Hire a translator I am translator

Translate "pago en efectivo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pago en efectivo" from Spanish to Italian

Translations of pago en efectivo

"pago en efectivo" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

pago a a pagamento abbonamento accedere accesso account acquistare acquisto ad al alcuni base checkout com come commissione con conto creare dati delle di dominio dopo essere fattura fatturazione fatture fino gratuita gratuito ha hai hanno il il tuo importo imposta in loro ma negozio numero o ordine pagamenti pagamento pagare pagato pay paypal per per il piano prezzo prima processo prodotti questo ricevi richiesta rimborso si sicurezza solo spese su transazioni tua tutti un una uno vendita è
efectivo cash cassa contante contanti credito denaro efficace efficacemente efficaci in contanti liquidità pagare per più efficace soldi su tra transazioni

Translation of Spanish to Italian of pago en efectivo

Spanish
Italian

ES Plantilla de recibo de pago en efectivo: al igual que la plantilla de recibo de alquiler, el recibo de pago en efectivo también suele contener un solo concepto

IT Modello di ricevuta per piccole spese: simile al modello di ricevuta per affitti, la ricevuta per piccole spese contiene un solo articolo

Spanish Italian
recibo ricevuta
pago spese
al al
un un
plantilla modello
de di
que simile
solo solo

ES Disminuya los errores y las excepciones para reducir los costos y acortar los ciclos de pedido a efectivo y efectivo a efectivo.

IT Riduci gli errori e le eccezioni per ridurre i costi e abbreviare i cicli order-to-cash e cash-to-cash.

Spanish Italian
errores errori
excepciones eccezioni
costos costi
ciclos cicli
efectivo cash
y e
reducir ridurre

ES Reduzca los ciclos de conversión de efectivo, automatice la aplicación de efectivo e implemente la facturación electrónica para optimizar el flujo de efectivo.

IT Riduci i cicli di conversione del contante, automatizza l'applicazione di contante e implementa la fatturazione elettronica per ottimizzare il flusso di cassa.

Spanish Italian
reduzca riduci
ciclos cicli
facturación fatturazione
flujo flusso
automatice automatizza
e e
optimizar ottimizzare
de di
conversión conversione
efectivo cassa
para per
electrónica elettronica

ES El pago con Konbini, o pago en supermercado, es el método de pago digital más común en Japón después del pago con tarjeta

IT In Giappone, il metodo digitale più usato dopo le carte è il Konbini, ovvero il pagamento nei minimarket

Spanish Italian
pago pagamento
digital digitale
japón giappone
tarjeta carte
es è
método metodo
en in
el il
más più

ES Cambiar su método de pago: Si desea cambiar el método de pago, haga clic en Editar información de pago y dirección. Elija el método de pago que desee utilizar, complete la ventana y haga clic en Guardar.

IT Modifica metodo di pagamento: Se desideri modificare il metodo di pagamento, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento. Scegli il metodo di pagamento che desideri utilizzare, completa le informazioni nella finestra e fai clic su Salva.

Spanish Italian
método metodo
pago pagamento
ventana finestra
guardar salva
información informazioni
y e
elija scegli
utilizar utilizzare
de di
desea desideri
haga fai
todo completa
clic clic
cambiar modificare
dirección indirizzo

ES ¡Cobra una comisión/recargo a tu cliente cuando seleccione pago contra reembolso/pago contra entrega! El módulo de pago más descargado. ¡Más de 15.000 descargas y casi 5 estrellas de valoración!¡La forma de pago favorita por los clientes!

IT Fai pagare una commissione/ricarico al tuo cliente quando seleziona pagamento alla consegna! Il modulo di pagamento più scaricato. Oltre 15.000 download e una valutazione da quasi 5 stelle!Il metodo di pagamento preferito dai clienti!

Spanish Italian
seleccione seleziona
entrega consegna
estrellas stelle
valoración valutazione
favorita preferito
comisión commissione
y e
módulo modulo
descargado scaricato
descargas download
tu tuo
pago pagamento
de di
más più
casi quasi
clientes clienti
cliente cliente
cuando quando

ES Si utiliza la solución de pago Klarna en nuestro servicio de Pago integrado, tendrá que facilitar su información de pago y de facturación a Klarna, que se encargará de procesar el pago

IT Quando si utilizza il checkout Klarna sul nostro servizio di Checkout integrato, sarà necessario fornire le generalità di pagamento e i dati di fatturazione a Klarna, che procederà al pagamento

Spanish Italian
integrado integrato
información dati
klarna klarna
utiliza utilizza
servicio servizio
y e
facturación fatturazione
si si
de di
a a
pago pagamento
en sul
nuestro nostro
que sarà

ES Para el pago de artículos en nuestro servicio de Pago integrado usando la solución de pago Klarna, Klarna acepta varios métodos de pago, los cuales figuran en su totalidad en sus condiciones de uso, que puedes consultar aquí.

IT Per chi acquista articoli tramite il nostro Checkout integrato con Klarna, Klarna accetterà un’ampia gamma di modalità di pagamento – per un elenco completo consultare i loro termini e condizioni qui.

Spanish Italian
integrado integrato
totalidad completo
consultar consultare
usando con
de di
aquí qui
pago pagamento
artículos articoli
nuestro nostro
la il
para per

ES ¡Cobra una comisión/recargo a tu cliente cuando seleccione pago contra reembolso/pago contra entrega! El módulo de pago más descargado. ¡Más de 15.000 descargas y casi 5 estrellas de valoración!¡La forma de pago favorita por los clientes!

IT Fai pagare una commissione/ricarico al tuo cliente quando seleziona pagamento alla consegna! Il modulo di pagamento più scaricato. Oltre 15.000 download e una valutazione da quasi 5 stelle!Il metodo di pagamento preferito dai clienti!

Spanish Italian
seleccione seleziona
entrega consegna
estrellas stelle
valoración valutazione
favorita preferito
comisión commissione
y e
módulo modulo
descargado scaricato
descargas download
tu tuo
pago pagamento
de di
más più
casi quasi
clientes clienti
cliente cliente
cuando quando

ES Si utiliza la solución de pago Klarna en nuestro servicio de Pago integrado, tendrá que facilitar su información de pago y de facturación a Klarna, que se encargará de procesar el pago

IT Quando si utilizza il checkout Klarna sul nostro servizio di Checkout integrato, sarà necessario fornire le generalità di pagamento e i dati di fatturazione a Klarna, che procederà al pagamento

Spanish Italian
integrado integrato
información dati
klarna klarna
utiliza utilizza
servicio servizio
y e
facturación fatturazione
si si
de di
a a
pago pagamento
en sul
nuestro nostro
que sarà

ES Para el pago de artículos en nuestro servicio de Pago integrado usando la solución de pago Klarna, Klarna acepta varios métodos de pago, los cuales figuran en su totalidad en sus condiciones de uso, que puedes consultar aquí.

IT Per chi acquista articoli tramite il nostro Checkout integrato con Klarna, Klarna accetterà un’ampia gamma di modalità di pagamento – per un elenco completo consultare i loro termini e condizioni qui.

Spanish Italian
integrado integrato
totalidad completo
consultar consultare
usando con
de di
aquí qui
pago pagamento
artículos articoli
nuestro nostro
la il
para per

ES Debes incluir en el anuncio cómo te gustaría recibir el pago, por ejemplo, mediante una transferencia bancaria, en efectivo, PayPal u otro método de pago

IT Dovrai indicare sul tuo profilo come desideri essere pagato, per esempio via trasferimento bancario, in contanti, via PayPal o attraverso altri metodi di pagamento

Spanish Italian
debes dovrai
bancaria bancario
otro altri
método metodi
paypal paypal
transferencia trasferimento
efectivo contanti
u o
pago pagamento
de di
cómo come
por via
a in
el per

ES Sofortüberweisung es un servicio de pago que permite el pago sin efectivo de productos y servicios en Internet

IT Sofortüberweisung è un servizio di pagamento che consente il pagamento senza contanti di prodotti e servizi su Internet

Spanish Italian
pago pagamento
permite consente
efectivo contanti
internet internet
un un
y e
el il
servicio servizio
de di
sin senza
servicios servizi
productos prodotti
es è
en su

ES Debes incluir en el anuncio cómo te gustaría recibir el pago, por ejemplo, mediante una transferencia bancaria, en efectivo, PayPal u otro método de pago

IT Dovrai indicare sul tuo profilo come desideri essere pagato, per esempio via trasferimento bancario, in contanti, via PayPal o attraverso altri metodi di pagamento

Spanish Italian
debes dovrai
bancaria bancario
otro altri
método metodi
paypal paypal
transferencia trasferimento
efectivo contanti
u o
pago pagamento
de di
cómo come
por via
a in
el per

ES Sigue siendo el tenedor del instrumento de pago que usó para hacer efectivo el donativo en cuestión y está autorizado para aceptar que los fondos se devuelvan a dicho instrumento de pago;

IT sei ancora in possesso del mezzo di pagamento utilizzato per effettuare la donazione contestata e sei autorizzato a ricevere un trasferimento di fondi sul medesimo mezzo;

Spanish Italian
donativo donazione
autorizado autorizzato
y e
de di
a a
sigue un
pago pagamento
fondos fondi
para per
el la
que effettuare

ES El pago se efectuará mediante pago anticipado en efectivo o mediante carta de crédito irrevocable y confirmada (neta) a favor de BARBIERI electronic OHG y que será pagadera contra factura original y confirmación de envío

IT Il pagamento avverrà tramite pagamento anticipato in contanti o tramite lettera di credito irrevocabile e confermata (netta) a favore di BARBIERI electronic OHG e sarà pagabile a fronte della fattura originale e della conferma di spedizione

Spanish Italian
anticipado anticipato
crédito credito
confirmada confermata
favor favore
original originale
confirmación conferma
envío spedizione
o o
y e
factura fattura
el il
en in
efectivo contanti
de di
a a
pago pagamento
carta lettera

ES Las dos empresas han optimizado los procesos de gestión de la cadena de suministro y de pedido a efectivo de Siemens mediante el desarrollo de aplicaciones para la gestión de datos maestros, la gestión de pedidos y la recaudación de efectivo.

IT Le due aziende hanno ottimizzato la gestione degli ordini fino ai pagamenti e della supply chain, sviluppando applicazioni per la gestione dei dati master, degli ordini e della riscossione.

Spanish Italian
optimizado ottimizzato
cadena chain
suministro supply
desarrollo sviluppando
maestros master
empresas aziende
gestión gestione
y e
aplicaciones applicazioni
datos dati
pedidos ordini
el le
de dei
para per

ES Mejoramos considerablemente el ciclo de efectivo de nuestros proveedores, permitimos una tramitación eficiente de la factura al efectivo a través de una única plataforma y generamos beneficios de capital circulante para todos los participantes.

IT Abbiamo migliorato notevolmente il ciclo del contante dei nostri fornitori, garantendo l?efficacia dei processi invoice-to-cash attraverso un?unica piattaforma e assicurando i vantaggi del capitale circolante per tutti i partecipanti.

Spanish Italian
considerablemente notevolmente
ciclo ciclo
proveedores fornitori
plataforma piattaforma
beneficios vantaggi
capital capitale
participantes partecipanti
y e
efectivo contante
nuestros nostri

ES Los bancos estadounidenses lo sintieron esencialmente porque la gente estaba obteniendo un adelanto en efectivo, dado que las criptomonedas se pueden usar instantáneamente y básicamente son como el efectivo.

IT Le banche americane hanno sentito come le persone stavano ricevendo i soldi in anticipo poiché le cripto sono utilizzabili all'istante e fondamentalmente come contante.

Spanish Italian
bancos banche
estadounidenses americane
básicamente fondamentalmente
y e
en in
como come
efectivo soldi
que poiché
el i

ES Operando con Bitcoin dinero en efectivo con un corredor de CFD significa que los operadores pueden obtener exposición a cambios en el precio del dinero en efectivo sin tener que poseer criptomoneda bitcoin real

IT Trading bitcoin cassa con un broker CFD significa che gli operatori possono ottenere l?esposizione a variazioni di prezzo del criptovaluta senza possedere effettiva di cassa bitcoin

Spanish Italian
efectivo cassa
corredor broker
cfd cfd
operadores operatori
exposición esposizione
cambios variazioni
bitcoin bitcoin
un un
pueden possono
criptomoneda criptovaluta
de di
significa significa
a a
precio prezzo
sin senza
obtener ottenere

ES Trading bitcoin efectivo con un corredor regulados mediante CFD en línea también permite que el comerciante para ir corto y tomar una posición sobre el valor de cambio de dinero en efectivo que cae Bitcoin, no sólo en aumento

IT Trading bitcoin cassa con un mediatore regolamentati utilizzando CFD on-line permette anche il commerciante di andare a breve e prendere una posizione sulla caduta valore di scambio di denaro bitcoin, non solo in aumento

Spanish Italian
trading trading
bitcoin bitcoin
regulados regolamentati
cfd cfd
permite permette
comerciante commerciante
corto breve
aumento aumento
en línea on-line
cambio scambio
y e
un un
en in
el il
valor valore
no non
también anche
tomar prendere
de di
dinero denaro

ES volumen de cambio del día (como de Jan 29na 2017): $28,472,398,496 primeros corredores de comercio ofrecen bitcoin efectivo: Avatrade y Admiral Markets ambos comenzaron a ofrecer CFDs sobre Bitcoin dinero en efectivo a partir de agosto 2017.

IT volume di scambio giornaliero (a partire dal 29 Gennaio 2017): $28,472,398,496 di primo broker di offrire Bitcoin cash trading: Avatrade e Admiral Markets entrambi hanno iniziato a offrire CFD su bitcoin denaro da agosto 2017.

Spanish Italian
volumen volume
corredores broker
bitcoin bitcoin
avatrade avatrade
comenzaron iniziato
cfds cfd
día giornaliero
y e
ofrecer offrire
agosto agosto
comercio trading
cambio scambio
de di
ambos entrambi
en primo
sobre su
dinero denaro
a a

ES Aumente la visibilidad del efectivo para respaldar al banco interno con la compensación y la puesta en común de efectivo, lo que reduce la necesidad de financiamiento externo

IT Aumenta la visibilità della liquidità per supportare la banca interna con il netting e il pooling della liquidità, riducendo la necessità di finanziamenti esterni

Spanish Italian
aumente aumenta
respaldar supportare
banco banca
reduce riducendo
visibilidad visibilità
y e
la il
en interna
necesidad necessità
de di

ES El factor de valor efectivo también se denomina factor de interés de valor efectivo (abreviado como PVIF).

IT Il fattore di valore attuale è anche chiamato fattore di interesse del valore attuale (abbreviato in PVIF).

Spanish Italian
factor fattore
interés interesse
valor valore
el il
de di
también anche

ES La liquidez se puede entregar a cualquier sistema de trading y a cualquier trader, incluida liquidez en efectivo, negociación en efectivo y acuerdos OTC.

IT La liquidità può essere consegnata a qualsiasi sistema di trading e a qualsiasi trader, inclusi liquidità di cassa, cash trading e operazioni OTC.

Spanish Italian
trader trader
incluida inclusi
liquidez liquidità
puede può
y e
sistema sistema
de di
trading trading
a a
efectivo cassa
cualquier qualsiasi

ES La liquidez se puede entregar a cualquier sistema de trading y a cualquier trader, incluida liquidez en efectivo, trading en efectivo y acuerdos OTC.

IT La liquidità può essere consegnata a qualsiasi sistema di trading e a qualsiasi trader, inclusi liquidità di cassa, cash trading e operazioni OTC.

Spanish Italian
trading trading
trader trader
incluida inclusi
liquidez liquidità
puede può
y e
sistema sistema
de di
a a
efectivo cassa
cualquier qualsiasi

ES La liquidez se puede entregar a cualquier sistema de negociación y a cualquier trader, incluida liquidez en efectivo, negociación en efectivo y acuerdos OTC.

IT La liquidità può essere consegnata a qualsiasi sistema di trading e a qualsiasi trader, inclusi liquidità di cassa, cash trading e operazioni OTC.

Spanish Italian
negociación trading
trader trader
incluida inclusi
liquidez liquidità
puede può
y e
sistema sistema
de di
a a
efectivo cassa
cualquier qualsiasi

ES Piscina de inversión en efectivo orientada a maximizar los rendimientos en saldos de efectivo a corto plazo

IT Piscina di investimento in contanti orientata a massimizzare i rendimenti sui saldi in contanti a breve termine

Spanish Italian
piscina piscina
inversión investimento
maximizar massimizzare
saldos saldi
plazo termine
rendimientos rendimenti
de di
efectivo contanti
a a
corto breve

ES Mejoramos considerablemente el ciclo de efectivo de nuestros proveedores, permitimos una tramitación eficiente de la factura al efectivo a través de una única plataforma y generamos beneficios de capital circulante para todos los participantes.

IT Abbiamo migliorato notevolmente il ciclo del contante dei nostri fornitori, garantendo l?efficacia dei processi invoice-to-cash attraverso un?unica piattaforma e assicurando i vantaggi del capitale circolante per tutti i partecipanti.

Spanish Italian
considerablemente notevolmente
ciclo ciclo
proveedores fornitori
plataforma piattaforma
beneficios vantaggi
capital capitale
participantes partecipanti
y e
efectivo contante
nuestros nostri

ES Las dos empresas han optimizado los procesos de gestión de la cadena de suministro y de pedido a efectivo de Siemens mediante el desarrollo de aplicaciones para la gestión de datos maestros, la gestión de pedidos y la recaudación de efectivo.

IT Le due aziende hanno ottimizzato la gestione degli ordini fino ai pagamenti e della supply chain, sviluppando applicazioni per la gestione dei dati master, degli ordini e della riscossione.

Spanish Italian
optimizado ottimizzato
cadena chain
suministro supply
desarrollo sviluppando
maestros master
empresas aziende
gestión gestione
y e
aplicaciones applicazioni
datos dati
pedidos ordini
el le
de dei
para per

ES SiriusXM declara un dividendo regular trimestral en efectivo, pagadero en efectivo el 3..

IT SiriusXM dichiara un regolare dividendo trimestrale in contanti, pagabile in contanti i..

Spanish Italian
declara dichiara
un un
dividendo dividendo
regular regolare
trimestral trimestrale
en in
pagadero pagabile
el i
efectivo contanti

ES Mejoramos considerablemente el ciclo de efectivo de nuestros proveedores, permitimos una tramitación eficiente de la factura al efectivo a través de una única plataforma y generamos beneficios de capital circulante para todos los participantes.

IT Abbiamo migliorato notevolmente il ciclo del contante dei nostri fornitori, garantendo l?efficacia dei processi invoice-to-cash attraverso un?unica piattaforma e assicurando i vantaggi del capitale circolante per tutti i partecipanti.

Spanish Italian
considerablemente notevolmente
ciclo ciclo
proveedores fornitori
plataforma piattaforma
beneficios vantaggi
capital capitale
participantes partecipanti
y e
efectivo contante
nuestros nostri

ES Stripe, que es un software de pago y suscripción. Utilizamos Stripe como nuestra pasarela de pago, que permite a los usuarios suscribirse a nuestros planes de suscripción de pago.

IT Stripe, che è un software di pagamento e di abbonamento. Utilizziamo Stripe come gateway di pagamento, che permette agli utenti di iscriversi ai nostri piani di abbonamento a pagamento.

Spanish Italian
software software
pasarela gateway
permite permette
stripe stripe
un un
y e
suscripción abbonamento
utilizamos utilizziamo
usuarios utenti
planes piani
de di
pago pagamento
como come
a a
nuestros nostri
es è

ES Cuando usted realiza su pago, el sistema de pago 2Checkout le provee con la opción Enable auto-renewal for this order en la sección Review and Place Order. Si usted marque esa opción, el pago será automáticamente repetido cada mes.

IT Quando effettui un pagamento, il sistema di pagamento 2Checkout offre l'opzione Enable auto-renewal for this order nella sezione Review and Place Order. Se selezioni questa opzione, il pagamento verrà effettuato automaticamente ogni mese.

Spanish Italian
review review
automáticamente automaticamente
mes mese
ser se
sistema sistema
de di
pago checkout
provee offre
cada ogni
opción opzione
sección sezione

ES Garantizamos un reembolso del último pago realizado. Recuerde, por favor, que el reembolso del pago anual es posible sólo dentro de 30 días desde la fecha de pago.

IT Noi garantiamo il rimborso dell'ultimo pagamento effettuato. Ti preghiamo di notare che il rimborso del pagamento annuale è possibile solo durante 30 giorni a partire dalla data di pagamento.

Spanish Italian
realizado effettuato
posible possibile
reembolso rimborso
pago pagamento
anual annuale
de di
días giorni
es è
un solo
fecha data

ES Ofrezca a sus clientes la experiencia de pago que merecen controlando por completo el proceso de pago: desde el código hasta la apariencia de su página web de pago. 

IT Offri ai tuoi clienti l'esperienza di pagamento che meritano assumendo il controllo dell'intero flusso di pagamento. 

Spanish Italian
ofrezca offri
clientes clienti
merecen meritano
de di
pago pagamento

ES Recuerda que Premium Services solo utiliza su sitio web para recopilar información de pago. No te pediremos nunca que nos proporciones datos de pago por teléfono ni utilizaremos ningún método de pago fuera de Internet.

IT Ricorda che Premium Services utilizza il suo sito web per unicamente raccogliere i dati per il pagamento. Non ti chiederemmo mai di fornirci i tuoi dati di pagamento al telefono o di utilizzare un metodo offline.

Spanish Italian
recuerda ricorda
premium premium
services services
recopilar raccogliere
teléfono telefono
método metodo
utiliza utilizza
pago pagamento
datos dati
de di
su suo
no non
nunca mai
sitio sito
web web

ES WatchGuard FlexPay™ respalda el modelo de negocio de cada socio con opciones de pago previo de plazo fijo, pago por uso de plazo fijo y pago por uso sin compromiso*

IT WatchGuard FlexPay™ supporta il modello di business di ogni partner con opzioni di pagamento anticipato a scadenza fissa, pagamento in base al consumo a scadenza fissa e pagamento in base al consumo senza impegno*

ES Planes dedicados de fijación de precios en volumen, tasas de éxito, pago por clientes potenciales, pago por clic, pago por acción, y más.

IT Piani tariffari dedicati sui volumi, le spese di successo costruita, pay per lead, pay per click, pay per azione, e altro ancora.

Spanish Italian
planes piani
dedicados dedicati
volumen volumi
éxito successo
clic click
acción azione
y e
de di
pago pay
en sui
tasas spese

ES Klarna Payments son métodos de pago independientes que complementan tu sistema de pago con un widget de Klarna alojado en tu página de pago actual. También incluyen la opción de "On-site Messaging", un mensaje pop-up de Klarna.

IT Klarna Payments include metodi di pagamento autonomi che completano il tuo checkout tramite un widget gestito da Klarna e situato nella pagina di checkout. Include anche l'opzione "Messaggistica in loco" di Klarna.

Spanish Italian
widget widget
klarna klarna
independientes autonomi
mensaje messaggistica
métodos metodi
un un
página pagina
la il
de di
pago pagamento
en in
también anche
que tramite
incluyen include

ES En casos concretos, su día de pago puede cambiar, por ejemplo, si su método de pago no se liquida correctamente o tal vez su suscripción de pago se inició en un día que no está contenido dentro de un mes determinado

IT In casi particolari, il giorno di pagamento può cambiare, ad esempio, se il metodo di pagamento non viene risolto correttamente o se l'abbonamento a pagamento è iniziato in un giorno che non è contenuto entro un determinato mese

Spanish Italian
cambiar cambiare
método metodo
contenido contenuto
o o
mes mese
de di
no non
correctamente correttamente
casos casi
pago pagamento
puede può
a ad
un un
en in
día giorno
tal il
que è

ES Al efectuar su primer pago mediante el servicio de Pago integrado se le pedirá que introduzca su dirección de envío y la información de facturación/pago para poder comprar el artículo

IT Al primo pagamento tramite il servizio di Checkout integrato, all’utente sarà chiesto di inserire l’indirizzo di spedizione e i dettagli della fattura e del pagamento per poter acquistare l’articolo

Spanish Italian
integrado integrato
envío spedizione
al al
y e
poder poter
facturación fattura
pago pagamento
servicio servizio
de di
comprar acquistare
información dettagli
para per

ES Si la primera vez que utiliza nuestro servicio de Pago integrado lo hace a través de la solución de pago Klarna, Lyst no recopilará ni almacenará los datos de su tarjeta de pago

IT Se la prima volta che si utilizza il nostro servizio di Checkout integrato si ricorrerà a Klarna, Lyst non salverà né raccoglierà i dati della carta di pagamento

Spanish Italian
integrado integrato
tarjeta carta
klarna klarna
vez volta
utiliza utilizza
servicio servizio
a a
si si
la il
de di
pago pagamento
no non
datos dati
nuestro nostro

ES Si, cuando la tienda tramite el pedido, se ha producido un pago excesivo, la tienda devolverá todo importe abonado en exceso al método de pago original a través del proveedor de servicios de pago.

IT Se nel momento in cui l'ordine viene elaborato dal rivenditore la somma pagata risulta in eccesso, il rivenditore rimborserà tale somma in eccesso al metodo di pagamento utilizzato dall'utente tramite il gestore del sistema di pagamento.

Spanish Italian
proveedor rivenditore
exceso eccesso
al al
método metodo
en in
de di
pago pagamento
si momento

ES En el caso de los pedidos que incluyen más de un pago de depósito, ¿puedo crear una solicitud de pago o cada pago por producto debe abonarse por separado?

IT Per gli ordini con più di un prodotto acquistato con acconto, posso creare diverse richieste di pagamento oppure si deve pagare ciascun prodotto separatamente?

Spanish Italian
pedidos ordini
un un
puedo posso
crear creare
debe deve
de di
pago pagamento
solicitud richieste
producto prodotto
por separado separatamente
más più
el per
en ciascun
o oppure

ES Cómo cambiar el método de pago - datos de pago actualizados - dónde cambiar los datos de pago

IT Come cambiare il metodo di pagamento - Aggiornamento dei dettagli di pagamento - Dove cambiare i dettagli di pagamento

Spanish Italian
cambiar cambiare
método metodo
pago pagamento
datos dettagli
de di
dónde dove
el il
cómo come

ES Pagar en la tienda es un módulo de pago que permite a sus clientes ir a su tienda y pagar. Pueden completar el pago en línea eligiendo el método de pago "Pagar en tienda".Gran módulo para admitir hacer clic y recopilar.

IT Paga in negozio è un modulo di pagamento che consente ai tuoi clienti di venire al tuo negozio e pagare.Possono completare la linea di pagamento online scegliendo il metodo di pagamento "Paga in negozio".

Spanish Italian
tienda negozio
módulo modulo
permite consente
clientes clienti
eligiendo scegliendo
método metodo
en línea online
y e
pueden possono
un un
de di
en in
pagar pagare
pago pagamento
completar completare
es è
su tuo

ES En el momento del pago, debe elegir la opción 2 "Pago a través de canales bancarios" para utilizar esta nueva opción de pago multicanal

IT Al momento del pagamento, è necessario scegliere l'opzione 2 "Pagamento tramite canali bancari" per utilizzare questa nuova opzione di pagamento multicanale

Spanish Italian
canales canali
bancarios bancari
multicanal multicanale
elegir scegliere
utilizar utilizzare
nueva nuova
momento momento
de di
pago pagamento
debe necessario
opción opzione
para per

ES Cuando usted realiza su pago, el sistema de pago 2Checkout le provee con la opción Enable auto-renewal for this order en la sección Review and Place Order. Si usted marque esa opción, el pago será automáticamente repetido cada mes.

IT Quando effettui un pagamento, il sistema di pagamento 2Checkout offre l'opzione Enable auto-renewal for this order nella sezione Review and Place Order. Se selezioni questa opzione, il pagamento verrà effettuato automaticamente ogni mese.

Spanish Italian
review review
automáticamente automaticamente
mes mese
ser se
sistema sistema
de di
pago checkout
provee offre
cada ogni
opción opzione
sección sezione

ES Garantizamos un reembolso del último pago realizado. Recuerde, por favor, que el reembolso del pago anual es posible sólo dentro de 30 días desde la fecha de pago.

IT Noi garantiamo il rimborso dell'ultimo pagamento effettuato. Ti preghiamo di notare che il rimborso del pagamento annuale è possibile solo durante 30 giorni a partire dalla data di pagamento.

Spanish Italian
realizado effettuato
posible possibile
reembolso rimborso
pago pagamento
anual annuale
de di
días giorni
es è
un solo
fecha data

Showing 50 of 50 translations