono riportate nel tuo Calendario Smartsheet. Le voci di Google Calendar sono di sola lettura, pertanto non possono essere modificate in Smartsheet.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| lectura | lettura |
| en | in |
| de | di |
| no | non |
| pueden | possono |
| que | pertanto |
| cambios | modifiche |
| el | le |
| en el | nel |
ES Haga clic en Agregar a mi calendario o copie y pegue la dirección URL para suscribirse a un calendario de Smartsheet desde su calendario externo.
IT Fai clic su Aggiungi al mio calendario o copia e incolla l'URL per iscriverti manualmente al calendario di Smartsheet dal tuo calendario esterno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| agregar | aggiungi |
| calendario | calendario |
| copie | copia |
| pegue | incolla |
| smartsheet | smartsheet |
| o | o |
| y | e |
| haga | fai |
| mi | mio |
| clic | clic |
| de | di |
| su | tuo |
| suscribirse | iscriverti |
| la | dal |
ES Marque la casilla de verificación Calendario 454 para habilitar el Calendario 454 como una opción de visualización (también puede marcar Calendario 454 predeterminado si quiere que sea la opción de visualización predeterminada).
IT Seleziona la casella di spunta Calendario 454 per visualizzare il Calendario 454 come opzione (puoi anche selezionare Calendario 454 predefinito se desideri che diventi l’opzione di visualizzazione predefinita).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| casilla | casella |
| calendario | calendario |
| quiere | desideri |
| de | di |
| predeterminada | predefinita |
| visualización | visualizzazione |
| puede | puoi |
| predeterminado | predefinito |
| como | come |
| también | anche |
| para | per |
| opción | opzione |
| que | diventi |
| marque | spunta |
ES Las personas con quienes se compartió la vista de calendario pueden acceder a ella desde el enlace directo; también pueden ver el calendario si inician sesión en la aplicación de Calendario.
IT Le persone condivise nella visualizzazione calendario possono accedere a tale visualizzazione dal link diretto oppure possono visualizzare il calendario accendendo all’App Calendario.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| calendario | calendario |
| pueden | possono |
| enlace | link |
| personas | persone |
| a | a |
| vista | visualizzazione |
| de | nella |
| acceder | accedere |
ES Una vez configurada la Vista de calendario, puede Imprimir el calendario en PDF, publicarlo en un programa de calendario externo o enviarlo a un destinatario por correo electrónico haciendo clic en Archivo > Enviar como adjunto.
IT Dopo aver configurato la Visualizzazione Calendario, puoi scegliere di Stampare il calendario su PDF, Pubblicarlo su un programma di calendario esterno, oppure puoi inviarlo a un destinatario via e-mail facendo clic su File > Invia come allegato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| configurada | configurato |
| imprimir | stampare |
| destinatario | destinatario |
| archivo | file |
| adjunto | allegato |
| calendario | calendario |
| un | un |
| programa | programma |
| clic | clic |
| puede | puoi |
| a | a |
| vista | visualizzazione |
| de | di |
| haciendo | facendo |
| como | come |
| correo | |
| electrónico | e |
| por | via |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| distintas | svariati |
| maneras | modi |
| automática | automatica |
| sincronización | sincronizzazione |
| o | o |
| información | informazioni |
| de | una |
ES Una vez que se completa la primera sincronización, los usuarios pueden habilitar la sincronización de Wi-Fi en iTunes para sincronizar con el dispositivo a través de Wi-Fi.
IT Una volta completata la prima sincronizzazione, gli utenti possono abilitare la sincronizzazione Wi-Fi in iTunes per la sincronizzazione con il dispositivo tramite Wi-Fi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| habilitar | abilitare |
| itunes | itunes |
| completa | completata |
| pueden | possono |
| sincronización | sincronizzazione |
| dispositivo | dispositivo |
| en | in |
| de | una |
| a través de | tramite |
| con | con |
ES Para probar que la sincronización de Wi-Fi se ha configurado correctamente en iTunes: desconecte el dispositivo de la computadora después de activar la sincronización de Wi-Fi y presione "Sincronizar"
IT Per verificare che la sincronizzazione Wi-Fi sia stata impostata correttamente su iTunes: disconnetti il dispositivo dal computer dopo aver attivato la sincronizzazione Wi-Fi e premendo "Sincronizza"
| Spanish | Italian |
|---|---|
| correctamente | correttamente |
| itunes | itunes |
| activar | attivato |
| y | e |
| sincronización | sincronizzazione |
| dispositivo | dispositivo |
| computadora | computer |
ES En iOS, Infomaniak facilita la sincronización de contactos, agendas y correos gracias al asistente de sincronización
IT Su iOS, Infomaniak semplifica la sincronizzazione dei contatti, agende ed e-mail grazie a la procedura guidata di sincronizzazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| infomaniak | infomaniak |
| facilita | semplifica |
| sincronización | sincronizzazione |
| contactos | contatti |
| agendas | agende |
| y | e |
| de | di |
| correos | |
| la | dei |
ES Azure AD presenta distintos tiempos de sincronización en relación con el aprovisionamiento según la configuración de la sincronización, la c...
IT Azure AD dispone di differenti tempi di sincronizzazione per il provisioning a seconda della configurazione di sincronizzazione, del numero ...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| distintos | differenti |
| tiempos | tempi |
| sincronización | sincronizzazione |
| aprovisionamiento | provisioning |
| configuración | configurazione |
| de | di |
| c | a |
ES Los flujos de trabajo de sincronización le otorgan el poder necesario para compartir información entre los dos sistemas. Podrá especificar las direcciones de sincronización cuando configure la asignación de campos para los flujos de trabajo.
IT La sincronizzazione dei flussi di lavoro ti consente di condividere le informazioni tra i due sistemi. Sarai in grado di specificare le istruzioni di sincronizzazione quando imposti mappatura dei campi per i flussi di lavoro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| flujos | flussi |
| sincronización | sincronizzazione |
| información | informazioni |
| sistemas | sistemi |
| especificar | specificare |
| campos | campi |
| trabajo | lavoro |
| poder | in grado di |
| compartir | condividere |
| de | di |
| la | dei |
| para | per |
| el | i |
| cuando | quando |
| dos | due |
ES Al editar o visualizar la hoja, puede llevar un registro de los errores de sincronización en el flujo de trabajo desde la columna Error de sincronización.
IT Durante la modifica o la visualizzazione del foglio, puoi tenere traccia di eventuali errori di sincronizzazione del flusso di lavoro con la colonna Errore sincronizzazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visualizar | visualizzazione |
| hoja | foglio |
| sincronización | sincronizzazione |
| flujo | flusso |
| columna | colonna |
| o | o |
| trabajo | lavoro |
| editar | modifica |
| errores | errori |
| error | errore |
| de | di |
| puede | puoi |
| en | durante |
| el | la |
| la | del |
| llevar | con |
ES La columna Error de sincronización de Smartsheet escribe un mensaje en las filas que tienen un problema de sincronización. (Esta columna debería estar presente en cualquier planilla asociada con un objeto de Salesforce o de Service Cloud.)
IT La colonna degli errori di sincronizzazione in Smartsheet popola un messaggio sulle righe con un problema di sincronizzazione. (Questa colonna dovrebbe essere presente su ogni foglio associato ad un oggetto Salesforce o Service Cloud).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| error | errori |
| sincronización | sincronizzazione |
| smartsheet | smartsheet |
| mensaje | messaggio |
| problema | problema |
| planilla | foglio |
| asociada | associato |
| salesforce | salesforce |
| service | service |
| cloud | cloud |
| columna | colonna |
| o | o |
| de | di |
| filas | righe |
| presente | presente |
| a | ad |
| un | un |
| debería | dovrebbe |
| en | in |
ES Spotwatch amplía las interfaces estándar de las opciones de sincronización y ahora permite la sincronización en tiempo real con Facebook, además de Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky y Bing.
IT Spotwatch espande le interfacce standard delle opzioni di sincronizzazione e ora consente la sincronizzazione in tempo reale con Facebook oltre a Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky e Bing.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interfaces | interfacce |
| estándar | standard |
| sincronización | sincronizzazione |
| permite | consente |
| real | reale |
| adwords | adwords |
| bing | bing |
| amplía | espande |
| opciones | opzioni |
| y | e |
| de | di |
| ahora | ora |
| tiempo | tempo |
| la | delle |
ES Sincronización y compartición de ficheros corporativos — Las funcionalidades WebDAV y Liferay Sync aportan sincronización de documentos en tiempo real para entornos de escritorio, móviles y en todos los navegadores.
IT Enterprise File Sync e Condivisione — La funzionalità WebDAV e Liferay Sync forniscono la sincronizzazione dei documenti in tempo reale su desktop e ambienti mobili e tra i browser.
ES Con la sincronización, no es necesario actualizar tus listas de reproducción en cada servicio musical. Para ello, solo tienes que configurar la frecuencia y el método de sincronización. Más información
IT Con la funzione Sincronizzazione, non è necessario aggiornare le playlist su ogni servizio musicale. Imposta la frequenza e il metodo di sincronizzazione e potrai cominciare subito! Maggiori informazioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sincronización | sincronizzazione |
| musical | musicale |
| frecuencia | frequenza |
| método | metodo |
| listas de reproducción | playlist |
| actualizar | aggiornare |
| y | e |
| información | informazioni |
| de | di |
| servicio | servizio |
| no | non |
| necesario | necessario |
| cada | ogni |
| es | è |
ES Cuando el dispositivo esté conectado, seleccione los datos que desea sincronizar, configure las opciones de sincronización y haga clic en el botón Sincronizar para iniciar el proceso de sincronización.
IT Quando il dispositivo è connesso, seleziona i dati da sincronizzare, imposta le opzioni di sincronizzazione e premi il pulsante Sincronizza per avviare il processo di sincronizzazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conectado | connesso |
| iniciar | avviare |
| seleccione | seleziona |
| opciones | opzioni |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| de | di |
| sincronización | sincronizzazione |
| datos | dati |
| que | è |
| botón | pulsante |
| el | il |
| sincronizar | sincronizzare |
| proceso | processo |
| para | per |
ES En iOS, Infomaniak facilita la sincronización de contactos, agendas y correos gracias al asistente de sincronización
IT Su iOS, Infomaniak semplifica la sincronizzazione dei contatti, agende ed e-mail grazie a la procedura guidata di sincronizzazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| infomaniak | infomaniak |
| facilita | semplifica |
| sincronización | sincronizzazione |
| contactos | contatti |
| agendas | agende |
| y | e |
| de | di |
| correos | |
| la | dei |
ES Simultaneidad: detección de la falta de sincronización que resulta en una funcionalidad incorrecta o en una sincronización excesiva, lo que produce problemas de rendimiento
IT Concorrenza: rileva le sincronizzazioni mancanti che determinano funzionalità errate o una sincronizzazione eccessiva che causa problemi di prestazioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sincronización | sincronizzazione |
| excesiva | eccessiva |
| problemas | problemi |
| detección | rileva |
| o | o |
| rendimiento | prestazioni |
| funcionalidad | funzionalità |
| de | di |
ES Spotwatch amplía las interfaces estándar de las opciones de sincronización y ahora permite la sincronización en tiempo real con Facebook, además de Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky y Bing.
IT Spotwatch espande le interfacce standard delle opzioni di sincronizzazione e ora consente la sincronizzazione in tempo reale con Facebook oltre a Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky e Bing.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interfaces | interfacce |
| estándar | standard |
| sincronización | sincronizzazione |
| permite | consente |
| real | reale |
| adwords | adwords |
| bing | bing |
| amplía | espande |
| opciones | opzioni |
| y | e |
| de | di |
| ahora | ora |
| tiempo | tempo |
| la | delle |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| distintas | svariati |
| maneras | modi |
| automática | automatica |
| sincronización | sincronizzazione |
| o | o |
| información | informazioni |
| de | una |
ES Para probar que la sincronización de Wi-Fi se ha configurado correctamente: desconecte el dispositivo de la computadora después de activar la sincronización de Wi-Fi y presione "Sincronizar"
IT Per verificare che la sincronizzazione Wi-Fi sia stata impostata correttamente: scollegare il dispositivo dal computer dopo aver attivato la sincronizzazione Wi-Fi e premere "Sincronizza"
| Spanish | Italian |
|---|---|
| correctamente | correttamente |
| activar | attivato |
| presione | premere |
| y | e |
| sincronización | sincronizzazione |
| dispositivo | dispositivo |
| computadora | computer |
ES Azure AD presenta distintos tiempos de sincronización en relación con el aprovisionamiento según la configuración de la sincronización, la c...
IT Azure AD dispone di differenti tempi di sincronizzazione per il provisioning a seconda della configurazione di sincronizzazione, del numero ...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| distintos | differenti |
| tiempos | tempi |
| sincronización | sincronizzazione |
| aprovisionamiento | provisioning |
| configuración | configurazione |
| de | di |
| c | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sincronización de calendario sincronización permiten sincronización ofrece sincronización sincronización automática sincronización móvil sincronización bidireccional última sincronización sincronización solo sincronización y verificación sincronización de id sincronización para obtener realizar una sincronización avanzada sincronización sincronización rápida sincronización dentro primera sincronización sincronización del método mantener la sincronización proceso de sincronización solución de sincronización sincronización que permite sincronización de pedidos asistente de sincronización sincronización de datos sincronización con icloud forzar la sincronización sincronización de tareas simple sincronización calendario calendario editorial calendario colaborativo calendario centralizado calendario perpetuo calendario flexible calendario ayudará calendario google calendario usando calendario necesario días calendario calendario externo calendario visual calendario semanal calendario personal vista de calendario publique un calendario comparte tu calendario único calendario completo del calendario calendario también creóTranslate sincronización de calendario to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese