ES vehículo camión suciedad la-carretera pesado apagado monstruo modelo coche todos esquivar terreno ARRIBA recoger Manejar recoger chasis Canal-de-televisión-británico fuera-del-camino trofeo
ES vehículo camión suciedad la-carretera pesado apagado monstruo modelo coche todos esquivar terreno ARRIBA recoger Manejar recoger chasis Canal-de-televisión-británico fuera-del-camino trofeo
IT veicolo camion sporco strada pesante via mostro modello auto tutti schivare terreno SU raccogliere Guidare montone Raccogliere telaio fuori-strada trofeo
Spanish | Italian |
---|---|
suciedad | sporco |
pesado | pesante |
monstruo | mostro |
modelo | modello |
terreno | terreno |
recoger | raccogliere |
manejar | guidare |
chasis | telaio |
trofeo | trofeo |
camión | camion |
vehículo | veicolo |
del | su |
de | via |
coche | auto |
todos | tutti |
ES antiguo juego vehículo camión barro pesado trabajo polvoriento modelo granja recoger país recoger
IT vecchio gioco veicolo camion fango pesante lavoro polveroso modello azienda-agricola raccogliere nazione Raccogliere
Spanish | Italian |
---|---|
antiguo | vecchio |
juego | gioco |
barro | fango |
pesado | pesante |
recoger | raccogliere |
país | nazione |
vehículo | veicolo |
camión | camion |
trabajo | lavoro |
modelo | modello |
ES Es importante estar al caso de los datos que Messenger Kids recolecta, para que así puedas tomar decisiones meditadas sobre qué información compartir. Messenger Kids tiene su propio método de recolección de datos, que incluyen recoger:
IT È importante anche che tu sappia quali dati raccoglie Messenger Kids, in modo da poter decidere consapevolmente quali informazioni condividere. Messenger Kids ha il suo metodo di raccolta dati, che prevede l’acquisizione di:
Spanish | Italian |
---|---|
importante | importante |
kids | kids |
recolecta | raccoglie |
decisiones | decidere |
compartir | condividere |
información | informazioni |
tiene | ha |
método | metodo |
puedas | poter |
datos | dati |
recoger | raccolta |
caso | il |
de | di |
su | suo |
incluyen | anche |
ES Los spamers y los robots no podrán ya recoger su dirección de correo del directorio WHOIS público
IT Gli spammer e i bot non potranno vedere il suo indirizzo e-mail nella directory WHOIS pubblica.
Spanish | Italian |
---|---|
robots | bot |
público | pubblica |
y | e |
no | non |
directorio | directory |
dirección | indirizzo |
los | i |
correo | |
podrán | potranno |
de | nella |
su | suo |
ES Sin embargo, para poder entregar su pedido, garantizar la seguridad de sus datos o recoger su opinión sobre paginas específicas, es posible que necesitemos algunas informaciones de carácter personal.
IT Per poter spedire il suo ordine, garantire la sicurezza dei suoi dati o richiedere la sua opinione su pagine specifiche, può tuttavia capitare di avere bisogno di alcuni dati personali.
Spanish | Italian |
---|---|
opinión | opinione |
sin embargo | tuttavia |
poder | poter |
pedido | ordine |
garantizar | garantire |
seguridad | sicurezza |
o | o |
datos | dati |
específicas | specifiche |
la | il |
que | può |
de | di |
sobre | su |
su | sua |
personal | personali |
para | per |
ES Para concluir un contrato, por ejemplo, estamos obligados a recoger y tratar datos personales
IT Per concludere un contratto, siamo ad esempio costretti a raccogliere e trattare dei dati personali
Spanish | Italian |
---|---|
contrato | contratto |
obligados | costretti |
recoger | raccogliere |
tratar | trattare |
datos | dati |
un | un |
y | e |
concluir | concludere |
a | a |
personales | personali |
para | per |
ES Los micrófonos omnidireccionales recogen el sonido de todas las direcciones, por lo que facilitan que ambas partes hablen en un solo micrófono, pero son más susceptibles de recoger el ruido de fondo.
IT I microfoni omnidirezionali raccolgono il suono da tutte le direzioni in modo da rendere più facile per entrambe le parti parlare in un microfono, ma sono più suscettibili a raccogliere i rumori di fondo.
Spanish | Italian |
---|---|
recogen | raccolgono |
partes | parti |
recoger | raccogliere |
fondo | fondo |
un | un |
micrófonos | microfoni |
de | di |
micrófono | microfono |
direcciones | direzioni |
pero | ma |
sonido | suono |
ambas | entrambe |
en | in |
más | più |
el | il |
todas | tutte |
ES Los micrófonos de escopeta tienden a recoger los reflejos del sonido cuando se usan en interiores y pueden sonar "eco"
IT I microfoni shotgun tendono a captare i riflessi del suono quando vengono utilizzati in interni e possono suonare "echo-y"
Spanish | Italian |
---|---|
micrófonos | microfoni |
reflejos | riflessi |
usan | utilizzati |
pueden | possono |
y | e |
sonido | suono |
sonar | suonare |
a | a |
los | i |
en | in |
cuando | quando |
ES Primeramente, recomendamos recoger datos a gran escala del sitio y mandarlos a su sistema de análisis web (como regla, es más conveniente hacer esto en Google Analytics)
IT In primo luogo, consigliamo di catturare i cambiamenti del sito su larga scala nel tuo sistema di web analytics (di regola, è più conveniente farlo in Google Analytics)
Spanish | Italian |
---|---|
recomendamos | consigliamo |
escala | scala |
regla | regola |
conveniente | conveniente |
es | è |
sistema | sistema |
de | di |
gran | larga |
más | più |
en | in |
analytics | analytics |
y | farlo |
su | tuo |
sitio | sito |
web | web |
Spanish | Italian |
---|---|
acepto | accetto |
cookies | cookie |
recoger | raccogliere |
datos | dati |
gdpr | gdpr |
y | e |
usuario | utente |
web | sito |
a | a |
el | i |
de | di |
mis | miei |
ES Todo perfecto, pago online y sin contratiempos tanto en el momento de dejar como de recoger el equipaje. Personal muy atento.
IT Eccezionale: deposito vicino al luogo richiesto, rapido, efficiente, senza nessun problema e neppure troppo costoso
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
en | vicino |
muy | eccezionale |
tanto | troppo |
todo | al |
sin | senza |
ES Hacerlo un poco menos de lo necesario y los motores de búsqueda no puede recoger suficientes señales para clasificar la página para esa palabra clave en particular.
IT Fare un po ?meno del necessario e motori di ricerca non possono raccogliere abbastanza segnali di rango pagina per quella determinata parola chiave.
Spanish | Italian |
---|---|
necesario | necessario |
motores | motori |
recoger | raccogliere |
un | un |
menos | meno |
y | e |
señales | segnali |
búsqueda | ricerca |
de | di |
página | pagina |
clave | chiave |
palabra | parola |
no | non |
para | per |
la | del |
en particular | determinata |
Spanish | Italian |
---|---|
recoger | raccogliere |
ip | ip |
instalar | impostare |
cookie | cookie |
correctamente | corretta |
visita | visitando |
pueden | possono |
y | e |
sitios | siti |
página | pagina |
en | sui |
dirección | indirizzo |
que | stesse |
nuestros | nostri |
una | un |
su | tuo |
para | per |
permitir | consentire |
la | alla |
ES Cuando utiliza nuestra Web, le indicamos en el momento oportuno la información necesaria o, en algunos casos, le solicitamos su consentimiento antes de recoger su datos. Por ejemplo, cuando se da de alta en nuestro boletín.
IT Quando utilizzate il nostro sito, vi forniamo le informazioni necessarie in modo tempestivo o otteniamo il vostro consenso in alcuni casi prima di raccogliere i vostri dati. Ad esempio, quando ci si iscrive alla nostra newsletter.
Spanish | Italian |
---|---|
utiliza | utilizzate |
oportuno | tempestivo |
necesaria | necessarie |
consentimiento | consenso |
recoger | raccogliere |
web | sito |
o | o |
algunos | alcuni |
boletín | newsletter |
datos | dati |
información | informazioni |
casos | casi |
de | di |
nuestra | nostra |
en | in |
nuestro | nostro |
su | vostro |
cuando | quando |
antes | prima |
ES Las cookies y las etiquetas se utilizan para recoger dichos datos, que pueden incluir:
IT I cookie e i tag vengono utilizzati per raccogliere questi dati, che possono includere i seguenti dati:
Spanish | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
etiquetas | tag |
utilizan | utilizzati |
recoger | raccogliere |
incluir | includere |
y | e |
datos | dati |
pueden | possono |
para | seguenti |
que | che |
ES Le informamos de que terceros como Google pueden también recoger datos desde nuestra Web mediante cookies, módulos terceros y widgets.
IT Vi informiamo che anche terzi, come Google, possono raccogliere dati dal nostro sito attraverso cookie, moduli e widget terzi.
Spanish | Italian |
---|---|
informamos | informiamo |
recoger | raccogliere |
cookies | cookie |
widgets | widget |
pueden | possono |
datos | dati |
web | sito |
módulos | moduli |
y | e |
también | anche |
terceros | terzi |
de | attraverso |
como | come |
ES La razón por la que esto es genial es que los micrófonos dinámicos son menos propensos a recoger ruido de fondo (teclear, golpear el escritorio, hacer clic, etc.) para que su audiencia tenga una experiencia auditiva mucho mejor.
IT La ragione di questo è che i microfoni dinamici hanno meno probabilità di captare i rumori di fondo (digitando, colpendo la scrivania, cliccando, ecc.) in modo che il vostro pubblico abbia un'esperienza di ascolto molto migliore.
Spanish | Italian |
---|---|
micrófonos | microfoni |
dinámicos | dinamici |
menos | meno |
escritorio | scrivania |
etc | ecc |
audiencia | pubblico |
fondo | fondo |
mejor | migliore |
de | di |
razón | ragione |
hacer clic | cliccando |
mucho | molto |
es | è |
su | vostro |
ES Utilizamos una combinación de cookies y otras tecnologías, como píxeles y códigos de rastreo, a fin de recoger información para su uso de acuerdo con los propósitos establecidos en esta política.
IT Usiamo una combinazione di cookie e altre tecnologie, come pixel e codici di monitoraggio, per raccogliere informazioni da utilizzare in conformità con gli scopi definiti nella presente informativa sulla privacy.
Spanish | Italian |
---|---|
combinación | combinazione |
cookies | cookie |
otras | altre |
tecnologías | tecnologie |
píxeles | pixel |
códigos | codici |
rastreo | monitoraggio |
recoger | raccogliere |
acuerdo | conformità |
y | e |
información | informazioni |
propósitos | scopi |
utilizamos | usiamo |
en | in |
de | di |
como | come |
ES Sin embargo, hay algunos recursos en línea que pueden ser muy útiles para recoger un poco de antecedentes y ayudarlo a hacer las preguntas correctas.
IT Ci sono alcune risorse online che possono essere molto utili per raccogliere un po 'di background e aiutarti a porre le domande giuste, comunque.
Spanish | Italian |
---|---|
recoger | raccogliere |
antecedentes | background |
ayudarlo | aiutarti |
correctas | giuste |
en línea | online |
sin embargo | comunque |
recursos | risorse |
útiles | utili |
y | e |
un | un |
de | di |
pueden | possono |
a | a |
muy | molto |
hay | ci |
preguntas | domande |
ser | essere |
para | per |
ES Sólo tenemos acceso a/recoger la información que usted nos da voluntariamente por correo electrónico u otro contacto directo de usted
IT Abbiamo solo accesso a/raccogliere le informazioni che ci fornite volontariamente via e-mail o un altro contatto diretto da voi
Spanish | Italian |
---|---|
recoger | raccogliere |
voluntariamente | volontariamente |
acceso | accesso |
contacto | contatto |
directo | diretto |
a | a |
información | informazioni |
u | o |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
nos | ci |
de | via |
la | che |
ES También podríamos recoger información que no son datos personales porque no pueden usarse para identificarte, ni directa ni indirectamente
IT Herschel Supply potrebbe anche raccogliere informazioni diverse dai dati personali, in quanto non utilizzabili per identificare l’utente, né direttamente né indirettamente
Spanish | Italian |
---|---|
recoger | raccogliere |
directa | direttamente |
indirectamente | indirettamente |
personales | personali |
también | anche |
información | informazioni |
datos | dati |
no | non |
para | per |
podríamos | potrebbe |
porque | in |
Spanish | Italian |
---|---|
recoger | raccogliere |
miembros | membri |
campos | campi |
perfil | profilo |
analíticas | analisi |
información | informazioni |
y | e |
contactos | contatto |
personalizados | personalizzati |
de | di |
puedes | puoi |
crear | creare |
añadir | aggiungere |
a | a |
más | più |
tu | tuo |
sobre | su |
tus | tuoi |
para | per |
lo | cosa |
web | web |
ES Personas para recoger y transportar adecuadamente las muestras
IT Persone che raccolgono e trasportano correttamente i campioni
Spanish | Italian |
---|---|
personas | persone |
adecuadamente | correttamente |
muestras | campioni |
y | e |
ES Los directores y el personal de campamentos de verano pueden utilizar nuestros formularios de consentimiento de campamentos de verano para recoger fácilmente información y firmas de los campistas en línea
IT I gestori e il personale di un campo estivo possono utilizzare i nostri moduli di consenso per il campo estivo gratuiti, per raccogliere online in modo semplice, le informazioni e le firme dei campeggiatori
Spanish | Italian |
---|---|
verano | estivo |
pueden | possono |
formularios | moduli |
consentimiento | consenso |
recoger | raccogliere |
fácilmente | semplice |
información | informazioni |
firmas | firme |
en línea | online |
y | e |
utilizar | utilizzare |
línea | un |
en | in |
de | di |
nuestros | nostri |
el | il |
personal | personale |
para | per |
ES El RGPD regula el modo en que las empresas pueden recoger, utilizar y almacenar datos personales para reforzar la protección de los mismos.
IT Il GDPR regola il modo in cui le aziende possono raccogliere, utilizzare e archiviare i dati personali, per rafforzarne la protezione.
Spanish | Italian |
---|---|
rgpd | gdpr |
recoger | raccogliere |
modo | modo |
empresas | aziende |
pueden | possono |
utilizar | utilizzare |
y | e |
almacenar | archiviare |
datos | dati |
protección | protezione |
en | in |
personales | personali |
ES Durante nuestra campaña anual del Día de la Tierra, 17 000 jugadores de 41 países y 6 continentes ayudaron a recoger 145 toneladas de basura
IT Tramite la nostra campagna annuale per la Giornata della Terra, 17.000 giocatori in 41 paesi e 6 continenti ci hanno aiutato a raccogliere 145 tonnellate di immondizia
Spanish | Italian |
---|---|
campaña | campagna |
anual | annuale |
día | giornata |
jugadores | giocatori |
países | paesi |
continentes | continenti |
ayudaron | aiutato |
recoger | raccogliere |
toneladas | tonnellate |
y | e |
de | di |
a | a |
tierra | terra |
nuestra | nostra |
la | della |
ES Olvídate de etiquetar tu sitio, recoger datos y esperar respuestas
IT Non avrai più bisogno di preparare il tagging per il sito Web, di raccogliere informazioni e di attendere risposte tardive
Spanish | Italian |
---|---|
recoger | raccogliere |
datos | informazioni |
esperar | attendere |
y | e |
respuestas | risposte |
tu | non |
de | di |
sitio | sito |
ES Las cookies, pequeños archivos informáticos, pueden depositarse en su navegador con el fin de recoger estadísticas anónimas de visitas para optimizar su navegación.
IT I cookies, piccoli file informatici, possono essere depositati sul suo browser al fine di raccogliere statistiche anonime di visita per ottimizzare la sua navigazione.
Spanish | Italian |
---|---|
cookies | cookies |
pequeños | piccoli |
archivos | file |
recoger | raccogliere |
estadísticas | statistiche |
anónimas | anonime |
visitas | visita |
optimizar | ottimizzare |
navegador | browser |
navegación | navigazione |
pueden | possono |
de | di |
en | sul |
su | sua |
el | i |
ES Una eficaz herramienta de la Análitica Móvil representa la base para recoger de manera rapida informaciones preciosas para mejorar la comunicación y accelerar el business
IT Un efficace strumento di mobile Analytics rappresenta la base per raccogliere velocemente informazioni preziose per migliorare la comunicazione e accelerare il business
Spanish | Italian |
---|---|
eficaz | efficace |
herramienta | strumento |
móvil | mobile |
representa | rappresenta |
recoger | raccogliere |
comunicación | comunicazione |
business | business |
informaciones | informazioni |
mejorar | migliorare |
y | e |
de | di |
para | per |
base | base |
ES La vantaja de ShinyStat™ Análitica Móvil es aquella de poder recoger estas útiles informaciones en tiempo real
IT Il vantaggio di ShinyStat™ MobileAnalytics è quello di poter raccogliere queste utilissime informazioni in tempo reale
ES ¿Cómo recoger la dirección de envío con FormBuilder?
IT Come raccogliere l'indirizzo di spedizione con FormBuilder?
Spanish | Italian |
---|---|
recoger | raccogliere |
envío | spedizione |
de | di |
cómo | come |
ES No vendemos la información que recoger de nuestros clientes y socios de acuerdo con la operación de nuestro negocio
IT Non vendiamo le informazioni che raccogliamo dai nostri clienti e partner per gestire la nostra attività
Spanish | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
socios | partner |
y | e |
no | non |
negocio | attività |
información | informazioni |
nuestros | nostri |
ES También puede recoger información adicional en la inscripción para conocer las preferencias de sus invitados, por ejemplo.
IT È possibile raccogliere ulteriori informazioni durante la registrazione per conoscere le preferenze dei suoi invitati ad esempio.
Spanish | Italian |
---|---|
recoger | raccogliere |
inscripción | registrazione |
preferencias | preferenze |
invitados | invitati |
información | informazioni |
puede | possibile |
adicional | ulteriori |
conocer | conoscere |
de | dei |
para | per |
las | le |
en | durante |
ES A partir del 25 de mayo próximo, los datos de los ciudadanos europeos solo se podrán recoger y tratar con su consentimiento explícito
IT Dal prossimo 25 maggio, i dati dei cittadini europei non potranno essere raccolti e trattati senza il loro esplicito consenso
Spanish | Italian |
---|---|
próximo | prossimo |
europeos | europei |
explícito | esplicito |
mayo | maggio |
y | e |
datos | dati |
ciudadanos | cittadini |
consentimiento | consenso |
de | dei |
partir | essere |
su | loro |
solo | non |
podrán | potranno |
ES El arroz, en comparación con otros cultivos, tiende a recoger más arsénico, el cual está presente en el agua y el suelo de manera natural
IT Il riso tende più di altri cereali ad assorbire l'arsenico presente naturalmente nell'acqua e nel terreno
Spanish | Italian |
---|---|
arroz | riso |
tiende | tende |
presente | presente |
suelo | terreno |
natural | naturalmente |
otros | altri |
y | e |
el | il |
de | di |
más | più |
ES Los meses más fríos de la primavera y otoño son el mejor momento para recoger el cilantro de tu jardín
IT I mesi più freschi della primavera e dell'autunno sono i migliori per raccogliere il coriandolo dal tuo giardino
Spanish | Italian |
---|---|
meses | mesi |
primavera | primavera |
recoger | raccogliere |
cilantro | coriandolo |
jardín | giardino |
y | e |
mejor | migliori |
más | più |
tu | tuo |
son | sono |
ES Trata de recoger indirectas de algunas fuentes, como las redes sociales, los amigos en común o de tu misma expareja si todavía tienen algún contacto. Recuerda que las probabilidades podrían estar a tu favor.
IT Cerca di cogliere indizi dai social network, dagli amici in comune o dalla tua ex stessa, se ancora siete in contatto. È possibile che le probabilità siano a tuo favore.
Spanish | Italian |
---|---|
amigos | amici |
común | comune |
contacto | contatto |
podrían | possibile |
favor | favore |
probabilidades | probabilità |
o | o |
de | di |
a | a |
trata | cerca di |
sociales | social |
en | in |
misma | stessa |
ES ¿Te interesan los animales? Puedes ser voluntario en un refugio de animales o recoger suministros para un refugio sin ánimo de lucro de tu ciudad
IT Ami gli animali? Fai volontariato in un canile o raccogli i materiali necessari per un rifugio locale
Spanish | Italian |
---|---|
voluntario | volontariato |
refugio | rifugio |
ciudad | locale |
un | un |
o | o |
suministros | materiali |
animales | animali |
en | in |
ES Considera empezar tu propia empresa del cuidado del césped, recoger las hojas de tu vecino que caen en otoño, limpiar la nieve en invierno, sacar la mala hierba de sus jardines en primavera y verano.
IT Pensa di avviare la tua propria ditta di manutenzione del giardino, spazzando le foglie dei tuoi vicini durante l'autunno, spalando la neve durante l'inverno e prenderti cura del loro giardino in primavera e in estate.
Spanish | Italian |
---|---|
nieve | neve |
jardines | giardino |
primavera | primavera |
verano | estate |
empresa | ditta |
cuidado | cura |
hojas | foglie |
y | e |
tu | tua |
de | di |
en | in |
empezar | avviare |
que | propria |
la | dei |
ES Solo deslízalo con cuidado sobre la superficie para recoger la suciedad.[2]
IT Passala delicatamente sull'area interessata per rimuovere lo sporco.[2]
Spanish | Italian |
---|---|
suciedad | sporco |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
a | a |
para | il |
ES Durante siglos, en las zonas nevadas del los países del norte, los esquíes fueron necesarios para cazar y recoger leña en invierno
IT Per secoli, nel nord coperto di neve, gli sci erano necessari per cacciare e fare legna durante l'inverno
Spanish | Italian |
---|---|
siglos | secoli |
necesarios | necessari |
esquí | sci |
leña | legna |
y | e |
fueron | erano |
norte | nord |
para | per |
ES Importante: solo se pueden recoger castañas en las zonas indicadas. El resto es propiedad privada.
IT Importante: è consentito raccogliere le castagne solo nelle zone segnalate. Il resto è proprietà privata.
Spanish | Italian |
---|---|
importante | importante |
recoger | raccogliere |
castañas | castagne |
en | nelle |
zonas | zone |
es | è |
propiedad | proprietà |
solo | solo |
el | il |
privada | privata |
resto | resto |
ES ¿Puedo recoger el paquete en persona?
IT Posso ritirare il pacco di persona?
Spanish | Italian |
---|---|
puedo | posso |
el | il |
paquete | pacco |
persona | persona |
ES El siguiente paso es recoger las llaves y firmar el contrato. El pago inicial, realizado al comienzo del proceso de reserva, será transferido al propietario 48 horas después de tu fecha de entrada.
IT Tutto ciò che devi fare è ritirare le chiavi e firmare il tuo contratto. Il pagamento iniziale, che hai fatto all'inizio del processo di prenotazione, verrà trasferito al proprietario 48 ore dopo il tuo ingresso.
Spanish | Italian |
---|---|
llaves | chiavi |
firmar | firmare |
contrato | contratto |
inicial | iniziale |
reserva | prenotazione |
transferido | trasferito |
propietario | proprietario |
y | e |
pago | pagamento |
al | al |
proceso | processo |
horas | ore |
es | è |
ser | verrà |
de | di |
el | il |
realizado | fatto |
ES Algunos son mejores para recoger y dejar, y otros son muy buenos para estacionar su coche durante más tiempo
IT Alcuni sono più adatti per salire e scendere al volo, altri sono perfetti se devi lasciare la tua auto in sosta più a lungo
Spanish | Italian |
---|---|
coche | auto |
y | e |
otros | altri |
algunos | alcuni |
su | tua |
dejar | lasciare |
más | più |
mejores | a |
para | per |
durante | in |
ES Puede parar en la acera delante de una terminal sólo el tiempo suficiente para dejar o recoger a un viajero espera
IT Si può sostare sul marciapiede di fronte al terminal solo per il tempo necessario a far scendere o salire un passeggero
Spanish | Italian |
---|---|
terminal | terminal |
o | o |
un | un |
puede | può |
de | di |
tiempo | tempo |
a | a |
en | sul |
parar | per |
ES Al recoger, el viajero debe esperar fuera de la terminal antes de tirar acera; no está permitido estacionar su vehículo en la acera mientras se espera para que los viajeros que llegan salgan de la terminal
IT Nel momento in cui lo vai a prendere, il passeggero deve essere già in attesa all'esterno del terminal quando accosti; non è consentito parcheggiare vicino al marciapiede e aspettare che i viaggiatori in arrivo escano dal terminal
Spanish | Italian |
---|---|
permitido | consentito |
estacionar | parcheggiare |
terminal | terminal |
al | al |
esperar | aspettare |
espera | attesa |
llegan | a |
no | non |
viajeros | viaggiatori |
de | vai |
debe | deve |
que | è |
su | momento |
ES Asegúrate de recoger un folleto en el mostrador de información o pregúntale a un empleado amigable sobre las exhibiciones durante el tiempo de tu visita
IT Durante la visita, non dimenticare di prendere una brochure presso il banco informazioni, oppure chiedi ad un amichevole membro dello staff maggiori informazioni circa gli oggetti esposti
Spanish | Italian |
---|---|
folleto | brochure |
mostrador | banco |
amigable | amichevole |
visita | visita |
un | un |
información | informazioni |
el | il |
en | presso |
de | di |
o | oppure |
ES Después de haber conectado Smartsheet como fuente de datos, podrá actualizar datos manualmente, o con una programación para recoger cualquier cambio nuevo de su planilla o informe.
IT Dopo aver collegato Smartsheet come sorgente dati, puoi aggiornare i dati manualmente oppure in modo programmato per prelevare qualsiasi nuova modifica dal tuo foglio o report.
Spanish | Italian |
---|---|
conectado | collegato |
smartsheet | smartsheet |
manualmente | manualmente |
planilla | foglio |
datos | dati |
actualizar | aggiornare |
o | o |
cambio | modifica |
informe | report |
fuente | sorgente |
podrá | puoi |
nuevo | nuova |
su | tuo |
cualquier | qualsiasi |
como | come |
Showing 50 of 50 translations