Hire a translator I am translator

Translate "reciclar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reciclar" from Spanish to Italian

Translations of reciclar

"reciclar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

reciclar riciclare

Translation of Spanish to Italian of reciclar

Spanish
Italian

ES Reciclar no es la respuesta. Es el último recurso

IT Il riciclaggio non è la Risposta; è L'ultima Risorsa

Spanish Italian
recurso risorsa
es è
no non
respuesta risposta

ES Reciclar productos electrónicos es un desperdicio de energía.

IT Il riciclaggio dell'elettronica è uno spreco di energia.

Spanish Italian
desperdicio spreco
energía energia
es è
de di

ES Reciclar es mejor que tirar cosas. Pero no es una solución y no es tan "verde" como los fabricantes de electrónica quieren que creas.

IT Riciclare è meglio che buttare via. Ma non è una soluzione, e non è neanche lontanamente "verde" come i produttori di elettronica vogliono farti credere.

Spanish Italian
reciclar riciclare
mejor meglio
solución soluzione
quieren vogliono
y e
fabricantes produttori
verde verde
pero ma
no non
de di
es è
como come
electrónica elettronica

ES Cada autor en el sitio ( ver sus biografías ) es un experto técnico con tenencia o logros excepcionales. No publicamos contenido bajo seudónimos; no estamos en el negocio de reciclar noticias para clics.

IT Ogni autore sul sito ( vedi le loro biografie ) è un esperto tecnico con mandato o risultati eccezionali. Non pubblichiamo contenuti sotto pseudonimi; non ci occupiamo del riciclaggio delle notizie per i clic.

Spanish Italian
autor autore
excepcionales eccezionali
publicamos pubblichiamo
clics clic
sitio sito
un un
experto esperto
técnico tecnico
o o
contenido contenuti
noticias notizie
es è
logros risultati
ver vedi
no non
cada ogni
en sul
el i

ES Esta empresa se desplaza gratuitamente para retirar sus papeles y cajas de cartón a reciclar. Usted puede también darles sus palets de madera Saber más

IT Quest'azienda si sposta gratuitamente per ritirare la vostra carta e cartone da riciclare. È possibile anche consegnare i vostri pallet in legno. Per più informazioni

Spanish Italian
retirar ritirare
reciclar riciclare
puede possibile
y e
cartón cartone
papeles carta
gratuitamente gratuitamente
también anche
más più
madera legno

ES Si queremos cuidar los recursos y reducir la huella ambiental, es importante reciclar y reutilizar los teléfonos móviles

IT Riciclare e riutilizzare i nostri vecchi telefoni è di grande importanza, aiuta a risparmiare preziose risorse ed a ridurre il nostro impatto ambientale

Spanish Italian
reducir ridurre
huella impatto
ambiental ambientale
reciclar riciclare
reutilizar riutilizzare
es è
recursos risorse
y e
la il
teléfonos telefoni
importante importanza

ES Nos propusimos objetivos ambiciosos para reducir los residuos electrónicos y juntos logramos reciclar más de 17.000 móviles. Para obtener más información sobre el reciclaje y los residuos electrónicos, visita la

IT Abbiamo progetti ambiziosi per ridurre i rifiuti elettronici. Insieme a voi, l?anno scorso siamo riusciti a riciclare oltre 17.000 telefoni. Vai alla nostra

Spanish Italian
ambiciosos ambiziosi
residuos rifiuti
electrónicos elettronici
reciclar riciclare
móviles telefoni
más scorso
el i
de vai
juntos insieme
reducir ridurre
obtener a
la alla
para per

ES Reducir, reutilizar y reciclar (vea el vídeo)

IT Le 3R: Ridurre, Riutilizzare, Riciclare (guarda il video)

Spanish Italian
reducir ridurre
reutilizar riutilizzare
reciclar riciclare
vea guarda
el il
vídeo video

ES Reclamar, renovar, reciclar para una asistencia completa del ciclo de vida de los dispositivos

IT Assistenza completa per il ciclo di vita del dispositivo per ritiri, ricondizionamenti e riciclaggi

Spanish Italian
asistencia assistenza
completa completa
ciclo ciclo
vida vita
dispositivos dispositivo
de di
para per

ES Permite reciclar los sobres de polietileno comunes llenos de aire sin necesidad de quitar la etiqueta

IT Permette di riciclare le buste comuni in polietilene riempite di aria senza doverne rimuovere l’etichetta

Spanish Italian
permite permette
reciclar riciclare
sobres buste
polietileno polietilene
aire aria
quitar rimuovere
comunes comuni
sin senza
de di

ES Animados por esta idea de reciclar nuestros restos de oro creamos nuestra segunda cadena de suministro de oro ético comprando oro a través de refinerías certificadas por la Cadena de Custodia (CoC) del RJC.

IT Forte di questo approccio del riciclaggio degli scarti d’oro, Chopard ha creato una seconda catena di approvvigionamento di oro etico acquistando l’oro attraverso raffinerie certificate dalla Catena di Custodia (CdC) di RJC.

Spanish Italian
cadena catena
suministro approvvigionamento
ético etico
comprando acquistando
certificadas certificate
custodia custodia
oro oro
de di
segunda seconda
la dalla

ES Puedes usar y reciclar rápidamente tus plantillas para guion

IT Potrai salvare e riutilizzare i modelli di timone in maniera molto rapida

Spanish Italian
puedes potrai
rápidamente rapida
plantillas modelli
y e
para di

ES No necesitas comenzar de cero en cada ocasión, cuando ya tienes una forma para crear, reciclar y editar plantillas

IT Non c'è bisogno di ricominciare da zero ogni volta, se hai già trovato un tuo modo di procedere, ma ti basterà riutilizzare e modificare i modelli precedenti

Spanish Italian
editar modificare
forma modo
y e
plantillas modelli
de di
ocasión volta
ya già
no non
cero zero
cada ogni
necesitas hai
para precedenti

ES Es la herramienta perfecta para descubrir contenido de tendencias, administrar múltiples redes sociales, reciclar publicaciones atemporales, analizar el rendimiento, colaborar con el equipo y mucho más.

IT Dì addio a catene di e-mail infinite e corse dell'ultimo minuto e dai il benvenuto a un approccio che consente al tuo team di muoversi più rapidamente e con maggiore impatto.

Spanish Italian
y e
de di
equipo team
múltiples un
más più

ES El papel también es una forma ecológica de utilizar bolsas personalizadas, ya que se puede reciclar después de su uso.

IT La carta è anche un modo ecologico per utilizzare la borsa personalizzata, in quanto può essere riciclata dopo l'uso.

Spanish Italian
papel carta
forma modo
ecológica ecologico
bolsas borsa
personalizadas personalizzata
también anche
utilizar utilizzare
el la
una un
puede può
es è

ES Un uso potencial de tales enzimas está en el tratamiento de los residuos orgánicos, que es rica en hidratos de carbono, grasas, y las proteínas que se podrían potencialmente reciclar en otros productos tales como combustibles biológicos.

IT L'un'applicazione potenziale di tali enzimi è nel trattamento di rifiuti alimentari, che sono ricche in carboidrati, grassi e proteine che potrebbero potenzialmente essere riciclate in altri prodotti quali i combustibili biologici.

Spanish Italian
potencial potenziale
enzimas enzimi
tratamiento trattamento
residuos rifiuti
hidratos carboidrati
grasas grassi
proteínas proteine
combustibles combustibili
y e
potencialmente potenzialmente
de di
en in
el i
otros altri
en el nel
productos prodotti
es è

ES El PET tiene la gran ventaja de que se puede reciclar de forma muy sencilla y con un ahorro considerable de recursos.

IT Il PET ha il gande vantaggio di poter essere riciclato molto facilmente e consumando poche risorse.

Spanish Italian
pet pet
ventaja vantaggio
recursos risorse
y e
de di
muy molto
tiene ha

ES Al incinerar los plásticos, se explota la energía que contienen. La incineración es preferible al vertido en el caso de plásticos que ya no se pueden reciclar.

IT Quando le materie plastiche sono incenerite, l’energia in esse contenute viene sfruttata. L’incenerimento è preferibile al conferimento in discarica per le materie plastiche non più riciclabili.

Spanish Italian
plásticos plastiche
preferible preferibile
al al
el le
no non
es è
de per
a in

ES Para que nunca más tenga que preocuparse por reciclar su dispositivo, nosotros nos encargamos de todo

IT Quindi non dovrai più preoccuparti di riciclare il tuo dispositivo, ci prendiamo cura di tutto

Spanish Italian
reciclar riciclare
dispositivo dispositivo
de di
su tuo
nos ci
que dovrai
más più
tenga non
preocuparse preoccuparti
todo tutto

ES el cobre se puede reciclar mil veces y no se degrada, por lo que es reciclable indefinidamente

IT il rame può essere riciclato migliaia di volte e non si degrada, in quanto tale è riciclabile all?infinito

Spanish Italian
cobre rame
y e
el il
veces volte
no non
puede può
es è
por di
lo quanto

ES Hay que recoger, limpiar y reciclar las virutas de metal, lo que supone tiempo y dinero

IT I trucioli metallici devono essere raccolti, puliti e riciclati, il che comporta un dispendio di tempo e denaro

Spanish Italian
dinero denaro
y e
tiempo tempo
de di
hay il

ES Nuestros hoteles con responsabilidad ecológica ahorran agua y energía, además de reciclar, para mejorar su entorno.

IT Risparmiare sull'acqua e l'energia, nonché il riciclo, sono alcuni dei modi con cui i nostri hotel eco-consapevoli migliorano l'ambiente che li circonda.

Spanish Italian
hoteles hotel
ahorran risparmiare
mejorar migliorano
de dei
nuestros nostri
con con
su sono
y nonché
para il

ES Cubos de reciclaje - Worms, reciclar la basura

IT Le benne di riciclaggio - worms, riciclare i rifiuti

Spanish Italian
de di
reciclaje riciclaggio
reciclar riciclare
basura rifiuti

ES El vidrio usado que se va a reciclar se entrega en trozos a la fábrica donde se procesa en los hornos altos para formar nuevas botellas de vidrio para la industria de alimentos y bebidas

IT Il vetro usato da riciclare viene consegnato in frantumi e lavorato nell’altoforno, dove si trasforma in bottiglie destinate all’industria alimentare e delle bevande

Spanish Italian
vidrio vetro
usado usato
reciclar riciclare
botellas bottiglie
alimentos alimentare
bebidas bevande
entrega consegnato
y e
en in
para viene
de delle

ES El vidrio usado que se va a reciclar se entrega en trozos a la fábrica donde se procesa en los hornos altos para formar nuevas botellas de vidrio para la industria de alimentos y bebidas

IT Il vetro usato da riciclare viene consegnato in frantumi e lavorato nell’altoforno, dove si trasforma in bottiglie destinate all’industria alimentare e delle bevande

Spanish Italian
vidrio vetro
usado usato
reciclar riciclare
botellas bottiglie
alimentos alimentare
bebidas bevande
entrega consegnato
y e
en in
para viene
de delle

ES El vidrio usado que se va a reciclar se entrega en trozos a la fábrica donde se procesa en los hornos altos para formar nuevas botellas de vidrio para la industria de alimentos y bebidas

IT Il vetro usato da riciclare viene consegnato in frantumi e lavorato nell’altoforno, dove si trasforma in bottiglie destinate all’industria alimentare e delle bevande

Spanish Italian
vidrio vetro
usado usato
reciclar riciclare
botellas bottiglie
alimentos alimentare
bebidas bevande
entrega consegnato
y e
en in
para viene
de delle

ES El vidrio usado que se va a reciclar se entrega en trozos a la fábrica donde se procesa en los hornos altos para formar nuevas botellas de vidrio para la industria de alimentos y bebidas

IT Il vetro usato da riciclare viene consegnato in frantumi e lavorato nell’altoforno, dove si trasforma in bottiglie destinate all’industria alimentare e delle bevande

Spanish Italian
vidrio vetro
usado usato
reciclar riciclare
botellas bottiglie
alimentos alimentare
bebidas bevande
entrega consegnato
y e
en in
para viene
de delle

ES El vidrio usado que se va a reciclar se entrega en trozos a la fábrica donde se procesa en los hornos altos para formar nuevas botellas de vidrio para la industria de alimentos y bebidas

IT Il vetro usato da riciclare viene consegnato in frantumi e lavorato nell’altoforno, dove si trasforma in bottiglie destinate all’industria alimentare e delle bevande

Spanish Italian
vidrio vetro
usado usato
reciclar riciclare
botellas bottiglie
alimentos alimentare
bebidas bevande
entrega consegnato
y e
en in
para viene
de delle

ES El vidrio usado que se va a reciclar se entrega en trozos a la fábrica donde se procesa en los hornos altos para formar nuevas botellas de vidrio para la industria de alimentos y bebidas

IT Il vetro usato da riciclare viene consegnato in frantumi e lavorato nell’altoforno, dove si trasforma in bottiglie destinate all’industria alimentare e delle bevande

Spanish Italian
vidrio vetro
usado usato
reciclar riciclare
botellas bottiglie
alimentos alimentare
bebidas bevande
entrega consegnato
y e
en in
para viene
de delle

ES El vidrio usado que se va a reciclar se entrega en trozos a la fábrica donde se procesa en los hornos altos para formar nuevas botellas de vidrio para la industria de alimentos y bebidas

IT Il vetro usato da riciclare viene consegnato in frantumi e lavorato nell’altoforno, dove si trasforma in bottiglie destinate all’industria alimentare e delle bevande

Spanish Italian
vidrio vetro
usado usato
reciclar riciclare
botellas bottiglie
alimentos alimentare
bebidas bevande
entrega consegnato
y e
en in
para viene
de delle

ES ¿Por qué reciclar internamente?

IT Perché riciclare internamente?

Spanish Italian
reciclar riciclare
internamente internamente
por perché

ES Esto implica trabajar en una oficina sin papel, reciclar y asegurarse de que todo el personal apaga sus ordenadores al final de cada jornada

IT Ad esempio, nei nostri uffici l?uso della carta è ridotto al minimo, i rifiuti sono riciclati e tutti i dipendenti spengono i loro computer a fine giornata

Spanish Italian
papel carta
final fine
jornada giornata
y e
ordenadores computer
al al
oficina uffici
que è
el i

ES Use para reciclar la memoria ya no es utilizada por la aplicación Java

IT Utilizzare per riciclare la memoria non viene più utilizzato dall'applicazione Java

Spanish Italian
reciclar riciclare
memoria memoria
java java
no non
utilizada utilizzato

ES Cómo reciclar tu teléfono viejo

IT Come riciclare il tuo vecchio telefono

Spanish Italian
reciclar riciclare
teléfono telefono
viejo vecchio
cómo come

ES Reciclar no es la respuesta. Es el último recurso

IT Il riciclaggio non è la Risposta; è L'ultima Risorsa

Spanish Italian
recurso risorsa
es è
no non
respuesta risposta

ES Reciclar productos electrónicos es un desperdicio de energía.

IT Il riciclaggio dell'elettronica è uno spreco di energia.

Spanish Italian
desperdicio spreco
energía energia
es è
de di

ES Reciclar es mejor que tirar cosas. Pero no es una solución y no es tan "verde" como los fabricantes de electrónica quieren que creas.

IT Riciclare è meglio che buttare via. Ma non è una soluzione, e non è neanche lontanamente "verde" come i produttori di elettronica vogliono farti credere.

Spanish Italian
reciclar riciclare
mejor meglio
solución soluzione
quieren vogliono
y e
fabricantes produttori
verde verde
pero ma
no non
de di
es è
como come
electrónica elettronica

ES Residuos: Infomaniak recicla todo lo que se puede reciclar

IT Rifiuti: Infomaniak ricicla tutto quello che può essere riciclato

Spanish Italian
residuos rifiuti
infomaniak infomaniak
todo tutto
puede può

ES Permite reciclar los sobres de polietileno comunes llenos de aire sin necesidad de quitar la etiqueta

IT Permette di riciclare le buste comuni in polietilene riempite di aria senza doverne rimuovere l’etichetta

Spanish Italian
permite permette
reciclar riciclare
sobres buste
polietileno polietilene
aire aria
quitar rimuovere
comunes comuni
sin senza
de di

ES Reclamar, renovar, reciclar para una asistencia completa del ciclo de vida de los dispositivos

IT Assistenza completa per il ciclo di vita del dispositivo per ritiri, ricondizionamenti e riciclaggi

Spanish Italian
asistencia assistenza
completa completa
ciclo ciclo
vida vita
dispositivos dispositivo
de di
para per

ES Animados por esta idea de reciclar nuestros restos de oro creamos nuestra segunda cadena de suministro de oro ético comprando oro a través de refinerías certificadas por la Cadena de Custodia (CoC) del RJC.

IT Forte di questo approccio del riciclaggio degli scarti d’oro, Chopard ha creato una seconda catena di approvvigionamento di oro etico acquistando l’oro attraverso raffinerie certificate dalla Catena di Custodia (CdC) di RJC.

Spanish Italian
cadena catena
suministro approvvigionamento
ético etico
comprando acquistando
certificadas certificate
custodia custodia
oro oro
de di
segunda seconda
la dalla

ES El vidrio usado que se va a reciclar se entrega en trozos a la fábrica donde se procesa en los hornos altos para formar nuevas botellas de vidrio para la industria de alimentos y bebidas

IT Il vetro usato da riciclare viene consegnato in frantumi e lavorato nell’altoforno, dove si trasforma in bottiglie destinate all’industria alimentare e delle bevande

Spanish Italian
vidrio vetro
usado usato
reciclar riciclare
botellas bottiglie
alimentos alimentare
bebidas bevande
entrega consegnato
y e
en in
para viene
de delle

ES El vidrio usado que se va a reciclar se entrega en trozos a la fábrica donde se procesa en los hornos altos para formar nuevas botellas de vidrio para la industria de alimentos y bebidas

IT Il vetro usato da riciclare viene consegnato in frantumi e lavorato nell’altoforno, dove si trasforma in bottiglie destinate all’industria alimentare e delle bevande

Spanish Italian
vidrio vetro
usado usato
reciclar riciclare
botellas bottiglie
alimentos alimentare
bebidas bevande
entrega consegnato
y e
en in
para viene
de delle

ES El vidrio usado que se va a reciclar se entrega en trozos a la fábrica donde se procesa en los hornos altos para formar nuevas botellas de vidrio para la industria de alimentos y bebidas

IT Il vetro usato da riciclare viene consegnato in frantumi e lavorato nell’altoforno, dove si trasforma in bottiglie destinate all’industria alimentare e delle bevande

Spanish Italian
vidrio vetro
usado usato
reciclar riciclare
botellas bottiglie
alimentos alimentare
bebidas bevande
entrega consegnato
y e
en in
para viene
de delle

ES El vidrio usado que se va a reciclar se entrega en trozos a la fábrica donde se procesa en los hornos altos para formar nuevas botellas de vidrio para la industria de alimentos y bebidas

IT Il vetro usato da riciclare viene consegnato in frantumi e lavorato nell’altoforno, dove si trasforma in bottiglie destinate all’industria alimentare e delle bevande

Spanish Italian
vidrio vetro
usado usato
reciclar riciclare
botellas bottiglie
alimentos alimentare
bebidas bevande
entrega consegnato
y e
en in
para viene
de delle

ES El vidrio usado que se va a reciclar se entrega en trozos a la fábrica donde se procesa en los hornos altos para formar nuevas botellas de vidrio para la industria de alimentos y bebidas

IT Il vetro usato da riciclare viene consegnato in frantumi e lavorato nell’altoforno, dove si trasforma in bottiglie destinate all’industria alimentare e delle bevande

Spanish Italian
vidrio vetro
usado usato
reciclar riciclare
botellas bottiglie
alimentos alimentare
bebidas bevande
entrega consegnato
y e
en in
para viene
de delle

ES El vidrio usado que se va a reciclar se entrega en trozos a la fábrica donde se procesa en los hornos altos para formar nuevas botellas de vidrio para la industria de alimentos y bebidas

IT Il vetro usato da riciclare viene consegnato in frantumi e lavorato nell’altoforno, dove si trasforma in bottiglie destinate all’industria alimentare e delle bevande

Spanish Italian
vidrio vetro
usado usato
reciclar riciclare
botellas bottiglie
alimentos alimentare
bebidas bevande
entrega consegnato
y e
en in
para viene
de delle

ES El vidrio usado que se va a reciclar se entrega en trozos a la fábrica donde se procesa en los hornos altos para formar nuevas botellas de vidrio para la industria de alimentos y bebidas

IT Il vetro usato da riciclare viene consegnato in frantumi e lavorato nell’altoforno, dove si trasforma in bottiglie destinate all’industria alimentare e delle bevande

Spanish Italian
vidrio vetro
usado usato
reciclar riciclare
botellas bottiglie
alimentos alimentare
bebidas bevande
entrega consegnato
y e
en in
para viene
de delle

ES El papel también es una forma ecológica de utilizar bolsas personalizadas, ya que se puede reciclar después de su uso.

IT La carta è anche un modo ecologico per utilizzare la borsa personalizzata, in quanto può essere riciclata dopo l'uso.

Spanish Italian
papel carta
forma modo
ecológica ecologico
bolsas borsa
personalizadas personalizzata
también anche
utilizar utilizzare
el la
una un
puede può
es è

ES Soluciones para reducir, reutilizar y reciclar Tecnologías de impresión y etiquetado de obras de arte

IT Soluzioni per ridurre, riutilizzare e riciclare Etichette e tecnologie di stampa

Spanish Italian
soluciones soluzioni
reutilizar riutilizzare
reciclar riciclare
tecnologías tecnologie
impresión stampa
y e
de di
reducir ridurre
para per

Showing 50 of 50 translations