Hire a translator I am translator

Translate "responsabilidad social empresarial" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "responsabilidad social empresarial" from Spanish to Italian

Translations of responsabilidad social empresarial

"responsabilidad social empresarial" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

responsabilidad accedere account azienda diritto garantire garanzia impegno lavoro parte protezione responsabile responsabile di responsabili responsabilità ruoli sicurezza un uno
social accesso anche community comunità condividere condivisione connessione della di grazie gruppo il modo network non parte per piattaforma post rete ricerca servizi siti sito sito web social sociale sociali software team un una uno web
empresarial a ad affari ai al alla alle anche attività azienda aziendale aziendali aziende business commerciale commerciali con controlli controllo creare da dal dalla dati delle di enterprise funzionalità funzioni gestione gestire governance gruppo il il lavoro impresa imprese in lavoro management marketing modello modo monitoraggio nella offre operazioni organizzazione organizzazioni per per il per la piani piano prestazioni processi prodotti progetto rete se servizi sistema sistemi software strumenti su sulla tra ufficio un

Translation of Spanish to Italian of responsabilidad social empresarial

Spanish
Italian

ES Etiquetas:Cómo identificar un ataque de ingeniería social, Cómo prevenir la ingeniería social, definición de ingeniería social, significado de ingeniería social, técnicas de ingeniería social, qué es la ingeniería social

IT Tag:Come identificare un attacco di ingegneria sociale, Come prevenire l'ingegneria sociale, definizione di ingegneria sociale, significato di ingegneria sociale, tecniche di ingegneria sociale, cos'è l'ingegneria sociale

Spanish Italian
etiquetas tag
identificar identificare
ataque attacco
social sociale
prevenir prevenire
definición definizione
de di
ingeniería ingegneria
técnicas tecniche
un un
cómo come

ES La responsabilidad social empresarial es la responsabilidad de una organización por el impacto que sus decisiones y actividades tienen en la sociedad y el medio ambiente, mediante un comportamiento transparente y ético.

IT La responsabilità sociale d'impresa è la responsabilità di un'organizzazione per l'impatto delle sue decisioni e attività sulla società e sull'ambiente, attraverso un comportamento trasparente ed etico

Spanish Italian
decisiones decisioni
comportamiento comportamento
transparente trasparente
ético etico
responsabilidad responsabilità
actividades attività
social sociale
y e
un un
sociedad società
de di
es è
en attraverso
el la
la delle

ES (2) La limitación de nuestra responsabilidad no se aplicará en caso de lesión vital, corporal o de la salud y en caso de responsabilidad según la Ley de Responsabilidad por Productos

IT (2) La limitazione della nostra responsabilità non si applica in caso di lesioni alla vita, al corpo e/o alla salute e in caso di responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto

Spanish Italian
limitación limitazione
lesión lesioni
vital vita
corporal corpo
responsabilidad responsabilità
o o
y e
no non
de di
en in
nuestra nostra
aplicará applica
caso caso
ley legge

ES (2) La limitación de nuestra responsabilidad no se aplicará en caso de lesión vital, corporal o de la salud y en caso de responsabilidad según la Ley de Responsabilidad por Productos

IT (2) La limitazione della nostra responsabilità non si applica in caso di lesioni alla vita, al corpo e/o alla salute e in caso di responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto

Spanish Italian
limitación limitazione
lesión lesioni
vital vita
corporal corpo
responsabilidad responsabilità
o o
y e
no non
de di
en in
nuestra nostra
aplicará applica
caso caso
ley legge

ES Nuestro compromiso con la responsabilidad empresarial se pone en práctica a través de una serie de políticas que abarcan la ética empresarial, la lucha contra el soborno y la corrupción en general y nuestra normativa de cumplimiento general.

IT L’impegno di Chopard a favore di un un’impresa responsabile è sviluppato attraverso una serie di politiche che coprono l’etica aziendale, la lotta alla corruzione e le norme generali di conformità interne.

Spanish Italian
responsabilidad responsabile
empresarial aziendale
lucha lotta
corrupción corruzione
general generali
cumplimiento conformità
políticas politiche
y e
normativa norme
a a
serie serie
que è
de di
la alla
el le

ES Nuestro compromiso con la responsabilidad empresarial se pone en práctica a través de una serie de políticas que abarcan la ética empresarial, la lucha contra el soborno y la corrupción en general y nuestra normativa de cumplimiento general.

IT L’impegno di Chopard a favore di un un’impresa responsabile è sviluppato attraverso una serie di politiche che coprono l’etica aziendale, la lotta alla corruzione e le norme generali di conformità interne.

Spanish Italian
responsabilidad responsabile
empresarial aziendale
lucha lotta
corrupción corruzione
general generali
cumplimiento conformità
políticas politiche
y e
normativa norme
a a
serie serie
que è
de di
la alla
el le

ES Responsabilidad social empresarial en Pega | Pega

IT Responsabilità sociale d'impresa all'interno di Pega | Pega

Spanish Italian
social sociale
responsabilidad responsabilità
en allinterno

ES Responsabilidad social empresarial en Pega

IT Responsabilità sociale d'impresa all'interno di Pega

Spanish Italian
social sociale
responsabilidad responsabilità
en allinterno

ES ha recibido la calificación de sostenibilidad de platade Ecovadis, que evalúa de forma independiente a más de 85 000 empresas por sus prácticas de Responsabilidad social empresarial (RSE)

IT ha ottenuto il rating Silver Sustainability di Ecovadis, che esegue valutazioni indipendenti di oltre 85.000 aziende per le loro pratiche relative a CSR

Spanish Italian
independiente indipendenti
prácticas pratiche
rse csr
ecovadis ecovadis
empresas aziende
la il
calificación rating
de di
a a
recibido ha
sus le

ES Responsabilidad social empresarial en Pega | Pega

IT Responsabilità sociale d'impresa all'interno di Pega | Pega

Spanish Italian
social sociale
responsabilidad responsabilità
en allinterno

ES Responsabilidad social empresarial en Pega

IT Responsabilità sociale d'impresa all'interno di Pega

Spanish Italian
social sociale
responsabilidad responsabilità
en allinterno

ES Obtenga más información sobre las actividades de responsabilidad social y empresarial que se llevan a cabo en la India

IT Leggi delle attività di responsabilità sociale e d'impresa in India

Spanish Italian
social sociale
responsabilidad responsabilità
y e
actividades attività
de di
en in
la delle
india india

ES Qué es la responsabilidad social empresarial [con ejemplos]

IT Vantaggio competitivo: come ottenerlo e mantenerlo

Spanish Italian
con e
la come

ES Qué es la responsabilidad social empresarial [con ejemplos]

IT Vantaggio competitivo: come ottenerlo e mantenerlo

Spanish Italian
con e
la come

ES Qué es la responsabilidad social empresarial [con ejemplos]

IT Vantaggio competitivo: come ottenerlo e mantenerlo

Spanish Italian
con e
la come

ES Qué es la responsabilidad social empresarial [con ejemplos]

IT Vantaggio competitivo: come ottenerlo e mantenerlo

Spanish Italian
con e
la come

ES Qué es la responsabilidad social empresarial [con ejemplos]

IT Come stimolare la creatività con il brainstorming

Spanish Italian
la il
con con
es come

ES Qué es la responsabilidad social empresarial [con ejemplos]

IT Come stimolare la creatività con il brainstorming

Spanish Italian
la il
con con
es come

ES Qué es la responsabilidad social empresarial [con ejemplos]

IT Come stimolare la creatività con il brainstorming

Spanish Italian
la il
con con
es come

ES Qué es la responsabilidad social empresarial [con ejemplos]

IT Come stimolare la creatività con il brainstorming

Spanish Italian
la il
con con
es come

ES Evalue y supervise las prácticas de responsabilidad social empresarial de los proveedores y de terceros, e involúcrelos en las mejoras continuas para mejorar el desempeño e impulsar la innovación.

IT Valutare e monitorare le pratiche di CSR dei fornitori e di terze parti e coinvolgerli in continui miglioramenti per guidare le prestazioni e l'innovazione.

Spanish Italian
supervise monitorare
prácticas pratiche
proveedores fornitori
continuas continui
desempeño prestazioni
impulsar guidare
mejoras miglioramenti
en in
de di
terceros terze
e e
para per
el le

ES EcoVadis se asocia con organizaciones que comparten nuestra pasión por la sostenibilidad y la responsabilidad social empresarial (RSE)

IT EcoVadis collabora con organizzazioni che condividono la nostra passione per la sostenibilità e la responsabilità sociale delle imprese (CSR)

Spanish Italian
social sociale
rse csr
ecovadis ecovadis
sostenibilidad sostenibilità
responsabilidad responsabilità
organizaciones organizzazioni
y e
pasión passione
comparten condividono
empresarial imprese
nuestra nostra
con con
la delle
por per
que che

ES Las actividades de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) son acciones autorreguladas que una empresa puede llevar a cabo para ser más responsable socialmente ante sus partes interesadas y el público en general.

IT Le attività di responsabilità sociale d'impresa (RSI) sono azioni autoregolamentate che le aziende possono intraprendere per essere più socialmente responsabili nei confronti dei propri stakeholder e del pubblico in genere.

Spanish Italian
partes interesadas stakeholder
acciones azioni
y e
público pubblico
llevar a cabo intraprendere
actividades attività
responsabilidad responsabilità
social sociale
en in
socialmente socialmente
de di
más più
el le
general in genere
ser essere
sus propri

ES La compra sostenible consiste en la adopción e integración de los principios de la responsabilidad social empresarial (RSE) —incluidos los criterios ambientales y éticos— en sus procesos de adquisición.

IT L'approvvigionamento sostenibile è l'adozione e l'integrazione dei principi di Responsabilità Sociale d'Impresa, inclusi i criteri ambientali ed etici, nei processi di approvvigionamento

Spanish Italian
sostenible sostenibile
principios principi
responsabilidad responsabilità
social sociale
incluidos inclusi
criterios criteri
ambientales ambientali
procesos processi
y ed
de di
adquisición approvvigionamento
en nei
los i
la dei

ES Compromisos de sostenibilidad y responsabilidad social empresarial (RSE) | EcoVadis

IT Impegni per la Sostenibilità e la Corporate Social Responsability (CSR)| EcoVadis

Spanish Italian
compromisos impegni
social social
rse csr
sostenibilidad sostenibilità
ecovadis ecovadis
y e
de per

ES L'ORSE es una organización de múltiples partes interesadas que apoya la transformación de la responsabilidad social empresarial (RSE) en las empresas

IT L'ORSE è un'organizzazione multi-stakeholder che sostiene la trasformazione della CSR nelle aziende

Spanish Italian
múltiples multi
apoya sostiene
transformación trasformazione
rse csr
empresas aziende
es è

ES Como defensor mundial de la sostenibilidad y la responsabilidad social empresarial (RSE), EcoVadis está en contacto directo con los desafíos ambientales y sociales a los que se enfrentan nuestras comunidades

IT In qualità di sostenitore globale della sostenibilità e della responsabilità sociale d'impresa, EcoVadis è direttamente in relazione con le sfide ambientali e sociali che le nostre comunità devono affrontare

Spanish Italian
mundial globale
ambientales ambientali
sostenibilidad sostenibilità
responsabilidad responsabilità
ecovadis ecovadis
y e
comunidades comunità
social sociale
desafíos sfide
de di
que è
en in
con direttamente
la della
nuestras nostre

ES Como defensor mundial de la sostenibilidad y la responsabilidad social empresarial, EcoVadis está en contacto directo con los 

IT In qualità di sostenitore globale della sostenibilità e della responsabilità sociale d'impresa, EcoVadis è direttamente in relazione con le

Spanish Italian
mundial globale
social sociale
sostenibilidad sostenibilità
responsabilidad responsabilità
ecovadis ecovadis
y e
de di
en in
con direttamente
la della

ES Nuestro Centro de confianza está aquí para ayudarle a entender qué hacemos para garantizar la calidad y la seguridad de los datos en los servicios de calificación de sostenibilidad y responsabilidad social empresarial que proporcionamos.

IT Il nostro Trust Center è qui per aiutarvi a capire cosa stiamo facendo per garantire la qualità e la sicurezza dei dati nei servizi di rating di sostenibilità/CSR che forniamo.

Spanish Italian
calificación rating
sostenibilidad sostenibilità
garantizar garantire
y e
seguridad sicurezza
calidad qualità
aquí qui
a a
la il
datos dati
que è
proporcionamos forniamo
hacemos facendo
de di
servicios servizi
de confianza trust
centro de center
nuestro nostro

ES EcoVadis se asocia y colabora con organizaciones que comparten nuestra pasión por la sostenibilidad y la responsabilidad social empresarial (RSE)

IT EcoVadis è partner e partecipa con organizzazioni che condividono la nostra passione per la sostenibilità e la responsabilità sociale d'impresa (RSI)

Spanish Italian
social sociale
ecovadis ecovadis
sostenibilidad sostenibilità
responsabilidad responsabilità
y e
organizaciones organizzazioni
pasión passione
comparten condividono
que è
nuestra nostra
con con

ES La Global Reporting Initiative (GRI) es un formato estándar de presentación de informes sobre responsabilidad social empresarial que utilizan más de 1000 empresas en el mundo

IT La Global Reporting Initiative è un formato standard per il reporting della CSR, usato da più di 1000 aziende nel mondo

Spanish Italian
un un
estándar standard
empresas aziende
mundo mondo
global global
de di
reporting reporting
más più
es è
formato formato

ES En Ingersoll Rand conducimos nuestro negocio conforme a los criterios más exigentes de responsabilidad social corporativa. Para ello, utilizamos un marco de principios, pautas y políticas de carácter ético, social y medioambiental.

IT Noi di Ingersoll Rand ci impegniamo a svolgere le nostre attività nel rispetto dei più alti standard di responsabilità aziendale attraverso un quadro di principi, linee guida e politiche in ambito etico, sociale e ambientale.

Spanish Italian
ingersoll ingersoll
rand rand
social sociale
ético etico
medioambiental ambientale
un un
principios principi
pautas linee guida
y e
políticas politiche
responsabilidad responsabilità
criterios standard
a a
marco quadro
en in
más più
de di
negocio attività
corporativa aziendale

ES Se estima que cada año se pierden $12 mil millones por estafas de correo electrónico empresarial y el 85 % de esas estafas son causadas por ingeniería social, como el phishing y el correo electrónico empresarial comprometido

IT Si stima che ogni anno 12 miliardi di dollari vadano persi a causa di truffe legate alle e-mail aziendali e l’85% di queste truffe sono riconducibili all’ingegneria sociale (sotto forma di phishing e di e-mail aziendali compromesse)

Spanish Italian
estima stima
estafas truffe
empresarial aziendali
social sociale
phishing phishing
de di
año anno
y e
cada ogni
millones miliardi
correo mail

ES cumplir con la Ley aplicable y de una manera que sea consistente con la buena práctica empresarial y que refleje de forma favorable y en todo momento los Productos de Sprout Social y su buen nombre, buenas intensiones y reputación de Sprout Social;

IT osservare la Legge applicabile adottando una condotta coerente con le buone pratiche commerciali e che rispetti l’immagine dei Prodotti Sprout Social, il buon nome, la buona volontà e la reputazione di Sprout Social;

Spanish Italian
aplicable applicabile
consistente coerente
práctica pratiche
empresarial commerciali
social social
y e
reputación reputazione
la il
buena buona
buen buon
nombre nome
de di
que osservare
productos prodotti
ley legge
buenas buone

ES “Sprout Social es una gran herramienta para usar en la gestión de redes sociales y social listening. Lo que más me agrada de Sprout Social es la bandeja de entrada de mensajería combinada de las redes sociales".

IT "Sprout Social è un fantastico strumento per la gestione dei social media e del social listening. La mia sezione preferita di Sprout Social è la Inbox combinata di messaggistica per i social".

Spanish Italian
gran fantastico
gestión gestione
bandeja de entrada inbox
combinada combinata
mensajería messaggistica
herramienta strumento
y e
me mia
que la
de di
es è
sociales social
para per
la dei

ES Glassdoor no asume ninguna responsabilidad por las comunicaciones entre las partes que se realicen por medio del Servicio de mensajes de Glassdoor; dichas comunicaciones son responsabilidad exclusiva de las partes que utilizan el servicio.

IT Glassdoor non si assume alcuna responsabilità in merito alle comunicazioni tra le parti mediante il Servizio di messaggistica di Glassdoor; tali comunicazioni sono infatti di esclusiva responsabilità delle parti che utilizzano il servizio.

Spanish Italian
asume assume
partes parti
exclusiva esclusiva
responsabilidad responsabilità
comunicaciones comunicazioni
utilizan utilizzano
servicio servizio
de di
el il
no alcuna

ES 16.5 La responsabilidad que determina la Ley de responsabilidad por productos no se verá afectada por ello.

IT 16.5 La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto rimane invariata.

Spanish Italian
responsabilidad responsabilità
ello la
ley legge
productos prodotto

ES La sección "Limitaciones de responsabilidad de Honey" anterior no limita ni excluye la responsabilidad de Honey por negligencia grave con respecto a los usuarios establecidos en Alemania.

IT La sezione intitolata "Limitazione sulla responsabilità di Honey" sopra riportata non limita né esclude la responsabilità di Honey per colpa grave nei confronti degli Utenti residenti in Germania.

Spanish Italian
limitaciones limitazione
limita limita
excluye esclude
grave grave
usuarios utenti
no non
alemania germania
de di
responsabilidad responsabilità
en in
la degli
sección sezione

ES Las partes acuerdan que las limitaciones y exclusiones de responsabilidad y limitaciones de responsabilidad especificadas en este Acuerdo sobrevivirán y se aplicarán incluso cuando se determina que su objeto primordial no se hubiese cumplido.

IT Le parti convengono che le limitazioni ed esclusioni di responsabilità e di rinunce di cui al presente Contratto sopravviveranno e si applicano anche se pensa di aver fallito il suo scopo essenziale.

Spanish Italian
partes parti
limitaciones limitazioni
exclusiones esclusioni
aplicarán applicano
responsabilidad responsabilità
y e
de di
acuerdo contratto
su suo

ES 3. La responsabilidad que corresponda de acuerdo con la Ley sobre la responsabilidad por productos defectuosos no se verá afectada por lo acordado en este contrato.

IT 3. Resta esclusa la responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità per il prodotto.

Spanish Italian
responsabilidad responsabilità
no esclusa
la il
ley legge

ES (4) En la medida en que nuestra responsabilidad quede excluida o limitada, esto también será aplicable a la responsabilidad de nuestros empleados, otro personal, representantes y auxiliares

IT (4) Nella misura in cui è esclusa o limitata la nostra responsabilità, lo è anche quella dei nostri dipendenti, altri collaboratori, rappresentanti e ausiliari

Spanish Italian
limitada limitata
representantes rappresentanti
responsabilidad responsabilità
o o
empleados dipendenti
y e
en in
también anche
que è
nuestra nostra
será la
personal collaboratori
de dei
nuestros nostri

ES Responsabilidad propia. El usuario utiliza los Productos de Runtastic bajo su exclusiva responsabilidad. Esto se aplica, sin limitación, a

IT Rischio personale. L'utente utilizza i prodotti Runtastic esclusivamente a proprio rischio e pericolo. Lo stesso discorso vale, senza limitazione alcuna, per

Spanish Italian
limitación limitazione
utiliza utilizza
el i
a a
sin senza
productos prodotti

ES Si empleamos un procesador para actuar en nuestro nombre, nos aseguramos de que haya medidas contractuales adecuadas para garantizar la responsabilidad, la seguridad y la responsabilidad al mismo nivel que el que se espera de nosotros.

IT Se impieghiamo un dipendente per agire per nostro conto, assicuriamo che ci siano adeguate misure contrattuali per garantire la responsabilità, la sicurezza e la responsabilità allo stesso livello che ci aspettiamo.

Spanish Italian
contractuales contrattuali
adecuadas adeguate
nivel livello
responsabilidad responsabilità
un un
medidas misure
garantizar garantire
y e
actuar agire
seguridad sicurezza
nos ci
el la
nuestro nostro
nombre per

ES EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE MOVAVI.COM POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, YA SEA DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, O CUALQUIER OTRA DE CARÁCTER TEÓRICO, PODRÁ SUPERAR LA TARIFA DE LICENCIA PAGADA POR USTED ( SI LA HUBIERA).

IT IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI MOVAVI.COM PER QUALSIASI RECLAMO, CHE SIA IN CONTRATTO, IN TORTO O IN QUALUNQUE ALTRA FORMA DI RESPONSABILITÀ, SUPERA LA QUOTA DI LICENZA DA TE PAGATA, SE APPLICABILE.

Spanish Italian
movavi movavi
contractual contratto
licencia licenza
pagada pagata
o o
en in
de di
caso caso
cualquier qualsiasi

ES HIPAA (Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico) ha hecho que la protección de la información de salud sea una responsabilidad legal en los Estados Unidos desde 1996

IT L'HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) ha reso la protezione delle informazioni sanitarie una responsabilità legale negli Stati Uniti dal 1996

Spanish Italian
hecho reso
salud health
ley act
legal legale
unidos uniti
protección protezione
información informazioni
responsabilidad responsabilità
y and
de una
estados stati

ES Responsabilidad de Seguridad de los Productos : No aceptamos ninguna responsabilidad u obligación por el uso incorrecto de este o cualquier otro producto

IT Disclaimer Sicurezza del prodotto: Non accettiamo alcuna responsabilità per l'uso improprio di questo o di qualsiasi altro prodotto

Spanish Italian
seguridad sicurezza
aceptamos accettiamo
o o
producto prodotto
responsabilidad responsabilità
otro altro
de di
cualquier qualsiasi
no alcuna
el del

ES Haga que la gestión de datos sea responsabilidad de alguien. De esta manera, tendrás responsabilidad. Esto significa que se instituirán procedimientos para simplificar la gestión de datos.

IT Rendi la gestione dei dati una responsabilità di qualcuno. In questo modo, avrai responsabilità. Ciò significa che saranno istituite procedure per semplificare la gestione dei dati.

Spanish Italian
datos dati
tendrás avrai
simplificar semplificare
responsabilidad responsabilità
gestión gestione
manera modo
procedimientos procedure
significa significa
de di
alguien qualcuno
que saranno
haga rendi
la dei

ES 7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

IT 7. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E DISCONOSCIMENTO DELLA GARANZIA

Spanish Italian
de di
responsabilidad garanzia
y e

ES No asumimos responsabilidad alguna por el contenido de los sitios web externos enlazados. El contenido de los sitios externos queda bajo la absoluta responsabilidad del respectivo operador.

IT Non ci assumiamo nessuna responsabilità per i contenuti di siti web esterni a cui siamo collegati. Il contenuto dei siti esterni è di completa responsabilità dell'operatore del sito stesso.

Spanish Italian
asumimos assumiamo
absoluta completa
responsabilidad responsabilità
contenido contenuti
de di
externos esterni
sitios siti
no nessuna
alguna a
web web

ES ES SU RESPONSABILIDAD COMPROBAR LA EXISTENCIA DE VIRUS ANTES DE USAR CUALQUIER SOFTWARE, POR LO QUE COMPONENTSOURCE REHÚSA TODA RESPONSABILIDAD HACIA USTED POR CUALQUIER DAÑO CAUSADO POR VIRUS.

IT È RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE CONTROLLARE L'ASSENZA DI VIRUS PRIMA DI UTILIZZARE QUALSIASI SOFTWARE E COMPONENTSOURCE NON RICONOSCE QUESTA O ALTRE RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL'UTENTE IN CASO DI DANNI CAUSATI DA VIRUS.

Spanish Italian
comprobar controllare
virus virus
componentsource componentsource
causado causati
usar utilizzare
software software
de di
antes prima
cualquier qualsiasi

Showing 50 of 50 translations